Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
El placer de ser un Hada Madrina
Había una vez
un lugar mágico llamado el País de las Hadas Madrinas,
donde las Hadas Madrinas vivían y aprendían
todo lo necesario para hacer su trabajo.
Bla-bla-bla.
Todos nos sabemos esa parte.
Este cuento de hadas no es normal.
Esos terminan con "felices para siempre",
y así empezamos nosotros.
¡Buenos días, País de las Hadas Madrinas!
Ya casi es fin de semana, y saben lo que eso significa.
Cojan una calabaza, levanten sus varitas, pónganse las zapatillas de cristal,
y festejemos como si fuera 1699.
Arrancaré con la canción pop favorita de todas.
Soy Agnes. Tengo, al menos, 172 años.
Y la escuela no es lo mío.
Por eso, me hicieron la DJ residente, y no tengo que ir a clases.
Pero este cuento no es sobre mí.
Esta es la historia de Eleanor.
Es la más joven de nuestro país
y la única que se ha molestado en postularse en décadas.
Solo quería graduarse,
ser una verdadera Hada Madrina,
e incluir su nombre en un libro junto a las más famosas.
La del vestido rosado es ella, sin amigas.
Llegan problemas.
Ella es Moira, la directora.
Escribió el manual de las Hadas Madrinas, literalmente.
Abramos nuestros libros, ¿de acuerdo?
No ha parado de hablar de lo mismo durante siglos.
Ayer, revisamos el paso uno.
¿No sabían que había una fórmula?
Recítenla, por favor.
Un vestido brillante alegra el semblante.
Es lo mismo.
Una vez evocado el vestido, pasamos al paso dos.
-¿Cuál es? -Encuentren su verdadero amor.
Correcto.
Una vez ubicados el vestido y el amor verdadero,
pasamos al paso tres.
¿Cuál es?
-¿Por favor? -¿Alguien?
-Lo sé.
-¿Tú? -Se me cansa el brazo.
-¿Otra? -Duele sostenerlo.
Cualquiera.
-¿Por favor? -Sí.
-Felices para siempre. -Correcto.
¿En serio? ¿Otra vez con la fórmula?
¿Podemos hacer otra cosa hoy?
No. Porque, en realidad, nunca hacemos nada.
¡Basta!
Aquí fue donde los problemas comenzaron,
porque no debes hacer enojar a Moira.
El tercer paso es "felices para siempre".
-Sucede y ya -Sí, sucede y ya.
Es el paso tres.
Si tienes dudas, podemos estudiar.
Siempre estoy disponible, día y noche.
No hay razón para tener dudas.
La fórmula ha sido la piedra angular de las Hadas Madrinas desde el inicio
porque funciona.
Si funciona,
¿por qué nada funciona aquí?
Todos sabemos que nadie cree en "felices para siempre".
Todos menos Eleanor.
Y ella nunca será un Hada Madrina.
Usted misma lo dijo.
¿Cuándo tuvimos la última misión?
Sin misiones no hay Hadas Madrinas.
¿Cuándo iba a confesarle a ella y a nosotras
que está a punto de cerrar esta escuela,
y que pasaremos a ser Hadas de los Dientes?
¿Qué?
En ese momento Eleanor se dio cuenta
de que nunca sería una Hada Madrina a menos que encontrara una misión.
Ser un Hada de los Dientes no me parecía mala idea.
Trabajas de noche,
siempre tienes monedas en el bolsillo.
Pero Eleanor no renunciaría a su sueño.
Solo necesitaba una misión.
Y entre 40 y 50 años más de capacitación.
Tiene que haber algo aquí.
Ojalá pudiera levitar.
Nada.
¡Nada! ¿Nada?
¡Nada!
Está bien. Me rindo.
Y justo cuando perdió toda esperanza...
Espera. ¿Qué?
Por favor.
¡Sí!
Querida Hada Madrina: Mi nombre es Mackenzie Walsh.
Vivo en el 8566 de la calle Hawkins, en Boston, Estados Unidos.
Necesito ayuda.
Estoy bien.
AMADRINHADA
Me gustaría que hubiera paz en el mundo,
pero también hay un chico en mi clase,
que es el chico más lindo de toda la escuela.
Deseo con ansias que me note.
¿Podrías hacer realidad mi sueño?
Cepillo de dientes.
Camisón. Libros.
¡Hola!
¿Adónde vas?
¿Qué? No voy a ninguna parte.
Si fuera a algún lado, estaría empacando mis libros. Así.
Mi cepillo de dientes.
Y unas bragas extra. Así.
Y una varita extra, para emergencias.
¿Me viste hacer eso? No lo creo.
Sé lo que estás haciendo, Eleanor, pero no sé por qué.
-¿Puedes guardar un secreto? -Soy un secreto.
Fui al Salón de Misiones.
¿Por qué? Está vacío. Por eso nos van a cerrar.
No está totalmente vacío. Encontré una misión.
-¡Mentira! -No.
Mira.
Mackenzie Walsh, diez años.
La ayudaré y salvaré a las Hadas Madrinas
demostrando que la gente todavía necesita Hadas Madrinas.
Eres valiente, niña.
Pero aún si esa chica necesita un Hada Madrina,
no estás capacitada.
Ni lo estaré si cierran el País de las Hadas Madrinas.
Y aunque no sepa todo, sé que puedo hacer esto.
Nací para ser Hada Madrina
Está en mi corazón
Sabes que no debes cantar. Ya hemos hablado de eso.
Extrañarás mi canto cuando me vaya.
Créeme una cosa:
Ser un Hada de los Dientes no es lo peor.
Moira detesta que las hadas no respetan las reglas.
Si se entera de que te has ido, podría cerrar los umbrales de entrada
o quitarte tu magia.
No digas eso.
Tengo que hacerlo.
Si vas a ir, tendrás que saber cómo salir de aquí.
Claro.
Niña, ponte en marcha.
Solo tienes unos días antes de que Moira nos cierre.
Gracias, Agnes.
Acaba con ellos, niña.
Agnes, si todo sale bien, nadie morirá.
Adiós.
Puedo hacerlo.
Umbral
Puedo hacerlo.
No, no puedo hacerlo.
Muy bien hecho.
Luego dicen que atravesar un umbral es para nivel superior.
¡Qué es eso!
Hola. ¿Por dónde voy a Estados Unidos?
¿Por el Este? ¿El Oeste? Ambos.
¡Calabazas! ¡Sí!
Muy bien.
Hagamos un carruaje.
¡Ay, no!
¡La grande no!
Habrá una mejor manera de viajar.
¡Oye!
Oye, ¿estás bien?
No puedes dormir aquí.
¿Por qué? ¿Hay dragones? ¿Hadas malvadas?
En cierto modo, sí.
Seguro necesitó una gran calabaza para hacer su carruaje.
¿Cuántos criados hay dentro?
Ninguno. Solo yo.
Beth.
Beth. Eres muy graciosa.
Se sabe que las mujeres no conducen.
Para eso hay ratones.
-Cariño, ¿estás drogada? -Claro que no.
¿Qué son las drogas?
Dios mío. Eso es un sí.
¿Puedo llamarte a alguien?
A mi compañera de cuarto.
¡Agnes!
¿Agnes?
Debe estar con sus anuncios matutinos.
Le enviaré un mensaje con un azulejo
desde Boston.
¿Hacia allá te diriges?
Sí. Busco a mi futura amiga para siempre, Mackenzie Walsh.
Vive en Boston, Massachusetts. En Estados Unidos.
Veamos qué podemos encontrar.
Bien. Un mapa.
Siri, busca a Mackenzie Walsh.
Esto es lo que encontré.
¿Quién habló? ¿Hay un genio ahí dentro?
No respondas a eso.
Creo que debemos llevarte con tu amiga
-lo antes posible. -Sí.
La buena noticia es que voy para allá.
Bien.
Bienvenida a Boston.
Y dije: "No seré un Hada de los Dientes".
Me enamoré de un Hada de los Dientes en un Burning Man, en 2004.
No son buenas.
Ahí encontrarás a una Mackenzie Walsh.
NOTICIAS 8
Gracias por todo.
Toma esto.
Gracias.
¿No quieres un vestido de baile antes de irme?
No. Tengo unos cuantos aquí atrás.
Gracias a Dios.
Adiós.
AL AIRE
A continuación...
¿Qué harías si te enteraras
de que tus padres no son realmente tus padres?
Dos hombres enfrentan ese dilema, ambos nacidos en Massachusetts.
Los cambiaron al nacer y volvieron a sus familias
20 años después,
y descubrieron que el hospital no se confundió la primera vez.
Pero antes, nuestra historia de la noche llega desde Essex,
donde los residentes quedaron estupefactos y confundidos.
Miren esta bárbara escena.
La policía no sabe por qué alguien destruyó el sembrado de calabazas,
pero creen que es obra de bromistas locales.
Si estos espantapájaros inflables pudieran hablar.
Regreso contigo, Barb.
Gracias, Hugh, por esa actualización explosiva.
Volvemos pronto
con una cama entregada en una escalera
en Dedham ayer.
Envíenos un texto o un tuit
con las cosas más extrañas que ha visto subir las escaleras.
¡No debe estar aquí!
¿En serio, amigos?
¿No tienen nada mejor?
¡Salón de reuniones!
¡Ahora!
¿Qué estás haciendo?
Buscando a una niña triste llamada Mackenzie Walsh.
Con un corte de pelo raro, pelirroja, como un duende enojado.
Kelly, de Brookline, escribió. Una vez vio un pato en una escalera.
Usa esa bomba como puedas.
Mack, tienes visita.
Busco a Mackenzie Walsh.
Sí, soy yo.
Murry, ¿puedes apurarte, por favor?
Prometí a mis hijas hacer la cena.
Debo estar buscando a tu hija. ¿Cómo puedo encontrarla?
¿Eres una secuestradora vaga?
¿Por qué te lo diría?
¿Es una broma?
Lo siento. Debe haber un error.
Busco a la Mackenzie Walsh que vive en el 8566 de la calle Hawkins.
¿Sabes mi vieja dirección?
Tu vieja...
No.
No puedes ser tú. Tú eres...
Vieja. Muy vieja.
Esto es un desastre. Una mujer de tu edad no debería
necesitar ayuda para cumplir sueños.
Sí, obviamente ya se cumplieron.
¿Quién eres?
Soy Eleanor,
-tu Hada Madrina. -Seguridad.
Vine a ayudarte a ser feliz para siempre.
Quieres estar en el show.
¿Eres de una aplicación o sitio web de citas o algo?
Del País de las Hadas Madrinas.
Correcto. No sé lo que es.
-Seguridad. -Mack.
Grant te quiere aquí. Ahora.
Voy tarde a mi reunión.
Inventa algo un poco más original
que lo del Hada Madrina,
y quizás actúes el Día de San Valentín.
-No actúo. En realidad... -Aquí.
-Señora. -¿Criados?
Ya tenemos los índices de audiencia y no son muy buenos.
Miren esto. Aún estamos en...
-No entiendo. -Quinto lugar.
Quinto. ¿Cinco? Solo hay cuatro noticiarios.
Puedo probar otro tono de bronceador.
No, desde que usas el brillo de coco,
te siguen jovencitas y los ermitaños.
El resto de ustedes debe esforzarse más.
¡Sobre todo ustedes dos!
¿Qué fue eso?
"La policía cree que fueron unos bromistas".
Eso no engancha a los televidentes.
Pero, "la policía descarta la brujería en misteriosa masacre de calabazas".
¡Eso es noticia!
En serio soy su Hada Madrina.
¿Quiere ver mi varita mágica?
Vean lo de Dave el mes pasado.
Dejó los comerciales al aire por 12 minutos
y nadie lo notó.
No. Dave hizo que hablaran de nosotros.
¿En serio es eso a lo que aspiramos?
¿Crees que puedes hacerlo mejor?
Mañana, los Bruins enfrentan a los Golden Knights en el TD Garden.
Dave, amigo, tú cubrirás el juego.
Y ustedes irán a la fiesta del aparcamiento.
¿Cómo conseguirán que hablen de nosotros?
En lugar de cubrir esa fiesta,
podríamos cubrir
al equipo donando abrigos a los desamparados.
¿Cómo te llamas? No importa. Eres aburrido.
Me has aburrido.
Miren a este con su corte de pelo anticuado.
De hecho, su pelo tiene mucha audiencia.
Y su cara y su sonrisa.
Deberías dar gracias a tu pelo.
Bien hecho, cabeza.
Deberían internarla.
Ya estoy internada en la misión.
¿Y si filmamos a todos cocinando en el aparcamiento
y decimos: "¿Hay salmonela en el aparcamiento?".
-Sigue. -O la pintura facial
de los hinchas.
"¿Envenena a los hinchas? Véalo a las 11:00".
-Esa pintura no envenena. -Lo sabrán a las 11:00.
Bien. Eso no es una idea descabellada.
Enfóquense en lo importante. ¿Está bien?
Me refiero al cuarto lugar. ¿Está bien?
Perdón, ¿te estamos retrasando?
Espero que no te vayas
sin editar el caos de las calabazas para las 7:00 p. m.
Gracias.
¿Podemos mejorar lo de la pintura y la salmonela?
Sí. Digamos E. coli.
Vamos, Mack. En serio. Si encontráramos historias inspiradoras,
atraeríamos a los televidentes.
No puedo perder este trabajo.
¡Otra vez yo!
-Soy Eleanor. -Esto se está...
-Está bien. -Soy tu Hada Madrina.
¡Atrás, señora!
Sé lo que piensas y es cierto.
Las Hadas Madrinas son mayores.
Si ignoras mi juventud y tu inexperiencia,
verás que mi actitud emprendedora nos llevará muy lejos.
-Llamaré a la policía. -Te lo mostraré.
No, por favor. No lo hagas. Tengo hijos.
¿Qué acaba de pasar?
Quería darte un vestido de baile.
No es mi mejor trabajo, pero es adecuado para el clima.
Dios mío, está sucediendo. Me estoy volviendo loca.
No seas tonta. Esto es ¿magia?
Oye, Mack, ¿cuál es la ocasión?
Espera, Ray, ¿puedes ver esto?
Es imposible no verlo.
Te ves ardiente.
No debes decir cosas así en el trabajo.
Tienes la cara roja y sudorosa.
Dios mío, lo vio. Es real.
Claro que lo es.
¿Tienes un carruaje aquí
o pedimos un aventón en otra calabaza?
-Es Grant, mi jefe. -¿Qué...?
¡No puede verme así!
¿Por qué?
Porque me metiste en un saco de dormir.
-No presiones. ¿Puedes...? -¿Qué es eso?
-Espera... -96.1 Radio...
¿Quién habla?
Solo... Está bien.
¡Se parece a mí!
Sí... Dios mío. Escucha.
Voy a dejarte en la Estación Sur
y puedes tomar un Greyhound
y regresar a tu lugar de origen.
¿Greyhound? ¿Un galgo inglés?
Un autobús Greyhound.
¿Están convirtiendo galgos en autobuses?
Usualmente, sirven para criados.
Bueno, serían más rápidos que una calabaza.
¡Basta!
¿Tienes otro lugar adonde ir?
Por aquí no.
Excepto esos lindos príncipes en el callejón
dispuestos a recibirme
si no me importa compartir agujas de tejer.
Muy bien.
Muy bien. Toma.
Toma este dinero y come algo.
Gracias. Tengo mucha hambre.
-Es duro y fino. -¡Para! ¡Escúpelo!
Escúpelo.
Es dinero. Puedes quedarte en un hotel.
Lo siento, pero tienes que irte.
¿Qué...?
Sal.
Espera.
¿Qué hay de tu mayor deseo?
¿Cuál deseo? ¿De qué estás hablando?
¿Ves?
¿Dónde lo obtuviste?
Me lo enviaste cuando tenías diez años.
¿Por qué paramos en esta choza?
¿No deberíamos ir directo al castillo?
Vivo en este castillo.
Las casas deben ser mucho más caras en Boston
que en tu país.
Oye. Puedes quedarte una noche.
Algo agarró mi vestido.
No vas a conocer a mis hijas.
¿Te puedes hacer un iglú o algo así?
¿Construir un castillo de hielo?
Ojalá pudiera.
¿Me pondrás en el calabozo?
No es un calabozo.
Es un sótano.
-Quédate aquí y no hagas ruido. -Bien.
Quítame esto.
Claro.
Por supuesto.
Aquí vamos.
Lo curioso es que quizás no recuerde cómo hacerlo.
Genial.
Lo siento.
Esta es una canción que cantas
Cuando estás en un calabozo
Esta es la canción de calabozo en el sótano que cantas
La policía no descarta la brujería
en lo que ahora se llama La masacre de las calabazas de Essex.
A continuación, les mostraremos
-cómo convertir una piña... -Hola.
...en su famoso favorito.
Hola, Bingo.
Sé cuál es el mío. Chris Pine.
Más tarde, el Departamento de neurocirugía general
tiene un nuevo director y no creerán quién es.
-Siento llegar tarde. Otra vez. -Ryan Brain.
Veo que todos siguen despiertos y viendo la televisión.
Lo único que superaría esto
es que hubieran comido pizza y que no hayan hecho sus tareas.
Es como si hubieras estado aquí todo este tiempo.
La pizza tenía vegetales.
No los comimos, pero tenía.
¿Qué llevas puesto?
Era para una historia.
¿Qué tal tu examen?
-Reprobé. -¿Qué?
Practicamos anoche. Obtuviste el 100%.
Por tanto, tú sabes que yo sé lo mismo que los que aprobaron.
A la cama. Ahora.
-Buenas noches. -Igual.
-Buenas noches, Bingo. -Oye.
-Mamá.
Una señora se tira agarrada de una cuerda.
Todos saben el final. ¿Cómo estuvo tu día?
Estuvo bien.
El Sr. Clancy quiere que haga un solo.
-Paula. -Es emocionante.
Pero no estás en el coro.
No, pero Kent Buckus sí. Sucede que tiene mononucleosis.
La mitad del coro está enferma, incluida Kim Murphy.
Y el Sr. Clancy quiere que haga el solo de Kim en el desfile de la semana próxima.
¿Qué desfile?
El desfile festivo del centro.
¿Le dijiste que no querías?
Sí, lo haré. Es una idea tonta.
Mira, no es una idea tonta.
Tendrían suerte de tenerte.
No te uniste al coro por algo.
Lo sé. Está bien. Olvídalo. Voy a dormir.
-Buenas noches. -Igual.
Buenas noches. Te amo.
Cuando Beyoncé era joven,
seguro que su madre la animaba así mismo.
¿Beyoncé se hiperventiló tanto en su concurso de 8.º grado
que se desmayó y se rompió una costilla?
En 7.º grado, fue urticaria.
Se rascó tanto que tuvo infección.
La llevé al hospital a las 2:00 a. m.
Fiebre de 39,4. Pudo haber tenido sepsis.
Si te cansas de tu trabajo en la TV,
podrías ser oradora motivacional.
En 6.º grado, vomitó antes de ir a escena.
Cada vez que va a actuar, es un desastre.
Termina decepcionada.
Hablas como mamá.
Mamá tiene sentido común.
Mamá no crió a Beyoncé.
¿Qué haces?
-¿Este es tu verdadero amor? -Ya no.
¿Qué quieres decir?
El tercer paso dice: "Hayas al verdadero amor
y son felices para siempre".
Bueno, fuimos felices.
La vida no es un cuento de hadas.
A veces la gente crece, o cambia, o se divorcia,
o se desenamora o se une a un culto,
o se enamora de una instructora de Pilates.
La vida no es "felices para siempre" y ya.
Pero debe serlo.
Vine hasta aquí para ayudarte con tu gran deseo.
Mi gran deseo ahora sería una casa limpia
y quizás las cejas que tenía antes de perderlas por el estrés.
Eso es lo más triste que he oído.
¿Qué le pasó...?
¿Qué le pasó a la niña que me escribió esta carta?
Supongo que creció.
¿Arreglo tu cama?
No, ya lo hice.
No revises mis cajas.
Está bien. Buenas noches.
No, gracias.
Chicos, aquí viene Moira.
Fingiendo que todo está bien.
Abramos nuestros libros, ¿de acuerdo?
El papel de un Hada Madrina es...
-Buenos días, amiga. -¿Cómo entraste?
Ahora se ven geniales. Como dos colitas de zorro.
¿Qué?
¿Qué le hiciste a mis cejas?
¿Qué le hiciste a mi casa?
Anoche estuve pensando.
No crees en felices para siempre,
pero para eso vine.
Y si queremos que lo seas, necesitarás un castillo.
La choza no funcionará.
Le diste un estilo medieval.
Lo sé.
Dios mío, ¿Bingo?
Bingo, ¿eres tú?
¿Lo convertiste en un cerdo?
Técnicamente, es un cerdito.
Quería una criatura del bosque
para que ayudara en los quehaceres, claro,
pero el hechizo se descontroló.
Ponlo todo exactamente como estaba.
En serio. No quiero un castillo.
Ni que mi hijas sepan que tengo un Hada Madrina.
Hola, chicas.
Hola.
¿Bingo?
¿Quién quiere bagels?
¿Qué le hiciste a tu casa?
¿Qué le hiciste a tus cejas?
Mamá tiene un Hada Madrina.
No. Eleanor es una decoradora de escenarios del trabajo.
¡Apareciste!
¿Dónde estabas?
Está bien. Solo ayudará con los quehaceres.
Claro. ¿También lava la ropa?
Lo mantendría alejado de tu ropa.
Los mapaches hacen tareas ligeras.
Son buenos con las escobas...
Desempolvan y barren.
¿Cómo hiciste eso de la escoba?
Es magia. He estado practicando mucho la levitación.
-¿Puedes aparecerme un Porsche rojo? -Sí.
Parche en el ojo, como querías.
Esperen, ¿podemos volver al hecho
de que hay un mapache barriendo tu cocina?
Por cierto, se llama Gary.
¿Sabes qué?
No entiendo nada, pero va para Facebook.
¿Estás loca? Nos meterán en un asilo.
Para ser honesta, tampoco debería estar aquí.
Si mi directora, Moira, en el País de las Hadas Madrinas
se enterara de esto...
Sería un desastre.
Cierto. No queremos que su jefa
en su país lo sepa.
Entonces, Eleanor regresa hoy, ¿verdad?
Correcto. Eleanor va a... ¿Qué?
No, no puedo irme hasta que te ayude.
¡No necesito ayuda!
¿Estás bromeando?
Solo te quejas de lo estresada que estás.
-Siempre está cansada. -Y gruñona.
No, eso no es totalmente cierto.
¿No?
Entonces, ¿se puede quedar? ¡Por favor!
-Por favor, mamá. -Por favor.
¡Por favor!
Está bien.
Ustedes deben ir a la escuela y yo a trabajar.
Y... ¿Estarás bien aquí sola?
Claro. Gary y yo podemos hacer un foso.
Quizás puedas venir a trabajar conmigo,
pero antes arréglame las cejas, por favor.
Bienvenidos al Clásico de la Guerra Fría.
Los Boston Bruins contra los Golden Knights.
¡Vamos, Bruins!
Toma. Ponte esto y trata de encajar.
Si haces magia, te encerraré en el maletero.
Hola.
Miren quién está aquí.
Siento llegar tarde.
Fue un día loco. Esta es mi prima, Eleanor.
De hecho, soy su Hada...
Prima favorita. Está de visita y le dije que podía venir.
Hola, soy Duff. Camarógrafa.
Duff Camarógrafa. Qué nombre tan bonito.
Mira todas estas cosas.
Serás fuerte como un gigante
e inteligente como un mago para controlar esto.
Encantado. Hugh Prince.
Príncipe.
Lindo disfraz. Debes ser una gran hincha.
-¡Vamos, Bruins! -¡Vamos, chicos!
Sí. ¡Vamos, Brujis!
Bruins.
-Bruins. -Bruins. Qué gracioso.
Ya me cae bien.
-¿Necesitas ayuda? -Gracias.
Pero lidiar con esta cámara es mi trabajo.
¿A qué te dedicas?
Ayudo a la gente a ser feliz por siempre.
Debes ser de California.
¿Qué tal hablar del esfuerzo de la organización para reciclar?
Están liderando a la gente...
Podríamos hacerlo.
El mes próximo, estaremos viviendo en una cloaca
y no tendremos para comer
porque Grant nos despedirá.
Hay un concurso de comida
donde comen hot dogs con chile y es bastante asqueroso.
Con suerte, si alguien se ahoga,
podríamos hablar del chile asesino.
Soñar no cuesta nada.
Entretanto, buscaré gente que coma alas semicrudas.
Genial.
¡Vamos, Brujis!
Madrina mía.
Ese Hugh Prince es muy guapo y agradable.
Y según Duff, él no es feliz para siempre por ahora.
Basta de "felices para siempre".
Debo trabajar, Eleanor.
¿Por qué no me ayudas? ¿Por qué no...?
¿Ves estas ollas de sopa caliente por todo el aparcamiento?
¿Por qué no las pruebas y me dices cuál es tu favorita?
¿Calderas de brebajes mágicos?
-¡Sí! -No te defraudaré.
Gracias.
De nada.
Notifica al Comité del Pulitzer.
Espera, ¿esa es...?
¿Esa es Eleanor?
¿Eleanor?
-Espera. -Hola.
-Eleanor, ¿está todo bien? -Hola.
-Sí. Me cuesta un poco respirar. -Está bien.
¿La pintura facial es venenosa?
-No. Es... -¡Mírala!
Así luzco después de comer mariscos.
¿Comiste mariscos?
No. Solo seis tazones de sopa y 18 sándwiches de langosta...
No.
-Qué mal. -Esto es para luego.
-¡No! -¡No!
Hay antialérgicos en el auto. Cubriremos esto.
¡Me cuesta mucho respirar!
-Lo tengo. -Bien.
Está bien.
No hay instrucciones.
Le quitaré la tapa y te pincharé con la aguja en el muslo.
¿Aguja? Dijiste bolígrafo.
Eleanor, ¡lo necesitas!
-¡Aguja no! -¡Eleanor!
¡Lo necesitas! ¡Por favor!
-¡Aguja no! -¡Mira, un unicornio!
¿Dónde?
¡No!
Caos en las afueras del juego de los Bruins.
Hugh Prince, del Canal 8, estuvo ahí.
La ciudad dice que no planificó fuegos artificiales
y no puede explicar lo que está sucediendo.
Pero las autoridades locales creen
que el evento pudo ser causado por un fenómeno meteorológico inusual.
¿Y los informes de que podría haber sido
algún tipo de arma espacial militar?
No he oído hablar de un arma espacial. ¿Tienen la fuente de esos informes?
-Cuando sepamos... -Gracias, Barb.
...actualizaremos esta historia.
¿Arma espacial?
Gracias, Hugh. Cuídate.
Quieres ayudar, pero no funcionará.
¿Qué? No, solo ha pasado un día.
Y mi casa parece Juego de Tronos,
mi perro es un lechón, casi revientas a los Bruins.
Porque me apuñalaste.
Te salvé la vida. ¿Quién come tanto marisco?
¡Los tiburones!
Es tarde. Puedes quedarte otra noche, pero te vas por la mañana.
Entretanto, los eventos en el hielo son notables...
¡Eleanor! ¡Hola!
Los Golden Knights están perdiendo 12-0 en el segundo tiempo.
Tu reportaje está en todos lados.
Todos usan tus imágenes. Es genial.
Es como si la magia en el cielo hubiera dado suerte a los Bruins.
¿Niña?
¿Agnes?
Hola, niña. ¿Puedes verme bien?
¿Qué es esto?
¿Qué? ¿Nunca has oído hablar de FaceTime?
Agnes...
Te extrañé.
Qué bueno verte.
Ojalá pudiera decir lo mismo, niña,
pero dicen que Moira sabe que te fuiste.
Sí. Y si se entera
de que estás en una misión, perderá los estribos.
No. Con lo que le gustan los caballos.
Tienes que volver a casa.
No puedo. Aún no he terminado.
¿Por qué demoras tanto?
Por nada.
Mackenzie no tiene diez años.
Es mayor y tiene hijas.
Y dice que la gente huye con instructoras de "pirates".
Creo que así dice "piratas".
Y hay un príncipe llamado Hugh, pero ella ni siquiera lo considera.
No cree en felices para siempre.
Greta tenía razón.
-¡Dios mío! -¡Lo sé!
Parece que ni siquiera cree en "felices".
Agnes...
Me tengo que ir.
Creo que ya sé qué hacer.
Está bien, niña, pero hazlo rápido.
Solo te quedan cuatro días.
Correcto. Rápido. ¡Adiós!
¿Cuelgo yo? ¿O tú? ¡Adiós!
Bien. Estás despierta. Tengo buenas noticias.
Ya sé por qué no te interesa ser feliz para siempre.
¿Porque es un invento de hadas
que nos enseña que la vida normal no basta?
¡Porque necesitas un cambio!
Relájate. Has dejado muy claro que prefieres vestirte como una bruja.
Hablo de cambiar tu felicidad.
Anoche investigué un poco y ¿sabes lo que nunca se ve?
Una princesa gruñona.
Claro.
Necesitas ese momento donde bailas por la ciudad
y le cantas a los animales y a todos los aldeanos.
Sí, bien. Recuérdame añadir jolgorio a mi agenda.
Debes hacer algo bueno por ti misma alguna vez.
Hoy no. Debo ir al banco, ayudar a las niñas con la tarea,
arreglar la luz del baño.
Para eso está Gary. ¡Gary!
¡La luz de baño!
¡Y la tarea de las niñas!
Hugh me habló sobre un lugar en el centro
que está lleno de gente, lugares y pociones
diseñados para hacerte feliz.
¿Quizás haya un lugar
que, por arte de magia, te dé la piel de una joven doncella?
¿Qué hay de las niñas?
Soy un Hada Madrina. Creo que puedo manejar a un par de niñas.
Creo que debo ir a comprar comida,
pero no los dejes mirar pantallas todo el día.
Está bien.
LA NOVICIA REBELDE
Así que eso es una-película.
Qué maravillosa una-película.
Hola.
¿Jane?
¡Mia!
Mia, ¡detente!
Dios mío. Suena bien. ¿Quién es?
-Nadie. -Es ella.
¿Esa eres tú? ¡Dios mío!
Eres muy talentosa.
¿De verdad lo crees?
Si yo sonara así,
caminaría por ahí cantándole a todos.
¡En la calle, la escuela, los bosques,
los castillos, los trenes, los valles y las praderas,
en esas grandes escaleras eléctricas de metal!
-Supertiendas electrónicas... -Ya vemos.
Cantarías mucho.
Sí.
Deberías hacer un concierto.
No puede.
Se aterra si tiene que cantar delante de un público.
¿Sí? ¿Por qué?
No importa. No quiero hablar de eso.
Me temo que no puedo hacer felices a tu mamá ni a Jane.
Mamá no cree en la felicidad
ni en las manualidades, ni en Navidad.
¡Lo sabía!
Le dice a tía Paula: "No vale creer en la felicidad,
porque cuando lo haces, algo pasa
y lo destroza en la carretera".
¿Qué quiere decir?
Se refiere a la muerte de mi papá.
¿Murió?
¡Ay, no!
No.
Creí que había huido a enseñar a piratas flacos.
Tuvo un accidente de auto hace cuatro años, justo antes de Navidad,
pero no hablamos de él porque todos se ponen tristes.
Solía cantar con Jane todo el tiempo.
¡Dios mío!
¡Vaya! Mira eso.
Mia, vamos a buscar a tu hermana.
¡Está bien!
Gracias. Feliz Navidad. Que tenga un buen día.
Haremos la misma rutina.
Tenemos como 45 minutos.
Haz lo del té como el año pasado. Estuvo bien.
Y, sí, vamos.
Dame un segundo.
¿Mackenzie?
¿Hugh?
¿Por qué estás vestido como el Príncipe Encantador?
No es el Príncipe Encantador.
¿Eleanor te hizo hacer eso?
¿Hacer qué?
Por cierto, me gusta tu pelo.
Hoy es el Motín del Té de Boston. Los Hijos de la Libertad no duermen.
¿Eres de esos raros que hacen representaciones?
Samuel Adams. A su servicio.
-¿Por qué? -Deber cívico, señora.
Votar es un deber cívico, pero...
Tus pantalones son ajustados.
Sí.
¿Quieres venir a verlo?
-No. -Dale, será divertido. Ven.
Definitivamente no, pero nos vemos el lunes.
Te lo pierdes.
Los Hijos de la Libertad se divierten mucho.
No hay nada como el Motín del té.
¿Qué estoy haciendo?
Bien, voy a cantar. Tú haces los coros.
¿Está bien?
Confía en mí.
Cuando empiece a cantar, nadie te notará.
El rocío sobre una rosa y los bigotes de un gatito
Esto es increíble.
Ollas relucientes y guantes abrigados
Paquetes de papel amarrados con cuerda
Te pagaré para que pares.
Estas son algunas de mis cosas preferidas
Ponis de color crema y pastel tostado de manzana
Timbres y campanas de trineos y salchichas con fideos
Gansos salvajes volando con la luna sobre sus alas
Estas son algunas de mis cosas preferidas
Niñas con vestidos blancos con flecos de satín
Copos de nieve que se pegan a la nariz y pestañas
Inviernos blancos que se derriten en la primavera
Estas son algunas de mis cosas preferidas
Cuando el perro muerde
Cuando las abejas pican
Cuando estoy triste
Recuerdo las cosas preferidas
y no me siento tan mal
Eso no estuvo bien.
Fue un poco rudo.
El rocío sobre una rosa y los bigotes de un gatito.
Ollas relucientes y guantes abrigados
Paquetes de papel amarrados con cuerda
Estas son algunas de mis cosas preferidas
Ponis de color crema y pastel tostado de manzana
Timbres y campanas de trineos y salchichas con fideos
Gansos salvajes volando con la luna sobre sus alas
Estas son algunas de mis cosas preferidas
Cuando el perro muerde
Cuando las abejas pican
Cuando estoy triste
Recuerdo las cosas preferidas
y no me siento tan mal
¡Gracias!
Lo sé. Lo hicimos muy bien.
¡Mamá!
Tesoros.
¡Mamá!
Mamá, te ves increíble.
Como una princesa.
¿Viste a Jane cantar?
Eleanor me arregló.
Me lanzaron una bola de nieve, y sonamos muy mal...
Pero no vomité.
Y tenemos $6.
Y un trozo de pollo empanado.
Me alegro de que se divirtieran.
¿Vamos a casa? Compré helado.
Mamá, ¿podemos comprarlo, por favor? ¡Me encanta! Por favor.
-Estuviste genial. -¿Por favor?
¿Por favor?
-¿Por favor? -¿Por favor?
Gary, un poco más arriba a la izquierda.
¿Gary?
Gary, esa es tu pata derecha.
¿Todos los mapaches son tan desdeñosos?
Las criaturas de ciudad tienen más actitud
que las de los bosques.
¿Preferirías un tejón en su lugar?
Son criaturas más dóciles.
¡Miren! ¡Allá arriba!
Creo que hablaré con él primero.
¿Está colgando las luces?
¿Gary? ¿Me oíste decir "haz lo que quieras"?
Disculpa, ¿puedes hacerme caso?
-¿La señora le habla? -Gary, no me avergüences.
¿Puedes enganchar esa en la ventana?
Gary, ¿te dije "ponte las luces en la boca"?
¡No! No, en la...
Bien. Muerde las luces y verás lo que pasa.
Cómo podemos discutir la disciplina de un mapache.
No sé lo que me está pasando.
Comienzas a creer en la magia, ¿verdad?
No a estas alturas.
Mia me contó lo que pasó.
Sé que tu príncipe no fue a enseñar a piratas.
Sé que murió.
Lo siento mucho, Mackenzie.
Ahora ves por qué no creo en los cuentos de hadas.
¡Chicas, salgan!
¡Vamos!
Las quiero mucho,
pero si debo desenredar esas luces, enloqueceré.
¿Tú enloquecerás?
Vi un mapache colgar estas luces.
¿Recuerdan la vez que papá fue...?
¿Qué?
Me encantaría oírlo.
La vez prendió fuego al árbol de Navidad con velas
y vinieron los bomberos.
Qué vergüenza.
-No lo recuerdo. -Eras muy pequeña.
Bien, ¿estamos listas?
Sopla.
¿Vieron...?
¡Gary!
Continúa la rotación de apagones en Boston esta noche
luego de que una red eléctrica fuera saboteada en Charlestown.
Los niños de la zona le describieron a la policía
los supuestos responsable y...
Me dicen que tenemos un dibujo de los perpetradores.
LA POLICÍA BUSCA A UN HADA Y A UN MAPACHE CÓMPLICE
Pedimos a quien tenga más información
que llame a nuestra línea informativa del Canal 8.
¡Miren lo mágico que es!
Eleanor, ¿hechizaste a mamá?
¡Oye! ¿Solo porque estoy de buen humor?
¿A qué hora quieren que las recoja, Janie?
¿3:45 para la tía Paula?
Necesito quedarme hasta tarde para el coro.
Decidí hacer el solo.
Sé lo que dirás, pero creo que puedo hacerlo.
Claro que puedes.
No crees que pueda.
Te quiero, pero sé lo que pasó la última vez.
-Y la vez anterior. -Lo haré.
Será un paseo divertido.
Vamos. Rápido.
¿En serio? ¿El coro?
¿Por qué no mueves la boca?
Voy a matarte.
¡Diviértanse!
Te cepillaremos el pelo antes de ver a Hugh Prince.
¡Para!
Es muy guapo y encantador.
Quiero que te veas genial también.
-Ahí estás. -¡Hola!
Tengo tu bolsa. Tenemos una misión.
Adivina.
¿Acceso a la Cumbre de la OTAN?
¡No! ¡El estado del tiempo!
GUERRERO DE LA NIEVE
¿Es un carruaje y un guerrero? ¿Es amistoso? ¿Cuáles son sus poderes?
Tracción 4x4 y neumáticos de invierno.
Las colinas están vivas
Con el sonido de la música
¿Cómo cubren el estado del tiempo exactamente?
¿Ves qué encantador es? ¿Todos alegres y divertidos?
Es perfecto. Idílico.
Evitaremos mostrar eso a toda costa.
Grant quiere que cubramos el tráfico y los quitanieves furtivos.
O a la gente peleando por comida enlatada.
Mack ganó una botella de champán el año pasado por decir "Hielo, Consuelo"
cuando el restaurante mexicano se inundó de agua helada.
Debemos crear juegos de palabras como "A mal tiempo, buena pala".
"Hielo y blancura, sepultura".
"Borrón y cuánto nieva".
Lamentablemente, no hay "Avalancha en la calle principal"
o "Muerte por bolas de nieve", así que haremos lo de siempre:
"Niños en trineo en la colina".
¡Ne-vamos! Eso significa "nos vamos".
¡Eso es, Eleanor! ¿Quieres echarme una mano?
No, gracias.
¿Niña? ¿Estás ahí?
¿Te tienen en un calabozo?
No pierdas más tiempo.
Moira está a punto de explotar.
Cerrará los umbrales dentro de dos días.
¿Está bien aquí?
¿Qué te parece?
¿Puede retroceder? Lo quiero cerca de la acción.
¡Se ve tan divertido! ¿Podemos hacerlo?
No puedo. Debo salir en vivo.
-¿Aquí? -Sí. Perfecto.
-Muy bien. -Sí.
Hay un trineo redondo en el maletero.
Ve a divertirte un poco.
Bien, estamos listos.
Y salimos al aire en tres, dos...
Buenas noches. Soy Hugh Prince reportando desde Marblehead.
La ventisca implica mucha actividad y la diversión todavía nieva-cabar.
Oh, no.
No.
Caerán 30 cm de nieve esta noche.
-¡Quítate! -Pero algo
me dice los niños de Marblehead no se enfriarán.
¡Reirán mucho con sus trineos!
Por eso nunca dejo de rodar.
Esa es la mejor toma.
Lo siento mucho, Mackenzie. Lo arruiné.
Lo siento mucho.
Sí, se lo diré.
Sí. Muy bien.
Bueno, ¿qué se le va a hacer?
Bien. Gracias. Hablamos mañana.
¿Estamos despedidos?
El sitio web de la estación ya tiene 200 000 visitas.
Grant dice que somos virales como la varicela de su tía. Está feliz.
¡Deberíamos celebrar!
Esa es una manera.
Buscaré más de este elixir.
-¿Cómo se llama? -Cerveza light.
Cerveza light.
"Ja, ja, cuando la pelirroja cae".
"Odio al reportero, me encantó cuando lo golpearon".
"Genial ver a los bobos del Canal 8 golpearse".
El video tiene 400 000 visitas y siguen subiendo.
Brindemos por ser virales juntos.
Te lo tomas todo en serio,
pero no te molesta hacerte viral.
Lo sabía. ¿Crees que soy aburrido y serio, ¿no?
Claro que no, Samuel Adams.
Esto también es un juego.
Bien. Eso es genial.
Esta varita es muy grande.
Es un taco de billar.
Es eso. Lo entiendo. Veo la confusión.
¿Qué es esta rica poción?
Es vodka con limón y es mía.
Era mía.
Baja bien.
Sí. Bien.
¿Gané yo?
Ya casi.
Perdón. No hay nadie ahí.
Nunca imaginé que fueras divorciado.
Lo sé. Es difícil pensar que alguien dejaría ir todo esto
pero sucedió.
Por eso entré en esto de las representaciones.
Lo hago con mi hijo los fines de semana.
Ahora me siento mal. No quise llamarte raro.
Está bien.
Una de mis razones para venir al Canal 8
fue que había una gran productora
que llevaba sus historias al nivel nacional.
Me sorprende que no dirijas el canal.
Me ofrecieron el trabajo, pero fue justo después...
Sí, Duff me contó sobre tu marido. Yo...
Quería centrarme en mis hijas,
y le dieron el trabajo a Grant, y aquí estamos.
Lo siento, Mack.
Yo también. Grant es terrible.
¿Y tú? ¿Qué tal es estar divorciado?
¿Qué puedo decir? Es solitario.
Sí, lo entiendo.
A veces, solo quieres que alguien venga y
quite la nieve.
Por quitar la nieve de la entrada.
Quitar la nieve de la entrada.
Te diré algo. Te la pondremos fácil.
Tú puedes.
Con la punta de tu varita, golpeas la blanca, esta a la roja
que va a esta tronera. Es una tronera.
-Entiendo. -¿Lista?
Blanca, roja, tronera.
¡Madrina mía! ¿Estás bien?
¿Gané? Creo que gané.
¿Viste?
Me llevó todo un mes aprender ese hechizo.
Pero valió la pena.
Tienes razón sobre Hugh.
No digo que sea mi príncipe. pero es un poco encantador.
-Lo sabía. Es guapo y es... -Eleanor.
Sé que quieres ayudar, pero...
No creo estar lista para otro cuento de hadas.
Eleanor, por otro lado,
pasó su vida creyendo en los cuentos de hadas.
Pero no sabía que este estaba por terminar.
No voy a preguntarte dónde está Eleanor.
Porque sé que no me lo dirás.
Aunque lo supiera, no te lo diría.
¡Acabo de decir eso!
¡Bien! Me alegra que por fin estemos de acuerdo.
Agnes, escúchame.
No sé exactamente lo que está tramando, pero Eleanor no va a salvarnos.
Nadie puede salvarnos.
Mañana a medianoche, el País de las Hadas Madrinas cerrará para siempre.
-¡Qué lástima! -Pero eso no es todo.
Si Eleanor no está aquí, será despojada de su magia.
-¿Desencanto? -¡Sí!
En todos mis años aquí, nunca perdí una estudiante.
¡Y no perderé una ahora!
Aunque deba tomar medidas drásticas.
Por lo tanto,
si alguien que quiere a Eleanor sabe dónde está,
¡ahora es el momento de decirle que regrese aquí!
Voy a hacer una llamada
que no tiene nada que ver con esta conversación.
¿Estás bromeando? ¡Dios mío!
Señoras y señores, ¡lo hicimos! ¡Cuarto lugar!
Espero verte allí.
-Llegamos a la cima. -Adiós, Duff.
-¡Cuarto lugar! -Mackenzie. ¡Hola!
Los otros comelones me dijeron algo asombroso.
Prepárate, porque es importante.
Hay una fiesta navideña hoy.
Sé todo sobre la fiesta, y no iré. No es lo mío.
¿Qué parte? ¿Las fiestas? ¿La Navidad? ¿La diversión?
No vayas. Nueve de cada 10 cuentos de hadas dicen:
"Había una vez que algo genial pasó
"mientras ella bebía vino en pijamas".
Piénsalo.
Regocijad
Sí, amigo. También me duelen los oídos.
¡Vaya!
Linda.
Te ves tan bonita. Eleanor, hiciste un gran trabajo.
Yo no hice nada. Fue ella.
¿En serio? Puedes lucir así sin magia?
Sí, porque es hermosa por dentro y por fuera.
Verdad.
Y lleva lo único que en verdad importa.
-¿Sujetador pushup? -¿Spanx?
-Una sonrisa. -En realidad, las tres cosas.
¿Te sientes bien por lo de mañana?
-Sí, eso creo. -Está bien.
Míranos. Fuera de la zona de confort.
Sí. Está bien.
-¿Qué es ese sonido? -Debe ser Agnes haciendo FaceTime.
Debería responder.
¿Desencantada? ¿Para siempre?
Lo siento, niña, pero se acabó.
No, no me rendiré.
Solo necesitan ver un "feliz para siempre".
Puedo hacerlo. Lo sé. Solo necesito acelerar las cosas.
Será mejor que lo hagas rápido, porque si no vuelves a tiempo,
olvídate de ser un Hada Madrina. No serás un hada de nada.
¡Mañana a medianoche, cerrarán el País para siempre!
Tengo que irme.
¡Cuarto lugar! ¡Cuarto lugar!
¡Cuarto lugar, nena!
¡GOLPE DE LA CHICA DEL TRINEO REDONDO!
2 MILLONES DE VISITAS
Fue una noche loca.
Me llevó a casa y me dejó...
Esperaba algo más.
Qué historia. Típica de Barb.
Un vestido brillante alegra el semblante.
Sí. Un vestido brillante alegra el semblante.
Sudaba tanto que mi vestido era casi transparente. ¿Te acuerdas?
Tenía manchas de bronceador que caían
y parecía una cebra en un concurso de camisetas mojadas.
Por eso no uso blanco si estoy al aire.
Bueno, no tengo más historias.
¿Qué tal si bailamos?
¡Mack!
¿Mackenzie? ¿Estás ahí? ¿Mackenzie?
-¿Eleanor? ¿Qué estás haciendo aquí? -Nada.
Me pasó algo extraño en la pista de baile... Por supuesto.
Fuiste tú, ¿verdad?
¿Qué rayos?
¡Eleanor!
Bonito vestido. ¿Es nuevo?
¿Qué me has hecho?
-No te enojes. Trato de ayudar. -¿En serio? ¿Así?
Te ves hermosa...
-¿Qué te pasó? -Hola, Barb, yo solo...
Se me rompió el vestido, así que tomé este de vestuario.
-Es gracioso. -Sí.
Mi hijo tiene un disfraz igual en casa.
Trátalo como un disfraz.
No te enojes. ¡No te enojes! ¡Mackenzie!
¡Mackenzie! ¿Adónde vas?
A casa. Antes de que alguien más me vea.
¿Qué? ¡No! ¡Mírate!
INTERCOMUNICADOR DEL ESTUDIO NO PRESIONE
Pareces una princesa.
Y estás en un baile. O algo así.
Duff y los otros campesinos llegaron.
E incluso bailaste con el más guapo de los príncipes.
-¡Hugh Prince! -Sabía que habías sido tú.
Y lo dijiste en el hotel. Crees que es encantador.
Y ahora te está notando.
¿No es lo que querías desde que tenías diez años?
¿Por qué luchar contra el amor si puedes besar y vivir felices para siempre?
Porque...
-¿Felices para siempre? -¡Sí!
Eres su príncipe. Hagámoslo.
-Esto no es lo que quiero. -Yo... ¿Por qué estás...?
Espera un minuto. Tú eres ese...
-Eres la del trineo redondo. -Sí.
Hola.
Mackenzie y Hugh dicen que fue un éxito.
¿En serio?
Sí, les preocupaba que los despidieran.
Creo que necesitas un video viral para tener seguridad laboral.
-No, no es así. -Eso no es exactamente lo que...
A las 9:00 a. m. en mi oficina mañana. Hablaremos de seguridad laboral.
Mackenzie, lo siento. Por favor, háblame.
¿Por qué hablaría contigo? Nunca me escuchas.
-Eso no es verdad. -Lo es.
Hiciste todo lo que dijiste que no harías.
Y lo peor es que no necesitabas hacerlo.
Me estaba divirtiendo esta noche. Me sentía bonita.
¿Por qué no te basta?
¿Por qué soy un fracaso si no me visto como un Elvis pelirrojo?
-No eres un fracaso. -Entonces, ¿por qué estás aquí?
¡Porque no quiero fracasar! Cerrarán el País de las Hadas Madrinas.
Eres mi único chance de ser un Hada Madrina.
Y si no te hago "feliz para siempre",
seré un Hada de los Dientes por el resto de mi vida.
-Lo haces por ti. -¡No! Por supuesto que no. Yo...
Espera. ¿Es cierto?
Todo este tiempo, pensé que te importaba hacerme feliz.
Solo lo haces por ti.
No te importan mis deseos si no te ayudan.
Lo siento mucho, Mackenzie.
Yo también lo siento, Eleanor, pero debes irte.
¡Mackenzie!
Ella tenía razón. No soy material de Hada Madrina.
Y los "felices para siempre" son para los cuentos de hadas.
Pero tú nos ayudaste.
-No te vayas. -Lo siento. Se acabó.
-Ella se calmará. -Te necesitamos.
Tengo que irme.
Adiós, chicas.
Adiós, Bingo.
¿Bingo?
¿Quién es ese cerdo?
Hay un cerdo y un perro.
Eleanor, ¿dónde estás?
INTRODUCCIÓN A LA HECHICERÍA EDICIÓN PARA HADAS
¿Calabazas? ¿Carruajes?
Transporte.
Hola.
-Necesito decirte algo. -Solo quiero...
Sí.
Quería disculparme por lo de anoche.
Estoy muy avergonzada.
Creo que tomé mucho ponche o algo así, y las cosas se salieron de control.
No, es... O sea, sí. Me sorprendió, pero...
De manera positiva.
¡Oigan! ¡Ustedes dos! ¿Qué están haciendo? ¡Vengan acá!
Mi barriguita.
Voy a ser sincero. Bebí demasiado anoche.
Seré breve. ¿Inventaron lo del trineo redondo?
-¡No! Nunca lo haríamos. -Claro que no.
¿En serio? Entonces, ¿cómo explican esto?
¿Y por qué la chica del platillo estaba en el juego de los Bruins?
Porque es mi prima y vino de Canadá a visitarme.
¿Quieres que crea que tú y tu prima
no tuvieron que ver con las bolas de fuego?
Fue un accidente.
También lo fue el apagón, supongo.
Esa es ella, ¿no?
Tuvimos tres grandes noticias esta semana,
y tu prima estuvo en todas. ¿Sí o no?
Mack, ¿qué está pasando?
Yo solo... No puedo.
Es muy difícil de explicar, pero yo no inventé ninguna historia.
Sí. Te falta iniciativa para eso. De hecho, te creo.
Además, tu prima parece loca. Está loca, ¿no?
¡No! Solo es un poco diferente.
Causa muchos líos. Y deberías avergonzarte de ti misma...
Por no haberme incluido antes.
Eres buena. Ella genera mucha audiencia.
Haremos esto. Le pondremos una cámara,
y vamos a dejarla actuar hasta que seamos los primeros.
-Es explotación. No. -No es noticia.
Lo sé. Será increíble.
¡No!
No te dejaré tomar a alguien tan amable y buena
y usarla como entretenimiento.
Eres madre soltera y llevas tiempo sin dar buenas historias,
así que negarte no es una opción para ti.
Haces lo que te digo o estás despedida.
-No lo haré más a tu manera. -Mack, no creo que...
Por ti estamos en último lugar.
Cuarto lugar.
Quieres que manipulemos las cosas
y que hablemos sobre gente mala siendo mala,
pero la gente quiere más que alarmismo.
Quieren
reír, tener esperanzas, ser inspirados y ver la magia del mundo.
-Porque es real. -Qué lindo.
Estás despedida.
No me digas.
Mereces algo mejor que este lugar.
Lo sé. Traté de decírtelo antes.
Acepté el trabajo en el Canal 4.
Feliz Navidad. Renuncio.
¿Qué tal este drama?
Adiós.
¿Hola? Sí, es Mackenzie.
Hola, señor Clancy.
¿Que Jane qué?
¿Jane? ¡Jane, cariño!
¿Jane?
-¿Janie? ¿Cariño? -No, vete.
El Sr. Clancy llamó. Cariño, deberías estar ensayando.
¿Es la guitarra de papá?
Tenías razón.
No puedo hacerlo. No puedo hacer nada.
Nunca dije eso.
Sí, nunca dijiste lo contrario.
O que pensabas que yo sería increíble.
Pero Eleanor lo hizo.
Y ahora no está. Y no puedo hacerlo. No puedo...
Lo siento mucho.
Cariño, si necesitas a Eleanor, la encontraré. Te lo prometo.
¿Llevamos la guitarra de papá para la suerte?
Gary, ¡te necesitamos!
-¡No está aquí! -¿Dónde está Eleanor?
Gary, ¡no taparé la basura si sales!
-¡Te necesitamos! -¡Eleanor!
¡Gary!
No sé si entiende nuestra lengua, pero ¡miren!
Creo que la tía Paula encontró a Eleanor.
¡Encontré a Eleanor! ¡Mercado de Agricultores!
Es en vano.
¿Un carruaje de calabaza es lo más rápido para regresar a tu país?
Sí, pero...
-Nunca lo conseguiré. -No te preocupes.
Esa era la última calabaza.
Tengo una idea.
¡Ta-rán!
Eso no es una calabaza.
-No. Sé que no es una calabaza. -Bien.
-Está bien. ¿Sabes qué? Relájate. -Muy bien.
Relájate y no pienses
que es una sandía, no una calabaza.
y que no te queda magia para llegar a casa,
y que te quedarás aquí.
Lo siento. Eso no fue muy alentador
No. Muy bien.
¡Eleanor! ¡Paula!
¡Hola!
¿Qué pasó?
Tratamos de hacer un carruaje.
No va muy bien.
Jane, ¿qué haces aquí y no en el desfile?
No puedo hacerlo sin ti.
Por favor, Eleanor. Lo siento mucho.
Janie te necesita.
Te necesitamos.
Muy bien.
Primero lo primero. Vamos a vestirte.
¡Santas madrinas! ¡Lo hice!
-Te ves increíble. -Es verdad.
La ropa perfecta ya está lista. ¿Ahora qué?
Vamos para allá. Debo estar en el escenario en 20 minutos.
El desfile es en el centro. No podremos.
Sí, podremos.
Eleanor, no. Lo necesitas para ir a casa.
No tanto como necesito hacer esto.
Muy bien, retrocedan. ¡Vamos!
-Eleanor, ¡lo hiciste! -¡Lo sé!
Chicas, debemos irnos.
Sí. ¡Vamos!
-Chicas, huele a sandía. -Es increíble.
¡Eleanor! Lo hiciste.
Lo hice.
¿Cómo se mueve?
Verdad.
No explotes.
¡Veo el escenario!
¡Las bastoneras de Charlestown!
¡Miren esas sonrisas! Seguidas por...
El carruaje volador tradicional de sandía, por supuesto.
¿Qué...? ¡Oye! Filma esto. ¡Tú, vamos!
Un dato curioso: yo tocaba la tuba en la secundaria.
No es práctico para una adolescente.
Si soplas muy fuerte, se te puede salir un ojo para siempre.
Dejemos eso para luego.
Ahora, vamos al escenario principal con el coro de la Secundaria Hamilton.
-Perdón. -Señora, deténgase.
Le toca subir al escenario ahora. Debe cantar. ¡Duff!
Hola.
-Están conmigo. -Señoras y señores,
un aplauso para la increíble Downtown Crew.
¿No estuvieron fantásticos?
Dame valor. Necesito un hechizo o algo.
Jane, sabes que no funciona así.
Tus sentimientos no cambian con magia.
Lo siento. No puedo hacerlo.
Escucha.
No creí en ti porque olvidé cómo creer en mí misma.
Estaba perdida y asustada,
y te enseñé a tener miedo.
No necesitas un hechizo porque ya eres mágica.
Vamos. Rápido.
Oiga, estoy aquí. Llegué.
¡Jane! Gracias a Dios. No teníamos un Plan B.
Ve ahí fuera.
Está bien.
Tú puedes.
Quiero que den un aplauso, para cerrar,
¡al coro de la Secundaria Hamilton con la solista Jane Walsh!
Estás triste y cansado
Sal...
A...
Lo siento.
Tu papá estaría muy orgulloso.
¿Está bien? Tú puedes. ¿Sí?
Estás triste y cansado
De girar en el mismo lugar
No puedes luchar
Pero sé que eres capaz Salgamos de esta
Movamos montañas
Saldremos de esta
Movamos montañas
Y me levantaré Me elevaré como el día
Me levantaré Me levantaré sin miedo
Me levantaré
Lo haré una y mil veces
Y me levantaré Alto como las olas
Me levantaré A pesar del dolor
Me levantaré
Lo haré una y mil veces
Cuando el silencio ensordezca
Y respirar difícil parezca
Sé que querrás morir
Pero te prometo Que todos te aclamarán
Y moveremos montañas
Salgamos de esta
Moveremos montañas
Alegría para el mundo
Me levantaré una y mil veces
-Por ti -Que suene la alegría
-Por ti -Que suene, que suene
-Por ti -Que suene la alegría
-Solo necesitamos -Que suene la alegría
-Solo necesitamos esperanza -Que suene la alegría
-Para eso nos tenemos -Que suene
-Para eso nos tenemos -Que suene la alegría
Nos levantaremos
Que suene la alegría
-Nos levantaremos -Que suene, que suene
-Por ti -Que suene la alegría
¡Lo hizo increíblemente bien! ¡Dios mío! ¿La viste?
¡Lo hizo!
¿Qué hace aquí?
Te llevaré a casa antes de que sea tarde.
-¡No! ¡Basta! -¡Suéltela!
Por ti está en este lío. Se quedó para ayudar a un caso perdido,
y si no la llevo ahora, lo perderá todo. Ven conmigo.
-¿Es cierto? -¡No! No eres un caso perdido.
-¡Suélteme! -Por favor. No lo haré.
-¡Suélteme! -¡No puede quitarme mi magia!
Eleanor Fay Bloomingbottom.
No les diga mi segundo nombre.
¡Ven aquí ahora mismo!
Todo esto demuestra que las Hadas Madrinas
deben seguir las reglas.
Y tú no eres un Hada Madrina.
Nos vamos a casa.
¿Qué?
Soy un Hada Madrina.
Y las Hadas Madrinas están para ayudar.
Yo lo hice. Ayudé a Jane.
Jane no era la misión.
E incluso si lo hubiese sido, no hay más misiones.
Mackenzie fue la última.
Y no veo un vestido ni un príncipe.
Y no la hiciste ser feliz para siempre.
-Pero... -No salvaste a nuestro país.
¡Solo fracasaste!
-Eso no es verdad. -¿Perdón?
Eleanor, dime si me equivoco, pero ¿tu fórmula exige
que mi amor sea un príncipe?
-Supongo que no. -Muy bien.
Mia, Jane.
Estos son mis verdaderos amores.
Y no fallaste.
Me ayudaste a recordar cómo ser feliz.
Eso no es "felices para siempre".
¿Está segura?
Hace cuatro años,
pensé que se había acabado,
y Eleanor me demostró que estaba equivocada.
No es así como funciona.
Pues las reglas deberán cambiar.
Tenemos una idea de lo que es el amor.
Un príncipe, un castillo, un vestido.
El cuento de hadas nos rige
cuando el mundo real es mucho más diverso.
En lugar de imponerles cómo debe ser el verdadero amor,
deberíamos aprender de ellos.
Mia, ¿quién es tu verdadero amor?
-¿Pueden ser varios? -Claro.
Mamá y Jane, pero también la tía Paula.
Qué lindo...
¿Quién es su verdadero amor? No me lo digan. Díganselo ustedes.
¿Tú?
-¿Nosotros? -Sí.
Te quiero, abuela.
Y ustedes.
Te amamos, Jonah.
Y tú, Hugh Prince,
¿qué es el amor para ti?
¿Yo? Yo...
Correcto. ¿Amor?
Amor. Sí, amor. El amor es
algo espléndido.
No, el amor significa...
Te amo, papá.
...vestirse de soldado colonial porque extrañas a tu hijo.
A veces, el amor significa quitarle la nieve de la entrada a alguien.
Ese no tuvo sentido.
El amor tiene muchas formas, Moira.
¿Por qué no vemos eso?
Eleanor no arregló mi vida con magia.
Me enseñó a arreglarla yo mismo.
Así podemos ayudarlos.
Nunca pensé ver lo que vi.
¡Lo hiciste bien!
¡Lo hice bien!
-Es hora de reescribir el libro. -Muy bien.
Vamos a casa a salvar a algunas Hadas Madrinas.
Gracias por todo.
Gracias.
-Ve a ser un Hada Madrina. -Está bien.
¡Adiós!
¡Varitas arriba!
¿Qué?
¡Gary!
Fin
¡Esperen! Aún no hemos terminado.
¡Buenos días, País de las Hadas Madrinas!
No creo que esté gritando. Esperen, por favor.
¿Por qué no empezamos con algo de ritmo?
Comencemos.
Dije que esto no era un cuento de hadas, pero eso no fue del todo cierto.
Al final, Eleanor lo consiguió.
Pero no era como había leído en los libros.
Y eso fue algo bueno.
No solo éramos viejas, también éramos anticuadas.
Algunos dirán
que pasé mi vida creyendo en los cuentos de hadas.
Ahora, creo en ellos más que nunca.
Son muy variados.
Como nosotras. Gracias al nuevo enfoque patentado...
DESEOS CONCEDIDOS
...de "Olvida para siempre y vive feliz", tenemos trabajo.
¡Eleanor! Varita arriba, niña. Todavía tenemos mucho trabajo que hacer.
Hadas...
EL PLACER DE SER UN HADA MADRINA
Subtítulos: Filber Ariz Leon