Pada zaman dahulu...
...terdapat sebuah tempat ajaib yang dipanggil Motherland,...
...di sinilah tempat ibu pari-pari tinggal dan belajar...
...apa yang mereka perlu tahu untuk menjadi seorang...
...ibu pari-pari.
Alasan.
Kita semua tahu bagaimana jalan cerita ini.
Ini bukan kisah dongeng yang biasa.
Kisah dongeng selalunya berakhir dengan...
..."bahagia selama-lamanya,"...
...dan kita akan mulakan daripada situ.
Selamat pagi, Motherland!
Hujung minggu hampir tiba, dan anda tahu apa maksudnya.
Ambil sebiji labu, angkat tangan dan sarung kasut kaca anda,...
...masa untuk berparti seperti ia tahun 1699.
Saya akan mulakan hari ini dengan memainkan lagu kegemaran...
...semua orang.
Saya Agnes. Sekurang-kurangnya saya berumur 172 tahun.
Dan saya terlalu hebat untuk bersekolah.
Sebab itu mereka jadikan saya DJ penduduk,...
...dan saya tak perlu pergi ke kelas.
Tapi ini bukan tentang saya.
Ini adalah kisah Eleanor.
Dia ialah pelatih termuda di Motherland...
...dan satu-satunya yang sanggup untuk memohon jawatan ini...
...dalam masa beberapa dekad.
Dia cuma nak lulus pengajian,...
...untuk menjadi ibu pari-pari yang sebenar,...
...supaya namanya ada di dalam buku bersama-sama...
...ibu pari-pari hebat yang lain.
Itu dia, berpakaian serba merah jambu, tanpa sahabat.
Dan masalah pun telah tiba.
Ini Moira, pengetua.
Secara harfiahnya, dialah yang menulis buku tentang...
...Menjadi ibu Pari-pari.
Mari buka teks kita, okey?
Dia asyik bercerita tentang...
...formula lama yang sama sejak berabad-abad lamanya.
Semalam kita dah kaji langkah pertama.
Anda tak tahukah yang kita ada formula?
Sila baca bersama saya.
- Sepasang gaun berkilauan... - Sepasang gaun berkilauan...
- ...akan membuat kita tersenyum. - ...akan membuat kita tersenyum.
Wah!
Sama saja.
Sebaik anda dapat melakukannya, anda akan teruskan dengan...
...langkah kedua.
Iaitu?
- Cari cinta sejati mereka. - Cari cinta sejati mereka.
Betul.
Sekarang, apabila gaun dan cinta sejati sudah siap,...
...kita teruskan dengan langkah ketiga.
Iaitu?
- Tolonglah. - Ada sesiapa tak?
- Saya tahu.
- Awak? -Tangan saya dah lenguh.
- Ada sesiapa lagi? - Sakit nak angkat lama-lama.
Sesiapa saja.
- Tolonglah. - Ya.
- Bahagia untuk selama-lamanya. - Betul.
Biar betul? Asyik formula itu saja?
Boleh kita buat sesuatu yang berbeza hari ini?
Tidak.
Sebab kita tak pernah buat apa-apa.
Cukup!
Dan di sinilah masalah itu bermula,...
...sebab anda tak sepatutnya buat Moira marah.
Langkah ketiga adalah bahagia untuk selama-lamanya.
- Ia berlaku begitu saja. - Ya, ia berlaku begitu saja.
Ia adalah langkah ketiga.
Kalau awak keliru, saya boleh jadi teman belajar awak.
Saya sentiasa ada masa lapang, bila-bila masa saja.
Tak ada sebab untuk rasa keliru.
Formula itu telah menjadi tiang asas...
...untuk menjadi ibu pari-pari sejak awal lagi...
...sebab ia berkesan.
Kalau ia berkesan,...
...jadi kenapa semua benda di tempat ini berpecah-belah?
Semua orang tahu yang orang dah berhenti...
...percayakan tentang hidup bahagia untuk selama-lamanya.
Semua orang kecuali Eleanor, itu saja.
Dan dia takkan jadi seorang ibu pari-pari.
Awak sendiri yang cakap.
Bila kali terakhir sesiapa membuat tugasan?
Tiada lagi tugasan maksudnya tiada lagi ibu pari-pari.
Bila awak akan berterus terang pada dia dan pada kami...
...yang awak bakal menutup sekolah ini,...
...dan kami semua akan dilatih semula sebagai pari-pari gigi?
Apa?
Ketika inilah Eleanor sedar...
...yang dia takkan jadi ibu pari-pari..
...melainkan dia jumpa satu tugasan.
Menjadi pari-pari gigi taklah begitu teruk bagi saya.
Kerja pada waktu malam saja,...
...anda akan selalu ada duit tukar dalam poket anda.
Tapi Eleanor, dia tak akan berputus asa dengan impiannya.
Dia cuma perlukan satu tugasan.
Dan latihan lebih kurang 40 ke 50 tahun.
Tentu ada sesuatu di sini.
Kalaulah saya boleh angkat.
Tak ada apa-apa. Tak ada apa-apa.
Tak ada apa-apa! Tak ada apa-apa?
Tak ada apa-apa!
Okey. Saya mengalah.
Ketika dia fikir semuanya telah hilang...
Tunggu. Apa?
Tolonglah.
Ya!
Kehadapan ibu pari-pari, nama saya Mackenzie Walsh,...
...dan saya tinggal di 8566 Jalan Hawkins di Boston. Amerika.
Saya perlukan bantuan awak.
Saya tak apa-apa.
Sudah tentu saya nak keamanan dunia...
...tapi ada juga seorang budak lelaki di dalam kelas saya...
...dan dia budak lelaki paling comel di seluruh sekolah.
Saya berharap sangat dia sedar akan kewujudan saya.
Tolonglah, boleh tak awak tunaikan impian saya menjadi...
...kenyataan?
Berus gigi.
Baju tidur. Buku.
Apa khabar!
Awak nak ke mana?
Apa? Taklah, saya tak ke mana-mana pun.
Kalau saya nak keluar,...
...saya akan kemas buku-buku saya. Macam ini.
Dan juga berus gigi saya.
Dan seluar dalam tambahan saya. Begini.
Dan tongkat pengganti saya. Manalah tahu ada kecemasan.
Ada awak nampak saya buat begitu? Tak. Saya tak rasa begitu.
Saya tahu apa yang awak buat, Eleanor.
Saya cuma tak tahu kenapa.
- Boleh awak simpan rahsia? - Sayalah seorang rahsia.
Saya pergi ke Bilik Tugasan.
Kenapa? Ia kosong.
Sebab itulah mereka nak tutup tempat ini.
Ia tidaklah terlalu kosong. Saya dah jumpa satu tugasan.
- Keluar dari sini! - Tidak.
Tengok.
Mackenzie Walsh, 10 tahun.
Saya akan bantu budak itu dan selamatkan Motherland...
...dengan membuktikan manusia masih perlukan ibu pari-pari.
Awak ada keazaman, budak.
Tapi kalau budak perempuan ini perlukan ibu pari-pari pun...
...awak tidak dilatih.
Saya takkan dapat latihan...
...jika Motherland ditutup.
Dan walaupun saya tak tahu tentang semuanya,...
...saya tahu saya boleh lakukan begini.
Saya dilahirkan untuk menjadi
Seorang ibu pari-pari
Ia ada di dalam diri saya
Awak tahu awak tak sepatutnya menyanyi.
Kita dah bincang tentangnya.
Awak akan rindukan nyanyian saya bila saya tiada.
Percayakan saya apabila saya beritahu awak...
...ada perkara yang lebih teruk daripada menjadi Pari-pari Gigi.
Moira tak suka pari-pari jahat.
Kalau dia tahu awak pergi,...
...dia boleh tutup semula portal,...
...atau rampas kuasa magis awak.
Jangan cakap begitu.
Saya perlu lakukannya.
Kalau awak nak pergi,...
...awak perlu tahu jalan keluar dari sini.
Betul.
Budak, baik awak cepat.
Tinggal beberapa hari saja lagi sebelum Moira tutup tempat ini.
Terima kasih, Agnes.
Lakukan yang terbaik, budak.
Kalau semua berjalan lancar, tiada siapa yang akan mati.
Selamat tinggal.
Saya boleh lakukannya.
Saya tak boleh lakukannya.
Kerja yang bagus.
Mereka kata, melintasi portal adalah latihan peringkat senior.
Wau, hebatnya.
Helo, kawan-kawan. Arah mana menuju ke Amerika?
Timur? Barat? Kedua-duanya.
Labu! Ya!
Baiklah.
Satu pedati akan muncul.
Tidak!
Bukan yang besar itu!
Tentu ada cara yang lebih baik untuk ke sana.
Hei. Hei!
Hei, awak tak apa-apa?
Awak tak boleh tidur di sini.
Kenapa? Ada nagakah? Pari-pari jahat?
Ya, boleh dikatakan begitu.
Pedati awak tentu memerlukan labu yang sangat besar.
Berapa ramai kundang yang ada di dalam?
Tak ada. Hanya saya.
Beth.
Beth. Awak kelakar.
Semua orang tahu wanita tak memandu sendiri.
Itulah gunanya tikus.
- Sayang, awak ambil dadahkah? - Tentulah tidak.
Apa itu dadah?
Alamak, itu maksudnya ya.
Ada sesiapa yang awak boleh hubungi?
Saya rasa, mungkin rakan serumah saya.
Agnes!
Agnes! Agnes?
Tentu dia sedang buat pengumuman pagi.
Saya boleh cari burung biru untuk sampaikan pesanan kepadanya...
...sebaik saya tiba di Boston.
Awak nak ke sana?
Ya. Saya sedang mencari...
...bakal sahabat seumur hidup saya, Mackenzie Walsh.
Dia tinggal di Boston, Massachusetts.
Di Amerika.
Mari lihat apa yang kita boleh jumpa.
Bagus, ada peta.
Siri, cari Mackenzie Walsh.
Okey. Ini apa yang saya jumpa.
Siapa yang itu? Adakah jin di dalamnya?
Jangan jawab.
Okey. Saya rasa kita perlu ke rumah kawan awak...
- ...secepat yang mungkin. - Ya.
Berita baiknya, saya akan menuju ke sana.
Okey.
Selamat datang ke Bandar Kacang.
Kemudian saya kata, "Saya tak nak jadi pari-pari gigi."
Ya. Saya hilang hati saya kepada pari-pari gigi...
...pada satu malam di Lelaki Terbakar pada tahun 2004.
Mereka tak bagus.
Awak boleh cari Mackenzie Walsh di sana.
Terima kasih atas segalanya.
Hei, ambil ini.
Terima kasih.
Awak pasti saya tak boleh buat awak sepasang gaun...
...sebelum saya pergi?
Tak apalah. Ada beberapa pasang di belakang.
Syukurlah.
Selamat tinggal.
Akan datang... Apa anda akan buat kalau anda dapat tahu...
...ibu bapa anda bukanlah ibu bapa yang sebenar?
Itu dilema yang dihadapi oleh dua orang lelaki,...
...yang lahir di kawasan Massachusetts.
Bayi-bayi itu tertukar semasa dilahirkan...
...dan bersatu semula dengan keluarga mereka...
...20 tahun kemudian,...
...hanya untuk mengetahui...
...yang hospital itu betul untuk kali pertamanya.
Tapi cerita terhangat kami pada malam ini adalah...
...di luar Daerah Essex...
...di mana penduduknya masih terkejut dan keliru.
Tengoklah pemandangan yang kejam ini.
Sekarang, polis tiada motif...
...untuk kemusnahan tapak labu,...
...tapi percaya mungkin penduduk tempatan yang melakukan...
...gurauan patut dipersalahkan.
Kalaulah orang-orang yang kembung itu boleh bercakap.
Kembali kepada awak, Barb.
Terima kasih, Hugh, untuk maklumat terkini itu.
Kami akan kembali sebentar lagi...
...dengan berita tentang tilam yang dihantar menggunakan...
...tangga...
...di Dedham semalam.
Sila mesej atau kicau pada kami...
...perkara paling pelik yang pernah anda lihat menaiki...
...tangga.
Awak tak boleh ada di sini!
Biar betul, semua?
Itu saja yang awak ada?
Bilik Persidangan!
Sekarang!
Apa yang awak buat ini?
Mencari budak perempuan sedih yang bernama Mackenzie Walsh.
Potongan rambut pelik, merah, macam leprechaun yang marah.
Kelly di Brookline sudah e-mel. Dia pernah nampak...
...seekor itik di atas tangga.
Jadi uruskan hal itu dan lihat kesesuaiannya.
Mack, awak ada seorang pelawat.
Saya sedang mencari Mackenzie Walsh.
Ya, saya.
Murry, boleh tolong cepat sikit?
Saya janji dengan anak-anak saya akan masak malam ini.
Kalau begitu, tentu saya sedang mencari anak awak.
Boleh awak beritahu saya macam mana nak cari dia?
Awak siapa? Penculik yang paling malas di dunia ini?
Kenapa saya nak beritahu awak di mana anak saya?
Adakah ini gurauan orang lain?
Maaf, saya rasa ada kesilapan.
Saya sedang mencari Mackenzie Walsh...
...yang tinggal di 8566 Jalan Hawkins.
Bagaimana awak tahu alamat lama saya?
Lama awak...
Tidak.
Tak mungkin ia adalah awak. Awak...
Tua. Sangat tua.
Ini satu malapetaka. Wanita umur awak tak mungkin...
...masih perlukan seseorang untuk merealisasikan impiannya.
Yalah, sebab saya memang sedang bermimpi.
Siapa awak?
Saya Eleanor...
- ...dan saya ibu pari-pari awak. - Pengawal.
Saya di sini untuk bantu awak cari kebahagian awak.
Awak nak muncul dalam rancangan itu. Okey.
Awak dari aplikasi mencari jodoh, laman web cari jodoh, apa?
Sebenarnya, saya dari Motherland.
Baiklah. Saya tak pernah dengar.
- Pengawal. - Mack.
Grant suruh masuk ke sini. Sekarang.
Saya dah lewat untuk mesyuarat cerita.
Fikirkan sesuatu yang lebih asli...
...daripada lakonan ibu pari-pari...
...dan mungkin kami boleh beri awak segmen untuk Hari Kekasih.
- Bukan lakonan. Saya memang... - Di sini.
- Puan. - Kandung?
Okey. Jumlah penonton adalah dari orang-orang tua...
...dan tak begitu cantik.
Tengoklah ini. Kita masih lagi...
Saya tak tahu macam mana nak baca ini.
Tempat kelima.
Kelima, yang lima itu? Cuma ada empat rancangan berita.
Okey, saya boleh cuba warna semburan kulit yang berbeza.
Tak, sejak kami tukar awak kepada semburan kelap bersinar,...
...awak buat kerja yang baik dengan remaja perempuan dan...
...orang yang takut untuk keluar dari rumah.
Yang lain kena buat dengan lebih baik.
Terutamanya awak berdua!
Apakah bendanya tadi?
"Polis fikir orang yang membuat gurauan yang meletupkan labu."
Penonton takkan tertarik dengan kisah sebegitu.
Tapi, "Pihak polis menafikan ilmu sihir..."
...dalam ritual pembunuhan beramai-ramai labu misteri"?
Itu adalah satu cerita!
Saya memang ibu pari-parinya.
Awak nak tengok tongkat sakti saya?
Tengok apa yang Dave buat bulan lepas.
Dave lupa kembalikan kita semula...
...daripada iklan selama 12 minit,...
...dan tak ada siapa yang perasan.
Salah. Dave buat orang bercakap tentang kita.
Betulkah itu puncak cita-cita kita?
Okey. Awak rasa awak boleh buat dengan lebih baik?
Esok, Bruins akan bermai Emas Kesatri,...
...klasik Perang Dingin di Taman TD.
Dave, awak orang saya. Jadi awak akan buat liputan tentangnya.
Dan saya nak kamu berdua buat liputan tentang makanan...
...yang dihidangkan di belakang kereta yang sedang diparkir.
Beritahu saya. bagaimana awak nak buat orang bercakap tentang...
...kita?
Sebenarnya saya terfikir...
...daripada liputan hidangan makanan di belakang kereta...
...kita boleh buat segmen...
...menderma baju kepada belia gelandangan bandar.
Maaf, siapa nama awak? Saya tak peduli. Awak membosankan.
Saya bosan. Awak dah buat saya bosan.
Tengoklah lelaki ini. Tahun 2008 telefon. Mahukan kembali...
...potongan rambutnya.
Sebenarnya nombor pada rambutnya sangat besar.
Dan wajah serta senyumannya.
Awak patut tepuk belakang kepala awak.
Syabas, kepala.
Dia sangat komited.
Ya saya. Sangat komited.
Apa kata kita ambil rakaman B-roll...
...tentang semua orang memasak di tempat letak kereta,...
...dan kita akan melakukan tentang...
...adakah salmonella di hidangan makanan belakang kereta?
- Teruskan. - Atau cat muka.
Di muka-muka peminat.
"Adakah ia meracuni peminat? Ketahui tentangnya pukul 11."
Cat muka tidak beracun.
Ya. Kita akan beritahu mereka pada pukul 11:00.
Bagus. Ia tak begitu teruk.
Baiklah, semua. Saya cuma nak kamu semua...
...untuk fokus kepada perkara yang penting. Okey?
Dan itulah tempat keempat. Okey?
Maaf, adakah kami sedang menahan awak?
Saya harap awak tak lari ke mana-mana tanpa...
...sunting semula berita tentang musibah labu untuk...
...rancangan pukul 7 malam.
Terima kasih.
Tak bolehkah kita buat tentang benda lain selain cat muka...
...dan salmonella?
Ya. Jadikan ia E. coli.
Ayuh, Mack. Saya serius.
Kalau kita jumpa apa-apa cerita yang boleh beri inspirasi,...
...kita boleh buat orang di sini bekerja lebih keras lagi.
Saya tak boleh kehilangan kerja ini.
Saya lagi!
- Ini saya, Eleanor. - Ini semakin...
- Okey. - Saya ibu pari-pari awak.
Perempuan, pergi dari sini kalau taknak ada masalah!
Saya tahu apa yang awak fikir dan ia benar.
Kebanyakan ibu pari-pari mereka lebih tua.
Kalau awak boleh abaikan tentang usia saya...
...dan kekurangan pengalaman awak,...
...awak akan nampak yang saya ada sikap ingin melakukannya...
...yang akan bawa kita pergi lebih jauh.
- Saya akan telefon 911. - Saya akan tunjukkan awak.
Tidak. Tunggu sekejap. Tidak, tolong jangan. Saya ada anak.
Apa yang berlaku?
Saya cuba untuk tukarkan kepada gaun tarian.
Bukan hasil kerja terbaik saya...
...tapi sekurang-kurangnya ia sesuai dengan cuaca?
Oh Tuhan, ia sedang berlaku. Akhirnya saya dah hilang akal.
Jangan mengarutlah. Ini adalah silap mata?
Mack, apa halnya itu?
Nanti, Ray, awak boleh nampak ini?
Ia agak sukar untuk dilepaskan.
Awak nampak hangat.
Awak tak sepatutnya cakap begitu di tempat kerja.
Maksud saya, muka awak merah dan berpeluh.
Oh Tuhan, dia nampak. Ia benar.
Tentulah.
Sekarang ada tak pedati di sini...
...atau kita nak tumpang labu milik orang lain?
- Itu bos saya, Grant. - Apa...
Dia tak boleh lihat saya begini!
Kenapa?
Sebab awak tukarkan saya kepada beg tidur.
Okey, jangan tekan. Boleh tak awak...
Apakah itu?
- Sekejap... - Radio Klasik 96.1...
Siapa yang bercakap?
Cuma... Okey.
Nampak macam saya!
Ya. Oh Tuhan. Okey, dengar sini.
Saya akan hantar awak ke Stesen Selatan,...
...dan awak boleh naik Greyhound...
...dan kembali ke tempat asal awak.
Apa... Awak kata anjiing greyhound?
Ya, bas Greyhound.
Mereka menukarkan anjing greyhound kepada bas?
Secara tipikalnya, mereka ditukar menjadi kundang.
Sebenarnya, ia lebih laju daripada labu.
Okey. Berhenti! Berhenti.
Awak tak ada tempat lain untuk dituju?
Tak. Bukan dekat-dekat sini.
Kecuali semua putera-putera di lorong itu...
...cakap saya boleh duduk bersama mereka,...
...asalkan saya tak kisah berkongsi jarum mengait.
Okey.
Baiklah. Di sini...
Ambil duit ini dan pergi makan.
Terima kasih. Saya sangat lapar.
- Ia keras dan nipis. - Nanti, berhenti! Luah balik!
Ludahkan.
Tak, ini duit. Jadi awak boleh tinggal di hotel.
Maaf, tapi awak kena pergi.
Apa...
Pergi.
Tunggu.
Macam mana dengan hajat awak?
Hajat apa? Apa yang awak cakap ini?
Nampak?
Dari mana awak dapat ini?
Awak hantar kepada saya semasa awak berumur 10 tahun.
Kenapa kita berhenti di tempat yang kotor ini?
Bukankah kita patut terus ke istana?
Inilah istana itu. Saya tinggal di sini.
Harga hartanah tentu lebih mahal di Boston...
...daripada Motherland.
Hei. Awak boleh bermalam di sini.
Sesuatu ada pada gaun saya.
Awak tak boleh jumpa anak-anak saya.
Tak bolehkah awak buat sebuah iglu untuk diri sendiri?
Pembinaan istana ais?
Kalaulah.
Awak nak masukkan saya dalam kurungan bawah tanah?
Bukan kurungan bawah tanah.
Bilik bawah tanah.
- Duduk di sini dan diam. - Baiklah.
Okey. Keluarkan saya daripada benda ini.
Betul.
Sudah tentu.
Ini dia.
Yang kelakarnya, saya mungkin tak ingat cara untuk kembalikan...
...awak ke bentuk asal.
Bagus.
Maaf.
Inilah lagu yang kau akan nyanyi
Bila kau berada di bilik kurungan bawah tanah
Inilah lagu bilik kurungan bawah tanah
Kau menyanyi
Polis tak menafikan ilmu sihir...
...dengan apa yang dipanggil sekarang...
...Pembunuhan Ritual Beramai-ramai Essex.
Selepas ini, kami akan tunjukkan anda...
...bagaimana untuk tukarkan pain kon...
Hei.
...kepada selebriti kegemaran anda.
Hei, Bingo.
Saya tahu siapa selebriti kegemaran saya.
Chris Pine.
Akan datang, Jabatan Bedah Saraf Hospital Kerajaan...
...mendapat ketua baharu, dan anda takkan percaya dengan...
...namanya.
- Maaf saya terlambat lagi. - Ryan Brain.
Nampaknya semua orang masih terjaga dan menonton TV.
Satu-satunya perkara yang boleh buat keadaan lebih baik...
...kalau kamu semua makan piza untuk makan malam...
...tak buat kerja sekolah.
Wah, seperti awak bersama kami sepanjang masa ini.
Piza itu ada sayur di atasnya.
Kami tak memakannya, tapi ia ada di situ.
Apa yang awak pakai?
Ia untuk sebuah cerita.
Hei, macam mana dengan ujian mengeja?
- Saya gagal. - Apa?
Tapi saya beri awak kuiz tentang itu semalam. Awak dapat...
...100 peratus.
Jadi awak tahu yang saya pun tahu perkara yang sama...
...seperti orang yang mendapat gred A.
Pergi tidur. Sekarang.
- Selamat malam. - Selamat malam.
-Selamat malam, Bingo. -Hei.
- Hei. - Mak.
Seorang wanita pertengahan usia menyeberangi sungai dengan...
...berayun di atas tali.
Saya rasa semua orang tahu bagaimana pengakhirannya nanti.
Bagaimana dengan hari awak?
Baik-baik saja.
En. Clancy nak dia nyanyi solo untuk persembahan koir.
- Paula. - Itu sangat mengujakan.
Tapi awak bukan dalam persembahan koir.
Tak, tapi Kent Buckus. Cuma dia dapat mono.
Sekarang, separuh ahli kumpulan koir jatuh sakit termasuklah...
...Kim Murphy.
Sekarang, En. Clancy suruh saya...
...menyanyi solo Kim di perarakan minggu depan.
Perarakan apa?
Perarakan percutian besar di pusat bandar.
Awak ada beritahu dia yang awak takkan lakukannya?
Ya, maksud saya, saya akan lakukannya. Itu idea yang bodoh.
Ini bukan idea yang bodoh.
Cuma... Mereka bertuah ada awak.
Ada sebab awak tak sertai persembahan koir.
Ya, saya tahu. Tak apa. Lupakan saja. Saya nak masuk tidur.
- Selamat malam, sayang. - Selamat malam.
Selamat malam. Saya sayangkan awak.
Saya rasa ketika Beyoncé masih kecil,...
...ibunya selalu beri galakkan kepadanya...
...dengan cara yang sama.
Adakah Beyoncé berhiperventilasi dengan teruk...
...dalam pertunjukan bakatnya ketika gred lapan...
...sehingga dia pengsan dan tulang rusuknya patah?
Semasa gred tujuh, itu adalah alahan. Ingat tak?
Dia mencalarkan kudisnya sehingga ia menjangkiti dengan teruk.
Saya perlu bawa dia ke hospital pada pukul 2 pagi.
Dia demam dengan suhu 103 darjah.
Doktor kata dia boleh terkena sepsis.
Kalau awak bosan dengan kerja awak sebagai penerbit TV,...
...mungkin awak boleh jadi penceramah motivasi?
Gred enam, dia muntah dengan teruk...
...sebelum dia naik ke pentas.
Setiap kali dia buat persembahan, ia adalah satu malapetaka...
...yang dahsyat.
Akhirnya dia berjaya lakukannya.
Awak macam mak.
Mak ada akal fikiran.
Mak tak besarkan Beyoncé.
Apa yang awak buat?
- Adakah ini cinta sejati awak? - Tidak lagi.
Apa? Apa maksud awak?
Langkah ketiga adalah awak temui cinta sejati awak...
...dan hidup bahagia untuk selama-lamanya.
Kami memang hidup bahagia.
Tapi hidup ini bukan selalunya kisah dongeng.
Kadang-kadang orang membesar, berubah atau bercerai...
...atau jatuh cinta, atau lari dan sertai kultus...
...atau jatuh cinta dengan pelatih Pilates yang kurus.
Hidup ini tak semudah "bahagia untuk selama-selamanya."
Tapi ia sepatutnya begitu.
Saya datang untuk bantu awak mencari keinginan hati awak.
Keinginan hati saya sekarang adalah rumah yang bersih...
...dan mungkin kening saya dahulu sebelum saya mula mencabutnya.
Itu perkara paling sedih yang saya pernah dengar.
Apa yang berlaku...
Apa jadi dengan budak kecil yang tulis surat ini?
Nampaknya dia dah besar.
Awak nak saya siapkan tempat tidur?
Tak, saya dah buat.
Jangan selongkar kotak saya.
Baiklah. Selamat malam.
Tak, terima kasih sajalah.
Oh, anak-anak, Moira dah datang.
Berpura-pura seolah-olah semuanya baik-baik saja.
Mari kita buka buku kita, okey?
Sekarang, peranan ibu pari-pari ialah...
- Selamat pagi, kawan. - Macam mana awak boleh...
...masuk ke sini?
Hei, sekarang ia nampak hebat. Seperti ekor musang yang kecil.
Apa?
Apa awak buat pada kening saya?
Apa awak dah buat pada rumah saya?
Malam tadi, saya ada berfikir.
Saya tahu awak tak percayakan hidup bahagia selama-lamanya...
...sebab itu saya datang sini.
Dan kalau kita nak cari ia untuk awak, awak akan perlukan istana.
Rumah yang kotor ini takkan sesuai.
Awak tukarnya kepada Zaman Pertengahan.
Saya tahu, bukan?
Oh Tuhanku, Bingo?
Bingo, itu awakkah?
Awak tukarkan anjing saya kepada seekor khinzir?
Secara teknikalnya, ia adalah anak khinzir.
Saya sedang cuba untuk memanggil makhluk hutan...
...untuk membantu membuat kerja-kerja rumah,...
...tapi kemudian jampi itu pun hilang.
Awak perlu kembalikan semuanya seperti sedia kala.
Saya serius. Saya tak nak istana.
Saya memang tak nak anak-anak saya...
...dapat tahu yang saya ada ibu pari-pari.
Hai, awak berdua.
Hai.
Bingo?
Siapa nak bagel?
Apa awak buat pada rumah awak?
Apa awak buat pada kening awak?
Mak ada ibu pari-pari.
Tidak, Eleanor ialah penghias set dari stesen.
Itu pun awak!
Awak ke mana tadi?
Tak apa. Dia datang untuk membantu membuat kerja rumah.
Betul. Dia boleh basuh baju tak?
Saya akan jauhkan dia daripada pakaian awak.
Rakun bagus untuk kerja ringan.
Mereka sangat mahir menggunakan penyapu...
Membuang habuk dan menyapu.
Macam mana awak boleh buat begitu dengan penyapu?
Kuasa ajaib. Sekarang saya sedang usahakan teknik pengapungan.
Boleh awak buatkan saya iPad yang baharu?
Sudah tentu.
Penutup mata sebelah seperti yang diminta.
Sekejap, boleh tak kita balik semula pada kenyataan...
...yang ada seekor rakun sedang menyapu di dapur awak?
Namanya adalah Gary.
Awak tahu tak?
Saya tak faham apa yang sedang berlaku,...
...tapi ia akan dimuatkan dalam Facebook.
Awak dah gilakah? Mereka akan masukkan kami ke dalam...
...bilik orang sakit gila.
Sejujurnya, saya juga tak tak sepatutnya berada di sini.
Kalau pengetua saya, Moira, di Motherland,...
...dapat tahu tentang ini...
Matilah saya.
Betul. Kita tak mahu bos ibu pari-parinya...
...yang ada di Motherland tahu tentang ini.
Jadi, Eleanor akan balik hari ini, bukan?
Betul. Eleanor akan... Tunggu. Apa?
Tak, saya tak boleh balik selagi saya tak tolong awak.
Saya tak perlukan bantuan!
Awak berguraukah?
Awak hanya merungut tentang betapa tertekannya awak.
- Dia selalu penat. - Dan perengus.
Tak, itu tak benar.
Yakah?
Jadi dia boleh tinggal di sini? Tolonglah!
- Tolonglah, mak. - Tolonglah.
Tolonglah! Tolonglah!
Okey.
Okey, kamu semua kena pergi sekolah,...
...dan saya perlu pergi kerja.
Dan... Awak okey bersendirian di sini?
Sudah tentu. Saya dan Gary boleh membaiki parit.
Mungkin awak boleh ikut saya pergi kerja...
...tapi sebelum itu, tolong betulkan kening saya.
Selamat datang ke Klasik Perang Dingin.
Boston Bruins lawan Kesatria Emas.
Ayuh, Bruins!
Nah. Pakai ini dan cuba sesuaikan diri.
Kalau awak buat silap mata, saya akan kuncikan awak dalam bonet.
Hei, semua.
Lihatlah siapa yang datang.
Maaf sebab terlambat.
Hari yang huru hara. Ini sepupu saya, Eleanor.
Saya sebenarnya ialah pari-pari dia...
Sepupu kesayangan.
Dia datang melawat, jadi saya suruh dia ikut sekali.
Hai, saya Duff, jurukamera.
Duff Oncamera. Nama yang indah.
Wah. Tengoklah semua barang ini.
Awak mesti ada kekuatan seperti gergasi...
...dan otak seperti ahli sihir untuk bertanggungjawab.
Selamat berkenalan. Saya Hugh Prince.
Putera.
Saya suka kostum awak. Awak mesti sangat meminatinya.
- Ayuh, Bruins! - Ayuh, sayang! Ayuh!
Ya. Ayuh, Brains!
Bruins.
- Bruins. - Bruins. Kelakarnya.
Saya dah sukakannya.
Awak pasti awak tak perlukan bantuan?
Terima kasih. Tapi kerja saya adalah mengedalikan kamera ini.
Apa pekerjaan awak?
Saya bantu orang mencari kebahagiaan mereka sendiri.
Awak mesti dari California.
Saya fikir kita boleh buat cerita tentang...
...usaha organisasi ini untuk mengitar semula.
Awak tahu, mereka sedang mengetuai bagi isi-isi rumah...
Ya, kita boleh buat begitu. Dan pada saat ini, bulan hadapan,...
...kita akan hidup dalam longkang ribut,...
...minum air pembentung...
...dan makan bangkai haiwan yang mati dilanggar untuk hidup,...
...sebab Grant akan pecat kita.
Ada beberapa lelaki...
...sedang mengadakan pertandingan makan-makan,...
...menyumbat sosej cili ke dalam topeng mereka,...
...di mana ia agak menjijikkan.
Ya, kalau kita bertuah, ada sesiapa yang tercekik,...
...kita boleh buat cerita tentang cili pembunuh.
Kita hanya boleh berangan saja.
Sementara itu, saya akan cari orang yang makan kepak ayam...
...kurang masak.
Bagus.
Ayuh, Brains!
Oh ibu pari-pariku.
Putera Hugh itu sangat kacak dan baik.
Menurut Duff,...
...dia tak hidup bahagia untuk selamanya dengan sesiapa pun.
Cukuplah dengan "bahagia untuk selama-lamanya itu."
Saya perlu bekerja, Eleanor. Tolonglah.
Apa kata awak tolong saya? Apa kata awak...
Anda boleh lihat cowder dalam periuk panas itu...
...di sepanjang acara makan itu?
Apa kata awak cuba dan laporkan semula...
...dan beritahu saya yang mana satu kegemaran awak?
Kawah ramuan yang ajaib?
- Ya! - Saya takkan hampakan awak.
Terima kasih.
Sama-sama.
Beritahu Jawatankuasa Pulitzer.
Sekejap, adakah itu...
Adakah itu Eleanor?
Eleanor?
- Tunggu. - Hai.
- Eleanor. - Hei.
- Eleanor, adakah semuanya okey? - Ya.
Ia cuma agak sukar untuk bernafas.
Okey.
Adakah cat muka beracun?
- Tidak... - Tengoklah dia!
Inilah rupa saya selepas saya makan kerang.
Awak ada makan makanan laut?
Tak juga.
Hanya enam mangkuk cowder dan 18 gulungan udang karang...
Tidak.
- Teruklah kalau begitu. - Saya akan makan ini kemudian.
- Tidak! - Tidak!
- Okey. - Ada EpiPen di dalam van itu.
Dan kita akan dapatkan pemenang.
Ia menjadi sangat sukar untuk bernafas sekarang.
- Saya dah dapat. - Bagus.
Okey.
Tiada arahan.
Saya nak buka topi ini,...
...kemudian masukkan jarum ke dalam peha awak.
Jarum? Awak kata ia sebatang pen?
Eleanor, awak perlukan ini!
- Tidak, jarum! Tidak! - Eleanor! Eleanor!
Eleanor, awak perlukan ini! Tolonglah!
- Tidak, jarum! - Tengok, ada unicorn!
Di mana?
Tidak!
Hari ini ada kekacauan di luar perlawanan Bruins.
Hugh Prince, Saluran 8 di tempat kejadian.
Baiklah, pegawai bandar beritahu kami tiada bunga api...
...yang dirancang...
...dan mereka tiada penjelasan untuk apa yang berlaku.
Namun, pihak berkuasa tempatan percaya...
...peristiwa ini mungkin disebabkan oleh fenomena...
...cuaca yang luar biasa.
Dan laporan mengatakan yang ia mungkin...
...sejenis senjata angkasa tentera?
Saya tak pernah dengar tentang senjata angkasa lepas.
Awak ada sumber untuk laporan itu?
Tidak. Tapi sebaik saja kami dapat...
Terima kasih, Barb.
...pasti kami akan kemas kini cerita ini.
Senjata angkasa lepas?
Terima kasih, Hugh. Hati-hati di luar sana.
Awak berniat baik, tapi ia takkan berhasil.
Apa? Tak, ia baru sehari.
Dan rumah saya seperti Game of Thrones,...
...awak tukarkan anjing saya kepada anak khinzir,...
...awak hampir letupkan Bruins.
Sebab awak tikam saya.
Saya selamatkan nyawa awak. Siapa yang makan...
...makanan laut sebanyak itu?
Jerung!
Dah lewat ini. Awak boleh bermalam sekali lagi,...
...dah awak perlu pergi pada keesokan hari.
Sementara itu, peristiwa di atas ais itu juga luar biasa...
Eleanor! Hai!
Kesatria Emas akan kalah...
...kekalahan sebanyak 12-1 dalam tempoh kedua.
Laporan awak ada di setiap saluran.
Semua orang menggunakan rakaman awak. Hebatnya.
Seperti magis di langit...
...telah menjampi nasib Bruins.
Budak?
Agnes?
Hai, budak, nampak saya tak?
Apa ini?
Apa? Awak tak pernah dengar tentang FaceTime?
Agnes...
Saya rindukan awak.
Gembira bertemu awak.
Kalaulah saya boleh cakap benda yang sama, budak,...
...tapi berita di quad adalah Moira tahu awak dah tak ada.
Ya. Dan kalau dia tahu...
...awak sedang buat tugasan,...
...dia akan mengamuk.
Tak. Dia suka penyanyi rocknya.
Awak perlu balik ke rumah.
Saya tak boleh. Saya belum selesai lagi.
Jadi, apa masalahnya?
Tak ada apa-apa.
Salah satunya, Mackenzie bukan berumur sepuluh tahun.
Dia dah tua dan ada anak. Dan...
...dia kata orang lari bersama pengajar "piratis",...
...di mana saya rasa itu caranya dia menyebut "lanun".
Dan ada seorang putera bernama Hugh...
...tapi dia tak nak pandang pun putera itu.
Dia tak percaya tentang bahagia untuk selama-lamanya.
Betul kata Greta.
- Aduhai! - Saya tahu!
Bunyinya macam dia tak percaya pada "gembira" pun.
Agnes...
Saya perlu pergi. Saya rasa saya dah tahu nak buat apa.
Okey, budak, tapi buat dengan pantas.
Tinggal empat hari saja lagi.
Betul. Pantas. Selamat tinggal!
Saya yang letak telefon? Atau awak? Selamat tinggal!
Bagus. Awak juga dah sedar. Saya ada berita baik.
Saya dah tahu kenapa awak tak berminat dengan...
...bahagia untuk selama-lamanya.
Kerana penceritaan cerita dongeng...
...mengajar orang yang kehidupan biasa tidak memadai?
Sebab awak perlukan perubahan rupa!
Bertenang. Awak dah cakap dengan jelas...
...yang awak lebih suka berpakaian seperti perempuan...
...tua yang hodoh...
Saya bercakap tentang perubahan rupa yang bahagia.
Saya dah buat kajian malam tadi, dan awak tahu apa yang...
...awak tak nampak?
Puteri yang perengus.
Betul.
Awak perlukan saat di mana awak menari di seluruh bandar...
...dan awak sedang bernyanyi pada haiwan-haiwan...
...dan semua penduduk kampung.
Ya, okey. Ingatkan saya untuk tambahkan pergerakan yang...
...ceria pada jadual saya.
Untuk sekali, awak perlu buat sesuatu yang baik untuk...
...diri awak juga.
Hari ini tak boleh. Saya kena pergi bank...
...tolong anak-anak buat kerja sekolah,...
...baiki lampu yang rosak dalam bilik air.
Itulah gunanya Gary. Gary!
Lampu bilik air!
Dan, anak-anak, kerja rumah!
Dengar sini, Hugh beritahu saya tentang pusat bandar ini...
...yang penuh dengan orang, tempat dan posyen...
...yang direka untuk membahagiakan awak.
Mungkin ada tempat di mana...
...boleh beri awak kulit seperti gadis muda dengan ajaibnya?
Macam mana dengan anak-anak?
Saya ibu pari-pari. Saya rasa saya boleh jaga beberapa orang...
...budak-budak.
Nampaknya saya kena pergi beli barang dapur...
...tapi tolong jangan biar mereka tengok TV sepanjang hari.
Okey.
Wah.
Jadi itulah filem.
Bagusnya filem itu.
Pasar Deluca
Helo.
Jane?
Mia!
Mia, berhenti!
Itu sangat bagus. Siapa itu?
- Tiada siapa. - Itu dia.
Itu awak? Oh Tuhan!
Awak memang berbakat.
Awak rasa begitu?
Kalau saya kedengaran begitu,...
...saya akan berjalan-jalan dan menyanyi untuk semua orang.
Di jalanan, di sekolah, di hutan,...
...dalam istana, kereta api, di lembah dan padang rumput...
...nan hijau,...
...tangga besi besar yang bergerak itu!
- Pasar raya elektronik... - Ya, kami faham.
Awak akan kerap menyanyi.
Ya.
Awak patut buat konsert.
Dia tak boleh.
Dia ketakutan jika perlu menyanyi di depan orang ramai.
Yakah? Kenapa?
Tak kisahlah sebab apa pun. Saya tak nak cakap tentang itu.
Saya rasa saya tak dapat bahagiakan ibu awak atau Jane.
Ibu tak percaya pada "gembira," atau kraf atau Krismas.
Saya dah agak!
Dia cakap pada Mak Cik Paula,...
...tak ada gunanya kita percaya dengan kebahagiaan...
...kerana jika awak percaya, akan ada sesuatu yang terjadi...
...dan hancurkannya di sebelah lebuh raya 95.
Apa maksud dia?
Saya rasa dia maksudkan ketika ayah saya meninggal.
Dia dah mati?
Tidak!
Tidak.
Saya sangka dia cuma lari sebab nak ajar lanun yang kurus.
Dia terlibat dalam kemalangan kereta...
...empat tahun lalu, sebelum Krismas...
...tapi kami tak bercakap tentang dia...
...sebab semua orang marah.
Dia selalu menyanyi dengan Jane.
Sayang!
Wah. Tengoklah awak.
Mia, mari kita panggil kakak awak.
Okey!
Mackenzie?
Hugh?
Kenapa awak berpakaian seperti Putera Menawan?
Itu bukan Putera Menawan.
Eleanor yang suruh awak buat begini?
Buat apa?
Saya suka rambut awak.
Hari ini adalah Parti Teh Boston. Anak-anak lelaki yang bebas...
...takkan pernah tidur.
Awak salah seorang yang pelik itu yang berpakaian untuk...
...pertunjukan semula?
Samuel Adams. Sedia berkhidmat.
- Kenapa? - Tanggungjawab besar, Cik Puan.
Mengundi adalah kewajipan orang awam, tapi...
Seluar awak sangat ketat.
Saya...
Ya.
Hei, awak nak pergi tengok?
- Tidak. - Marilahlah, mesti seronok.
Sertai kami.
Memang taklah, tapi saya akan jumpa awak hari Isnin nanti.
Awak akan terlepas.
Anak-anak lelaki yang bebas menjadi agak liar.
Tiada parti seperti parti teh.
Apa yang saya buat?
Okey, saya akan menyanyi. Dan awak akan bantu saya.
Okey? Percayalah.
Bila saya mula menyanyi, tiada siapa yang akan perasan awak.
Titisan hujan di kelopak mawar dan misai di anak kucing
Hebatnya.
Cerek tembaga terang dan sarung tangn bulu yang hangat
Bungkusan kertas coklat diikat dengan tali
Saya akan bayar awak untuk berhenti.
Ini beberapa perkara kegemaranku
Kuda poni berwarna krim dan strudel epal yang rangup
Loceng pintu dan loceng kereta luncur dan schnitzel
bersama mi
- Angsa liar yang terbang - Angsa liar yang terbang
- Dengan bulan di sayapnya - Dengan bulan di sayapnya.
- Ini adalah beberapa - Ini adalah beberapa
- Perkara kegemaranku - Perkara kegemaranku
- Perempuan berpakaian putih - Perempuan berpakaian putih
- Dengan selempang satin biru - Dengan selempang satin biru
- Emping salji yang kekal - Emping salji yang kekal
- Di hidung dan bulu mata ku - Di hidung dan bulu mata ku
- Musim sejuk putih perak - Musim sejuk putih perak
- Dan mencair menjadi musim bunga - Dan mencair menjadi musim bunga
- Ini adalah beberapa - Ini adalah beberapa
- Perkara kegemaranku - Perkara kegemaranku
- Apabila anjing itu menggigit - Apabila anjing itu menggigit
- Apabila lebah menyengat - Apabila lebah menyengat
- Bila aku berasa sedih - Bila aku berasa sedih
- Aku hanya akan ingat - Aku hanya akan ingat
- Perkara kegemaranku - Perkara kegemaranku
- Dan aku takkan rasa teruk - Dan aku takkan rasa teruk
Itu tak bagus.
Itu agak kejam.
Titisan hujan pada kelopak ros dan misai di anak kucing
- Cerek tembaga terang - Cerek tembaga terang
- Dan sarung tangan hangat - Dan sarung tangan hangat
- Bungkusan kertas coklat - Bungkusan kertas coklat
- Diikat dengan tali - Diikat dengan tali
- Ini adalah beberapa - Ini adalah beberapa
- Perkara kegemaranku - Perkara kegemaranku
- Kuda poni berwarna krim - Kuda poni berwarna krim
- Dan strudel epal yang rangup - Dan strudel epal yang rangup
- Loceng pintu dan kereta luncur - Loceng pintu dan kereta luncur
- Dan schnitzel dengan mi - Dan schnitzel dengan mi
Angsa liar yang terbang dengan bulan disayapnya
- Ini adalah beberapa - Ini adalah beberapa
- Perkara kegemaranku - Perkara kegemaranku
- Apabila anjing itu menggigit - Apabila anjing itu menggigit
- Apabila lebah menyengat - Apabila lebah menyengat
- Bila aku berasa sedih - Bila aku berasa sedih
- Saya hanya akan ingat - Saya hanya akan ingat
- ...benda kegemaran ku - ...benda kegemaran ku
- Dan aku takkan rasa teruk... - Dan aku takkan rasa teruk...
Terima kasih!
Saya tahu. Kami sangat bagus.
Mak!
Harta karun.
Mak!
Mak nampak cantik.
Seperti puteri.
Nampak tak Jane menyanyi?
Saya rasa Eleanor dah pulihkan saya.
Saya dilempar bola salji di muka saya,...
...dan kami kedengaran teruk...
Tapi saya tak muntah.
Kami dapat 6 dolar.
Dan nuget ayam.
Saya gembira kamu semua berseronok.
Patutkah kita pulang ke rumah? Saya ada aiskrim.
Mak, tengok, boleh kita ambil ini? Saya sangat sukakannya!
Tolonglah.
- Awak sangat hebat. - Tolonglah. Tolong...
Tolonglah. Tolonglah.
- Tolonglah. - Tolonglah.
Gary, atas sedikit lagi di sebelah kiri.
Gary?
Gary, itu kaki kanan awak.
Adakah rakun selalunya mengecewakan begini?
Makhluk bandar sudah tentu sombong sedikit...
...berbanding makhluk yang ada di alam hutan.
Sebaliknya. awak nak saya menjelmakan seekor badger?
Mereka adalah makhluk yang lebih bijak.
Lihat! Hei, di atas!
Saya rasa saya akan bercakap dengan dia dulu.
Adakah dia sedang menggantung lampu-lampu?
Gary? Awak ada dengarkah saya cakap "Buat ikut suka hati awak"?
Maaf, boleh awak ikut cakap saya?
Adakah makcik itu bercakap dengannya?
Jangan malukan saya.
Boleh awak cangkukkan di atas tingkap?
Gary, ada saya suruh awak letak lampu dalam mulut awak?
Tidak! Tak, atas...
Baiklah. Letak lampu itu di mulut awak dan lihat apa yang berlaku.
Saya tak sangka kita sedang bincang tentang etika kerja...
...seekor rakun.
Saya tak tahu apa yang berlaku pada saya.
Awak mula percayakan magis, bukan?
Peristiwa itu dah berlalu.
Mia beritahu saya apa yang berlaku.
Saya tahu putera awak tak pergi mengajar lanun.
Saya tahu dia dah mati.
Maafkan saya, Mackenzie.
Sekarang awak nampak...
...kenapa saya ada masalah dengan kisah dongeng.
Keluar, semua!
Ayuh!
Saya sayangkan awak dan anak-anak awak,...
...tapi kalau saya perlu leraikan simpulan lampu ini,...
...saya akan hilang akal.
Awak dah hilang akal?
Saya baru lihat seekor rakun menggantung lampu-lampu ini.
Kamu semua ingat tak semasa ayah pergi...
Apa?
Saya teringin nak dengar.
Saat ayah menghidupkan api...
...ke pokok Krismas dengan lilin...
...dan jabatan bomba datang.
Memalukan betul.
- Saya tak ingat pun. - Awak terlalu kecil ketika itu.
Okey, dah sedia?
Tiup.
Awak...
Wah!
Yay!
Wah.
Gary!
Bekalan elektrik terus menerus terputus di Boston malam ini...
...selepas bekalan kuasa telah disabotaj...
...di kejiranan Charlestown.
Kanak-kanak tempatan memberi polis dengan satu gambaran...
...individu yang dipercayai bertanggungjawab dan...
Saya dapat maklumat sekarang...
...yang kita ada lakaran para pelakunya.
Sesiapa yang mempunyai maklumat tambahan...
...adalah digalakkan...
...untuk menghubungi talian panas saluran lapan kami.
Tengok betapa ajaibnya ia!
Eleanor, awak dah jampi mak?
Hei! Hanya sebab angin saya baik?
Janie, awak nak saya ambil pukul berapa?
3:45 untuk Mak Cik Paula?
Sebenarnya, saya perlu balik lewat untuk ke kelas koir.
Saya dah buat keputusan untuk menyanyi solo.
Saya tahu apa awak nak cakap, tapi saya rasa saya boleh buat.
Sudah tentu boleh.
Awak rasa saya tak boleh buat.
Saya sayangkan awak. Saya cuma tahu apa yang berlaku tempoh itu.
- Dan sebelum itu. - Saya akan lakukannya.
Tentu seronok menaiki itu ke sekolah.
Okey. Ayuh. Cepat sedikit.
Yakah? Persembahan koir?
Kenapa awak tak gerakkan mulut?
Saya akan bunuh awak.
Berseronoklah!
Mungkin kita patut sikat rambut awak sebelum awak jumpa...
...Hugh Prince.
Hentikan!
Dia sangat kacak dan menawan,...
...dan saya cuma nak awak nampak cantik.
- Itu pun awak. - Hai!
Bawa beg awak. Kita dah dapat tugasan.
Teka sekali saja.
Akses eksklusif untuk ke puncak NATO?
Tidak! Mengawasi ribut!
Adakah ia pedati dan seorang pahlawan. Adakah ia mesra?
Apa kuasanya?
Pacuan empat roda dan tayar berpaku.
- Bukit-bukit itu masih hidup - Bukit-bukit itu masih hidup
- Dengan bunyi muzik - Dengan bunyi muzik
Bagaimana Pengawasan Ribut itu berfungsi sebenarnya?
Nampak tak betapa seronoknya ini? Semua orang gembira dan...
...bergembira?
Sempurna sekali. Sangat indah.
Kami takkan tunjukkan walau apa pun.
Grant nak kita fokus pada kekacauan lalu lintas...
...dan pembajakan jalan raya salji.
Atau orang yang berjuang sehingga mati untuk makanan dalam tin.
Mack menang sebotol champagne tahun lepas...
...untuk idea tentang "José, laluan salji,"...
...apabila restoran Mexico tempatan...
...banjir disebabkan paip beku,
Kebanyakan tugas kami adalah mencari lawak pun seperti,...
..."Ketawa sajli adalah penting," atau,...
..."Salji berakhir dengan penderitaan."
"Jalan keluar salji." "Tiada keseronokan seperti...
...keseronokan salji."
Malangnya, tiada "Runtuhan salji di jalan utama," atau...
"Mati kerana bola salji", jadi saya rasa...
...kita teruskan dengan cubaan lama dan benar,...
...rakaman "Kanak-kanak meluncur turun di atas bukit."
Marilah bersalji! Maksudnya, "Marilah pergi."
Begitulah. Eleanor, awak dah faham! Awak nak tolong saya?
Tak apalah.
Budak? awak di sana?
Adakah mereka menahan awak di kurungan bawah tanah?
Jangan main-main lagi.
Moira bakal memuntahkan semula kokonya di sini.
Dia dah tutup portal dalam masa dua hari.
Di sini okeykah?
Apa pendapat awak?
Bolehkah dia undur sedikit?
Saya nak dia lebih dekat dengan aktiviti itu.
Nampak menyeronokkan! Boleh kita buat juga?
Tak boleh. Saya akan buat penggambaran secara langsung.
- Ini? - Ya. Itu dah bagus,
- Baiklah. - Ya.
Awak tahu tak?
Sebenarnya ada piring terbang dalam bonet kereta.
Pergilah berseronok.
Okey, kita dah sedia.
Dan kita akan bersiaran langsung dalam kiraan tiga, dua...
Selamat petang, semua.
Saya Hugh Prince melaporkan dari bandar Marblehead.
Sekarang ribut salji bermaksud aktiviti yang menggelabah...
...dan keseronokan tahu batasan salji.
Tidak.
Tidak. Tidak.
Ramalan cuaca mengatakan salji turun dengan lebat malam ini.
- Ke tepi! - Tapi ada sesuatu...
...yang beritahu saya kanak-kanak di Marblehead...
...tak akan bertenang.
Mereka akan ketawa terbahak-bahak!
Sebab inilah saya tak pernah berhenti bergolek.
Itu adalah rakaman yang boleh menjana duit.
Maafkan saya, Mackenzie. Saya memang dah rosakkan semuanya.
Saya benar-benar minta maaf.
Ya, saya akan beritahu dia.
Ya. Baiklah. Baiklah.
Ya, apa yang awak akan buat?
Okey. Terima kasih. Jumpa esok.
Kita dipecat?
Laman web stesen dah pun ada 200,000 tontonan.
Grant kata kita dah tular seperti cacar air mak cik dia.
Tapi dia seronok.
Kita patut raikan!
Wah.
Itu satu cara.
Saya akan ambil posyen magis ini lagi.
- Apa namanya? - Bir Lite.
Bir Lite.
"LOL apabila si rambut perang itu dihapuskan."
"Saya benci wartawan yang bodoh itu,...
...tetapi sukakannya apabila dia dilanggar."
"Bagus melihat orang dungu dari Saluran Lapan ini...
...mengalami bencana."
Video kita dah ada 400,000 tontonan dan semakin menaik.
Ini untuk menjadi tular bersama-sama.
Bagi seseorang yang begitu serius...
...awak tak nampak macam marah pun apabila ditularkan.
Saya dah agak.
Awak fikir saya membosankan dan bersungguh-sungguh, bukan?
Tentulah bukan, Samuel Adams.
Okey, itu... Ini juga permainan.
Bagus. Okey, boleh juga.
Ini adalah tongkat yang sangat besar.
Kiu kolam. Ia kiu kolam.
Itulah dia. Saya faham. Saya nampak campurannya.
Posyen apa ini?
Itu dipanggil titisan lemon. Dan itu saya punya.
Tadi ia milik saya.
Ia benar-benar turun ke bawah.
Ya. Okey.
Saya menang?
Kita akan sampai ke sana.
Maafkan saya. Tiada siapa di sana.
Saya tak pernah bayangkan awak sebagai seorang duda.
Saya tahu, mustahil untuk fikir yang...
...sesiapa akan biarkan perkara ini terlepas,...
...tapi ia berlaku.
Sebab itulah saya terlibat dengan pertunjukan semula itu.
Anak lelaki saya, dia sukakannya, dan kita buat di hujung minggu.
Sekarang saya rasa teruk.
Saya tak berniat nak panggil awak orang yang pelik.
Tak apa.
Salah satu sebab saya mahu bekerja di Saluran Lapan...
...sebab saya selalu dengar tentang rakaman yang terkenal...
...yang membuatkan ceritanya terkenal...
...ke peringkat kebangsaan.
Saya terkejut awak tak uruskannya sendiri.
Sebenarnya, mereka ada tawarkan pekerjaan kepada saya,...
...tapi terlalu awal selepas...
- Selepas... - Ya, Duff beritahu saya...
...tentang suami awak. Saya...
Betul, jadi saya nak fokus pada anak-anak saya,...
...dan dia beri tawaran kerja itu pada Grant, dan di sinilah kita.
Maafkan saya, Mack.
Saya minta maaf juga. Grant ialah seorang yang keji.
Bagaimana dengan awak? Macam mana rasanya bercerai?
Ini...
- Apa yang saya boleh cakap? - Sunyilah.
Ya, saya faham.
Kadang-kadang, awak nak juga seseorang untuk...
...awak tahu, datang dan...
Menyodok jalan masuk.
Untuk menyodok jalan masuk.
Menyodok jalan masuk.
Okey, beginilah. Kami akan berikan satu rakaman untuk awak.
Awak boleh buat.
Dengan tongkat awak itu, di hujungnya,...
...awak langgar yang putih itu, ia akan langgar yang merah...
...untuk terus ke dalam poket ini. Ia dipanggil poket.
- Baiklah. - Sedia?
Putih, merah, poket.
Ooh.
Oh tuhanku. Awak tak apa-apa?
Saya menang? Saya rasa saya menang.
Wah!
Saya tahu, bukan?
Saya ambil masa sebulan untuk belajar mantera itu.
Tapi ia sangat berbaloi.
Mungkin betul cakap awak tentang Hugh.
Saya bukan kata dia putera saya, tapi dia agak menawan.
- Saya dah agak. Dia kacak... - Eleanor.
Saya tahu awak nak tolong, tapi...
Saya tak pasti sama ada saya dah bersedia untuk satu lagi...
...kisah dongeng.
Sementara itu, Eleanor,...
...menghabiskan hidupnya mempercayai kisah dongeng.
Apa yang dia tahu, kisah ini sedang menghampiri...
...pengakhirannya.
Saya takkan tanya di mana Eleanor sekarang.
Sebab saya tahu awak takkan beritahu saya.
Kalau saya tahu pun, saya takkan beritahu awak.
Itulah yang saya cakap tadi!
Bagus! Saya gembira kita akhirnya bertentang mata.
Agnes, dengar cakap saya.
Saya tak tahu apa yang dia buat sebenarnya,...
...tapi Eleanor takkan selamatkan kita.
Tiada siapa boleh.
Pada tengah malam esok...
...Motherland akan ditutup untuk selama-lamanya.
- Sayang betul! - Tapi bukan itu saja.
Jika Eleanor tiada di sini, dia akan kehilangan keajaibannya.
- Kehilangan magis? - Ya!
Sepanjang saya di sini, saya tak pernah kehilangan pelajar.
Dan saya taknak kehilangan seorang pun sekarang!
Walaupun saya terpaksa ambil langkah drastik.
Jadi, kalau...
...seseorang yang menyayangi Eleanor tahu di mana dia,...
...sekarang masa yang sesuai untuk beritahu dia...
...suruh dia balik ke sini sekarang juga!
Saya akan hubungi...
...yang langsung tak berkaitan dengan perbualan ini.
Awak berguraukah? Oh Tuhan!
Tuan-tuan dan puan-puan, kita berjaya! Tempat keempat!
Saya harap dapat jumpa awak di sana.
- Kita dah sampai ke puncak... - Jumpa lagi.
- Tempat keempat! - Mackenzie. Hai!
Pemakan donut yang lain baru beritahu saya perkara yang...
...paling hebat.
Bersedialah, kerana ia menakjubkan.
Hari ini ada parti hari cuti.
Saya tahu semua tentang parti hari cuti.
Dan saya takkan pergi. Saya tak suka.
Bahagian mana? Parti? Krismas? Keseronokan?
Baiklah, duduk di rumah.
Lagipun, sembilan daripada sepuluh kisah dongeng bermula,...
..."Pada zaman dahulu, sesuatu yang hebat berlaku..."
"...ketika dia minum wain memakai seluar sejuknya."
Cuba awak fikir.
Kegembiraan di dalam dunia
Saya tahu, kawan. Telinga saya pun sakit.
- Wah! - Cantik.
Awak nampak sangat cantik. Eleanor, awak buat dengan baik.
Saya tak buat begitu. Itu semua dia.
Yakah? Awak boleh buat rupa awak begitu tanpa sebarang...
...kuasa ajaib?
Ya, sebab dia cantik luar dan dalam.
Betul.
Dan dia pakai sesuatu yang amat penting sekali.
- Coli push-up? - Bengkung?
- Senyuman - Sebenarnya, ketiga-tiganya.
Awak okey tentang esok?
- Ya, saya rasa begitu. - Okey. Bagus.
Tengoklah kita. Kita berada di luar zon selesa kita.
Ya. Okey.
Bunyi apa itu?
Itu mungkin Agnes sedang menghubungi FaceTime.
Saya patut menjawabnya.
Kehilangan kuasa magis? Buat selama-lamanya?
Maaf, nak. Tapi semuanya dah berakhir.
Tidak, saya takkan putus asa.
Mereka hanya perlu melihat satu kebahagiaan selama-lamanya.
Saya boleh bawa dia ke sana. Saya tahu. Saya cuma perlu...
...bertindak pantas.
Baik awak buat dengan cepat,...
...kerana jika awak tidak kembali dalam masa yang ditetapkan,...
...lupakan tentang menjadi ibu pari-pari,...
...awak tak akan jadi pari-pari apa pun.
Pada tengah malam esok, mereka bakal tutup Motherland buat...
...selama-lamanya!
Saya pergi dulu.
Tempat keempat! Tempat keempat!
Tempat keempat, sayang! Tempat keempat!
Malam yang gila.
Dia hantar saya balik, dan biarkan saya...
Saya berharap kisah ini akan bercerita tentang lain.
Cerita yang menarik. Barb yang tipikal.
Gaun yang berkilauan akan membuat kita gembira.
Ya. Gaun yang berkilauan akan membuat kita gembira.
Saya berpeluh dengan teruk...
...sehingga baju saya menjadi jarang.
Awak ingat?
Lepas itu semburan warna perang kulit saya mencair...
...dan saya nampak macam kuda belang dalam pertandingan...
...baju T yang basah.
Sebab itu saya dah tak bersiaran langsung berbaju putih lagi.
Saya dah kehabisan semua cerita perang.
Apa kata kita menari?
Mack! Mack!
Mackenzie? Awak ada di dalam? Mackenzie?
Eleanor?
- Apa awak buat di sini? - Tak ada apa-apa.
Ada sesuatu yang aneh berlaku kepada saya di lantai tarian...
Sudah tentu.
Awak ada kaitan dalam hal ini, bukan?
Apa ini?
Eleanor! Eleanor!
Wah!
Cantiknya baju. Adakah ia baharu?
Apa yang awak dah buat pada saya?
Janganlah marah. Saya cuma nak tolong.
Yakah? Macam ini?
Awak nampak cantik sangat...
- Apa yang berlaku pada awak? - Hai, Barb. Saya cuma...
Baju saya terkoyak...
...jadi saya pinjam ini daripada jabatan busana.
- Ia kelakar. - Ya.
Anak saya ada kostum begitu di rumah.
Anggap ia sebagai kostum.
Janganlah marah. Janganlah marah! Mackenzie!
Mackenzie! Awak nak ke mana?
Rumah.
Sebelum sesiapa nampak saya.
Apa? Tidak! Tengoklah awak!
Awak nampak seperti seorang puteri.
Dan awak berada di majlis tari-menari. Lebih kurang.
Duff dan semua petani yang lain ada di sini.
Dan awak juga akan menari dengan...
...seorang putera yang paling kacak sekali.
- Hugh Prince! - Saya dah agak awak orangnya.
Dan awak katakannya di hotel. Awak rasa dia menawan.
Sekarang dia tengah perasan awak.
Bukankah itu yang awak mahukan sejak awak berusia 10 tahun?
Jadi, kenapa nak melawan cinta sejati bila awak boleh...
...saja cium...
...dan hidup bahagia selama-lamanya?
Sebab...
- Bahagia untuk selama-lamanya? - Ya!
Awak puterinya. Mari kita akhiri perkara ini.
Tidak! Eleanor, ini bukan apa yang saya mahu.
Saya... Kenapa awak...
Tunggu sekejap. Awak...
- Awak gadis piring terbang itu. - Ya. Itu saya.
Hei.
Mackenzie dan Hugh kata kita popular.
Yakah?
Ya, mereka sangat risau mereka akan dipecat.
Tapi nampaknya awak hanya perlukan video tular untuk...
...kekalkan pekerjaan awak.
- Tak, bukan begitu. - Bukan itu sebenarnya apa...
Jam 9 pagi, pejabat saya, esok pagi.
Kemudian kita boleh bincang tentang keselamatan pekerjaan.
Mackenzie!
Mackenzie, maafkan saya. Tolonglah cakap dengan saya.
Kenapa saya perlu bercakap dengan awak?
Awak tak dengar cakap saya.
- Itu tak benar. -Ya.
Awak datang ke sini dan buat...
...apa yang awak janji takkan buat.
Dan yang paling teruk, awak tak perlu buat pun.
Saya sebenarnya berseronok malam ini. Saya rasa cantik.
Tapi kenapa tak cukup untuk awak?
Kenapa saya seorang yang gagal melainkan saya berpakaian...
...seperti Elvis halia?
- Awak bukan seorang yang gagal. - Jadi, kenapa awak di sini?
Sebab saya tak nak gagal!
Mereka nak tutup Motherland.
Jadi, awak satu-satunya peluang saya untuk jadi ibu pari-pari.
Kalau saya tak dapat berikan awak "kebahagian selama-lamanya"...
...saya akan terpaksa menghabiskan...
...sepanjang hayat saya sebagai pari-pari gigi.
- Semua ini tentang awak. - Tidak! Tentulah tidak. Saya...
Tunggu. Yakah?
Selama ini, saya sangka awak ambil berat tentang...
...nak membahagiakan saya.
Awak hanya mahu untuk diri awak.
Awak tak peduli apa yang saya nak, tidak kalau ia mengganggu...
...awak.
Maafkan saya, Mackenzie.
Saya minta maaf juga, Eleanor. Tapi awak perlu pergi.
Mackenzie!
Dia betul tentang semuanya. Saya tak ada ciri-ciri ibu pari-pari.
Dan "bahagia buat selamanya", itu hanya untuk kisah dongeng.
Tapi awak tolong kami.
- Jangan pergi. - Maafkan saya. Ia dah berakhir.
- Dia akan bertenang. - Tapi kami perlukan awak.
Saya kena pergi.
Selamat tinggal, awak berdua.
Jumpa lagi, Bingo.
Bingo?
Siapa si khinzir itu?
Sekarang kita ada seekor khinzir dan seekor anjing.
Eleanor, awak di mana?
Labu? Pedati?
Pengangkutan.
Hai.
Saya perlu beritahu awak sesuatu.
Saya cuma nak...
Ya.
Saya benar-benar nak minta maaf tentang malam tadi.
Saya sangat malu.
Saya rasa saya minum terlalu banyak,...
...dan keadaan jadi semakin liar.
Tak, ia... Memanglah saya terkejut, tapi...
Tapi bukan dengan cara yang teruk.
Hei! Kamu berdua! Awak yang kalian buat? Masuk ke sini!
Perut saya.
Saya akan berterus terang dengan awak semua.
Saya makan telur kocak terlalu banyak malam tadi.
Jadi, saya akan beritahu dengan cepat.
Adakah awak palsukan kisah saucer itu?
Tidak! Kami tak akan palsukan apa-apa cerita.
Sudah tentu tidak.
Yakah? Jadi macam mana awak nak jelaskan ini?
Kenapa gadis piring terbang ada di perlawanan Bruins?
Sebab dia sepupu saya dan dia melawat dari Kanada.
Awak nak saya percaya yang awak dan sepupu awak...
...tak ada kaitan dengan bebola api itu?
Itu adalah kemalangan yang tak disengajakan.
Begitu juga dengan bekalan elektrik yang terputus itu.
Itu pun kerja dia juga, bukan?
Minggu ini ada tiga berita besar...
...dan sepupu awak ada dalam setiap satunya.
Ya atau tidak?
Mack, apa sebenarnya ini?
Saya cuma... Saya tak boleh.
Susah nak jelaskan. Tapi saya tak palsukan cerita.
Ya. Awak tak ada inisiatif untuk buat begitu.
Saya percayakan awak.
Lagipun, sepupu awak itu nampak macam gila. Betul, bukan?
Tidak! Tak, dia lain sikit saja.
Dia mesin yang huru-hara. Awak patut rasa malu...
Kerana tak libatkan saya lebih awal.
Awak bagus. Dia rating emas.
Ini apa yang kita akan buat.
Kita akan letak kamera pada dia,...
...dan kita akan biar dia terbangkan bendera keaiban dia...
...sehingga kita di tempat pertama.
- Itu adalah eksploitasi. Tidak. -Tapi itu bukan berita.
Saya tahu. Mesti hebat.
Tidak!
Saya takkan biarkan awak ambil orang yang baik...
...dan menukarnya menjadi pertunjukkan.
Awak ibu tunggal, dan awak tak hasilkan...
...satu cerita yang menarik, saya pun tak tahu dah berapa lama,...
...jadi "tidak" bukanlah satu pilihan bagi awak.
Ikut cakap saya atau awak akan dipecat.
- Saya tak nak ikut cara awak. - Mack, saya tak pasti awak...
Sebab awaklah kita di tempat terakhir.
Tempat keempat.
Awak nak kami putar belitkan sesuatu dan ubah keadaan...
...dan bercerita tentang orang jahat yang buat perkara jahat...
...tapi orang nak lebih daripada ketakutan.
Mereka nak...
...ketawa dan berharap, dan memberi inspirasi...
...untuk melihat kuasa ajaib di dunia.
- Sebab ia benar. - Comelnya.
Awak dipecat.
Ya. Jangan berguraulah.
Awak layak berada di tempat yang lebih baik dari sini.
Saya tahu. Itulah yang saya nak beritahu awak sebelum ini.
Saya terima tawaran di Saluran Empat jadi...
Selamat Hari Krismas. Saya berhenti.
Bagaimana pula dengan itu?
Selamat tinggal.
Helo? Ya, ini Mackenzie.
Hai, Encik Clancy.
Nanti, Jane apa?
Jane? Jane, sayang!
Jane?
Jane? Jane!
- Janie? Sayang? - Tidak, pergi dari sini.
Encik Clancy telefon.
Sayang, awak patut ada di atas pentas untuk latihan.
Itu gitar ayah?
Betul cakap awak. Betul cakap awak.
Saya tak boleh buat. Saya tak boleh buat apa-apa.
Saya tak pernah cakap begitu.
Awak tak pernah kata saya mampu.
Atau awak rasa saya boleh jadi hebat.
Tapi Eleanor yang beritahu saya.
Sekarang dia dah tak ada. Dan saya tak boleh lakukannya.
Saya tak boleh...
Saya minta maaf.
Sayang, kalau awak perlukan Eleanor, saya akan cari dia.
Saya janji.
Patutkah kita bawa gitar ayah bersama untuk tuah yang baik?
Gary, kami perlukan awak!
- Dia tak ada di sini! - Mana Eleanor?
Gary, saya akan biarkan penutup tong sampah terbuka...
...kalau awak keluar!
- Kami perlukan awak! - Eleanor!
Gary!
Saya tak pasti dia boleh faham manusia atau tidak.
Tapi tengoklah!
Saya rasa Mak Cik Paula sedang mencari Eleanor.
Langsung tiada harapan.
Awak pasti pedati labu...
...adalah jalan terpantas kembali ke Motherland?
Ya, tapi...
- Saya takkan mendapatkannya. - Jangan risau.
Itu adalah labu terakhir kita.
Saya ada idea.
Itu bukan labu.
- Tak. Saya tahu itu bukan labu. - Bagus.
Okey. Awak tahu tak?
- Bertenang, okey? - Baiklah.
Jangan terlalu mengongkong diri dan jangan fikir tentang...
...itu tembikai, bukan labu,...
...dan awak mungkin tak ada magis yang mencukupi untuk pulang,...
...dan awak mungkin terperangkap di sini selama-lamanya.
Maaf, itu bukan perbualan yang baik.
Tidak. Baiklah.
Eleanor! Paula!
Hai!
Wah!
Apa yang berlaku?
Kami sedang cuba untuk membuat pedati.
Ia tak berjalan lancar.
Jane, kenapa awak di sini? Kenapa awak tak sertai perarakan?
Saya tak boleh lakukannya tanpa awak.
Tolonglah, Eleanor. Saya minta maaf.
Janie perlukan awak.
Kami perlukan awak.
Okey.
Pertama sekali... Mari kita bersiap.
Tak guna! Saya berjaya!
- Awak nampak hebat. - Betul itu.
Pakaian yang sesuai. Macam mana sekarang?
Kita perlu ke sana.
Saya sepatutnya berada di pentas dalam masa 20 minit.
Tapi perarakan itu ada di serata pusat bandar. Ia tak mungkin.
Sebenarnya, ada.
Eleanor, jangan. Awak perlukannya untuk pulang ke rumah.
Tidak sebanyak yang saya perlukan untuk lakukan ini.
Baiklah, semua. Sila berundur. Pergi, pergi!
- Eleanor, awak berjaya! - Saya tahu!
Kita kena pergi.
Ya. Okey. Ayuh!
Wah!
Baunya macam tembikai.
Ini menakjubkan.
Eleanor! Awak yang buat ini.
Saya yang buat.
Jadi, bagaimana ia bergerak?
Betul.
Tolong jangan meletup.
Itu dia! Saya nampak pentas!
Semua, Majorette dram Charlestown!
Tengoklah senyuman awak itu! Diikuti dengan...
Pedati tembikai terbang tradisional yang terapung.
Apa...
Hei! Ambil ini, ambil ini, ambil ini. Awak, ayuh!
Fakta yang menyeronokkan. Saya bermain tuba semasa...
...sekolah menengah.
Ya, ia bukan alat yang bagus untuk gadis remaja.
Kalau awak tiup kuat sangat, mata awak akan membonjol dengan kekal.
Sikit saja...
Apa pun, itu lain kali saja.
Sekarang kita menuju ke pentas utama...
...untuk rancangan koir Sekolah Menengah Hamilton.
- Maaf. - Puan, berhenti di situ.
Sebenarnya, dia ada di atas pentas sekarang.
Dia sepatutnya menyanyi. Duff!
Hai.
- Mereka bersama saya. - Tuan-tuan dan puan-puan...
...mari kita dengarkan Kru Pusat Bandar yang hebat.
Betapa hebatnya mereka?
Awak perlu buat saya berani. Saya perlukan jampi atau apa-apa saja.
Jane, awak tahu ia tidak berfungsi seperti itu.
Saya tak boleh ubah perasaan awak dengan magis saya.
Maaf, saya tak boleh buat.
Hei. Dengar sini.
Saya tak percayakan awak sebab saya lupa macam mana nak percaya.
Saya sesat, saya rasa takut...
...dan saya ajar awak untuk berasa takut.
Awak tak perlukan jampi sebab awak memang dah ajaib pun.
Marilah. Mari cepat.
Hei, saya di sini. Saya berjaya sampai ke sini.
Jane! Syukurlah. Kami tak ada pelan B.
Keluar sekarang.
Okey.
Awak boleh buat.
Untuk acara akhir pada malam ini, berikan tepukan gemuruh,...
...untuk kumpulan koir Sekolah Menengah Hamilton, dengan...
...peserta solonya, Jane Walsh!
Kau kecewa dan penat
Kita
Dalam
Maafkan saya.
Ayah awak tentu sangat bangga.
Okey? Awak boleh. Ya?
Kau kecewa dan penat
Tentang kehidupan yang berpusing-pusing
Dan kau tak mampu melawan
Tapi aku melihatnya di dalam diri mu. Jadi kita boleh usahakan
Alihkan gunung-ganang
Kita boleh usahakannya
Alihkan gunung-ganang
Dan aku akan bangkit Aku akan bangkit seperti hari
Aku akan bangkit Tanpa rasa gentar
Aku akan bangkit
Dan aku akan lakukannya Beribu-ribu kali
Dan aku akan bangkit Tinggi setinggi ombak laut
Aku akan bangkit Walaupun perit dan sakit
Aku akan bangkit
Dan aku akan lakukannya Beribu-ribu kali lagi
Apabila kesunyian tidak lagi sunyi
Dan ia rasa seperti sukar bernafas
Dan aku tahu kau rasa bagai nak mati
Tapi janjiku Kita akan buat semua bangkit
Dan alihkan gunung-ganang
Kita boleh usahakannya
Alihkan gunung-ganang
Keseronokan dunia
Aku akan lakukannya Beribu-ribu kali lagi
- Untuk dirimu - Ulang bunyi kegembiraan
- Untuk dirimu - Ulang, ulang
- Untuk dirimu - Bunyi keseronokan
- Kita hanya perlukan - Ulang bunyi kegembiraan
- Kita hanya perlukan harapan - Ulang bunyi kegembiraan
Dan untuk itu kita ada satu sama lain
Ulang
Dan untuk itu kita ada satu sama lain
Ulang bunyi kegembiraan
Kita akan bangkit
- Ulang bunyi kegembiraan - Ulang bunyi kegembiraan
- Kita akan bangkit - Ulang, ulang
- Untuk dirimu - Bunyi kegembiraan
Dia sangat bagus! Oh Tuhan! Awak nampak tak dia?
Dia berjaya!
Apa awak buat di sini?
Saya datang nak bawa awak balik sebelum terlambat.
- Tidak! Hei, hentikan! - Lepaskan dia!
Awaklah penyebab dia jadi begini.
Dia membantu satu kes yang tiada harapan,...
...dan kalau saya tak bawa dia balik sekarang...
...dia akan hilang segala-galanya. Ikut saya.
- Tunggu. Benarkah? - Tidak! Awak bukannya...
...tiada harapan.
- Lepaskan saya! Lepas! - Tolonglah. Takkan lepaskan.
- Lepas! - Awak tak boleh ambil...
...kuasa magis saya!
Eleanor Fay Bloomingbottom.
Jangan beritahu mereka nama tengah saya.
Awak ke sini sekarang!
Kekacauan inilah yang menyebabkan semua ibu pari-pari...
...perlu mengikut peraturan.
Dan awak bukannya ibu pari-pari.
Kita akan pulang.
Apa?
Saya ibu pari-pari.
Dan apa yang patut ibu pari-pari lakukan adalah membantu.
Ya. Saya bantu Jane.
Jane bukan tugasan itu.
Kalau betul pun, tak ada lagi tugasan lain.
Mackenzie yang terakhir.
Dan saya tak nampak gaun atau putera.
Dan awak tak dapat buat dia bahagia selamanya.
- Tapi... - Awak tak selamatkan Motherland.
Apa yang awak buat adalah kegagalan!
- Itu tak benar. - Maafkan saya?
Eleanor, betulkan saya jika saya salah, tapi adakah formula...
...awak memerlukan...
...cinta sejati saya untuk menjadi seorang putera?
Kenapa, tidak. Nampaknya begitulah.
Kalau begitu, baguslah.
Mia, Jane.
Jadi inilah cinta sejati saya.
Dan awak tak gagal.
Awak bantu saya ingat cara untuk hidup bahagia.
Itu tak sama dengan bahagia untuk selama-lamanya.
Awak pasti?
Empat tahun lalu, saya...
Saya ingatkan cerita saya dah tamat,...
...dan Eleanor bantu saya untuk melihat yang ia sebenarnya tidak.
Bukan begitu caranya.
Jadi bagaimana ia berfungsi perlukan satu perubahan.
Kami rasa cinta itu perlukan caranya yang tersendiri.
Seorang putera, istana, gaun.
Kita terperangkap dalam kisah dongeng...
...bila dunia sebenar lebih daripada segalanya.
Daripada memberitahu orang...
...macam mana rupa cinta yang sepatutnya,...
...mungkin kita patut biar ia beritahu kita.
Mia, siapa cinta sejati awak?
- Boleh saya ada lebih dari satu? - Baiklah. Kenapa tidak?
Ibu dan Jane. Tapi Mak Cik Paula juga.
Kamu semua...
Siapa cinta sejati awak?
Dan jangan beritahu saya saja, beritahu satu sama lain.
Awak?
- Kami? - Ya.
Saya cintakan awak, Nan.
Dan awak.
Kami sayangkan awak, Jonah.
Dan awak, Hugh Prince...
...apakah makna cinta pada awak?
Saya? Saya...
Betul.
Cinta? Cinta. Ya, cinta.
Cinta adalah banyak, banyak perkara yang menarik.
Tak, cinta maksudnya...
Saya sayangkan ayah.
...berpakaian sebagai askar koloni...
...kerana awak rindukan anak awak.
Kadangkala cinta bermaksud menyodok jalan masuk rumah...
...orang lain.
Yang itu tak masuk akal.
Cinta boleh datang dalam pelbagai bentuk, Moira.
Kenapa kita tak boleh nampak?
Eleanor tidak pulihkan kehidupan saya menggunakan magis.
Dia tunjukkan saya bagaimana untuk membaikinya sendiri.
Itulah cara kita boleh bantu mereka.
Saya ingat saya takkan dapat lihat hari ini akan berlaku.
Syabas!
Saya buat dengan baik!
Mungkin dah tiba masanya...
- ...untuk tulis semula buku itu. - Baiklah.
Sekarang, mari kita balik dan selamatkan ibu pari-pari.
Terima kasih atas segalanya.
Terima kasih.
- Pergi jadi ibu pari-pari. - Baiklah.
Selamat tinggal!
Angkat tongkat!
Apa?
Gary!
Tunggu! Belum habis lagi.
Selamat pagi, Motherland!
Tak, saya tak rasa saya sedang menjerit. Sekejap.
Apa kata kita mulakan...
...dengan sesuatu yang lebih hebat hari ini?
Ambillah ia.
Saya dah cakap ini bukan kisah dongeng...
...tapi cuma sebahagian kebenaran.
Akhirnya, Eleanor dapat kebahagiaannya.
Cuma bukannya seperti buku-buku yang dia pernah baca.
Itu satu perkara yang baik.
Kami bukan saja tua. Kita akan jadi cara lama.
Ada yang mungkin akan berkata...
Saya habiskan masa saya mempercayai kisah dongeng.
Sekarang saya lebih mempercayainya.
Cuma ia datang dalam pelbagai bentuk dan saiz.
Sama seperti kita. Dan disebabkan pendekatan kami yang baharu...
..."Lupakan selam-lamanya, cuma hidup dengan bahagia,"...
...kami sibuk.
Eleanor! Buat kerja, budak.
Ada banyak lagi kerja yang perlu dibuat.
Pari-pari...
Sari kata oleh Afiqah Arifin