İyilik Perisi Olmanın Sevinci
Bir varmış bir yokmuş,
İyilik Perisi Diyarı adında sihirli bir yer varmış.
İyilik perileri burada yaşar
ve bilmeleri gereken her şeyi burada öğrenirmiş.
Falan, filan, falan, filan.
Masalın devamını hepimiz biliyoruz.
Bu her zamanki peri masallarından değil.
Masallar, "Sonsuza dek mutlu yaşamışlar" diye biter.
Bizse oradan başlıyoruz.
Günaydın, İyilik Perisi Diyarı!
Hafta sonu yaklaştı. Bu ne demek biliyorsunuz.
Balkabağı alın, değneğinizi kaldırın, cam pabuçlarınızı kırın.
1699'daki gibi eğlenmenin vaktidir.
Partiyi herkesin sevdiği bir pop parçasıyla başlatıyorum.
Ben Agnes. En az 172 yaşındayım.
Okulda fena havalıyımdır.
Bu yüzden beni DJ yaptılar. Hem derslere girmeme de gerek yok.
Ama konu ben değilim.
Bu, Eleanor'un hikâyesi.
Kendisi bu diyarın en genç öğrencisi
ve onlarca yıldır başvurma zahmetinde bulunan tek kişi.
İstediği tek şey mezun olup,
gerçek bir iyilik perisi olarak
adını en büyükler arasına yazdırmaktı.
Arkadaşı olmayan pembeli kız o işte.
Bela geliyor.
Bu, Müdire Moira.
İyilik periliği hakkında bir kitap yazdı. Gerçekten.
Haydi, kitaplarımızı açalım.
Asırlardır aynı formül üzerinde kafa ütüleyip duruyor.
Dün birinci adımı gözden geçirdik.
Bir formül olduğunu bilmiyor muydunuz?
Birlikte tekrar edelim.
Işıl ışıl bir elbise, çatık kaşları bile çevirir tersine.
Hep aynı işte.
Elbise sihrinden sonra ikinci adıma geçiyorsunuz.
-Neydi o? -Gerçek aşklarını bulmak.
Doğru.
Elbise ve gerçek aşkı hallettikten sonra
üçüncü adıma geçiyoruz.
O neydi?
-Ben! -Kimse yok mu?
-Haydi ama? -Ben biliyorum.
-Sen? -Kolum yoruldu.
-Başkası yok mu? -Ağrıyor.
Kimse yok mu?
-Lütfen? -Evet.
-Sonsuza dek mutlu yaşadılar. -Doğru.
Sahiden mi? Yine mi o formül?
Bugün farklı bir şey yapsak?
Olmaz. Çünkü biz asla bir şey yapmayız.
Yeter!
Sorunların başladığı yer işte burası.
Çünkü Moira, karşınıza almak isteyeceğiniz biri değildir.
Üçüncü adım, sonsuza dek mutlu yaşadılar.
-Öyle olur. -Evet, öyle olur.
Üçüncü adım.
Anlamadıysan seni çalıştırabilirim.
Gece-gündüz her zaman uygunum.
Anlaşılmayacak bir şey yok.
Formül, iyilik perisi olmanın kilometre taşıdır.
Çünkü işe yarar.
Madem işe yarıyor,
buradaki her şey niye paramparça?
İnsanların "sonsuza dek mutlu yaşadılar"a inanmadığını herkes biliyor.
Tabii, Eleanor hariç herkes.
O zaten asla iyilik perisi olmayacak.
Bunu kendin söyledin.
En son ne zaman görevlendirildik?
Görev yoksa iyilik perisi de yoktur.
Ona ve bize okulun kapanmak üzere olduğunu
ve diş perisi olarak eğitim alacağımızı
ne zaman itiraf edeceksin?
Ne?
Eleanor'un bir görev bulmadığı takdirde
iyilik perisi olamayacağını anladığı an, işte o andı.
Diş perisi olmak bana çok da kötü gelmedi.
Gece çalışıyorsunuz.
Cebinizde hep üç beş kuruşunuz oluyor.
Ama Eleanor hayalinden vazgeçmek niyetinde değildi.
İhtiyacı olan tek şey bir görevdi.
Bir de 40-50 yıl kadar eğitim almak.
Burada mutlaka bir şey olmalı.
Keşke havalanabilseydim.
Yok. Yok.
Yok, yok!
Yok işte!
Tamam. Pes ediyorum.
Her şeyin sona erdiğini düşündüğü anda.
Bir dakika. Ne?
Lütfen.
Evet!
Sevgili İyilik Perisi, adım Mackenzie Walsh.
Boston'da 8566 Hawkins Caddesi'nde yaşıyorum. Amerika'da.
Yardımına ihtiyacım var.
Bir şeyim yok.
Acemi Peri
Tabii ki, dünyada barış istiyorum.
Ama aynı zamanda sınıfımda bir çocuk var
ve okulun en sevimli çocuğu.
En büyük dileğim beni fark etmesi.
Lütfen bu dileğimi yerine getirebilir misin?
Diş fırçası.
Gecelik. Kitaplar.
N'aber?
Nereye gidiyorsun?
Ne? Bir yere gitmiyorum.
Bir yere gidiyor olsaydım kitaplarımı böyle bavula koyardım.
Tabii diş fırçamı da.
Yedek uzun donumu da alırdım. Böyle.
Yedek değneğimi de. Acil durumlar için.
Öyle bir şey yaptığımı gördün mü? Sanmıyorum.
Ne yaptığını biliyorum. Nedenini bilmiyorum.
-Sır saklayabilir misin? -Ben sırrın ta kendisiyim.
Görev odasındaydım.
Neden? Orası bomboş. Bu yüzden burayı kapatıyorlar.
Bomboş değilmiş. Bir görev buldum.
-Haydi oradan! -İşte.
Bak.
Mackenzie Walsh, 10 yaşında.
O küçük kıza yardım ederek insanların
bize ihtiyaçlarını olduğunu kanıtlayıp burayı kurtaracağım.
Çok azimlisin çocuk.
Bu kızın iyilik perisine ihtiyacı olsa bile
eğitimli değilsin ki.
İyilik Perisi Diyarı kapatılırsa eğitim alamam ki.
Her şeyi bilmesem bile bu işi yapabileceğimi biliyorum.
İyilik perisi olmak için doğdum ben
Yüreğimde var bu
Şarkı söylememen gerektiğini biliyorsun. Bunu konuştuk.
Gittiğimde şarkılarımı özleyeceksin.
İnan bana,
diş perisi olmaktan daha kötü şeyler var.
Moira, perilerin haylazlık yapmasından hoşlanmaz.
Gittiğini öğrenirse kapıları kapatabilir,
sihir gücünü elinden alabilir.
Öyle deme.
Yapmak zorundayım.
Madem gidiyorsun, buradan çıkış yolunu bilmen gerek.
Peki.
Çocuk, acele etsen iyi olur.
Moira burayı kapatmadan önce sadece birkaç günün var.
Teşekkürler, Agnes.
Hepsinin tozunu attır çocuk.
Her şey yolunda giderse toz kaldırmaya gerek yok ki.
Hoşça kal.
Yapabilirim, yapabilirim.
Geçit
Yapabilirim.
Yapamam.
Aferin bana.
Bir de kapıdan geçmek üst sınıf dersi derler.
İyilik perisi aşkına!
Merhaba, arkadaşlar. Amerika ne tarafa düşüyor?
Doğu? Batı? İkisi de.
Bal kabakları! Evet!
Pekâlâ.
Bir at arabası, geliyor.
Olamaz!
Büyüğü patlamasın!
Seyahatin kolay bir yolu olmalı.
Uyan. Uyan.
İyi misin?
Burada uyuyamazsın.
Niye? Ejderhalar mı var? Kötü periler mi?
Bir bakıma öyle sayılır.
Arabanı devasa bir bal kabağından yapmış olmalısın.
İçinde kaç arabacı var?
Hiç yok. Sadece ben varım.
Beth.
Beth. Çok komiksin.
Kadınlar araba sürmez ki.
Bu farelerin işi.
-Tatlım, uyuşturucu etkisinde misin? -Hayır.
Uyuşturucu ne?
Bu evet demek.
Arayabileceğin biri var mı?
Oda arkadaşım var.
Agnes!
Agnes? Agnes?
Sabah anonsunu yapıyor olmalı.
Boston'a gidince mavi kuşla ona
not gönderirim.
Oraya mı gidiyorsun?
Evet. Müstakbel arkadaşımı arıyorum. Mackenzie Walsh.
Boston, Massachusetts'te yaşıyor. Amerika'da.
Ne bulabiliriz bir bakalım.
Güzel. Harita.
Siri, Mackenzie Walsh'u ara.
Tamam. Şunları buldum.
Kim konuştu? Onun içinde cin mi var?
Sakın cevap verme.
Tamam. Bence seni en kısa sürede
-arkadaşına götürmeliyiz. -Evet.
Neyse ki, ben o tarafa gidiyorum.
Tamam.
Beantown'a hoş geldiniz.
Ben de "Diş perisi olmak istemiyorum" dedim.
Ben de diş perisine olan inancımı Burning Man'de kaybetmiştim.
Onlar iyi değil.
Mackenzie Walsh'u orada bulabilirsin.
Çok teşekkür ederim.
Al şunu.
Teşekkürler.
Balo elbisesi istemediğine emin misin?
Evet. Arkada birkaç tane var.
Bu çok iyi.
Hoşça kal.
YAYINDA
Az sonra...
Anne-babanızın, gerçek
ebeveyniniz olmadığını öğrenseniz ne yapardınız?
Massachussetts'te doğan iki adamın yaşadığı ikilem.
Doğumda karıştırılan bebekler, 20 yıl sonra
aileleriyle buluştu.
Ancak hastane doğum sonrası doğru bebekleri vermişti.
Ama bu akşamki asıl hikâyemiz Essex County'den
ve yöre halkını şaşkınlığa uğratan bir olay.
Şu barbarlığa bakın.
Polis, bal kabağı tarlasının tahrip edilmesinde bir gerekçe bulamadı.
Ama eşek şakası yapmış olunabileceğini düşünüyor.
Keşke bu şişme korkuluklar dile gelse.
Sendeyiz, Barb.
Bu bomba gibi haber için teşekkürler, Hugh.
Az sonra,
dün Dedham'da merdivene çıkılarak teslim edilen
yatağın haberi var.
Lütfen bize
merdivene çıkarılan tuhaf şeylerle ilgili mesaj gönderin.
Giremezsiniz.
Gerçekten mi?
Elinizdeki en iyi haberler?
Konferans odasına.
Hemen!
Ne yaptığını sanıyorsun?
Mackenzie Walsh adında üzgün bir kız arıyorum.
Tuhaf saçlı, öfkeli bir leprikon gibi kıpkırmızı.
Brookline'dan Kelly e-posta göndermiş. Merdivende bir ördek görmüş.
Bu bomba haberi nasıl uyarsa öyle yap.
Mack, ziyaretçin var.
Mackenzie Walsh'u arıyorum.
Evet. O benim işte.
Murry, sen devam edebilir misin?
Bu akşam çocuklara yemek yapacağım.
Kızınızı arıyor olmalıyım. Onu nasıl bulabilirim?
Dünyanın en tembel çocuk kaçıranı.
Kızımın yerini niye söyleyeyim?
Şaka mı bu?
Üzgünüm. Bir yanlışlık olmalı.
8566 Hawkins Caddesinde oturan Mackenize Walsh'u arıyorum.
Eski adresimi biliyorsun.
Senin eski...
Hayır.
Hayır, hayır, hayır.
Sen olamazsın. Sen...
Yaşlısın, çok yaşlı.
Felâket. Senin yaşında biri hayalini gerçekleştirmek için
birine ihtiyaç duymaz.
Tabii canım. Hayalimi yaşıyorum.
Kimsin sen?
Ben Eleanor.
-Senin iyilik perinim. -Güvenlilk.
Mutluluğu bulmana yardım etmek için buradayım.
Programa çıkmak istiyorsun.
Çöpçatan uygulamasından mısın, flört sitesinden mi?
İyilik Perisi Diyarı'ndanım.
Peki. Hiç duymadım.
-Güvenlik. -Mack.
Grant çağırıyor. Hemen.
Toplantıya geç kaldım.
İyilik perisinden daha ilginç
bir hikâye bul.
Sevgililer Günü bölümünde yer verebiliriz.
-Hikâye değil, ben... -Burada.
-Hanımefendi -Arabacı?
İzlenme oranları geldi. Pek de iyi değil.
Şuna bakın. Hâlâ...
-Nasıl okunur? -Beşinci sırada.
Beşinci, beş gibi mi? Sadece dört haber programı var.
Farklı bir bronzlaşma spreyi deneyebilirim.
Hindistancevizine geçtiğinden beri
ergen ve yaşlıların göz bebeğisin.
Olayı diğerleri için geliştirmelisiniz.
Özellikle ikiniz!
Neydi o öyle?
Bal kabaklarını şakacılar patlatmış!
Haber böyle ilgi çekmez.
"Polis, gizemli bal kabağı tarikatı katliamı olasılığını göz ardı etmiyor."
İşte haber budur!
Ben gerçekten iyilik perisiyim.
Değneğimi göstereyim mi?
Dave geçen ay ne yapmıştı?
Habere geçmeyi unutup 12 dakika reklâm verdi,
kimse fark etmedi.
Yanlış. İnsanların hakkımızda konuşmasını sağladı.
Amacımız bu mudur yani?
Daha iyisini yapacağını mı sanıyorsun?
Bruins yarın TD Garden'da Golden Knights'la oynuyor.
Dave, haberi sen yapıyorsun.
İkiniz yiyecek panayırında çekim yapacaksınız.
İnsanları hakkımızda nasıl konuşturacaksınız?
Düşündüm de, yiyecek yerine
farklı bir bölümde
takımın evsizlere palto bağışını ele alsak?
Pardon, adın neydi? Neyse, çok sıkıcısın.
Sıkıldım. Sıktın beni.
Adama bak. 2008 model saç kesimini geri getirmiş.
Aslında saç kesimi çok beğeniliyor.
Yüzü ve gülümsemesi de.
Kafanı okşamalısın.
Yürü be, kafa.
Kadın hiç vazgeçmiyor.
Evet. Kesinlikle vazgeçmem.
Herkesin otoparkta mangal yapmasını çeksek?
"Gıda zehirlenmesine yol açan mikrop" haberi nasıl?
-Devam et. -Ya da yüz boyama.
Taraftarların yani.
"Zehirlenmeye yol açar mı? 11 haberlerinde."
-Yüz boyası zehirli değil. -Haberde açıklayacağız.
İyi. Berbat sayılmaz.
Önemli olan şeye odaklanmanızı istiyorum.
Dördüncü sıraya. Tamam mı?
Pardon. Seni alıkoymuyoruz ya?
Umarım acelen yoktur.
Bal kabağı fiyaskosunu 19:00 haberi için düzelt.
Teşekkürler.
Daha iyi bir konuda haber yapamaz mıyız?
Tabii. Koli basilini yapalım.
Ciddiyim. İlham verici bir haber bulabilirsek
bir kıvılcım yaratabiliriz.
Bu işi kaybedemem.
Yine ben!
-Benim, Eleanor. -Çığırından...
-Tamam, peki. -Senin iyilik perinim.
Yaklaşma.
Düşünceni biliyorum, haklısın.
İyilik perilerinin çoğu yaşlıdır.
Gençliğimi ve tecrübesizliğini göz ardı edip
değerlendirirsen bizi ileri taşıyacak hevesimi görürsün.
-911'i arayacağım. -Sana göstereyim.
Lütfen, yapma. Çocuklarım var.
Az önce ne oldu?
Balo elbisesi yapacaktım.
En iyi işim değil ama en azından hava şartlarına uygun.
Eyvah. Sonunda aklımı kaçırıyorum.
Saçmalama. Sihir bu.
Mack? Olayın ne?
Ray, bunu görebiliyor musun?
Görmemek mümkün değil.
Sıcacıksın.
İşyerinde öyle şeyler söylememelisin.
Yüzün kıpkırmızı, terlemişsin.
Tanrım, gördü. Gerçek bu.
Elbette.
At araban burada mı yoksa
başkasının bal kabağına mı binelim?
-Sus, bu patronum Grant. -Ne...
Beni böyle görmemeli!
Neden?
Beni uyku tulumunun içine soktun.
-Ona basma. Dur... -Bu ne?
-Dur. -Classic Radio.
Kim konuşuyor?
Yapma... Tamam.
Tıpkı ben!
Tanrım! Pekâlâ, dinle.
Seni Güney Terminalinde bırakacağım.
Oradan bir Greyhound'a biner,
nereden geldiysen oraya dönersin.
Greyhound tazısı mı dedin?
Evet, otobüs.
Tazıları otobüse mi dönüştürüyorlar?
Demek tazılar arabacı oluyor.
Bal kabağından daha hızlı olurlar.
Tamam, dur artık!
Gidebileceğin başka bir yer yok mu?
Buralarda yok.
Ara sokaktaki güzel prensesler hariç.
Onlarla kalabilirim.
Yeter ki örgü şişlerimi paylaşmayayım.
Tamam.
Peki, tamam.
Şu parayla yiyecek bir şeyler al.
Teşekkür ederim. Çok acıktım.
-Çok sert ve inceymiş. -Çıkar onu ağzından!
Tükür.
Para bu. Gidip bir otelde kalabilirsin.
Üzgünüm. Ama gitmen gerek.
Ne...
Haydi, dışarı.
Bekle.
Dileğin ne olacak?
Ne dileği? Ne diyorsun sen?
Gördün mü?
Nereden buldun?
10 yaşındayken bana gönderdin.
Niye bu viraneye geldik?
Şatoya gitmemiz gerekmiyor muydu?
Şato burası. Benim evim.
Boston'da ev fiyatları İyilik Perisi Diyarı'ndan
çok daha pahalı.
Sadece bir gece kalabilirsin.
Bir şey elbisemi çekiyor.
Çocuklarımla tanışmayacaksın.
Kendine bir iglu falan yapamaz mısın?
Buzdan şato mu?
Keşke.
Beni zindana mı atıyorsun?
Zindan değil.
Bodrum.
-Burada kal ve sessiz ol. -Anladım.
Şunu üzerimden çıkar.
Tamam.
Elbette.
Başlıyoruz.
Komiktir, eski hâline nasıl döndüreceğimi bilmeyebilirim.
Harika.
Özür dilerim.
Söyleyeceğin şarkı budur
Zindana girdiğinde
Bu bir bodrum zindanı şarkısıdır
Polis, büyücülük olasılığını
Essex Bal Kabağı Tarikatı Katliamı olayında dikkate alıyor.
Az sonra, çam kozalağını...
-sevdiğiniz ünlüye... -Merhaba.
...dönüştürebilirsiniz.
Merhaba, Bingo.
Benimki belli. Chris Pine.
Birazdan, Mass General Nöroşirurji bölümü
yeni başkanın adına inanamayacaksınız.
-Üzgünüm, geciktim. Yine. -Ryan Brain.
Görüyorum ki, herkes uyanık ve TV izliyor.
Durumu daha güzelleştirecek şey,
yemekte pizza yemiş ve ödevinizi yapmamış olmanız.
Vay canına. Sanki hep bizimleydin.
Pizzada sebze de vardı.
Ama yemedik. Hepsi oradaydı.
Ne giydin sen?
Bir haber için.
Sınavın nasıl geçti?
-Geçemedim. -Ne?
Dün gece test yaptığımda hepsini bilmiştin.
A alanlarla aynı şeyleri bildiğimi biliyorsun demektir.
Hemen yatağa.
-İyi geceler. -İyi geceler.
-İyi geceler, Bingo. -Merhaba.
-Alo? -Anne.
Bir kadın nehrin üzerinde sallanıyor.
Sonunu hepimiz biliyoruz. Günün nasıl geçti?
İyiydi.
Bay Clancy, koroda solo yapmasını istiyor.
-Paula. -Heyecan verici.
Sen koroda değilsin.
Ama Kent Buckus koroda. Bir tek o kaldı.
Kim Murphy dâhil koronun yarısı hasta.
Bay Clancy, önümüzdeki haftaki törende Kim'in yerini almamı istiyor.
Hangi törende?
Şehir merkezindeki Noel geçidinde.
Ona istemediğini söyledin mi?
Söyleyeceğim. Çok aptalca.
Bak, hiç de aptalca değil.
Orada olman onlar için büyük şans.
Koroya katılmamanın nedeni var.
Biliyorum, dert değil. Ben yatıyorum.
-İyi geceler. -İyi geceler.
İyi geceler. Seni seviyorum.
Beyonce gençken annesi
ona eminim senin gibi cesaret vermiştir.
Beyonce de 8. sınıf yetenek gösterisinde hiperventilasyondan
bayılıp kaburgasını kırdı mı?
7. sınıfta kurdeşendi.
Yaralarını öyle kötü kaşıdı ki, iltihaplandı.
Sabah 2'de hastaneye kaldırdım.
Ateşi 39'du. Kan zehirlenmesi olabilirdi.
TV Prodüktörlüğünden sıkılırsan
motivasyon konuşmacısı ol.
6. sınıfta sahneye çıkmadan önce de kusmuştu.
Sahneye çıkacağı zaman sonuç felâket.
Tamamen mahvoluyor.
Annen gibisin.
Annem mantıklıdır.
Beyonce'yi yetiştirmedi.
Ne yapıyorsun?
-Bu senin gerçek aşkın mı? -Artık değil.
Ne? Ne demek istiyorsun?
Üçüncü adımda gerçek aşkı bulur
ve mutlu yaşarsın.
Evet, mutlu yaşadık.
Hayat bir peri masalı değil.
Bazen insanlar büyür, değişir, boşanır,
aşk biter, kaçar, tarikata katılır,
sıska bir pilates eğitmenine âşık olur.
Sonsuza dek mutlu yaşamak kolay değil.
Ama öyle olmalı.
Bunca yolu kalbindekini bulmak için geldim.
Şu anda kalbimden geçen temiz bir ev
ve stresten yolmadan önceki kaşlarıma sahip olmak.
Bu duyduğum en üzücü şey.
O kıza...
Bana bu mektubu yazan o kıza ne oldu?
Sanırım büyüdü.
Yatağını yapayım mı?
Ben yaptım bile.
Kutularımı karıştırma.
Peki. İyi geceler.
Sağ ol, almayayım.
Çocuklar, Moira geliyor.
Hâlâ her şey yolundaymış gibi davranıyor.
Kitaplarınızı açın.
Bir iyilik perisinin görevi...
-Günaydın, arkadaş. -Buraya nasıl geldin?
İşte şimdi harika görünüyor. İki minik tilki kuyruğu gibi.
Ne?
Kaşlarıma ne yaptın?
Evime ne yaptın?
Gece biraz düşündüm.
Sonsuz mutluluğa inanmıyorsun.
Bu yüzden buradayım.
Ama mutluluğu bulmak istiyorsak bir şaton olmalı.
Virane olmaz.
Orta Çağ'a dönmüş.
Öyle değil mi?
Yoksa... Bingo?
Bingo, sen misin?
Köpeğimi domuz mu yaptın?
Teknik olarak, domuz yavrusu.
Ev işlerine yardım etmesi için
orman hayvanı yapmaya çalıştım
ama sihri fazla kaçırdım.
Her şeyi eski hâline getirmen gerek.
Ben şato istemiyorum.
Çocuklarım iyilik perim olduğunu öğrenmemeli.
Merhaba, kızlar.
Merhaba.
Bingo?
Kim simit ister?
Evine ne yaptın böyle?
Kaşlarına ne yaptın böyle?
Annemin iyilik perisi var.
Hayır. Eleanor kanalın set dekoratörü.
İşte geldin!
Nerede kaldın?
Sorun yok. Ev işlerine yardıma geldi.
Çamaşır da yıkıyor mu bari?
Giysilere yaklaşmasa iyi olur.
Rakunlar hafif işlerde iyidir.
Çok iyi süpürürler.
Toz alırlar, silerler.
Süpürgeyle onu nasıl yaptın?
Sihirle. Uzun zamandır havaya kaldırma üzerinde çalışıyorum.
-Bana yeni bir iPad yapar mısın? -Tabii.
Al bakalım. Dileğin gerçekleşti.
Bir rakunun mutfağını sildiği
gerçeğine dönebilir miyiz acaba?
Bu arada adı Gary.
Biliyor musunuz?
Ne oluyor bilmiyorum ama Facebook'ta paylaşıyorum.
Deli misin sen? Hepimizi tımarhaneye tıkarlar.
Açıkçası, burada olmamam gerekiyordu.
İyilik Perisi Diyarı'ndaki Müdire Moira
bunu öğrenirse...
Felâket olur.
İyilik Perisi Diyarı'ndaki patronunun
bunu öğrenmesini istemeyiz.
Bu yüzden Eleanor bugün dönüyor, değil mi?
Evet, Eleanor bugün... Ne?
Sana yardım edinceye kadar dönemem.
Yardıma ihtiyacım yok!
Şaka mı bu?
Tek yaptığın stresli olduğundan şikâyet etmek.
-Sürekli yorgun. -Ve huysuz.
Tam olarak doğru değil.
Öyle mi?
Kalabilir mi? Lütfen, lütfen.
-Lütfen, anne. -Lütfen.
Lütfen! Lütfen!
Tamam.
Sizin okula, benim de işe gitmem gerek.
Burada tek başına kalabilir misin?
Tabii. Gary'yle hendek üzerinde çalışırız.
Benimle işe gelsen daha iyi olur.
Ama önce kaşlarımı düzelt lütfen.
Cold War Classic'e hoş geldiniz.
Boston Bruins, Golden Knights'a karşı.
Bastır, Bruins!
Gel. Şunu tak ve uyum sağlamaya çalış.
Sihir yaparsan seni bagaja kilitlerim.
Merhaba, millet.
Kimler gelmiş!
Geciktiğim için üzgünüm.
Yoğun bir gündü. Bu kuzenim Eleanor.
Aslında onun iyilik...
En iyi kuzenim. Bizimle takılabileceğini söyledim.
Merhaba. Ben Duff, kameraman.
Duff Kameraman. Ne güzel bir isim.
Şu aletlere bak.
Bunlarla baş etmek için
dev gibi güçlü, büyücü gibi zeki olmalısın.
Merhaba. Ben Hugh Prince.
Prensmiş.
Kostümünü sevdim. Sıkı taraftarsın.
-Bruins! -Haydi, Bruins!
Evet. Haydi, Brains!
Bruins.
-Bruins. -Bruins. Çok komik.
Ondan hoşlandım.
-Yardım istemediğine emin misin? -Evet.
Kameralarla baş etmek benim işim.
Senin işin ne?
İnsanın mutluluğu bulmasını sağlıyorum.
Kaliforniyalı olmalısın.
Organizasyonun geri dönüşüm çabası hakkında haber yapabiliriz.
Evler için yol gösteriyorlar...
Yapabiliriz tabii.
Önümüzdeki ay rögarda yaşar, lağım suyu içer
ve yaşamak için leş yeriz
çünkü Grant bizi kovar.
Birkaç adam yemek yarışması yapacak,
çili soslu sosis tıkınacaklar. İğrenç olabilir.
Şansımız yaver gider de biri boğulursa
katil çili hakkında haber yaparız.
Rüyanda görürsün.
Ben gidip az pişmiş kanat yiyenleri arayayım.
Harika.
Haydi, Brains!
İyilik perileri aşkına.
Hugh Prince çok yakışıklı ve kibar.
Duff'a bakılırsa kimseyle sonsuz mutluluğu yakalamamış.
Mutluluk saçmalığını kes artık.
Çalışmam gerekiyor, lütfen.
Bana yardım etsene. Sen de...
Panayır alanındaki güveç tencereleri var ya?
Şimdi git, hepsinden dene ve en sevdiğini bana söyle.
Sihirli karışım kazanları?
-Evet. -Hiç merak etme.
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Pulitzer komitesine haber verin.
Dur, bu...
Eleanor mu?
Eleanor?
-Dur. -Merhaba.
-Her şey yolunda mı? -Merhaba.
-Sadece nefes almakta zorlanıyorum. -Tamam.
Yüz boyası zehirli midir?
-Hayır. -Baksana.
Kabuklu deniz ürünü yedikten sonra böyle olurum.
Balık yedin mi?
Hayır. Sadece 6 kâse güveç, 18 ıstakozlu sandviç...
Hayır.
-Kötü. -Bunu sonraya sakladım.
-Hayır! -Olmaz!
Minibüste EpiPen var, hemen yapalım.
Nefes almak gittikçe zorlaşıyor.
-Buldum. -Güzel.
Tamam.
Kullanma talimatı yok.
Kapağını açıp iğneyi kalçana batıracağım.
İğne mi? Kalem değil mi o?
Buna ihtiyacın var.
-Hayır, iğne olmaz. -Eleanor!
Buna ihtiyacın var!
-Olmaz! -Tek boynuzlu ata bak!
Nerede?
Hayır!
Bugünkü Bruins maçında kargaşa çıktı.
Channel 8'den Hugh Prince, olay yerindeydi.
Yetkililer, havai fişek planı olmadığını bildirdi
ve olanlar için bir açıklama yapmadılar.
Ancak yetkililer buna
sıra dışı bir hava olayının neden olabileceğine inanıyor.
Bir tür askerî uzay silahı olabileceğiyle ilgili
gelen haberlere ne diyorsun?
Uzay silahı hakkında bir duyum almadım. Konuyla ilgili bir kaynak var mı?
-Yok. Gelişmeleri... -Teşekkürler.
...bildirmeye devam edeceğiz.
Uzay silahıymış.
Teşekkürler, Hugh. Dikkatli ol.
İyi niyetlisin ama bu böyle olmaz.
Ne? Daha bir gün oldu.
Evim Game of Thrones'a döndü.
Köpeğimi domuza çevirdin, Bruins havaya uçuyordu.
Çünkü bana iğne sapladın.
Hayatını kurtardım. Onca deniz ürününü kim yer ki?
Köpek balıkları!
Geç oldu. Bir gece daha kalabilirsin ama sabah gidiyorsun.
Buz üstünde çarpıcı olaylar yaşandı.
Eleanor! Merhaba!
Golden Knights, ikinci devrede 12-0 mağlup oldu.
Tüm kanallarda senin haberin var.
Hepsi görüntülerini kullanıyor. Çok havalı.
Gökyüzündeki sihir, Bruins'e adeta şans büyüsü yaptı.
Çocuk?
Agnes?
Merhaba çocuk. Beni iyi görebiliyor musun?
Bu da ne?
Ne? FaceTime diye bir şey duymadın mı?
Agnes...
Seni çok özledim.
Seni görmek çok güzel.
Keşke ben de aynı şeyi söyleyebilsem, çocuk.
Avludaki söylentiye göre Moira gittiğini biliyor.
Evet. Görevde olduğunu öğrenirse
kafayı yer, söyleyeyim.
Yok canım. Kafasını sever o.
Eve dönmen gerek.
Dönemem. Henüz işim bitmedi.
Seni tutan ne?
Hiç.
Mackenzie 10 yaşında değil.
Daha büyük ve çocukları var.
İnsanların bir şey eğitmenleriyle kaçtığını söylüyor.
Sanırım korsanları kastediyor.
Bir de Hugh adında bir prens var. Ama onunla ilgilenmiyor bile.
Sonsuz mutluluğa inanmıyor.
Greta haklıydı.
-Yok artık. -Bence de.
Anlaşılan mutluluğa bile inanmıyor.
Agnes...
Gitmem gerek.
Sanırım ne yapmam gerektiğini anladım.
Tamam ama elini çabuk tut.
Sadece dört günün kaldı.
Tamam. Çabuk. Hoşça kal.
Ben mi kapatıyorum, sen mi? Hoşça kal.
Güzel. Sen de uyanıksın. Harika haberlerim var.
Sonsuz mutlulukla niye ilgilenmediğini anladım.
Çünkü insanlara normal hayatın
yetmediğini öğreten peri masalı kurgusu.
Çünkü değişmen gerek.
Sakin ol. Bir acuze gibi giyinmeyi yeğlediğin belli.
Mutluluk değişimi diyorum.
Dün gece kitaplara baktım. Hiç olmayan şey neydi dersin?
Somurtkan bir prenses.
Evet.
Sana dans edeceğin o an gerekiyor.
Hayvanlara ve köylülere şarkı söyleyeceğin o an.
Hatırlat da programıma bir de şenlik ekleyeyim.
Arada bir kendin için güzel bir şey yapmalısın.
Bankaya gitmem, çocuklara ödev yaptırmam,
banyonun ışığını onarmam gerek.
O Gary'nin işi. Gary!
Banyo ışığı!
Çocukların ödevi!
Hugh bana şehir merkezinden bahsetti.
İnsan, mekân ve iksirle doluymuş.
Mutlu etmek için tasarlanmış.
Belki sana büyülü bir biçimde
genç bir kızın cildini sunacak bir yer olabilir.
Çocuklar ne olacak?
Ben iyilik perisiyim. İki çocukla baş edebilirim.
Market alış verişi yapmam gerek.
Ama lütfen gün boyu TV'ye takılıp kalmasınlar.
Peki.
NEŞELİ GÜNLER
Demek film bu.
Ne harikulâde bir film.
Merhaba.
Jane?
Mia!
Mia, dur!
Hay karamela çocuğu. Çok iyi. O kim?
-Hiç kimse. -O.
Sen misin? Aman Tanrım!
Çok yeteneklisin.
Gerçekten mi?
Öyle sesim olsa
herkese şarkı söylerdim.
Caddede, okulda, ormanlarda,
şatolarda, trenlerde, vadilerde, çayırlarda,
o kocaman hareketli metal merdivenlerde.
-Elektronik mağazalarında... -Anladık.
Şarkı söylerdin.
Evet.
Bir konser vermelisin.
Veremez.
İnsanların önünde şarkı söylemekten ödü kopuyor.
Sahi mi? Neden?
Önemli değil. Konuşmak istemiyorum.
Korkarım anneni de Jane'i de mutlu edemiyorum.
Annem mutluluğa inanmaz.
El işi ya da Noel'e de.
Biliyordum!
Paula teyzeye, "Mutluluğa inanmak çok saçma.
İnandığın anda bir şey oluyor
ve onu otoyol kenarına fırlatıveriyor" diyor
Ne demek o?
Sanırım babamın ölümünü kastediyor.
Öldü mü?
Olamaz!
Hayır, hayır!
Sıska korsanlara bir şey öğretmeye gitti sandım.
Trafik kazası. Dört yıl oldu. Noel öncesiydi.
Ama babamla ilgili konuşmuyoruz çünkü herkes üzülüyor.
Hep Jane'le şarkı söylerdi.
Olamaz.
Vay canına. Şuraya bak.
Mia, hadi ablanı çağıralım.
Olur.
Teşekkürler. Mutlu Noeller. İyi günler.
Mackenzie?
Hugh?
Niye beyaz atlı prens gibi giyindin?
Beyaz atlı prens değil.
Seni Eleanor mu gaza getirdi?
Nasıl yani?
Bu arada saçlarını beğendim.
Boston Çay Partisi var. Özgürlük Oğulları asla uyumaz.
Canlandırma için giyinen tuhaf tiplerden misin?
Samuel Adams. Hizmetinizdeyim.
-Neden? -Yurttaşlık görevi, leydim.
Oy kullanmak yurttaşlık görevi ama...
Pantolonun çok dar.
Evet.
Gelip göz atmak ister misin?
-Hayır. -Haydi. Eğlencelidir.
Kesinlikle olmaz. Pazartesi görüşürüz.
Kaçırıyorsun.
Özgürlük Oğulları çok çılgındır.
Çay Partisi gibisi parti yoktur.
Ne yapıyorum ben?
Şimdi şarkı söyleyeceğim. Sen de bana vokal yap.
Tamam mı?
Güven bana.
Ben şarkıya başlayınca kimse seni fark etmeyecek.
Güllerde yağmur damlaları Yavru kedilerin bıyıkları
Şahane.
Parlak bakır ibrikler Sıcak yün eldivenler
Ambalaj kâğıdındaki paketler Sicimle bağlanmış
Para vereyim de kes şunu.
Bunlar sevdiğim birkaç şey işte
Krem renkli midilliler Gevrek elmalı turtalar
Kapı zili ve kızak çanları Ve erişteli şnitzel
Kanatlarında ay ile Uçan yaban kazları
Bunlar sevdiğim birkaç şey işte
Mavi saten kuşaklı Beyaz elbiseli kızlar
Burnumda ve kirpiklerimde duran Kar taneleri
Bahara doğru eriyen Gümüş beyazı kışlar
Bunlar sevdiğim birkaç şey işte
Köpek ısırdığında
Arı soktuğunda
Hüzünlü olduğumda
Sevdiğim şeyleri anımsarım
Ve çok kötü hissetmem sonra
Bu hiç hoş değil.
Ne kadar kötüsün.
Güllerde yağmur damlaları Yavru kedilerin bıyıkları
Parlak bakır ibrikler Sıcak yün eldivenler
Ambalaj kâğıdındaki paketler Sicimle bağlanmış
Bunlar sevdiğim birkaç şey işte
Krem renkli midilliler Gevrek elmalı turtalar
Kapı zili ve kızak çanları Ve erişteli şnitzel
Kanatlarında ay ile Uçan yaban kazları
Bunlar sevdiğim birkaç şey işte
Köpek ısırdığında
Arı soktuğunda
Hüzünlü olduğumda
Sevdiğim şeyleri anımsarım
Ve çok kötü hissetmem sonra
Teşekkürler!
Biliyorum. Çok iyiyiz.
Anne!
Hazine.
Anne!
Anne, şahane görünüyorsun.
Prenses gibisin.
Jane'i gördün mü?
Eleanor tedavi etti.
Biri yüzüme kartopu attı, sesimiz de berbattı.
Ama kusmadım.
Ve 6 dolar kazandık.
Bir de tavuk nugget.
Eğlenmenize çok sevindim.
Eve gidelim mi? Dondurma aldım.
Anne, bunu alabilir miyiz? Çok sevdim. Lütfen.
-Muhteşemdin. -Lütfen?
Lütfen, lütfen?
-Lütfen? -Lütfen, lütfen?
Gary, solda biraz yukarı.
Gary?
O sağ pençen.
Rakunlar hep böyle kayıtsız mıdır?
Şehirli hayvanlar
ormandakilerden daha tavırlı.
Onun yerine bir porsuk ister misin?
Onlar daha uysaldır.
Yukarı bakın!
Önce onunla bir konuşayım.
Işıkları mı asıyor?
Gary, ben sana istediğini yap dedim mi?
Affedersin. Beni dinler misin?
-Kadın onunla mı konuşuyor? -Rezil etme.
Onu pencerenin üzerine asar mısın?
Ben sana ışıkları ağzına sok mu dedim?
Hayır, pencerenin...
Peki. Işıkları ağzına sok da ne olduğunu gör.
Rakun etiğini tartıştığımıza inanamıyorum.
Bana neler oluyor bilmiyorum.
Sihre inanmaya başladın, değil mi?
O gemi çoktan kalktı.
Mia bana olanları anlattı.
Prensinin korsanlarla kaçmadığını biliyorum.
Öldüğünü biliyorum.
Çok üzgünüm, Mackenzie.
Peri masallarıyla ilgili derdimi şimdi anlamışsındır.
Dışarı gelin!
Gidelim.
Sizleri seviyorum
ama bu ışıklar çözmem gerekirse deliririm.
Delirir misin?
Işıkları az önce bir rakun astı.
Hatırlıyor musunuz, hani babam...
Ne?
Dinlemek isterim.
Babam mumlarla Noel ağacını yakınca
itfaiye gelmişti.
Rezil olmuştuk.
-Ben hatırlamıyorum. -Çok küçüktün.
Tamam, hazır mıyız?
Üfle.
Bakın...
Gary!
Elektrik şebekesine yapılan sabotaj sonrasında
Boston'daki kesinti devam ediyor.
Bölgedeki çocuklar, olayın sorumluları olduğuna
inanılan kişilerin eşkâllerini polise bildirerek...
Saldırganların robot resimleri elimize ulaştı.
Polis, Peri ve Rakun Suç Ortaklarını Arıyor
Konuyla ilgili bilgisi olanlar
Channel 8 ihbar hattını arayabilirler.
Ne kadar büyüleyici!
Eleanor, anneme sihir mi yaptın?
Keyifli olduğum için mi?
Teyzen saat kaçta alsın Janie?
15:45 iyi mi?
Koro çalışmasına kalacağım.
Solo yapmaya karar verdim.
Ne diyeceğini biliyorum ama bence yapabilirim.
Elbette.
Sen öyle düşünmüyorsun.
Seni seviyorum. En son ne olduğunu biliyorum.
-Ve ondan öncekini. -Yapacağım.
Arabada çok eğleneceğiz.
Haydi, çabuk.
Sahi mi? Koro mu?
Ağzını nasıl kıpırdatmıyorsun?
Seni öldüreceğim.
İyi eğlenceler!
Hugh Prince'i görmeden önce saçlarını fırçalasak mı?
Kes şunu!
Çok yakışıklı, çok çekici.
Güzel görünmeni istiyorum.
-İşte geldin. -Merhaba.
Git çantanı al. Göreve çıkıyoruz.
Tahminde bulun.
NATO Zirvesine özel katılım?
Hayır. Fırtına nöbeti!
KAR SAVAŞÇISI
Hem araba hem savaşçı? Dost mu bari? Güçleri ne?
Dört çekişli ve kar lastikli.
Tepeler canlanıyor
Müziğin sesiyle
Fırtına nöbeti nasıl bir şey?
Ne kadar zevkli görüyorsun. Herkes mutlu, keyifli.
Kusursuz. Pastoral.
Bunu göstermekten kaçınacağız.
Trafik keşmekeşi ve kar küreme araçlarına odaklanacağız.
Ya da konserve yiyecekler için kavga eden insanlara.
Mack geçen yıl Meksika lokantasını donan borulardan su bastığında
"Yol karlı, Jose" haberiyle bir şişe şampanya kazandı.
İşimiz genelde kelime oyunu yapmak. "Kar, neşe saçtı",
"Kar, dertlere son verdi".
"Çıkış yolu kar." "Kar yılı var yılıdır."
Ne yazık ki, ana caddeye çığ düşmemiş
ve kartopu yüzünden ölüm falan yok. Kadim ve doğru haber yapacağız.
"Kızak kayan çocuklar."
Haydi karlayalım. "Haydi gidelim" anlamında.
İşte bu, işi çözdün. Yardım etmek ister misin?
Hayır, sağ ol.
Çocuk, orada mısın?
Seni zindanda mı tutuyorlar?
Aylaklığı bırak.
Moira, baklayı ağzından çıkarmak üzere.
Kapıları iki güne kadar kapatacak.
Burası iyi mi?
Ne dersin?
Biraz geriye gider misin? Aksiyona yakın olsun.
Çok zevkli. Biz de yapabilir miyiz?
Canlı yayına hazırlanıyorum.
-Bu? -Mükemmel.
-Tamam. -Evet.
Aslında bagajda bir uçan daire var.
Sen keyfine bak.
Tamam, hazırız.
Yayına giriyoruz. Üç, iki...
İyi akşamlar. Ben Hugh Prince, Marblehead'den canlı yayındayız.
Kar fırtınası, etkinlik telaşı ve sınırsız kar eğlencesi demek.
Olamaz.
Hayır, hayır, hayır.
Kar, bu akşam 30 santime ulaşacak.
Çekil önümden!
Bence Marblehead'deki çocuklar dur durak bilmeyecek.
Kahkahalarla kızak kayacaklar!
Bu yüzden çekimi durdurmam.
İşte bu bir kazanç kapısı.
Çok üzgünüm Mackenzie. Her şeyi mahvettim.
Çok özür dilerim.
Evet, ona söylerim.
Evet, evet. Pekâlâ.
Yapacak bir şey yok.
Tamam. Teşekkürler. Yarın görüşürüz.
Kovulduk mu?
Kanalın sitesi 200 bin kez tıklanmış.
Grant, viral olduğumuzu söyledi. Ama çok mutlu.
Bunu kutlamalıyız.
O da bir yöntem.
Şu iksirden biraz daha alayım.
-Adı neydi? -Alkolsüz bira.
Alkolsüz biraz.
"Kırmızı kafalının düşmesi."
"O salak muhabirin yeri öpmesine bayıldım."
"Gerzeklerin devrildiğini görmek harika."
400 bin kez tıklanmış ve artıyor.
Birlikte viral olmamıza.
Kendini ciddiye alan biri olarak
viral olmak seni pek üzmemiş gibi.
Biliyordum. Sıkıcı ve ağırbaşlı olduğumu düşünüyorsun.
Tabii ki hayır, Samuel Adams.
Tamam. Bu da bir oyun.
Güzel, çok iyi.
Ne büyük bir değnek.
O bir bilardo sopası.
Anlıyorum. Kafan ondan karıştı.
Bu mükemmel iksir ne?
Limonlu kokteyl ve o benim.
Benimdi.
Gerçekten bir hoş ediyor.
Evet. Tamam.
Kazandım mı?
O da olacak.
Affedersiniz. Kimse yokmuş.
Seni boşanmış biri olarak düşünmemiştim.
Birinin böyle birini elden kaçırması imkânsız geliyor
ama oldu işte.
Canlandırma işine öyle girdim zaten.
Oğlum seviyor. Hafta sonu yapıyoruz.
Kötü hissettim. Sana tuhaf demek istemedim.
Dert değil.
Channel 8'e gelmek istememin bir nedeni de
yaptığı haberlerin ulusal TV'de
yayınladığını duyduğum bir yetenekti.
Devam etmemene şaşırdım.
İş teklif ettiler ama şeyden hemen sonraydı...
Evet. Duff, eşinden bahsetti.
Kızlarıma odaklanmak istedim.
Onlar da işi Grant'e verdiler.
Üzgünüm, Mack.
Ben de üzgünüm. Grant iğrenç biri.
Peki, boşanmış olmak nasıl bir şey?
Ne diyebilirim? Yalnızlık işte.
Anlıyorum.
Bazen birinin eve gelmesini istiyorsun.
Yolu küremesini.
Araba yolunu küremeye.
Tamam. Sana bir atış yaptıralım.
Yaparsın.
Değneğinin ucuyla beyaza vur, kırmızıya vur
ve bu deliğe sok. Buna delik denir.
-Anladım. -Hazır?
Beyaz, kırmızı.
Eyvah, eyvah. İyi misin?
Sanırım kazandın.
Güzel, değil mi?
Bu sihri öğrenmem bir ay sürdü.
Ama değdi.
Hugh'la ilgili haklısın.
Prensim olduğunu söylemiyorum ama çok çekici.
-Biliyordum. Çok yakışıklı. -Eleanor.
Yardım etmek istediğini biliyorum.
Bir peri masalına daha hazır mıyım bilmiyorum.
Oysa Eleanor'un hayatı,
peri masallarına inanmakla geçmişti.
Fakat bu masalın sonuna geldiğini henüz bilmiyordu.
Eleanor'un nerede olduğunu sormayacağım.
Söylemeyeceğini biliyorum.
Bilsem bile söylemezdim.
Ben de öyle dedim.
Sonunda hemfikir olduğumuza sevindim.
Agnes, beni dinle.
Eleanor ne yapıyor bilmiyorum ama bizi kurtarmayacak.
Kimse kurtaramaz.
İyilik Perisi Diyarı, yarın gece yarısı kapılarını ebediyen kapatıyor.
-Çok yazık olacak. -Bu kadarla kalmıyor.
Eleanor burada olmazsa sihir gücünü kaybedecek.
-Büyü bozulacak mı? -Evet.
Bunca yıldır buradayım. Hiç öğrenci kaybetmedim.
Şimdi de kaybetmeyeceğim!
Sert önlemler almam gerekse bile.
Yani,
Eleanor'u seven biri, nerede olduğunu biliyorsa
peri kuyruğunu sıkıştırıp dönmesini söylemesinin tam sırası!
Birinin aramam gerek.
Ama konumuzla hiç ilgisi yok.
Şaka mı bu? Tanrım!
Hanımlar ve beyler, dördüncü sıradayız!
Görüşmek umuduyla.
-İlk dörtteyiz. -Görüşürüz, Duff.
-Dördüncüyüz! -Mackenzie. Merhaba.
Öteki çörek yiyen bana müthiş bir şey söyledi.
Sıkı dur çünkü büyük haber.
Bu akşam Noel partisi var.
Partiyi biliyorum ve gitmiyorum. Bana uymaz.
Neresi uymaz? Parti mi? Noel mi? Eğlence mi?
Zaten masalların onda dokuzu, "Bir varmış bir yokmuş
eşofmanlı kız, şarap içerken
müthiş bir şey olmuş" diye başlar.
Bir düşün.
Dünyaya neşe saç
Evet. Benim kulaklar da acıdı.
Çok hoş.
Çok güzel görünüyorsun. Eleanor, iyi iş çıkarmışsın.
Ben yapmadım. Onun seçimiydi.
Sihir olmadan da böyle görünebiliyor musun yani?
Evet. Çünkü içi de dışı da güzel.
Doğru.
Önemli olan tek şeyi takmış takıştırmış.
-Sütyen? -Korse?
-Gülücük. -Aslında üçü de.
Yarın için iyi hissediyor musun?
-Evet, sanırım. -Güzel.
İkimiz de konfor alanımızdan çıktık.
Evet.
-Bu ses de ne? -Agnes, görüntülü arıyor.
Cevap vermeliyim.
Sihrim elimden mi alınacak?
Üzgünüm ama artık bitti çocuk.
Hayır, pes etmeyeceğim.
Bir sonsuz mutluluğu görseler yeter.
Yapabilirim. İşleri biraz hızlandırmam gerek.
Aşırı hızlandırman gerek. Zira zamanında dönmezsen
bırak iyilik perisi olmayı hiçbir şeyin perisi olamazsın.
Yarın gece yarısı İyilik Perisi Diyarı'nı kapatıyorlar.
Gitmem gerek.
Dördüncü sıradayız!
Dördüncü sıradayız, bebek!
Kızaklı Kız Ezdi Geçti
2 Milyon Tıklandı
Çılgın bir geceydi.
Beni eve bıraktı ve...
Başka bir şey umuyordum.
Ne haber ama. Her zamanki Barb.
Işıl ışıl bir elbise, çatık kaşları bile çevirir tersine.
Işıl ışıl bir elbise çatık kaşları bile...
Öyle terlemiştim ki, elbisemden içim görünüyordu.
Sürdüğüm bronzlaştırıcı akıyordu.
Islak tişört yarışmasındaki zebraya benziyordum.
Bu yüzden yayında beyaz giymiyorum.
Savaş hikâyem kalmadı.
Dans edelim mi?
Mack! Mack!
Mackenzie? Orada mısın?
-Eleanor? Burada ne yapıyorsun? -Hiç.
Dans pistinde garip bir şey oldu. Elbette.
Senin başının altından çıktı, değil mi?
Ne oluyor?
Eleanor!
Elbisen güzelmiş. Yeni mi?
Bana ne yaptın böyle?
-Kızma. Yardım etmeye çalışıyorum. -Sahi mi? Böyle mi?
Çok güzel görünüyorsun.
-Sana ne oldu böyle? -Merhaba, Barb.
Elbisem yırtıldı. Kostüm bölümünden ödünç aldım.
-Çok komik. -Evet.
Kızımın da böyle bir kostümü var.
Kostüm olarak gör.
Kızma, kızma! Mackenzie!
Nereye gidiyorsun?
Eve. Kimse beni böyle görmeden.
Ne? Hayır! Güzelliğine bak!
STÜDYO DİYAFONU BASMAYIN
Prenses gibi oldun.
Ve bir balodasın. Öyle sayılır.
Duff ve diğer köylüler de burada.
Prenslerin en yakışıklısıyla vals yaptın.
-Hugh Prince. -Senin yaptığını biliyordum.
Otelde sen de söyledin. Onu çekici buluyorsun.
Şimdi o da seni fark etti.
On yaşından beri istediğin bu değil miydi?
Öpüşüp sonsuza dek mutlu yaşamak varken aşka niye karşısın?
Çünkü...
-Sonsuza dek mutlu yaşamak? -Evet.
Onun prensisin. Bitirelim şu işi.
-İstediğim şey bu değil. -Sen neden...
Bir dakika. Sen o...
-Kızaktaki kızsın. -Evet, o benim.
Merhaba.
Mackenzie ve Hugh ilgi gördüğümüzü söyledi.
Öyle mi?
Evet. İşten kovulacaklarını düşünüyorlardı.
Sanırım işini garantiye almanın yolu bir videoyla viral olmak.
-Hayır, öyle değil. -Biz kesinlikle öyle...
Yarın 9'da ofisimde olun. İşi garantiye almaktan konuşuruz.
Mackenzie! Üzgünüm. Lütfen konuş benimle.
Niye? Söylediğim hiçbir şeyi dinlemiyorsun ki.
-Bu doğru değil. -Doğru.
Yapmayacağına söz verdiğin şeyi yaptın.
En kötüsü de hiç gerek yoktu.
Bu akşam çok eğleniyordum. Güzeldim.
Bu sana niye yetmedi?
Niye kızıl Elvis gibi giyinmezsem çuvallıyorum?
-Çuvallamıyorsun. -Peki niye buradasın?
Çuvallamak istemediğim için. İyilik Perisi Diyarı'nı kapatıyorlar.
İyilik perisi olmak için tek şansım sensin.
Sonsuza dek mutlu olmanı sağlayamazsam
hayatımın geri kalanını diş perisi olarak geçireceğim.
-Her şey senin içindi. -Tabii ki değil.
Bir dakika. Öyle mi?
Bunca zamandır beni mutlu etmek istediğini sandım.
Kendin için istemişsin.
Sana engelse ne istediğimi umursamıyorsun.
Çok üzgünüm, Mackenzie.
Ben de üzgünüm. Ama gitmen gerek.
Mackenzie!
Çok haklıydı. İyilik perisi olacak kumaşa sahip değilim.
"Sonsuza dek mutlu yaşadılar" iyilik perilerine mahsus.
Ama bize yardım ettin.
-Gitme. -Üzgünüm. Artık bitti.
-Sakinleşir. -Sana ihtiyacımız var.
Gitmem gerek.
Elveda, kızlar.
Hoşça kal, Bingo.
Bingo?
Bu domuz kimin?
Köpek ve domuzumuz var.
Eleanor, neredesin?
SİHRE GİRİŞ
Nöbetçiler? Bal kabakları? At arabaları?
Ulaşım.
Merhaba.
-Bir şey söylemem gerek. -Ben...
Evet.
Dün gece için özür dilemek istedim.
Rezil rüsva oldum.
Galiba içkiyi fazla kaçırınca işler tuhaflaştı.
Yani evet, şaşırdım ama...
Kötü anlamda değil.
İkiniz! Ne yapıyorsunuz? Buraya gelin!
Midem.
Açık konuşacağım. Dün gece fazla kaçırmışım.
Fazla uzatmayacağım. Kızak haberi düzmece miydi?
Hayır. Asla düzmece haber yapmayız.
Sahi mi? Bunu nasıl açıklıyorsunuz?
Peki, kızaklı kız Bruins maçında ne arıyordu?
O benim kuzenim. Kanada'dan ziyarete geldi.
Kuzeninin ve senin ateş toplarıyla
ilginiz olmadığına inanmamı mı istiyorsun?
Kazaydı.
Elektrik kesintisi de öyledir.
Bu o kız, değil mi?
Bu hafta üç büyük haber yaptık
ve kuzenin üçünde de vardı. Öyle değil mi?
Mack, neler oluyor?
Bakın,
açıklaması çok zor. Ama haber düzmece değildi.
Evet. Zaten o kadar becerikli değilsin. Sana inanıyorum.
Ayrıca kuzenin kaçığın teki. Öyle değil mi?
Hayır. Sadece biraz farklı.
Tam bir kaos makinesi. Kendinden utanmalısın.
Daha önce tanıştırmadığın için.
O, bir reyting canavarı.
Onu kamera önüne koyup bir numaraya
yerleşene dek istediği ucubeliği yapmasına izin vereceğiz.
-Bu istismardır. Hayır. -Bu haber değil.
Biliyorum. Şahane olacak.
Hayır!
İyi ve nazik birini figüran olarak kullanmana
izin vermeyeceğim.
Bekâr bir annesin ve uzun zamandır iyi bir haber yapamadın.
"Hayır" deme lüksüne sahip değilsin.
Ya dediğimi yaparsın ya da kovulursun.
Her şeyi istediğin gibi yapmaktan bıktım.
Sonuncu olmamızın nedeni sensin.
Dördüncüyüz.
Gerçekleri evirip çevirip çarpıtmamızı,
hep kötülükleri haber yapmamızı istiyorsun.
Halk, korku tellâllığı istemiyor.
Onlar,
gülmek, umutlanmak, dünyadaki sihri görüp ilham almak istiyor.
-Çünkü gerçek bu. -Çok şirin.
Kovuldun.
Aynen.
Buradan iyisini hak ediyorsun.
Ben de bunu söylemeye çalışıyordum.
Channel 4'de işe başlıyorum.
Mutlu Noeller. İstifa ediyorum.
Bu oyunu beğendin mi?
Hoşça kal.
Alo? Evet, ben Mackenzie.
Merhaba, Bay Clancy.
Jane, ne?
Jane? Tatlım?
Jane?
Jane? Jane!
-Janie? Tatlım? -Git buradan.
Bay Clancy aradı. Tatlım, provada olman gerekiyordu.
Babanın gitarı mı?
Haklıydın. Haklıydın.
Yapamam, ben hiçbir şey yapamam.
Asla öyle demedim.
Yapabileceğimi de hiç söylemedin.
Muhteşem olacağımı düşündüğünü de söylemedin.
Ama Eleanor söyledi.
O artık yok ve ben yapamam.
Çok üzgünüm.
Eleanor'a ihtiyacın varsa onu bulacağım. Söz.
Babanın gitarını da alalım mı? Uğur getirir.
Gary, sana ihtiyacımız var.
-Burada değil. -Eleanor nerede?
Gary, ortaya çıkarsan çöp bidonu kapaklarını açık bırakırım.
-Sana ihtiyacımız var. -Eleanor!
Gary!
İnsanları anladığından emin değilim. Ama bakın.
Paula teyze de Eleanor'u arıyormuş.
Eleanor, pazarda.
Durum umutsuz.
Bir an önce dönmek için en çabuk yol bal kabağından araba mı?
Evet ama...
-Oraya asla dönemeyeceğim. -Endişelenme.
O son bal kabağımızdı.
Bir fikrim var.
İşte!
O bal kabağı değil.
-Olmadığını biliyorum. -Güzel.
-Biraz rahatla, tamam mı? -Tamam.
Rahatla ve bunun bal kabağı değil de
karpuz olduğunu düşünme.
Eve dönmek için sihrin az kalmış olabilir.
Sonra burada kalırsın falan.
Üzgünüm. Pek moral veremedim.
Evet. Pekâlâ.
Eleanor! Paula!
Merhaba.
Ne oldu?
At arabası yapmaya çalışıyoruz.
Pek iyi gitmiyor.
Jane, niye buradasın? Niye törende değilsin?
Sensiz başaramam.
Lütfen, Eleanor. Özür dilerim.
Sana ihtiyacı var.
Sana ihtiyacımız var.
Tamam.
Ama önce seni güzelce giydirelim.
Karamela aşkına! Başardım!
-Muhteşem görünüyorsun. -Gerçekten.
-Mükemmel elbise, tamam. -Sırada ne var?
Hemen gitmeliyiz. Yirmi dakika sonra sahneye çıkacağım.
Tören şehir merkezinde. Yetişemeyiz.
Aslında yetişiriz.
Hayır. Eve dönmek için ona ihtiyacın var.
Bunun kadar değil.
Herkes geri çekilsin. Çekilin.
-Başardın! -Biliyorum!
Haydi, gitmeliyiz.
Evet. Haydi gidelim.
-Karpuz kokuyor. -Olağanüstü.
Eleanor, bunu sen yaptın!
Ben yaptım!
Peki, nasıl hareket ediyor?
Doğru.
Lütfen patlama!
Sahne orada!
Charleston bandocu kızlar takımı!
Gülümseyen yüzlere bakın! Peşlerinden...
Geleneksel, uçan karpuz at arabası geliyor tabii!
Bu ne? Şunu çekin, haydi! Sen, çabuk ol!
Eğlenceli bir not düşeyim. Lisede tuba çalıyordum.
Genç kız için hoş bir enstrüman değil.
Çok sert üflerseniz gözleriniz pörtleyebilir.
Neyse, sonra anlatırım.
Şimdi, sahneye dönüyor ve Hamilton Lisesi korosunu dinliyoruz.
-Affedersiniz. -Durun.
Sahnede olması gerek. Şarkı söyleyecek. Duff!
Merhaba.
-Birlikteyiz. -Hanımlar, beyler,
Downtown Crew'u alkışlayalım.
Ne kadar harikaydı.
Bana cesaret vermelisin. Sihre ihtiyacım var.
Jane, sihir öyle bir şey değil, biliyorsun.
Duygularını sihrimle değiştiremem.
Üzgünüm, yapamam.
Dinle.
Sana inanmadım çünkü kendime inanmayı unutmuştum.
Şaşkındım, korkuyordum.
Senin de korkacağını düşündüm.
Sihre ihtiyacın yok çünkü sen zaten sihirlisin.
Acele edelim.
Merhaba. Geldim.
Jane! Çok şükür. B planımız yoktu.
Sahneye çık.
Tamam.
Yapabilirsin.
Sırada bu akşamın son gösterisi var.
Alkışlarınızla karşınızda Hamilton korosu ve solist Jane Walsh.
Yıkıldın ve yorgunsun
Biz...
Bir...
Üzgünüm.
Baban gurur duyardı.
Yaparsın. Sende. Tamam mı?
Yıkıldın ve yorgunsun
Atlıkarıncada dönüp duran bir hayattan
Savaşçıyı bulamıyorsun
Ama içinde görüyorum Onu oradan çıkarabiliriz
Dağları yerinden oynatırız
Onu oradan çıkarırız
Dağları yerinden oynatırız
Ayağa kalkacağım Tıpkı o gün gibi
Ayağa kalkacağım Hiç korkusuz
Ayağa kalkacağım
Ve bunu binlerce kez tekrarlayacağım
Ayağa kalkacağım Dev dalgalar gibi
Ayağa kalkacağım Çektiğim acıya rağmen
Ayağa kalkacağım
Ve bunu binlerce kez tekrarlayacağım
Sessizlik gürültülüyken
Nefes almak Çok zor gelirken
Ölüyormuş gibi hissedersin, bilirim
Ama sana söz dünyayı ayağa kaldıracağız
Dağları yerinden oynatacağız
Onu oradan çıkabiliriz
Dağları yerinden oynatabiliriz
Dünyaya neşe saçalım
Ve binlerce kez ayağa kalkacağım
-Senin için -Neşenin sesini tekrarla
-Senin için -Tekrar et
-Senin için -Neşenin sesi
-Bize gereken tek şey -Neşenin sesi
-Bize gereken umut -Neşenin sesini tekrarla
-Birbirimize sahibiz -Tekrarla
-Birbirimize sahip oldukça -Neşenin sesini tekrarla
Ayağa kalkacağız
Neşenin sesini tekrarla
-Ayağa kalkacağız -Tekrar et
-Senin için -Neşenin sesi
Olağanüstüydü. Tanrım! Gördün mü?
Başardı!
Siz burada...?
Geç olmadan seni eve götürmeye geldim.
-Hayır, bırakın! -Bırak onu!
Bu kargaşa bulaşmasının nedeni sensin. Umutsuz vaka için burada kaldı.
Onu hemen götürmezsem her şeyi kaybedebilir.
-Bu doğru mu? -Hayır, umutsuz vaka değilsin.
-Bırakın beni! -Bırakmam!
-Bırak! -Sihrimi benden alamazsın!
Eleanor Fay Bloomingbottom.
Göbek adımı söylemeyin.
Hemen buraya gel!
İşte bu kargaşa yüzünden iyilik perilerinin
kurallara uyması gerekiyor.
Ve sen bir iyilik perisi değilsin.
Eve gidiyoruz.
Ne?
Ben bir iyilik perisiyim.
İyilik perilerinin görevi yardım etmektir.
Jane'e yardım ettim.
Görevin Jane değildi.
Olsaydı bile artık hiç görev yok.
Mackenzie son görevdi.
Oysa ne elbise ne de prens görüyorum.
Sonsuza dek mutlu yaşamasını sağlamadın.
-Ama... -İyilik Perisi Diyarı'nı kurtarmadın.
Tek yaptığın çuvallamaktı!
-Bu doğru değil. -Anlamadım?
Yanılıyorsam düzelt ama formülde gerçek aşkımın
prens olması gerekiyor mu?
-Hayır. Gerekmez. -Bu iyi.
Mia, Jane.
İşte benim gerçek aşklarım.
Sen çuvallamadın.
Bana tekrar mutlu yaşamayı hatırlattın.
Sonsuza dek mutlu yaşamakla aynı değil.
Emin misin?
Dört yıl önce
hikâyem bitti sanıyordum.
Eleanor bitmediğini görmeme yardım etti.
Öyle olmaz.
O hâlde bunun değişmesi gerek.
Biz aşka bir tek açıdan bakmışız.
Bir prens, bir şato, bir elbise.
Peri masalında sıkıştık.
Oysa gerçek dünyada çok daha fazlası var.
Gerçek aşkın nasıl olması gerektiğini biz onlara değil
belki de onlar bize anlatmalı.
Mia, senin gerçek aşkın ne?
-Birden fazla olabilir mi? -Tabii.
Annem, Jane, ayrıca Paula teyze.
Siz yok musunuz!
Sizin gerçek aşkınız kim? Bana değil birbirinize söyleyin.
Siz?
-Biz mi? -Evet.
Seni seviyorum.
Siz?
Seni seviyoruz, Jonah.
Ya sen, Hugh Prince?
Aşkın anlamı ne?
Benim için mi?
Evet. Aşk mı?
Aşk. Evet, aşk. Aşk pek çok
görkemli şeydir.
Aşk demek...
Seni seviyorum, baba.
Oğlunuzu özlediğiniz için asker gibi giyinmektir.
Aşk bazen birinin araba yolundaki karı küremektir.
Bu pek anlamlı olmadı.
Aşkın pek çok biçimi vardır, Moira.
Bunu niye anlamıyoruz?
Eleanor hayatımı sihirle düzeltmedi.
Benim nasıl düzelteceğimi gösterdi.
Böyle yardım edebiliriz.
Bu günü görmem diyordum.
Çok başarılı oldun.
Başarmışım!
-Kitabı yeniden yazmanın vaktidir. -Harika.
Şimdi eve gidip iyilik perilerini kurtaralım.
Her şey için teşekkürler.
Teşekkürler.
-Git ve iyilik perisi ol. -Peki.
Hoşça kalın.
Değnekler hazır!
Ne?
Gary!
SON
Durun! Henüz bitmedi.
Günaydın, İyilik Perisi Diyarı!
Hayır, bağırdığımı sanmıyorum. Bekleyin, lütfen.
Bugün daha afili bir şarkıyla başlayalım mı?
Haydi başla!
Size bunun bir peri masal olmadığını söylemiştim. Ama yarısı doğruydu.
Eleanor sonunda istediğine kavuştu.
Ama kitaplarda okuduğu gibi değildi.
Ve bu iyi bir şeydi.
Biz sadece yaşlı değildik, demode olmuştuk.
Bazıları hayatımı
peri masallarına inanarak geçirdiğimi söyleyebilir.
Şimdi onlara her zamankinden fazla inanıyorum.
Sadece hepsi farklı biçim ve boyutlarda.
Bizim gibi. Yeni patentli yaklaşımımız sayesinde.
DİLEK KABUL EDİLDİ
"Sonsuz mutluluğu boş ver, mutlu olmaya bak."
Eleanor, değneğini hazırla. yapacak çok işin var.
Periler...
İYİLİK PERİSİNİN SEVİNCİ