1
00:00:55,472 --> 00:00:57,557
ኦ. እም-ህም

2
00:00:58,433 --> 00:00:59,559
እም-ህም

3
00:00:59,642 --> 00:01:00,852
እሺ፣ እንሄዳለን።

4
00:01:01,561 --> 00:01:03,563
እንቀጥላለን. ኧረ…

5
00:01:03,646 --> 00:01:04,564
ሄይ አለም።

6
00:01:04,647 --> 00:01:08,401
እኔ ቴዲ ጃክሰን ነኝ፣ እና ወደ ቴዲ ባንዶች እንኳን ደህና መጣህ።

7
00:01:08,485 --> 00:01:09,402
ሃሃ!

8
00:01:09,486 --> 00:01:12,614
እሺ፣ ስማ፣ ክብደቶች ከአሁን በኋላ ሊሆኑ ነው።

9
00:01:12,697 --> 00:01:14,115
ሁሉም ስለ ባንዶች ነው.

10
00:01:14,199 --> 00:01:16,701
ለምን? ምክንያቱም ይህ በጣም ጥሩውን ተቃውሞ የሚያገኙበት ነው.

11
00:01:16,785 --> 00:01:19,079
መዘርጋት ትችላላችሁ, የፈለጋችሁትን በእሱ ላይ ያድርጉ.

12
00:01:19,162 --> 00:01:21,539
በጣም ጥሩው ነገር እዚያ ውስጥ የተወሰኑ ተወካዮችን ማግኘት ነው።

13
00:01:21,623 --> 00:01:23,768
ወደሚሰማዎት ቦታ ብዙ ድግግሞሾችን ያግኙ።

14
00:01:23,792 --> 00:01:25,543
እሺ ተሰማኝ ። እግዛብሄር።

15
00:01:25,627 --> 00:01:28,797
አይኔ ነው። በዓይኑ ጎን ላይ በትክክል ገባኝ. ዳሚት.

16
00:01:32,133 --> 00:01:33,134
አንድ መቶ.

17
00:01:35,053 --> 00:01:36,596
ምን አለች አለም?

18
00:01:36,679 --> 00:01:39,474
ቴዲ ጃክሰን እንኳን ደህና መጣህ ወደ ቴዲ ማቃጠል

19
00:01:39,557 --> 00:01:43,561
ሁለት የማይተነፍሱ ፕላስቲክን የማስተዋወቅበት።

20
00:01:43,645 --> 00:01:48,191
አምስት የቆሻሻ ከረጢቶችን በሁለት ጥሩ ቁርጥራጮች አስብ።

21
00:01:48,274 --> 00:01:51,444
ላብ ካልሆነ በስተቀር ምንም ነገር እንዲወጣ ማድረግ የማትችልበት።

22
00:01:51,528 --> 00:01:53,905
ወይ አንተ ሰው. ውይ!

23
00:01:55,949 --> 00:01:57,367
እያዞርኩ ነው። ጉድ።

24
00:01:57,450 --> 00:01:59,494
ጠብቅ. የአካል ብቃት…

25
00:01:59,577 --> 00:02:00,577
ናህ.

26
00:02:02,664 --> 00:02:04,249
ሄይ ምን እየሆነ ነው ጓዶች?

27
00:02:04,332 --> 00:02:08,211
ቴዲ ጃክሰን እዚህ ጋ፣ እና ከቴዲ ባር ላስተዋውቅዎ እፈልጋለሁ።

28
00:02:08,294 --> 00:02:10,839
ምን እንደሚያስቡ አስቀድሜ አውቃለሁ። "ቴዲ ምንድነው?"

29
00:02:10,922 --> 00:02:14,050
በትክክል ምን እንደሆነ እነግርዎታለሁ። የሚስተካከለው ፑል አፕ ባር ነው።

30
00:02:14,134 --> 00:02:15,051
ለምን አደረግኩት?

31
00:02:15,135 --> 00:02:17,303
ምክንያቱም አንዳንድ የሚጎትቱ አሞሌዎች በጣም ከፍ ያሉ ናቸው።

32
00:02:17,387 --> 00:02:19,806
ስለዚህ ይህ ከእርስዎ የምቾት ደረጃ ጋር ያስተካክላል።

33
00:02:19,889 --> 00:02:23,601
ትክክል ነው. በትክክለኛው ቁመት ላይ ያስተካክሉት እና ሌሊቱን ሙሉ ይጎትቱ.

34
00:02:23,685 --> 00:02:25,562
እንሂድ!

35
00:02:25,645 --> 00:02:26,855
እንውሰድ! አዎን!

36
00:02:26,938 --> 00:02:28,773
ኦ!

37
00:02:28,857 --> 00:02:30,483
ወይ ጉድ! ሎሪ!

38
00:02:31,151 --> 00:02:32,694
ጥሩ. ጎዳ…

39
00:02:32,777 --> 00:02:34,404
ኧረ ና!

40
00:02:35,613 --> 00:02:36,614
ሎሪ ፣…

41
00:02:37,448 --> 00:02:41,411
- የቴዲ አሞሌ ጭንቅላቴ ላይ ወደቀ! ጎድ ዳምን ት! - ኦ ቴዲ።

42
00:02:41,494 --> 00:02:43,204
በቴፕ ባደረግኩ ቁጥር ያደርጋል።

43
00:02:43,288 --> 00:02:45,999
ትንሽ አደገኛ ነገር ይዘው መምጣት ያስፈልግዎታል።

44
00:03:49,187 --> 00:03:50,605
ላታናግረኝ ትችላለህ

45
00:03:51,439 --> 00:03:53,149
ግን ሁሉም ያናግሩታል።

46
00:04:04,285 --> 00:04:06,829
እውነተኛ ክብር ነው ማለት አለብኝ።

47
00:04:10,291 --> 00:04:12,377
በዚህ ሰው ላይ ባለፉት ሁለት ቀናት በመስራት ላይ

48
00:04:12,460 --> 00:04:14,963
ግን ከፈረንሣይ ልዩ ሃይል ጋር ስላሰለጠነ ጠንካራ ነው እንደ...

49
00:04:15,046 --> 00:04:16,798
ሽሕ

50
00:04:20,593 --> 00:04:22,679
ይቅርታ፣ የኔ፣ እህ፣ የሚስት ተረፈ።

51
00:04:32,105 --> 00:04:35,608
ከመጀመራችን በፊት ስለራሴ ትንሽ ልነግርዎ እፈልጋለሁ።

52
00:04:37,151 --> 00:04:39,779
ያደግኩት በአያቴ ነው።

53
00:04:41,531 --> 00:04:44,867
ከየትም 50 ማይል ርቀት ባለው የቀዘቀዘ ሀይቅ ላይ።

54
00:04:45,660 --> 00:04:47,203
ደግ ሰው ነበር።

55
00:04:47,996 --> 00:04:51,207
ብዙ ጠቃሚ ነገሮችን አስተምሮኛል።

56
00:04:52,208 --> 00:04:56,629
አንድ ፈጣን ከሰአት በኋላ፣ በበረዶው ሀይቅ ላይ ዓሣ እያጠመድን ሳለ፣

57
00:04:56,713 --> 00:04:59,757
አንድ ትልቅ ቅርጽ ሲቀርብ አየን.

58
00:05:00,550 --> 00:05:01,843
ግርግር ነበር።

59
00:05:01,926 --> 00:05:04,762
አያቴ እንድሮጥ ጮኸኝ

60
00:05:05,346 --> 00:05:08,683
ስለዚህ ትናንሽ እግሮቼ እንደሚሸከሙኝ በፍጥነት አነሳሁ።

61
00:05:09,267 --> 00:05:10,685
ወደ ኋላ መለስ ብዬ ሳስበው

62
00:05:11,644 --> 00:05:13,062
የመጨረሻውን ነገር ተማርኩ

63
00:05:13,146 --> 00:05:16,482
ያልታደለው አያቴ መቼም እንደሚያስተምረኝ.

64
00:05:16,566 --> 00:05:20,153
ድቦች በጣም ስለታም ጥፍር አላቸው ፣

65
00:05:20,236 --> 00:05:26,701
አሁንም በሚተነፍሱት ተጎጂዎቻቸው ላይ ያለውን ቆዳ ለመሙላት የሚጠቀሙበት.

66
00:05:27,493 --> 00:05:32,040
ይህን አካፍላችኋለሁ ምክንያቱም ነፍስህን ስትለምን

67
00:05:32,123 --> 00:05:33,958
ጩኸትህን አልሰማም።

68
00:05:35,084 --> 00:05:40,006
በዛ የቀዘቀዘ ሀይቅ ላይ ከረጅም ጊዜ በፊት ደርቄ የነበረኝ ስሜት።

69
00:05:40,590 --> 00:05:42,216
ጊዜህን እያጠፋህ ነው።

70
00:05:42,300 --> 00:05:45,595
አይኖችህን ፣ ጆሮህን ካወጣሁ በኋላ

71
00:05:45,678 --> 00:05:48,681
እና ኳሶች ፣ ሁሉም የስሜት ህዋሳትዎ ፣

72
00:05:49,182 --> 00:05:52,310
አሁንም ማወቅ ያለብኝን ካልነገርከኝ…

73
00:05:52,393 --> 00:05:55,021
- እባክህን. -… ልሞላልህ ነው።

74
00:05:55,104 --> 00:05:57,231
አያቴ እንዳደረገው ድብ።

75
00:05:58,274 --> 00:06:00,274
ግሬንኪን ነው! ቬልቬል ግሬንኪን.

76
00:06:00,735 --> 00:06:02,403
275 ካስትሮ ስትሪት.

77
00:06:02,487 --> 00:06:04,655
ቬልቬል ግሬንኪን, እሱ አለ, እኔ እምላለሁ.

78
00:06:05,865 --> 00:06:08,117
ይህንን ለልጅ ልጆቼ አንድ ቀን እነግራቸዋለሁ።

79
00:06:09,577 --> 00:06:10,577
ወይም…

80
00:06:10,912 --> 00:06:11,912
ማንም

81
00:06:11,954 --> 00:06:12,954
መቼም.

82
00:06:14,707 --> 00:06:15,707
አወድሃለሁ.

83
00:06:16,959 --> 00:06:20,129
ሚስጥሩን ለሚስትህ የዱር ጥድ ንገረው።

84
00:06:20,213 --> 00:06:21,547
የተገዛው ሱቅ አይደለም።

85
00:06:21,631 --> 00:06:25,468
ጥንቸል ሺት ይመስላል፣ስለዚህ መጀመሪያ ማሽተት ይሻላል።

86
00:06:29,263 --> 00:06:31,015
ያ ማን ነበር?

87
00:06:31,724 --> 00:06:32,724
አይ!

88
00:06:39,232 --> 00:06:41,067
እንደምን አደሩ ዮርክታውን።

89
00:06:41,150 --> 00:06:43,569
በሚያምር ሰኞ ጠዋት አስር ሰአት ስምንት ሰአት ላይ ነው።

90
00:06:43,653 --> 00:06:46,072
አንድም ልጆቼ አያናግሩኝም። የት እንዳሉ አላውቅም።

91
00:06:46,155 --> 00:06:47,281
ማን እንዳለ ተመልከት፣ ኧረ?

92
00:06:47,365 --> 00:06:48,616
መልካም ልደት.

93
00:06:49,325 --> 00:06:50,493
ስንት ሰዓት ነው?

94
00:06:51,119 --> 00:06:52,537
ይመስለኛል፣...

95
00:06:53,454 --> 00:06:55,289
ልጅ የመውለድ ጊዜ ይመስለኛል።

96
00:06:55,873 --> 00:06:58,073
ጥሩ ስሜት እንኳን በማይሰማበት ሁኔታ ውስጥ ልናደርገው እንችላለን።

97
00:06:58,126 --> 00:06:59,460
ለእርስዎ ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል.

98
00:06:59,544 --> 00:07:02,088
- እኔ የምለው፣ ለኔ ስለ… - ሕፃን?

99
00:07:02,171 --> 00:07:03,631
…የዝርያውን መትረፍ።

100
00:07:03,714 --> 00:07:04,590
- ምንድን? - ኤም-ኤም.

101
00:07:04,674 --> 00:07:06,300
ላንተ ለመከፋፈል እየሞከርኩ ነው።

102
00:07:06,384 --> 00:07:07,301
እሰማሃለሁ.

103
00:07:07,385 --> 00:07:09,846
ቴዲ ግን እንደማትችል ታውቃለህ አይደል?

104
00:07:09,929 --> 00:07:11,514
ምን… ምን ማለት ነው ማር?

105
00:07:12,014 --> 00:07:14,142
አሁን በድርጅቱ ውስጥ የሚጠሩት ይህ ነው.

106
00:07:14,225 --> 00:07:17,103
ፓራሌጋል ቢያበላሽ ቴዲ ሰራው ይላሉ።

107
00:07:17,186 --> 00:07:19,522
በስሜ ስክሩ አፕ ሰይመውታል?

108
00:07:19,605 --> 00:07:23,151
- እርስዎ አሁን ግሥ ነዎት። - እሺ፣ ስማ፣ ያለፈው ነው።

109
00:07:23,234 --> 00:07:25,653
ስለ ያለፈው ነገር ለምን እናወራለን? አሁን ላይ ማተኮር እፈልጋለሁ።

110
00:07:26,821 --> 00:07:27,821
ይህንን ተመልከት።

111
00:07:28,364 --> 00:07:29,574
ና, ተመልከት.

112
00:07:30,616 --> 00:07:32,118
ዶሮ ላይ ቨርጂኒያ?

113
00:07:32,201 --> 00:07:34,537
ለልደትዎ ትንሽ ካቢኔ አግኝቻለሁ።

114
00:07:34,620 --> 00:07:36,539
- ብዙ ቶን ልጅ የመውለድ ጊዜ. - ኧረ…

115
00:07:36,622 --> 00:07:40,501
ቤቢ, ይህ ምንድን ነው? ይህን ማንበብ አልችልም። በገጹ ላይ ቶነር የለም።

116
00:07:40,585 --> 00:07:42,295
ቦታ ማስያዝ ነው ጨቅላ።

117
00:07:42,378 --> 00:07:44,422
ዛሬ ማታ እንሄዳለን. ፍጹም ነው።

118
00:07:44,505 --> 00:07:45,339
አመሰግናለሁ.

119
00:07:45,423 --> 00:07:47,800
ልደቶችህን ከንግዲህ አላበላሸውም ፣ ልጄ።

120
00:07:47,884 --> 00:07:48,884
በቁም ነገር፣

121
00:07:50,052 --> 00:07:52,972
ስለ ንግድዎ ሀሳብ ከማርቲ ጋር ተነጋግረዋል?

122
00:07:53,055 --> 00:07:56,058
ከማርቲ ጋር እስካሁን አልተነጋገርኩም ፣ ግን ምክንያት አለው።

123
00:07:56,642 --> 00:07:59,896
- ትክክለኛውን ጊዜ ብቻ እየጠበቅኩ ነው. - መቼም ትክክለኛ ጊዜ አይኖርም።

124
00:07:59,979 --> 00:08:01,022
ማድረግ ያለብህ ብቻ ነው።

125
00:08:01,105 --> 00:08:03,733
ፍፁም ትክክል ነህ። ምን እወቅ? በቃ አደርገዋለሁ።

126
00:08:03,816 --> 00:08:05,943
- ዛሬ እሱን አቀርባለሁ። - ዛሬ?

127
00:08:06,027 --> 00:08:09,363
በፍቅር ይወድቃል። የሚመጣው ገንዘብ አስቂኝ ይሆናል።

128
00:08:09,447 --> 00:08:12,492
የግብር እዳችንን እከፍላለሁ። ይህንን ቦታ አስተካክላለሁ።

129
00:08:12,575 --> 00:08:13,575
ይከሰታል።

130
00:08:15,286 --> 00:08:18,915
በአንዳንድ አምፖሎች እና ቶነር እንጀምር ብለው ያስባሉ?

131
00:08:18,998 --> 00:08:21,250
ቴዲንግ ይህን ይመስላል አይደል?

132
00:08:21,334 --> 00:08:23,336
- ኤም-ኤም. - እሺ, እሺ. አምፖሉን አገኛለሁ።

133
00:08:23,419 --> 00:08:24,419
እና ቶነር.

134
00:08:25,254 --> 00:08:26,547
እና ቶነር.

135
00:08:36,891 --> 00:08:38,731
- ጠዋት. - ቴዲ። ኧረ አውቃለሁ። አውቃለሁ.

136
00:08:38,809 --> 00:08:42,396
- ወደ ጂም መምጣት ትርጉም ነበረኝ ። - ደህና ፣ ብትመጣ ይሻላል ቤቲ!

137
00:08:42,480 --> 00:08:44,649
- እዚያ ፣ አደርጋለሁ። - በጠንካራ ህልም እና በጠንካራ ቡጢ!

138
00:08:44,732 --> 00:08:45,900
- አመሰግናለሁ. - እናላችሁ ጓዶች።

139
00:08:45,983 --> 00:08:47,985
- የማርቲ የአካል ብቃት. ልክ መንገድ ላይ. - አመሰግናለሁ.

140
00:08:48,069 --> 00:08:50,154
ምሳ መብላትን አቁም እና ወደ ቡጢ ውጣ!

141
00:08:51,155 --> 00:08:53,074
የማይገናኝ ቦክስ ፣ ማርቲ።

142
00:08:54,116 --> 00:08:55,535
ግንኙነት የሌለው ቦክስ?

143
00:08:55,618 --> 00:08:56,618
ይህ ትልቅ ነው።

144
00:08:56,661 --> 00:08:58,871
ይህ የሐሳቡ አጠቃላይ ገጽታ ነው።

145
00:08:58,955 --> 00:09:01,499
አሁን፣ እዚህ ያለው ትልቁ ነገር አሁንም ቦክስ መሆኑ ነው።

146
00:09:01,582 --> 00:09:03,167
ያለ እውቂያ.

147
00:09:03,251 --> 00:09:04,794
የሃሳቡ ውበት ነው።

148
00:09:04,877 --> 00:09:09,048
ይህንን ተመልከት። እንደተለመደው የማደርገው ተመሳሳይ ቃጠሎ እያጋጠመኝ ነው፣ አይደል?

149
00:09:14,512 --> 00:09:15,763
እኔ ግን አልነካሽም።

150
00:09:15,846 --> 00:09:18,266
ወደ ሃሳቡ መግባት ስጀምር በጣም ተደስቻለሁ

151
00:09:18,349 --> 00:09:21,435
የመጀመሪያውን የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ቪዲዮ ለማዘጋጀት ወሰንኩ ።

152
00:09:21,519 --> 00:09:23,020
ምላሽ ለማግኘት ብቻ።

153
00:09:23,104 --> 00:09:24,021
ሶስት አስተያየቶች.

154
00:09:24,105 --> 00:09:27,275
እና ጥያቄዎቹ ቀላል ናቸው. እነሱ "ይህ ምንድን ነው?"

155
00:09:27,984 --> 00:09:28,818
ይህ…

156
00:09:28,901 --> 00:09:30,152
ፈጭተው።

157
00:09:31,279 --> 00:09:33,948
…ከሰማሁት ሁሉ በጣም ደደብ ሀሳብ ሊሆን ይችላል።

158
00:09:34,740 --> 00:09:36,701
ሽያጭ የእርስዎ forte አይደለም.

159
00:09:37,285 --> 00:09:39,537
እውነት እላችኋለሁ። ይህ ቃል ምን ማለት እንደሆነ አላውቅም።

160
00:09:39,620 --> 00:09:41,289
ምን ነሽ… ምን እያልሽ ነው?

161
00:09:41,956 --> 00:09:43,958
- አንድ ነገር ላሳይህ። - አዎ እርግጠኛ.

162
00:09:46,460 --> 00:09:47,670
እነዚህን የፈጠርካቸው በራሪ ወረቀቶች ተመልከት?

163
00:09:47,753 --> 00:09:50,423
ሁሉንም የግብይት በጀቴን በእነዚህ ነገሮች ላይ አውጥቻለሁ፣

164
00:09:50,506 --> 00:09:51,966
እና አንድም ንክሻ የለንም።

165
00:09:52,049 --> 00:09:55,303
ማርቲ፣ በማንኛውም ቀን፣ በማንኛውም ደቂቃ በዚያ በር በኩል ይመጣሉ።

166
00:09:55,386 --> 00:09:57,986
- ታጋሽ መሆን አለብህ። እናንተ ታውቃላችሁ. - ደህና, እነሱ ይሆናሉ.

167
00:09:58,431 --> 00:10:00,891
አድራሻውን በዚህ ነገር ላይ ቢያስቀምጥ!

168
00:10:00,975 --> 00:10:01,975
ምንድን?

169
00:10:03,811 --> 00:10:07,064
- እኔ የምለው ማን ነው አድራሻ የሚያስፈልገው? - ደንበኞቼ.

170
00:10:07,148 --> 00:10:09,191
ያኔ ማርቲ ይሉሻል።

171
00:10:09,275 --> 00:10:11,235
ስልክ ቁጥሩንም ተወው::

172
00:10:11,319 --> 00:10:12,319
ደሚት ፣ አይደል?

173
00:10:12,361 --> 00:10:15,489
ቴዲ ጎበዝ ሰው ነህ። አንተ በእውነት።

174
00:10:15,573 --> 00:10:17,199
እኔ ግን ትንሽ ግሪት ያለው ዱድ እፈልጋለሁ.

175
00:10:17,283 --> 00:10:18,283
ግርግር አገኘሁ።

176
00:10:19,702 --> 00:10:20,953
እያባረርከኝ ነው?

177
00:10:23,080 --> 00:10:24,415
ቀረብ እፈልጋለሁ ቴድ

178
00:10:25,249 --> 00:10:27,376
ግንኙነት የሌለው ቦክስ።

179
00:10:27,460 --> 00:10:29,045
ይህ ነው ያንተ ቅርብ ሰው።

180
00:10:29,128 --> 00:10:30,171
ይቅርታ ቴድ

181
00:10:30,671 --> 00:10:32,381
ማርቲ፣ በዚህ ላይ ጠንክሬ ሠርቻለሁ።

182
00:10:37,678 --> 00:10:39,180
በጣም ደደብ።

183
00:11:50,084 --> 00:11:51,252
አዎ እመቤቴ?

184
00:11:51,836 --> 00:11:53,754
ወደ ሥራ ለመመለስ ዝግጁ ነዎት?

185
00:11:53,838 --> 00:11:57,341
እየሰራሁ ያለሁት ቁርሴን ነው።

186
00:11:57,425 --> 00:11:59,385
ቁርስዎ ሊጠብቅ ይችላል.

187
00:11:59,468 --> 00:12:01,387
ሰማያዊ ቺፕ ደንበኛ አለኝ

188
00:12:01,470 --> 00:12:07,476
እና ከሁለት ሚሊዮን ዶላር ክፍያ ጋር ቀይ-ትኩስ ቁልል አግኝቷል።

189
00:12:09,812 --> 00:12:11,564
በአክብሮት እየሰማሁ ነው።

190
00:12:12,064 --> 00:12:13,149
እኔም ገምቼ ነበረ.

191
00:12:13,232 --> 00:12:15,776
ባለ ሁለት ደረጃ ማውጣት ነው።

192
00:12:15,860 --> 00:12:18,362
ለእያንዳንዱ አንድ ሚሊዮን ዶላር።

193
00:12:18,446 --> 00:12:21,449
እንደዚህ ያለ የደመወዝ ቀን በአስር አመት ውስጥ አንድ ጊዜ ይመጣል.

194
00:12:21,532 --> 00:12:24,118
- የት? - ዶሮ ላይ, ቨርጂኒያ.

195
00:12:24,201 --> 00:12:26,412
7:00 pm በላዩ ላይ ይዝለሉ.

196
00:12:36,881 --> 00:12:40,634
- ኦ. ሄይ. - ሄይ, እሱ አለ, የእኔ ትንሽ አቮካዶ.

197
00:12:41,469 --> 00:12:44,555
ስለዚህ፣ ጂፒኤስ ከቀኑ 6፡00 ሰዓት ላይ እንሆናለን ይላል በጣም ተደስቻለሁ።

198
00:12:44,638 --> 00:12:46,598
ደህና፣ እንደዛ ከሆነ፣ አሁን ልለብስ እሄዳለሁ።

199
00:12:46,640 --> 00:12:48,350
- እሺ ጥሩ ይመስላል። አዎ። - እሺ?

200
00:12:48,434 --> 00:12:50,311
ኧረ ሃይ።

201
00:12:50,394 --> 00:12:51,937
- እምም? - ከማርቲ ጋር እንዴት ነበር?

202
00:12:52,646 --> 00:12:54,440
- ከማርቲ ጋር እንዴት ነበር? - አዎ.

203
00:12:54,523 --> 00:12:56,567
- ነበር፣ አዎ… በጣም ጥሩ ነበር። - አዎ?

204
00:12:56,650 --> 00:12:59,570
እሱ፣ ልክ እንደ፣ እሱ እስካሁን ሰምቶት የማያውቀው ደደብ ነገር አልነበረም፣ ስለዚህ።

205
00:12:59,653 --> 00:13:00,571
- ተለክ. - አዎ.

206
00:13:00,654 --> 00:13:03,199
- እኮራብሃለሁ ኮራሁብህ. - እኔም በአንተ እኮራለሁ።

207
00:13:10,164 --> 00:13:11,165
ምታኝ.

208
00:13:11,248 --> 00:13:12,458
እንደገና ተረጋግጠዋል።

209
00:13:12,541 --> 00:13:15,544
ሥራ ሲጠናቀቅ በቦታው ላይ በጥሬ ገንዘብ ክፍያ.

210
00:13:15,628 --> 00:13:17,546
እዚያ የሆነ ሰው ይጠብቅዎታል።

211
00:13:17,630 --> 00:13:19,882
ቤት ነው 1465.

212
00:13:19,965 --> 00:13:20,966
ግሩቪ.

213
00:13:33,270 --> 00:13:34,688
ቆይ የአንድ ቀን ስፓ?

214
00:13:34,772 --> 00:13:37,274
- ካቢኔ ያለን መሰለኝ። - እኛ ካቢኔ አለን ።

215
00:13:37,358 --> 00:13:40,528
ሰውየውን በካቢኑ ውስጥ ልገናኘው ነው። ያን ከማድረጌ በፊት ልፈቅድልህ ፈልጌ ነበር።

216
00:13:40,611 --> 00:13:42,613
ስፓ ውስጥ ለሁለት ሰዓታት ስላግኝህ ነው።

217
00:13:43,364 --> 00:13:46,700
እሺ ቴዲ ጃክሰን እየገደልክ ነው።

218
00:13:46,784 --> 00:13:47,993
- ወደሽዋል? - አዎ.

219
00:13:48,077 --> 00:13:50,329
ቤቢ፣ ለሼባንግ ሁሉ አዘጋጅቼሃለሁ።

220
00:13:50,412 --> 00:13:53,374
- የፊት, ማኒ-ፔዲ እያገኘህ ነው ... - ወድጄዋለሁ. እሺ ወድጄዋለሁ።

221
00:13:53,457 --> 00:13:54,375
- እሺ? - አመሰግናለሁ.

222
00:13:54,458 --> 00:13:55,835
እንኳን ደህና መጣሽ ማር።

223
00:14:06,804 --> 00:14:08,222
የተረገመ ቶነር።

224
00:14:10,432 --> 00:14:12,351
ይሄ ምንድን ነው? የት አለኝ?

225
00:14:15,020 --> 00:14:17,565
አንድ ደቂቃ ቆይ ስድስት ነው ወይስ ስምንት?

226
00:14:17,648 --> 00:14:18,858
ይህ መሆን አለበት።

227
00:14:25,447 --> 00:14:26,490
አህ

228
00:14:32,454 --> 00:14:36,500
ሎሪ፣ ቴዲ ይህን አላደርግም።

229
00:14:37,501 --> 00:14:39,211
የአስማት ሳጥን አግኝተናል፣ እንሂድ።

230
00:14:39,920 --> 00:14:41,714
ኧረ.

231
00:14:46,468 --> 00:14:47,678
ጉድ። መርገም.

232
00:14:52,808 --> 00:14:56,186
ይህ ጥሩ ነው። ይህ ሁሉ ነገር እዚህ ጋር ጥሩ ነው።

233
00:15:06,405 --> 00:15:07,406
ቀደም ብለው ነዎት።

234
00:15:07,948 --> 00:15:10,117
ደህና፣ በሰዓቱ ከሆንክ ዘግይተሃል።

235
00:15:10,200 --> 00:15:11,535
ትክክል አይደለም?

236
00:15:11,619 --> 00:15:14,663
ውለታ ስሩልኝ፣ ይህን ሳጥን ያዙ። ታውቃለህ፣ ጠርሙሶች አግኝቻለሁ። ጠርሙሶችን ያግኙ.

237
00:15:15,247 --> 00:15:16,373
ውይ!

238
00:15:17,499 --> 00:15:19,793
እግሮቼ. ትልቅ ነህ አይደል?

239
00:15:22,463 --> 00:15:25,174
ኦህ ፣ ይህ መጥፎ አይደለም። ይህ በፍፁም መጥፎ አይደለም።

240
00:15:25,758 --> 00:15:28,218
ምንም እንኳን ከመጨለሙ በፊት እዚህ በማዘጋጀቴ ደስተኛ ነኝ።

241
00:15:28,719 --> 00:15:30,429
ያ ሌላ ነገር ይሆን ነበር።

242
00:15:32,556 --> 00:15:33,891
ሻምፓኝ?

243
00:15:33,974 --> 00:15:35,267
ለማክበር ነው።

244
00:15:35,976 --> 00:15:38,896
ከዚህ ትንሽ ትንሽ ትንሽ ነገር አደርጋለሁ.

245
00:15:39,813 --> 00:15:42,191
ይህ… ሁሉም የእርስዎ ዘዴ አካል ነው?

246
00:15:42,274 --> 00:15:44,318
አይ, ሰው, ይህ ማሞቂያ ብቻ ነው.

247
00:15:44,401 --> 00:15:47,571
ለትንሽ ጊዜ ካላደረጉት ነገሮች ትንሽ እንስሳ ሊሆኑ ይችላሉ.

248
00:15:47,655 --> 00:15:49,323
አዎ። የምናገረውን ታውቃለህ።

249
00:15:49,406 --> 00:15:53,160
ወደዚያ የአደጋ ቀጠና መግባት አለብህ። አስተማማኝ ቃላትን መጠቀም ይጀምሩ.

250
00:15:53,243 --> 00:15:54,578
አደርገዋለሁ ማለት አልችልም።

251
00:15:54,662 --> 00:15:57,748
ኦህ፣ ምናልባት አስተማማኝ ዓረፍተ ነገሮች አግኝተህ ይሆናል። አስተማማኝ አንቀጾች.

252
00:16:01,627 --> 00:16:03,963
መታጠቢያ ቤቱ የት ነው? መምታት አለብኝ ፣ ሰው።

253
00:16:04,046 --> 00:16:05,047
ከኋላዎ.

254
00:16:05,130 --> 00:16:06,173
ወይ ጉድ።

255
00:16:08,634 --> 00:16:11,136
ኦ! እርግማን።

256
00:16:12,471 --> 00:16:13,764
ውይ!

257
00:16:14,390 --> 00:16:15,391
ያውና.

258
00:16:16,642 --> 00:16:19,436
ይህን ከሰማህ አዝናለሁ። ጠንካራ ጅረት አገኘሁ።

259
00:16:20,396 --> 00:16:22,815
ከስድስት ዓመቴ ጀምሮ እንደዚህ ነኝ።

260
00:16:22,898 --> 00:16:26,652
"ወጥ የሆነ ፍሰት" ተብሎ ይጠራል, ዶክተሩ የተናገረው ነው. ፊው.

261
00:16:27,403 --> 00:16:29,154
ለኔ መጠን ከአማካይ ትንሽ በላይ።

262
00:16:30,322 --> 00:16:32,282
አሁን ግን ጭራው ላይ ነኝ።

263
00:16:35,160 --> 00:16:36,160
ኦ! አምላኬ.

264
00:16:38,414 --> 00:16:41,166
ሰውዬ ይገርመኛል እስከዚህ ድረስ ያደረኩት።

265
00:16:42,376 --> 00:16:44,044
አሁን ግን ወደ ሥራ ለመግባት ዝግጁ ነኝ.

266
00:16:44,545 --> 00:16:46,380
እንግዲህ ተከተለኝ

267
00:16:46,463 --> 00:16:48,340
ኦህ፣ አስጎብኘኸኝ።

268
00:16:48,424 --> 00:16:52,261
ምንድን ነው, የጨዋታ ክፍል? እዚህ የፒንግ-ፖንግ ጠረጴዛ አለህ?

269
00:16:53,721 --> 00:16:56,682
ምናልባት… ሄይ፣ እንዴት ነህ? እርስዎ ከኪራይ ቡድን ጋር?

270
00:16:56,765 --> 00:16:57,891
አንተን ለማየት ጥሩ ነው.

271
00:16:57,975 --> 00:16:59,643
ወይኔ. ቆይ. ምን…

272
00:16:59,727 --> 00:17:01,145
- አይ - ኡህ-ኡህ.

273
00:17:01,228 --> 00:17:02,354
ይቅርታ.

274
00:17:02,438 --> 00:17:05,733
የምንሰራው ስራ አለብን። እስኪያልቅ ድረስ አትሄድም።

275
00:17:06,400 --> 00:17:07,401
እኛ…

276
00:17:07,484 --> 00:17:09,445
የምንሰራው ስራ አለን? ኦ. ኧረ…

277
00:17:10,070 --> 00:17:11,070
ሚስተር ኩሊን፣

278
00:17:11,613 --> 00:17:13,115
እንዳስተዋውቅ ፍቀድልኝ

279
00:17:14,074 --> 00:17:15,743
የቶሮንቶ ሰው.

280
00:17:17,161 --> 00:17:19,288
ምንድን? ቆይ. አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.

281
00:17:19,371 --> 00:17:22,332
የቶሮንቶ ሰው? ብቻ ስጠኝ… አንድ ሰከንድ ስጠኝ። ስጠኝ…

282
00:17:22,416 --> 00:17:23,416
እም.

283
00:17:23,917 --> 00:17:24,918
ቆይ ቆይ

284
00:17:25,627 --> 00:17:27,296
አንድ ሰከንድ ብቻ ይያዙ።

285
00:17:27,379 --> 00:17:32,468
አንድ ጊዜ ይህን ሲያደርጉ ያየዎትን ሰው የሚያውቅ ሰው አውቃለሁ።

286
00:17:33,385 --> 00:17:34,803
ሕይወትን የሚለውጥ ነበር ብለዋል።

287
00:17:35,554 --> 00:17:37,473
እና አሁን እኔ በራሴ እመሰክራለሁ.

288
00:17:37,556 --> 00:17:38,474
ኤም.

289
00:17:38,557 --> 00:17:40,225
እሱ ካልተናገረ በቀር።

290
00:17:42,936 --> 00:17:44,855
"በእርግጥ እሱ እስካልተናገረ ድረስ"

291
00:17:45,898 --> 00:17:48,484
እሱ ካወራ፣

292
00:17:49,359 --> 00:17:51,195
ከዚያ ነገሮች ሊለያዩ ይችላሉ.

293
00:17:51,278 --> 00:17:53,363
ምክንያቱም አንተ፣ እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ።

294
00:17:53,447 --> 00:17:54,823
ታውቀኛለህ አይደል.

295
00:17:54,907 --> 00:17:58,243
ሁላችሁም... እዚህ ያለ ሁሉም ሰው እኔ ማን እንደሆንኩ ማወቅ አለበት።

296
00:17:59,828 --> 00:18:03,624
አሁን፣ የማውቀውን ካወቁ፣ መግባባት የምወደው ያ ነው።

297
00:18:03,707 --> 00:18:05,626
ስለዚህ ለመነጋገር የተሻለውን መንገድ እንወቅ።

298
00:18:05,709 --> 00:18:06,835
ቀኝ?

299
00:18:06,919 --> 00:18:09,296
- እባክህን. - የምናገረውን እንደተረዱት ተስፋ አደርጋለሁ።

300
00:18:09,379 --> 00:18:13,217
ለመጨረሻ ጊዜ የመረመርኩት፣ መግባባት ለመረዳት ቁልፍ ነው።

301
00:18:14,510 --> 00:18:16,678
ጎበዝ ነው? እናንተ ሰዎች… ትንሽ ነው…

302
00:18:16,762 --> 00:18:18,514
አየር ፣ አይደል? ምትኬ ያስቀምጡ። ምትኬ ያስቀምጡ።

303
00:18:18,597 --> 00:18:21,642
መዶሻውን ወደታች እና ወደኋላ አስቀምጠው. እያጨናነቁኝ ነው፣ እሺ?

304
00:18:21,725 --> 00:18:25,646
እና ምንም ማድረግ አልችልም እኔ እዚህ መጥቻለሁ በአህያዬ ላይ ከእርስዎ ጋር።

305
00:18:25,729 --> 00:18:27,523
አሁን, ማወቅ ያለብዎት

306
00:18:28,107 --> 00:18:29,149
ነው…

307
00:18:29,233 --> 00:18:32,111
ምን እየተደረገ እንዳለ አላውቅም።

308
00:18:32,194 --> 00:18:33,654
ምን እንደሚፈልጉ አላውቅም።

309
00:18:33,737 --> 00:18:36,740
የቶሮንቶ ሰው ብለው ጠሩኝ። ማን እንደሆነ እንኳን አላውቅም።

310
00:18:36,824 --> 00:18:39,451
- የሚፈልጉትን ይስጧቸው. ገንዘብ ነው? - አይ.

311
00:18:39,535 --> 00:18:41,286
እሱ በአይን ይጀምራል.

312
00:18:42,788 --> 00:18:44,456
ምን አልክ? ጀመርኩ…

313
00:18:44,540 --> 00:18:46,834
በአይን ትጀምራለህ።

314
00:18:46,917 --> 00:18:47,918
እም.

315
00:18:48,001 --> 00:18:49,878
ትሰማለህ።

316
00:18:49,962 --> 00:18:50,796
አይኖች እወዳለሁ።

317
00:18:50,879 --> 00:18:54,174
በእንቅስቃሴ ዝርዝሬ ውስጥ ዓይኖችህ ቀጥሎ ቢሆኑ እጠላለሁ።

318
00:18:54,258 --> 00:18:55,717
ይህን ማድረግ አልፈልግም።

319
00:18:55,801 --> 00:18:57,761
ይሄ ምንም አልወድም።

320
00:18:58,345 --> 00:19:00,639
አስቀያሚ ነገሮችን አልወድም።

321
00:19:00,722 --> 00:19:02,015
ደም አልወድም።

322
00:19:02,516 --> 00:19:05,686
በሚኒሶታ ውስጥ አንድ ሙሉ የቁማር ቤት ሞልቷል ይላሉ።

323
00:19:05,769 --> 00:19:08,147
እኔ… በሚኒሶታ ምን አደረግሁ?

324
00:19:08,981 --> 00:19:11,275
ሙሉውን የፖከር ክፍል ተሞልቷል።

325
00:19:11,358 --> 00:19:14,194
እባክህ እኔ አደረግኩት። ሌላ ማንም አይናገር።

326
00:19:14,278 --> 00:19:16,613
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ? ምክንያቱም በዚህ ጊዜ እየተናደድኩ ነው።

327
00:19:16,697 --> 00:19:18,782
እየተናደድኩ ነው፣ እና እውነተኛ እንቅስቃሴ ልጀምር ነው።

328
00:19:18,866 --> 00:19:21,827
የአውራ ጣቶቼን ተመልከት። ምክንያቱም የምታየው የመጨረሻው ነገር ነው።

329
00:19:21,910 --> 00:19:24,163
ይህንን ተመልከት። እዩኝ፣ አደርገዋለሁ።

330
00:19:24,246 --> 00:19:26,957
- አቤቱ፥ አይደለም - ምንድን? እንዳደርግ ትፈልጋለህ?

331
00:19:27,040 --> 00:19:27,875
አይ!

332
00:19:27,958 --> 00:19:29,209
- ትፈልጋኛለህ ... - አይሆንም!

333
00:19:29,293 --> 00:19:30,210
- አደርገዋለሁ! - አይ.

334
00:19:30,294 --> 00:19:32,171
እየተጫወትኩ ነው ብለው ያስባሉ?

335
00:19:32,254 --> 00:19:34,715
- አልሰማህም! እርስዎ የሚፈልጉትን ነው? - አህ! አይ.

336
00:19:34,798 --> 00:19:36,633
- ያ ነው የምትፈልገው? ከዚያም በለው! - አይ.

337
00:19:36,717 --> 00:19:38,218
- ተናገር! - እሺ እነግርሃለሁ!

338
00:19:38,302 --> 00:19:39,302
ተናገር!

339
00:19:39,845 --> 00:19:42,681
እሺ፣ 4-4-5-0-8

340
00:19:43,265 --> 00:19:44,349
12-53-ሲ.

341
00:19:44,433 --> 00:19:47,895
ይቅርታ እባክህ አታድርግ። እባካችሁ አትጎዱኝ።

342
00:19:47,978 --> 00:19:49,980
እሺ አቁም ቆመ.

343
00:19:50,063 --> 00:19:51,648
- ራሴን እንድሰበስብ ፍቀድልኝ. - እባክህን…

344
00:19:51,732 --> 00:19:53,734
ራሴን አንድ ላይ እንድሰበስብ ፍቀዱልኝ።

345
00:19:53,817 --> 00:19:55,194
እባክህን. አትጎዳ…

346
00:19:55,277 --> 00:19:57,070
ያ ነው… የሚፈልጉት ያ ነው?

347
00:19:57,154 --> 00:19:59,615
- ሄይ. እኔ ነኝ. - ህይወታችንን አዳነን።

348
00:19:59,698 --> 00:20:02,326
አዎ። ኮዶቹን እንዳገኘን ለኮሎኔሉ ይንገሩ።

349
00:20:02,409 --> 00:20:03,535
እና የቶሮንቶ ሰው

350
00:20:03,619 --> 00:20:05,996
ለመገናኘት ወደ ዋሽንግተን ዲሲ ይቀጥላል።

351
00:20:07,539 --> 00:20:08,790
ኧረ?

352
00:20:08,874 --> 00:20:09,874
ያ ምንድነው?

353
00:20:12,628 --> 00:20:14,755
FBI! አትንቀሳቀስ!

354
00:20:20,469 --> 00:20:23,222
- በፍፁም! አትተኩስ! - አትንቀሳቀስ!

355
00:20:23,305 --> 00:20:24,223
እየተንቀሳቀስኩ አይደለም!

356
00:20:24,306 --> 00:20:27,059
አትተኩሱኝ! እየተንቀሳቀስኩ አይደለም! እየተንቀሳቀስኩ አይደለም!

357
00:20:27,142 --> 00:20:28,435
አትተኩስ!

358
00:20:32,022 --> 00:20:33,732
መሬት ላይ ጥይቶች ተተኩሱ።

359
00:20:38,904 --> 00:20:39,904
ዋ!

360
00:20:40,697 --> 00:20:42,532
አህ! አህ!

361
00:20:45,744 --> 00:20:46,744
የኔ መኪና!

362
00:20:47,996 --> 00:20:49,957
አይ! አህ!

363
00:20:51,041 --> 00:20:52,751
ኦ!

364
00:20:52,834 --> 00:20:53,710
ጉድ!

365
00:20:53,794 --> 00:20:54,794
አገኘነው።

366
00:20:55,921 --> 00:20:56,964
ምን አደርግ ነበር?

367
00:20:59,132 --> 00:21:03,011
ዝቅተኛ የቶነር ሁኔታ ነበር. እኔና ባለቤቴ፣ ወደ ካቢን እየሄድን ነበር።

368
00:21:03,095 --> 00:21:05,889
ነገር ግን በዝቅተኛ ቶነር ምክንያት አድራሻውን ማወቅ አልቻልኩም።

369
00:21:05,973 --> 00:21:08,350
ስድስት ወይም ስምንት መሆኑን አላውቅም ነበር.

370
00:21:08,433 --> 00:21:12,104
ተመልከቱ፣ እኔ የቶሮንቶ ሰው አይደለሁም፣ እሺ?

371
00:21:12,187 --> 00:21:14,064
በእውነቱ እኔ ከዮርክታውን የመጣሁ ደደብ ነኝ።

372
00:21:14,147 --> 00:21:17,693
- በሚገባ እናውቃለን ሚስተር ጃክሰን። - ስለዚህ እባካችሁ ሰዎች ፍቀድልኝ።

373
00:21:18,277 --> 00:21:19,277
አሳየው።

374
00:21:21,238 --> 00:21:23,240
- ይህ ስልክ… - ሚሜ. ያ ጥሩ አይመስልም።

375
00:21:23,323 --> 00:21:27,160
... ወደ ጎጆው ከመራህ ሰው በቦታው ተገኝቷል።

376
00:21:27,244 --> 00:21:30,831
ከጥቃቱ ጥቂት ቀደም ብሎ ለቀድሞው የቬንዙዌላ ኮሎኔል ጽሑፍ ተላከ

377
00:21:30,914 --> 00:21:32,124
ሴባስቲያን ማሪን.

378
00:21:32,624 --> 00:21:36,044
ባለፈው አመት ማሪን የራሱን መንግስት ለመገልበጥ መፈንቅለ መንግስት አድርጓል።

379
00:21:36,128 --> 00:21:37,754
በዩኤስ ኢንተለጀንስ አስቆመው።

380
00:21:37,838 --> 00:21:40,632
ነገር ግን እሱና ሚስቱ ከመያዛቸው በፊት አምልጠዋል።

381
00:21:40,716 --> 00:21:43,010
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ እኛን ለመበቀል ምሏል.

382
00:21:43,093 --> 00:21:45,512
- ማሪን ጥቃት ለመሰንዘር አቅዳለች። - ልናገኘው አልቻልንም።

383
00:21:45,595 --> 00:21:48,140
የቶሮንቶ ሰው የመግባታችን ብቸኛ መንገድ ነበር።

384
00:21:48,223 --> 00:21:51,268
እና አሁን ማሪን አንተ የቶሮንቶ ሰው እንደሆንክ ታምናለች።

385
00:21:51,351 --> 00:21:52,853
እሱን ለማግኘት ያለን ብቸኛ መንገድ

386
00:21:52,936 --> 00:21:55,897
የቶሮንቶ ሰው በመሆንህ ከቀጠልክ ነው።

387
00:22:03,113 --> 00:22:05,949
ለምንድነው መረጃው ደህንነቱ እንደተጠበቀ ብቻ የሰማሁት?

388
00:22:06,533 --> 00:22:07,826
በእኔ አይደለም፣ አልነበረም።

389
00:22:08,327 --> 00:22:10,954
አንዳንድ የተቆረጠ ኦፕሬተር አሁን እድለኛ ሆነዋል?

390
00:22:11,538 --> 00:22:13,915
ወይም ትልቅ ስህተት ሰርቷል።

391
00:22:18,045 --> 00:22:21,882
በዚያ የዛፍ መስመር ላይ ያቁሙት። እዛ ጋር.

392
00:22:23,592 --> 00:22:26,470
ስለ ቶሮንቶ ሰው የምናውቀው ይህ ነው።

393
00:22:27,596 --> 00:22:30,307
ከ23 በላይ ማርሻል አርት ውስጥ ያለ ባለሙያ።

394
00:22:30,390 --> 00:22:32,225
ከደንበኞች ጋር ሲገናኙ ይታመናል

395
00:22:32,309 --> 00:22:35,479
የ 19 ኛው ክፍለ ዘመን የአሜሪካን ግጥም እንደ ኮድ ይጠቀማል.

396
00:22:35,562 --> 00:22:36,646
አንዳንድ ውዥንብር፣ እንዴ?

397
00:22:37,314 --> 00:22:38,565
ከአልጋዬ አስነሳኝ።

398
00:22:38,648 --> 00:22:41,610
ኢንቴል ካናዳ ውስጥ በቀዝቃዛ ሐይቅ ላይ እንዳደገ ይጠቁማል።

399
00:22:41,693 --> 00:22:43,236
ከየትም 50 ማይል.

400
00:22:43,779 --> 00:22:47,366
አያቱ በድብ ሲበሉ ከተመለከተ በኋላ።

401
00:22:47,449 --> 00:22:48,867
ወላጅ አልባ ሆኖ ቀረ።

402
00:22:49,868 --> 00:22:51,370
እሱ በመሠረቱ መንፈስ ነው።

403
00:22:51,453 --> 00:22:53,997
ከአንድ የታወቀ ግንኙነት በተጨማሪ ፣

404
00:22:54,081 --> 00:22:57,250
በዲቦራ የምትባል ሴት ተቆጣጣሪው እንደሆነች እናምናለን

405
00:22:57,834 --> 00:22:59,336
ብቻውን ይሰራል።

406
00:23:12,015 --> 00:23:14,559
አሁንም ትኩስ መልእክት የሚጠቀመው ማን ነው?

407
00:23:15,310 --> 00:23:17,938
እባካችሁ ጓዶች። እባካችሁ ዝም ብዬ መሄድ እችላለሁ?

408
00:23:18,021 --> 00:23:20,101
ነገ ጠዋት ዲሲ ውስጥ ማሪንን ማግኘት አለቦት።

409
00:23:20,148 --> 00:23:23,110
- ታዛዥ ነዎት? - አይ, አላደርገውም, እሺ?

410
00:23:23,193 --> 00:23:26,488
ነገ ዲሲ መገኘት የለብኝም። ከባለቤቴ ጋር መሆን አለብኝ.

411
00:23:26,571 --> 00:23:30,534
- እና ይህ የልደት ቀን ካጣሁ ... - ሳንቶሮ ሚስትዎን መንከባከብ ይችላል.

412
00:23:41,503 --> 00:23:42,629
እሱ ማን ነው?

413
00:23:43,422 --> 00:23:45,632
ሳንቶሮ ያለን ምርጥ ነው።

414
00:23:45,715 --> 00:23:48,218
ለሚስትህ የግል ጠጅ አሳዳሪ አደርጋለው

415
00:23:48,301 --> 00:23:51,638
በ24 ሰአታት ግዢ እና የቅንጦት አጃቢነት

416
00:23:51,721 --> 00:23:54,349
ነገ ምሽት በዋሽንግተን እራት ከመገናኘትዎ በፊት።

417
00:23:55,475 --> 00:23:57,436
እንደዚህ አይነት ነገር አታደርግም።

418
00:23:57,519 --> 00:23:59,229
በታላቅ እጅ ትሆናለች ጌታ።

419
00:23:59,312 --> 00:24:02,774
ኦህ፣ እሷ በእጁ ውስጥ አትሆንም። እነዚያ ለስላሳ፣ በደንብ የተሸፈኑ እጆች አይደሉም።

420
00:24:02,858 --> 00:24:04,609
ሚስቴን ለዚህ ሰው አሳልፌ አልሰጥም።

421
00:24:04,693 --> 00:24:08,738
እንደዚህ አይነት ቆንጆ ሰው ፣ ያ ቆንጆ ይሆናል ።

422
00:24:09,322 --> 00:24:11,908
ለምን የእሱ አስቀያሚ አህያ ሊሆን አይችልም? ለምን መሄድ ያልቻለው?

423
00:24:12,409 --> 00:24:13,910
እሱ ከሆነ, ምንም ችግር የለም.

424
00:24:14,870 --> 00:24:17,205
አህያህን እዚህ አቁም። አይ.

425
00:24:17,289 --> 00:24:19,875
ቴዲ እዚህ አደጋ ላይ ያሉ ህይወት አለ። እባክህን.

426
00:24:20,459 --> 00:24:21,710
በኦስካር ስልክ መሰረት እ.ኤ.አ.

427
00:24:21,793 --> 00:24:24,087
ስብሰባው ነገ በዲሲ በሚገኘው የጥበብ ሙዚየም ይሆናል።

428
00:24:24,171 --> 00:24:28,091
አንተ ማሪን አውጥተህ አውጥተነዋል፣ እንይዘዋለን፣ ጨርሰሃል።

429
00:24:28,675 --> 00:24:30,677
ደህና ፣ ይህን ማድረግ ካለብኝ…

430
00:24:30,760 --> 00:24:33,096
እንግዲህ አንድ ነገር እንድታደርጉልኝ እፈልጋለሁ።

431
00:24:33,180 --> 00:24:34,014
እሺ.

432
00:24:34,097 --> 00:24:36,266
ለተወሰነ ጊዜ ያለኝ የግብር እግድ አግኝቻለሁ

433
00:24:36,349 --> 00:24:37,893
ያ በእውነቱ ሕይወቴን እየጎዳኝ ነው።

434
00:24:38,768 --> 00:24:39,978
የግብር እዳ።

435
00:24:40,061 --> 00:24:42,522
እኔም የአሜሪካ ኤክስፕረስ ዕዳ አለብኝ።

436
00:24:42,606 --> 00:24:44,274
በየወሩ መመለስ ያስፈልግዎታል ፣

437
00:24:44,357 --> 00:24:46,651
እና ያንን ሙሉ በሙሉ አልገለጹልኝም።

438
00:24:46,735 --> 00:24:47,986
- ተለክ. - እሺ.

439
00:24:48,069 --> 00:24:49,488
እሺ ፍጹም። አግኝተናል።

440
00:24:49,571 --> 00:24:52,240
- ተመሳሳይ የሆነ የቪዛ ሁኔታ አለ. - ቪዛ?

441
00:24:52,324 --> 00:24:55,327
ያንን ወርሃዊ ክፍያ መክፈል ትችላለህ፣ ግን እኔ…

442
00:24:55,869 --> 00:24:57,496
በቃ… ያንን ተቸገርኩ።

443
00:24:57,579 --> 00:25:00,373
እዚህ እያለን የአክስቴ ልጅ ካርል 300 ዶላር ዕዳ አለብኝ።

444
00:25:00,457 --> 00:25:03,835
- ስለዚህ እሱን ብቻ ሽቦ ብትልክለት… - ደህና።

445
00:25:03,919 --> 00:25:06,671
ግን ከእኔ የመጣ እንዲመስል አድርግ፣ ምክንያቱም ሪከርድ አግኝቷል።

446
00:25:06,755 --> 00:25:10,759
ጌታ ሆይ፣ ሚስትህ የስዊድን ወይም ጥልቅ ቲሹን ትመርጣለች?

447
00:25:11,259 --> 00:25:12,886
ስለምንድን ነው የምታወራው?

448
00:25:14,554 --> 00:25:16,348
በአውታረ መረቡ ላይ ምንም ወሬ የለም።

449
00:25:16,431 --> 00:25:18,892
ይህ ግሪፍተር ማንኛውንም ዓይነት ፊርማ ትቶ ነበር?

450
00:25:18,975 --> 00:25:22,103
ይህን አማተር ለመምሰል እውነተኛ ባለሙያ ያስፈልጋል።

451
00:25:22,187 --> 00:25:24,606
በኢሜል አድራሻው ላይ የይለፍ ቃሉን ወስደዋል?

452
00:25:24,689 --> 00:25:26,733
አልጎሪዝም በ ውስጥ አራት ቁምፊዎች ነው።

453
00:25:26,816 --> 00:25:30,111
ሙሉ ለሙሉ ለመጥለፍ ሁለት ሰአት ከ47 ደቂቃ አለህ።

454
00:25:30,195 --> 00:25:31,195
በጣም ቀርፋፋ።

455
00:25:31,905 --> 00:25:33,114
እስካሁን ምን አግኝተሃል?

456
00:25:33,198 --> 00:25:38,203
ደህና፣ እስካሁን P፣ A፣ S እና S አላቸው።

457
00:25:38,286 --> 00:25:39,412
ከእኛ ጋር እየተጫወተ ነው።

458
00:25:40,830 --> 00:25:42,415
አብሮ አለመጫወት ነውር ነው።

459
00:25:44,834 --> 00:25:47,170
ሄይ! ምን እየሆነ ነው? ቴዲ ጃክሰን ነኝ

460
00:25:47,254 --> 00:25:51,591
እና ለመጀመሪያ ጊዜ ወደማይገናኝ የቦክስ ክፍል ወዳጆቼ እንኳን ደህና መጣችሁ እፈልጋለሁ።

461
00:25:51,675 --> 00:25:53,927
ቴዲ ቦክስ ይባላል።

462
00:25:54,010 --> 00:25:56,846
ያለ ‹ወ› ‹ዋው› ብቻ ነው።

463
00:25:56,930 --> 00:26:00,350
ምናልባት ትንሽ ጠብ ያላችሁ ወይም ያጋጠማችሁት ሰው አሎት።

464
00:26:00,433 --> 00:26:03,478
ወይም ደግሞ ፍቅርህን መቀበል የማይፈልግ ሰው ይኖር ይሆናል።

465
00:26:03,562 --> 00:26:06,439
እሺ? እንሂድ. እያወራሁህ ነው ዶግ

466
00:26:06,523 --> 00:26:07,523
ማን እንደሆንክ ታውቃለህ።

467
00:26:07,566 --> 00:26:08,775
ትምህርት ቤት እያለሁ፣

468
00:26:08,858 --> 00:26:11,444
ዶግ ከጭንቅላቱ ጀርባ በፍራፍሬ ስኒዎች ያበቅለኝ ነበር።

469
00:26:11,528 --> 00:26:13,863
ደህና፣ አሁን፣ ዳግ፣ አህያህን ልመታ ነው።

470
00:26:13,947 --> 00:26:15,827
ወጥመድ ውስጥ ይንዱ፣ እራስዎ ነዎት።

471
00:26:15,907 --> 00:26:16,741
አንድ ሁለት!

472
00:26:16,825 --> 00:26:18,493
እሱን ለማየት አንዱ መንገድ ነው።

473
00:26:18,577 --> 00:26:22,497
ሌላኛው መንገድ ወጥመዳቸው በቀጥታ ወደ እኔ ይነዳል።

474
00:26:26,293 --> 00:26:27,377
ኤም.

475
00:26:28,128 --> 00:26:31,548
- ሄይ ፣ ልጅ። - አንተ. መጨነቅ ጀመርኩ።

476
00:26:32,549 --> 00:26:34,551
መጨነቅ ጀመርክ?

477
00:26:34,634 --> 00:26:37,846
ሌላ አስገራሚ ነገር ስላጋጠመኝ በእውነቱ ደወልኩለት።

478
00:26:37,929 --> 00:26:40,015
እርስዎን ለማግኘት በእውነቱ የሆነ ሰው አለ።

479
00:26:40,098 --> 00:26:42,267
አዎ፣ እኔ፣ ኧረ ሳንቶሮን አገኘሁት።

480
00:26:42,350 --> 00:26:44,352
እሱ አስደናቂ ነው።

481
00:26:44,936 --> 00:26:48,398
- ወደ ሃርቫርድ እንደሄደ ታውቃለህ? - አይ, ወደ ሃርቫርድ እንደሄደ አላውቅም ነበር.

482
00:26:48,481 --> 00:26:49,858
ሌላ ምን አለ?

483
00:26:49,941 --> 00:26:54,404
ልክ ያ ማርቲ ለዝግጅት አቀራረብ በጣም ፈለገችህ።

484
00:26:54,487 --> 00:26:57,115
የ Equinox ተወካይ ፍላጎት እንዳለው ለምን አልነገርከኝም።

485
00:26:57,198 --> 00:26:58,783
ግንኙነት በሌለው የቦክስ ነገርዎ ውስጥ?

486
00:26:58,867 --> 00:27:01,286
ቤቢ ፣ ልነግርሽ ነበር። አቁም ፣ ሴት ልጅ ፣ ልነግርሽ ነበር ።

487
00:27:01,369 --> 00:27:02,579
አልተናደድክም አይደል?

488
00:27:02,662 --> 00:27:05,081
እየቀለድክ ነው? እኮራብሃለሁ ኮራሁብህ.

489
00:27:05,165 --> 00:27:09,794
ሳንቶሮ ኢኩኖክስ ለዲሲ የግዢ ጉብኝት እየከፈለ መሆኑን አብራርቷል፣

490
00:27:09,878 --> 00:27:12,047
በፈለግነው ቦታ ነገ ምሽት እራት ፣

491
00:27:12,130 --> 00:27:13,506
የግል ዳንስ ትምህርቶች.

492
00:27:13,590 --> 00:27:15,133
እሱ አለ ፣ ልጄ? እሱን ላናግረው።

493
00:27:15,216 --> 00:27:17,344
የመጨረሻዎቹን ሁለት ነገሮች ብቻ ማለፍ እፈልጋለሁ።

494
00:27:17,427 --> 00:27:19,346
- ከእርስዎ ጋር ማውራት ይፈልጋል. - ኦ.

495
00:27:22,766 --> 00:27:25,477
- ጌታዬ. - “ጌታዬ” እንዳትለኝ። ሽንጡን ቆርጠህ.

496
00:27:25,560 --> 00:27:28,647
መደነስ አይሆንም።

497
00:27:28,730 --> 00:27:29,814
መደነስ የለም።

498
00:27:29,898 --> 00:27:32,233
ምናልባት ብታተኩሩ ይሻላል

499
00:27:32,317 --> 00:27:35,403
ከፊት ለፊትህ ባለው በጣም ትልቅ አቀራረብ ላይ.

500
00:27:35,904 --> 00:27:38,064
- ሎሪን በደንብ እጠብቃለሁ. - ያ "ሚስ ጃክሰን" ነው.

501
00:27:38,573 --> 00:27:41,409
ሚስ ቴዲ ጃክሰን። ለነገሩ ቴዲ በላት።

502
00:27:41,493 --> 00:27:42,494
እሺ.

503
00:27:43,828 --> 00:27:45,789
ያ ትንሽ ልጅ፣ ተላጥቶኛል።

504
00:27:45,872 --> 00:27:48,416
እና ስፓኒሽ ይናገራል። ሴት ልጅ.

505
00:27:49,000 --> 00:27:49,834
ሄይ.

506
00:27:49,918 --> 00:27:51,503
እንዴት ደስ የሚል ሰው።

507
00:27:51,586 --> 00:27:54,130
እም… እሺ ፣ ልጅ። እወድሻለሁ.

508
00:27:54,214 --> 00:27:55,214
እኔም አፈቅርሻለሁ.

509
00:28:02,972 --> 00:28:04,307
ዋሽንግተን እየጠበቀች ነው።

510
00:28:16,111 --> 00:28:18,571
ስብሰባው በሙዚየሙ መግቢያ አጠገብ ነው።

511
00:28:18,655 --> 00:28:21,241
ደም የሚፈሱ ቀይ ጠብታዎች ሆይ ይላሉ።

512
00:28:21,324 --> 00:28:22,158
ከዚያም እንዲህ ትላለህ።

513
00:28:22,242 --> 00:28:25,912
"ካፒቴኔ በመርከቧ ላይ የት ተኝቷል ፣ ብርድ ወድቆ ሞቷል ።" ገባኝ?

514
00:28:26,955 --> 00:28:28,748
የለም፣ የለኝም። ምንድን?

515
00:28:28,832 --> 00:28:29,874
ምንድን ነበር?

516
00:28:29,958 --> 00:28:33,420
መቼ ነው ይህንን ወደ ሼክስፒር ጨዋታ በተረገመው ፓርክ ውስጥ የቀየርነው?

517
00:28:33,503 --> 00:28:35,922
- ማነህ… ቁምነገር ነህ? - ዋልት ዊትማን ነው።

518
00:28:36,005 --> 00:28:38,258
የቶሮንቶ ሰው ሁል ጊዜ የይለፍ ቃል ይመርጣል

519
00:28:38,341 --> 00:28:40,009
ከ 19 ኛው ክፍለ ዘመን የአሜሪካ ግጥም.

520
00:28:40,093 --> 00:28:41,333
- ኦ. - በፋይሉ ውስጥ ነው ቴዲ።

521
00:28:41,386 --> 00:28:44,222
ኦ. እሺ፣ ያ ያጸዳዋል። በፋይሉ ውስጥ ነበር።

522
00:28:44,305 --> 00:28:46,099
የማነበውን የማውቀው ይመስል!

523
00:28:46,182 --> 00:28:48,518
ይህን ማድረግ እንደማትችል ለሎረንስ ነገርኩት። አልኳት!

524
00:28:48,601 --> 00:28:49,602
ስማኝ ሰው።

525
00:28:49,686 --> 00:28:52,772
ምን… ሌላ ምን እፈልጋለሁ? በቃ ልፈታው እፈልጋለሁ።

526
00:28:52,856 --> 00:28:54,315
ላውረንስ፣ ገልብጠሃል?

527
00:28:54,399 --> 00:28:55,399
ቅዳ።

528
00:28:55,442 --> 00:28:58,003
- የሆነ ቦታ ማስቀመጥ አለብኝ. - እንዲህ አላልክም።

529
00:28:58,945 --> 00:29:01,781
ደህና ፣ እዚህ ጥሩ ነዎት። ያንን ብቻ ያግኙ።

530
00:29:02,991 --> 00:29:04,367
ምንድን ነው… ይህ ምንድን ነው?

531
00:29:05,076 --> 00:29:06,411
እርስዎን መከታተል የምንችለው በዚህ መንገድ ነው።

532
00:29:06,494 --> 00:29:09,873
- ደህንነት ሊሰማኝ የሚገባው እንደዚህ ነው? - ይህ ከፍተኛ ጥራት ነው, ሰው.

533
00:29:18,923 --> 00:29:20,717
ቀይ የደም ጠብታዎች.

534
00:29:31,770 --> 00:29:34,606
ሁላችሁም ጆሮ ማዳመጫ ወይም የሆነ ነገር ሊሰጡኝ ይችሉ ነበር፣ስለዚህ ሁሉንም ላውቅ…

535
00:29:37,317 --> 00:29:39,861
ሁላችሁም ትሰሙኛላችሁ አይደል? አሁንም ሁላችሁም ትሰሙኛላችሁ?

536
00:29:50,580 --> 00:29:53,583
አንድ ላይ ይሰብስቡ ቴዲ። በሉ እንሂድ.

537
00:29:56,044 --> 00:29:57,212
ከፍተኛ የደም መፍሰስ…

538
00:29:57,295 --> 00:29:58,379
አይ ሺት

539
00:30:04,511 --> 00:30:05,887
ደህና ፣ ስብሰባው በርቷል።

540
00:30:08,848 --> 00:30:11,100
ወይ ደም የሚፈሱ ቀይ ጠብታዎች።

541
00:30:11,726 --> 00:30:12,726
ኧረ አዎ።

542
00:30:14,020 --> 00:30:15,104
ናቸው.

543
00:30:16,397 --> 00:30:17,315
አዎ።

544
00:30:17,398 --> 00:30:18,775
ምክንያቱም በመርከቧ ላይ…

545
00:30:18,858 --> 00:30:20,944
በመርከቧ ላይ ምን እንደተፈጠረ ሁላችንም እናውቃለን።

546
00:30:21,027 --> 00:30:22,987
እዛ ነው ጭንቅላቴን መታው።

547
00:30:23,071 --> 00:30:24,489
ያልኩትን ሰምተሃል።

548
00:30:25,657 --> 00:30:27,534
ምን እየሰራ ነው?

549
00:30:28,368 --> 00:30:30,119
እኔ እሱ ነኝ። እኔ ቶሮንቶ ነኝ።

550
00:30:30,203 --> 00:30:31,538
ምንድን?

551
00:30:32,205 --> 00:30:33,206
ዳንኤል ማሪን.

552
00:30:35,834 --> 00:30:36,834
ኧረ-እ.

553
00:30:38,628 --> 00:30:41,172
ባልደረቦቼ ሉዊስ እና አንድሬስ።

554
00:30:42,131 --> 00:30:44,133
ለሁላችንም ክብር ነው።

555
00:30:49,931 --> 00:30:51,349
ኮሎኔሉን ለማግኘት ጓጉቻለሁ።

556
00:30:51,933 --> 00:30:53,726
የሚቀጥለው ደረጃ ከተጠናቀቀ በኋላ.

557
00:30:53,810 --> 00:30:55,103
አይ፣ አንድ ምዕራፍ ነው፣ አይደል?

558
00:30:55,186 --> 00:30:57,939
ቁጥሮቹን እሰጥዎታለሁ. ከዚያ በኋላ ገንዘቡን አገኛለሁ.

559
00:30:58,022 --> 00:30:59,232
አንድ ነው።

560
00:30:59,315 --> 00:31:01,401
አይ፣ አይሆንም። ሁሌም ሁለት።

561
00:31:01,484 --> 00:31:02,944
አይደለም ስምምነቱ ያ አይደለም።

562
00:31:03,027 --> 00:31:04,027
ስምምነቱ…

563
00:31:05,071 --> 00:31:07,574
ስምምነቱ እዚህ ኮሎኔል ጋር ለመገናኘት ነበር.

564
00:31:07,657 --> 00:31:08,657
በእንቅስቃሴ ላይ ናቸው።

565
00:31:09,325 --> 00:31:11,035
ሌላ ቦታ እየሄድክ ነው?

566
00:31:11,119 --> 00:31:13,204
አንድ ሰው መመልከት አለበት። ቀኝ? እኛ…

567
00:31:13,997 --> 00:31:14,997
አንድ ሰው።

568
00:31:15,915 --> 00:31:17,768
- እንሂድ. - ማንም ምንም አያይም, huh?

569
00:31:17,792 --> 00:31:20,545
- እርግጠኛ ነዎት ሌላ ሰው አይመለከተንም? - መጥለፍ አለብኝ?

570
00:31:20,628 --> 00:31:22,130
አሉታዊ። ማሪን እንፈልጋለን።

571
00:31:23,882 --> 00:31:24,924
እያሳደድኩ ነው።

572
00:31:28,761 --> 00:31:29,761
ተከተሉአቸው።

573
00:31:31,806 --> 00:31:33,892
እነዚያን SUVs ይከተሉ። ሂድ!

574
00:31:36,311 --> 00:31:37,520
በእነርሱ ላይ እይታ አገኘሁ.

575
00:31:40,690 --> 00:31:45,486
ደህና, አሁን እሄዳለሁ. የቶሮንቶ ሰው ከቦታው ወጥቷል።

576
00:31:45,570 --> 00:31:46,821
ማን አስበው ነበር?

577
00:31:46,905 --> 00:31:49,866
የቶሮንቶ ሰው ለመጀመሪያ ጊዜ ሴት ዉሻ ተቀምጧል።

578
00:31:49,949 --> 00:31:52,785
ተሽከርካሪዎቹ ወደ ስር መተላለፊያው እየገቡ ነው። እይታ አጥተናል።

579
00:31:54,329 --> 00:31:56,122
ዴቪስ፣ በጃክሰን ላይ እይታ አለህ?

580
00:31:57,749 --> 00:31:58,917
"አሉታዊ."

581
00:31:59,000 --> 00:32:00,335
- አሉታዊ. - አሉታዊ?

582
00:32:00,418 --> 00:32:01,878
ከኋላው ነበራችሁ።

583
00:32:01,961 --> 00:32:03,588
"መከታተያውን አስወገደ።"

584
00:32:05,131 --> 00:32:07,634
የጣለው ይመስለኛል። እሱን ለማግኘት ፈሩ።

585
00:32:07,717 --> 00:32:08,551
ምንድን?

586
00:32:08,635 --> 00:32:11,387
ምስላዊ አለህ። ቢጫ መኪና ወደ ደቡብ አቀና።

587
00:32:11,471 --> 00:32:14,766
ወደ ደቡብ በሚያመራው ቢጫ መኪና ውስጥ ነው። እርዳታ ያስፈልጋል።

588
00:32:14,849 --> 00:32:16,559
ቅዳ። ያንን መኪና ተከተሉ።

589
00:32:17,644 --> 00:32:19,562
ታክተህ ተንከባለል።

590
00:32:22,941 --> 00:32:25,360
ደረጃ ሁለት አልክ። ምዕራፍ ሁለት ምንድን ነው?

591
00:32:25,443 --> 00:32:29,739
በጓዳው ውስጥ ያገኘኸው ሰው ሚስተር ኩሊን ሚስተር ግሪን አጋር ነበረው።

592
00:32:29,822 --> 00:32:32,033
ሚስተር ኩሊን ኮሎኔሉ ከሚያስፈልገው ግማሹ ውስጥ ነበረው።

593
00:32:32,116 --> 00:32:34,035
ሚስተር ግሪን ሌላኛው ግማሽ አለው.

594
00:32:34,118 --> 00:32:35,995
ወደ ኮሎኔል ታመጣዋለህ።

595
00:32:36,496 --> 00:32:38,081
ሁለቱም ከሌሉ እያንዳንዳቸው ከንቱ ናቸው።

596
00:32:39,999 --> 00:32:41,709
ዴቪስ፣ ይህን እያገኘህ ነው?

597
00:32:43,920 --> 00:32:46,047
የሆነ ችግር አለ። ያንን የጭነት መኪና አሁኑኑ ይጎትቱት።

598
00:32:47,423 --> 00:32:48,800
በጭነት መኪናው ላይ የሚታይ.

599
00:32:54,555 --> 00:32:56,516
ይቅርታ ግን ወዴት እየሄድን ነው?

600
00:32:56,599 --> 00:32:58,101
ወደ ፖርቶ ሪኮ ትሄዳለህ።

601
00:33:01,813 --> 00:33:03,147
እሺ. እሺ.

602
00:33:03,231 --> 00:33:04,565
- ወደ መከለያው ይሂዱ! - ውጣ!

603
00:33:04,649 --> 00:33:07,151
- ተንቀሳቀስ! - አሁን ከመኪናው ውጣ!

604
00:33:08,277 --> 00:33:09,988
እሱ አይደለም. ሄዷል.

605
00:33:10,071 --> 00:33:11,656
እሱን ብቻ እንዴት አጣነው?

606
00:33:22,709 --> 00:33:24,335
ለንግድ የምንሄድ መስሎኝ ነበር።

607
00:33:24,419 --> 00:33:26,587
ዴልታ ስትል የሰማሁበትን ምክንያት አላውቅም።

608
00:33:28,297 --> 00:33:29,382
ለመሄድ ጊዜ.

609
00:33:46,691 --> 00:33:48,985
ምን… ይህ ምንድን ነው? ይህ ነው...

610
00:33:54,073 --> 00:33:55,742
ኦህ ፣ ያ ትልቅ ግንድ ነው።

611
00:33:55,825 --> 00:33:58,077
አንድ ሰው በዚህ ላይ ግንዱን ብቅ አለ።

612
00:34:07,962 --> 00:34:09,922
ብዙ አታወራም እንዴ?

613
00:34:10,423 --> 00:34:12,008
የእኔ ዓይነት ሰዎች።

614
00:34:12,508 --> 00:34:14,093
እኔም ማውራት አልወድም።

615
00:34:14,677 --> 00:34:17,263
በተለይ በአየር ላይ. ስለ ምን ማውራት አለ?

616
00:34:17,346 --> 00:34:18,514
መነም.

617
00:34:18,598 --> 00:34:19,932
ጉድ። መበላሸት.

618
00:34:21,559 --> 00:34:22,560
መሳሪያ ወደ ታች.

619
00:34:24,187 --> 00:34:25,187
አይ.

620
00:34:25,813 --> 00:34:28,566
እና ስለ እናንተ አይደለም. እኛ አንድ ቡድን ነን።

621
00:34:29,150 --> 00:34:30,610
ይህ ማን እንደሆነ ነው.

622
00:34:32,153 --> 00:34:33,780
ይህ ሰው አስመሳይ ነው።

623
00:34:33,863 --> 00:34:35,948
ተቃውሞ። አይደለም ማለቴ ነው። ተወ.

624
00:34:36,032 --> 00:34:37,241
ያንን እያቋረጥኩ ነው።

625
00:34:37,325 --> 00:34:41,120
ምክንያቱም እነዚያ… ናቸው… እነዚያ ምንም ምክንያት የሌላቸው ክሶች ናቸው።

626
00:34:41,204 --> 00:34:43,289
አስመሳይ ነህ እና ቆርጠህ አውጣው።

627
00:34:43,873 --> 00:34:47,418
- ከደንበኛው ጋር መነጋገር አለብኝ. - እኔም ደንበኛውን ማነጋገር አለብኝ።

628
00:34:47,960 --> 00:34:49,879
እኔ የምናገረውን ሁሉ በቀቀኖች ትናገራለህ?

629
00:34:49,962 --> 00:34:52,465
እኔ የምናገረውን ሁሉ በቀቀኖች ትናገራለህ?

630
00:34:53,633 --> 00:34:55,593
ገርሞኛል ክቡራን።

631
00:34:55,676 --> 00:35:01,349
በእውነቱ ይህች ትንሽ ትንሽ ትንኝ መሆኗን ማመን ትችላለህ

632
00:35:01,432 --> 00:35:03,976
በእውነቱ የቶሮንቶ ሰው ነው።

633
00:35:04,060 --> 00:35:05,060
ክቡራን።

634
00:35:05,686 --> 00:35:09,065
እመነኝ. የቶሮንቶ ሰው ነኝ ።

635
00:35:09,565 --> 00:35:11,901
እና ከየት እንደሆንክ አላውቅም

636
00:35:11,984 --> 00:35:15,905
ግን እኔ ከየትም 50 ማይል ርቀት ላይ ከቀዘቀዘ ሀይቅ እንደመጣሁ አውቃለሁ።

637
00:35:15,988 --> 00:35:18,282
የመነሻ ታሪኬን እየሰረቅክ ነው?

638
00:35:18,783 --> 00:35:20,827
የእኔ ትንሽ ሚስጥር ይኸውና.

639
00:35:21,410 --> 00:35:23,955
የ19ኛው ክፍለ ዘመን የአሜሪካን ግጥም እወዳለሁ።

640
00:35:24,455 --> 00:35:25,456
የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያዬ ነው።

641
00:35:26,249 --> 00:35:27,250
ጥቂት ኬት እንስማ።

642
00:35:27,333 --> 00:35:29,752
አሮጌ እቃዎቿን ወይም አዲስ እቃዎቿን መስማት ትፈልጋለህ?

643
00:35:29,836 --> 00:35:31,170
ደህና ፣ እሱ…

644
00:35:31,754 --> 00:35:33,297
በ25 አመቱ ሞተ።

645
00:35:33,923 --> 00:35:37,218
ያለሥርዓተ-ፆታ ሥነ-ምግባር ሳይኖር ወደዚህ ለመምጣት የተወሰነ ጆንያ አግኝተሃል።

646
00:35:37,301 --> 00:35:40,847
ከአሁን በኋላ “እሱ” ብሎ ላያሳይ ይችላል።

647
00:35:40,930 --> 00:35:42,932
ሁሉም ነገር ከፆታ-ገለልተኛ መሆን ጋር የተያያዘ ነው።

648
00:35:43,015 --> 00:35:44,851
መልእክቱ እንዳልደረሰህ ግልጽ ነው።

649
00:35:44,934 --> 00:35:47,854
የእርስዎ ስምምነት ምንድን ነው? ማንን እንደምታስቀይም አታውቅም።

650
00:35:47,937 --> 00:35:51,315
አሁን ደህና ነህ? የተናደደ ሰው አለ? ተናድደዋል?

651
00:35:51,399 --> 00:35:53,818
ከሆነ፣ ለመናገር ጊዜው አሁን ነው።

652
00:35:54,735 --> 00:35:57,446
አሁን የፆታ-ገለልተኛ ይቅርታ ይገባሃል።

653
00:35:57,530 --> 00:36:00,533
ይቅርታ እጠይቃለሁ ፣ የዋህ… ሰዎች።

654
00:36:00,616 --> 00:36:01,616
እም.

655
00:36:02,118 --> 00:36:05,746
የነገርከኝን ማድረግ የለብኝም! አንተ የኔ አለቃ አይደለህም።

656
00:36:05,830 --> 00:36:07,748
ማድረግ ያለብዎት መሳሪያዎን ማስቀመጥ ነው.

657
00:36:07,832 --> 00:36:09,500
በዚህ ውስጥ የተወሰነ ስሜት አለ.

658
00:36:10,001 --> 00:36:13,462
ማለቴ፣ እውነቱን እንነጋገር ከተባለ፣ የጦር መሳሪያ ማስለቀቅ የለብንም::

659
00:36:14,088 --> 00:36:15,423
በ 30,000 ጫማ.

660
00:36:15,506 --> 00:36:17,592
ያ ለማንም አይጠቅምም።

661
00:36:20,553 --> 00:36:21,804
ልክ ነህ አይደለም.

662
00:36:24,265 --> 00:36:26,475
የቶሮንቶ ሰው አሁን ማን ነው?

663
00:36:28,186 --> 00:36:29,187
እሱ።

664
00:36:29,270 --> 00:36:30,813
ይህ በአንተ ላይ ነው።

665
00:36:32,648 --> 00:36:34,567
አይ! ጠብቅ! ጠብቅ! ጠብቅ! አህ!

666
00:36:35,443 --> 00:36:37,528
- አትተኩሱኝ. ተኩሱት! - ቦታን መልቀቅ!

667
00:36:39,238 --> 00:36:40,865
ራሰ በራውን ይውሰዱ! ምታው!

668
00:36:40,948 --> 00:36:41,948
ምታው!

669
00:36:43,576 --> 00:36:44,744
ተኩሱት።

670
00:36:47,121 --> 00:36:48,331
ኦ! አምላኬ.

671
00:36:49,373 --> 00:36:51,292
ኦህ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም። አቁም፣ አቁም፣ አቁም!

672
00:36:53,711 --> 00:36:55,004
ሄይ!

673
00:36:57,048 --> 00:36:58,299
ወይ ጉድ!

674
00:37:00,384 --> 00:37:02,104
ማስጠንቀቂያ. ማስጠንቀቂያ. ጥንቃቄ.

675
00:37:06,349 --> 00:37:08,142
- ለምንድነው የምንወጣው? - አይ! አይ! አይ!

676
00:37:11,562 --> 00:37:14,023
ከእኔ ውረዱ! ያለ ጥቃት ይህን ማድረግ አንችልም?

677
00:37:16,442 --> 00:37:18,444
አውሮፕላኑን እየበረረ ያለው ማን ነው?

678
00:37:18,527 --> 00:37:19,737
ቦታን መልቀቅ!

679
00:37:22,573 --> 00:37:23,866
የኔ አህያ! ኦ!

680
00:37:25,284 --> 00:37:27,078
አይ፣ አይሆንም። አትተኩሱኝ. ተኩሱት።

681
00:37:27,745 --> 00:37:28,788
ተኩሱት።

682
00:37:28,871 --> 00:37:30,111
አይ አትተኩስ...

683
00:37:31,791 --> 00:37:33,459
አህ!

684
00:37:33,542 --> 00:37:34,782
ማቆሚያ ማቆሚያ

685
00:37:42,218 --> 00:37:43,302
ማስጠንቀቂያ.

686
00:37:43,386 --> 00:37:44,428
መተንፈስ ቴዲ።

687
00:37:57,984 --> 00:37:59,402
ያንን ማንሻ አይጎትቱ!

688
00:37:59,485 --> 00:38:01,821
- ምንድን? - አይዝሩ!

689
00:38:01,904 --> 00:38:02,904
ምንድን?

690
00:38:05,324 --> 00:38:06,909
መያዝ አልችልም!

691
00:38:24,260 --> 00:38:25,594
እየበረርኩ ነው!

692
00:38:28,347 --> 00:38:29,849
እርዳኝ ልሞት ነው!

693
00:38:33,352 --> 00:38:34,395
አህያዬን ያዝ!

694
00:38:36,981 --> 00:38:37,981
እባክህ ሰው ሆይ!

695
00:38:39,275 --> 00:38:41,652
ኧረ ለእግዚአብሔር ፍቅር ልንሞት ተቃርበናል።

696
00:38:42,153 --> 00:38:43,696
ወይ ልሞት ነው!

697
00:38:43,779 --> 00:38:44,779
ሄይ.

698
00:38:47,783 --> 00:38:49,827
በጭራሽ ፣ በጭራሽ አይጠቅምም!

699
00:38:51,412 --> 00:38:52,412
ኦ.

700
00:38:54,040 --> 00:38:57,126
የመሬት አቀማመጥ, ጥንቃቄ. የመሬት አቀማመጥ, ጥንቃቄ.

701
00:38:58,919 --> 00:39:03,174
የመሬት አቀማመጥ, ጥንቃቄ. የመሬት አቀማመጥ, ጥንቃቄ. የመሬት አቀማመጥ, ጥንቃቄ.

702
00:39:05,926 --> 00:39:07,219
በጣም ዝቅተኛ። ወደ ላይ ይጎትቱ።

703
00:39:08,763 --> 00:39:10,514
ሁለት መቶ ጫማ.

704
00:39:11,098 --> 00:39:12,558
አንድ መቶ ሰባ አምስት ጫማ.

705
00:39:14,352 --> 00:39:15,996
አንድ መቶ ሃምሳ ጫማ.

706
00:39:19,315 --> 00:39:20,900
ሰባ አምስት ጫማ።

707
00:39:20,983 --> 00:39:22,360
ወደ ላይ ይጎትቱ። ወደ ላይ ይጎትቱ። ወደ ላይ ይጎትቱ።

708
00:39:34,246 --> 00:39:35,706
አውቶ ፓይለት ተሰማርቷል።

709
00:39:41,170 --> 00:39:42,338
ኧረ…

710
00:39:42,421 --> 00:39:43,881
ይቅርታ፣ ሰከንድ አግኝተሃል?

711
00:39:44,465 --> 00:39:48,552
በአንተ ላይ ስለ rootin አዝኛለሁ። ግልጽ ተወዳጅ ነበርክ፣ ስለዚህ…

712
00:39:49,053 --> 00:39:50,262
ለማን ነው የምትሰራው?

713
00:39:51,514 --> 00:39:52,681
የማርቲ የአካል ብቃት.

714
00:39:53,557 --> 00:39:56,102
የምሰራው ማርቲ ነው። እኔ… በሽያጭ ውስጥ እሰራለሁ።

715
00:39:56,602 --> 00:39:58,187
እዚያ ቤት ውስጥ ምን ትሰራ ነበር?

716
00:39:59,480 --> 00:40:02,233
ዝቅተኛ የቶነር ሁኔታ ነበር. ያለኝ መስሎኝ ነበር...

717
00:40:07,321 --> 00:40:08,155
መልስልኝ.

718
00:40:08,239 --> 00:40:10,408
አንገቴን አገኘኸኝ። ምንም ማለት አልችልም።

719
00:40:13,953 --> 00:40:16,163
የእመቤቴ ልደት ቅዳሜና እሁድ ነው።

720
00:40:16,247 --> 00:40:18,707
ወደ ካቢኔ እየወሰድኳት ነበር፣ ደህና?

721
00:40:18,791 --> 00:40:23,129
እና እዚያ ወደ ካቢኔው ደረስን ፣ ግን አድራሻው… አድራሻው ደብዛዛ ነበር።

722
00:40:23,212 --> 00:40:25,339
በካቢኑ ውስጥ ያሉት ሰዎች እኔ አንተ የሆንኩ መስሏቸው ነበር።

723
00:40:25,423 --> 00:40:27,800
- It's a mistake, man! - You're the mistake.

724
00:40:27,883 --> 00:40:29,593
This is a full-on pig fuck.

725
00:40:30,177 --> 00:40:31,679
I don't know what that means.

726
00:40:31,762 --> 00:40:33,264
Where's this plane headed?

727
00:40:33,347 --> 00:40:35,516
Puerto Rico because we're in a second phase.

728
00:40:36,267 --> 00:40:37,267
Sit down.

729
00:40:37,893 --> 00:40:38,893
I'm here.

730
00:40:39,228 --> 00:40:40,228
Done.

731
00:40:41,105 --> 00:40:42,398
Why Puerto Rico?

732
00:40:42,481 --> 00:40:44,275
Some guy named Green is there.

733
00:40:46,444 --> 00:40:48,112
What are you doing?

734
00:40:48,195 --> 00:40:49,488
FBI tracker?

735
00:40:50,489 --> 00:40:51,740
Let me see your phone.

736
00:40:52,533 --> 00:40:55,578
- But I gotta call my wife. I gotta... - Yeah, good. Good.

737
00:40:55,661 --> 00:40:56,662
I gotta call her.

738
00:40:57,413 --> 00:41:00,040
I gotta call… I gotta call my wife. Don't…

739
00:41:01,041 --> 00:41:02,710
How do you think I found you?

740
00:41:03,461 --> 00:41:06,797
Right now, my priority is getting back to my wife.

741
00:41:06,881 --> 00:41:09,383
My wife has a birthday dinner. 7:00 p.m.

742
00:41:09,467 --> 00:41:11,802
- You're lying. - Why would I lie about dinner?

743
00:41:11,886 --> 00:41:13,304
No, about having a wife.

744
00:41:13,387 --> 00:41:15,222
I saw your YouTube video.

745
00:41:15,306 --> 00:41:20,269
Nobody who teaches non-contact boxing could possibly hold down a marriage.

746
00:41:20,352 --> 00:41:23,105
I mean, you ever actually punched a guy in the face?

747
00:41:24,231 --> 00:41:26,734
There was a time where I was in a situation

748
00:41:26,817 --> 00:41:28,527
where somebody grabbed my backpack.

749
00:41:28,611 --> 00:41:30,821
እና ማን እንደሆነ ሳላውቅ ዞር አልኩኝ.

750
00:41:30,905 --> 00:41:32,323
ፊቷ ላይ መታ።

751
00:41:32,406 --> 00:41:33,407
ኧረ…

752
00:41:33,491 --> 00:41:35,409
በእርግጥ ታናናሾች ስለነበርን አለቀሰች።

753
00:41:35,493 --> 00:41:37,495
እና ያኔ ነው ርዕሰ መምህሩ መጣ።

754
00:41:37,578 --> 00:41:39,288
አሁን ስለ ምን እያወራን ነው?

755
00:41:39,371 --> 00:41:41,707
የእኔ ጋብቻ… በእውነቱ ፣ አይደለም ፣ ሕይወቴ…

756
00:41:41,790 --> 00:41:44,168
ህይወቴ በእሱ ላይ የተመሰረተ ነው, ይህን ተረድተሃል?

757
00:41:44,251 --> 00:41:45,794
ሕይወትዎ በዚህ ላይ የተመሰረተ ነው.

758
00:41:45,878 --> 00:41:46,795
የዜና ብልጭታ!

759
00:41:46,879 --> 00:41:49,340
እኔ ካንተ ይልቅ ሎሪን እፈራለሁ!

760
00:41:49,423 --> 00:41:52,468
- ታሰቃይሃለች? - በፀጥታ ህክምና, አዎ.

761
00:41:54,553 --> 00:41:56,931
አንድ ውለታ. ትንሽ ዝምታ ህክምና ስጠኝ

762
00:41:57,014 --> 00:41:58,599
ለቀሪው ጉዞ.

763
00:41:59,558 --> 00:42:01,227
አሁን ያደረጉት ነገር ማለት ነው።

764
00:42:04,230 --> 00:42:06,565
ኧረ ይሄ ቴዲ ነው። መልሼ እደውልልሃለሁ።

765
00:42:07,483 --> 00:42:09,485
ሰላም የእኔ ትንሽ አቮካዶ።

766
00:42:09,568 --> 00:42:12,696
ኦህ ፣ ማር ፣ ከመቼውም ጊዜ የላቀውን የልደት ቀን እያሳለፍኩ ነው ፣ እሺ?

767
00:42:12,780 --> 00:42:14,240
ኦ እና ምን ገምት?

768
00:42:14,323 --> 00:42:17,243
- አኒ ከተማ ውስጥ ነች። - ኧረ ቴዲ።

769
00:42:17,326 --> 00:42:19,161
እሺ፣ አትደናገጡ፣ አትደናገጡ።

770
00:42:19,245 --> 00:42:21,413
ለአንድ ጊዜ ምንም አይነት ስድብም ሆነ ስድብ አልናገርም።

771
00:42:21,497 --> 00:42:25,167
ቴዲ የኔ ማር እኔ ባውቅሽባቸው አመታት ሁሉ ይህን ተናግሬ አላውቅም ግን ዋው

772
00:42:25,251 --> 00:42:27,836
በደንብ ተሰራ ማለት ነው። ቴዲ አላደረግከውም።

773
00:42:27,920 --> 00:42:30,047
ይህ ለዓመታት ብስጭት ይፈጥራል…

774
00:42:30,130 --> 00:42:33,717
እሺ. ማር፣ ስሚ፣ ለእኛ ቦታ እንዳስያዝሽ አውቃለሁ፣

775
00:42:33,842 --> 00:42:35,886
ግን አኒ ወደዚህ አስደናቂ ቦታ ሊያስገባን ይችላል።

776
00:42:35,970 --> 00:42:36,970
ኦህ አዎ ንገረው።

777
00:42:37,012 --> 00:42:39,557
ምግብ፣ ጭፈራ፣ ሙሉ ልምድ ብቻ መኖር አለበት።

778
00:42:39,640 --> 00:42:42,351
ኤል አምባሳደር ይባላል። ፈረንሳይኛ ነው። አይገባውም።

779
00:42:42,434 --> 00:42:45,980
ስለዚህ ያ ዕቅዶችዎን በጣም እንደማይጎዳው ተስፋ አደርጋለሁ።

780
00:42:46,063 --> 00:42:48,107
- ጓጉቻለሁ። እዛ እንገናኝ. - ኦህ ፣ ሻምፓኝ!

781
00:42:48,190 --> 00:42:50,230
- ደህና, እወድሻለሁ. - መነጽር አለህ? ውይ!

782
00:42:59,952 --> 00:43:03,122
በዚህ አውሮፕላን ውስጥ ስድስት ሰዎችን እንደገደልክ እንድታውቅ እፈልጋለሁ።

783
00:43:03,205 --> 00:43:06,250
እና እውነታው ይህ ለእርስዎ ትልቅ ጉዳይ አይደለም ፣ እኔን ግራ ያጋባል።

784
00:43:06,333 --> 00:43:08,460
በዓይኔ ውስጥ የታመመ ግለሰብ ያደርግሃል.

785
00:43:08,544 --> 00:43:10,671
ውሻ የሚበላ ውሻ አለም ነው።

786
00:43:10,754 --> 00:43:11,964
ያ ማለት ምን ማለት ነው?

787
00:43:12,047 --> 00:43:14,174
እውነት ከመሆን ውጭ ምን ማለት ነው?

788
00:43:14,258 --> 00:43:15,718
ውሾች ሌሎች ውሾችን አይበሉም።

789
00:43:15,801 --> 00:43:17,303
ስለዚህ ውሻ የሚበላው ዓለም ሊሆን አይችልም።

790
00:43:17,386 --> 00:43:19,597
በተፈጥሮ ውሻ የሌላ ውሻን ቂጥ ያሸታል ።

791
00:43:19,680 --> 00:43:22,016
አልፎ አልፎ ትንሽ ድስት ሊላስ ይችላል።

792
00:43:22,099 --> 00:43:23,976
ግን ሌላ ውሻ አይበላም።

793
00:43:24,059 --> 00:43:25,603
ውሾች ሌሎች ውሾችን አይበሉም።

794
00:43:26,478 --> 00:43:30,316
ደህና፣ የምታወራው ስለ የቤት ውስጥ፣ በደንብ ስለተመገቡ የቤት እንስሳት ነው።

795
00:43:31,650 --> 00:43:33,944
የተራበ ውሻ ነው የማወራው።

796
00:43:34,028 --> 00:43:37,197
ከአሁን በኋላ የማይፈራ ውሻ ማለቴ ነው።

797
00:43:37,698 --> 00:43:38,949
ያበደ ውሻ።

798
00:43:39,033 --> 00:43:41,994
እሺ፣ ኤ፣ እነዚያን ውሾች አይቻቸዋለሁ። በየቀኑ አንድ አያለሁ.

799
00:43:42,077 --> 00:43:44,496
የጎረቤቴ ጎረቤት ውሻ ስቴፋኒ ከነዚህ አንዷ ነች።

800
00:43:44,580 --> 00:43:46,832
ስለምመለከትበት ሌላ ነገር እንነጋገር። የሞቱ ሰዎች።

801
00:43:46,915 --> 00:43:50,336
አንድ ሁለት ሶስት አራት. ስድስት ነበሩ!

802
00:43:50,419 --> 00:43:53,589
ሁለቱ 40,000 ጫማ ወድቀው ሞቱ!

803
00:43:53,672 --> 00:43:56,258
ለዚህ ተጠያቂው አንተ ነህ። እና መብራቱን ጣልከው።

804
00:43:56,342 --> 00:43:57,593
ይህንን ጣልከው እሺ?

805
00:43:57,676 --> 00:44:00,137
እና አሁን የተረገመውን አውሮፕላን የሚያወጣ ውሃ አገኘን.

806
00:44:00,220 --> 00:44:01,972
እንደ ጋዝ ይሸታል.

807
00:44:02,056 --> 00:44:03,724
እንደ ጋዝ ይሸታል! ጋዝ!

808
00:44:06,226 --> 00:44:07,770
- ሄይ! - አዎ?

809
00:44:07,853 --> 00:44:11,065
ቶሮንቶ አናግረኝ። ሲኦል ምን እየሆነ ነው?

810
00:44:11,148 --> 00:44:12,941
- ተገናኘሁ። - ሄይ. አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.

811
00:44:13,025 --> 00:44:16,779
- እና ማን ነበር? እሱ ወንበዴ ንብረት ነው? - የት ነን? አየር ማረፊያዎች የሉም…

812
00:44:16,862 --> 00:44:23,160
ለዚህ ዝግጁ ነዎት? ስሙ ቴዲ ጃክሰን ነው፣ እና በትክክል ያንን የ Hot mail መለያ ይጠቀማል።

813
00:44:23,243 --> 00:44:25,496
- እንዲኖር ፈቀድክለት? - ለጊዜው.

814
00:44:25,579 --> 00:44:29,625
- ሌላ የሚኒሶታ ሁኔታ አለኝ? - ዘና ይበሉ, ደንበኛው እኔ ነኝ ብሎ ያስባል.

815
00:44:29,708 --> 00:44:30,793
- ምርጫ የለኝም። - ሄይ!

816
00:44:30,876 --> 00:44:34,421
- ሰዎች እንዲኖሩ እንድትፈቅድ አልከፍልህም። - ለየት ያለ ሁኔታ ያድርጉ.

817
00:44:34,505 --> 00:44:37,716
ሚስተር አረንጓዴ አግኝተን ወደ ዲሲ መልሰን ወደ ማሪን ማድረስ አለብን።

818
00:44:37,800 --> 00:44:39,560
- አሁን የት ነህ? - ፑኤርቶ ሪኮ.

819
00:44:39,593 --> 00:44:43,347
የሱስ. ቶሮንቶ፣ በዚህ ጉዳይ ላይ አሁን ብትይዝ ይሻልሃል።

820
00:44:43,430 --> 00:44:45,474
ሄይ! ስጠራህ አትሰማም?

821
00:44:46,058 --> 00:44:48,977
ከማን ጋር ነው የምታወራው? ዲቦራ? ወይዘሮ ቶሮንቶ ነው?

822
00:44:49,061 --> 00:44:50,437
የኔ ተቆጣጣሪ።

823
00:44:50,521 --> 00:44:53,941
አንድ ሰከንድ ወስደህ መረዳት ያለብኝን ነገሮች ንገረኝ።

824
00:44:54,024 --> 00:44:56,110
በተልዕኮው ውስጥ የእኔ ድርሻ ምንድን ነው?

825
00:44:56,193 --> 00:44:57,361
ሁለት ክፍሎች, በእውነቱ.

826
00:44:57,444 --> 00:44:58,570
አመሰግናለሁ.

827
00:44:58,654 --> 00:44:59,530
የመጀመሪያው ክፍል ነው።

828
00:44:59,613 --> 00:45:00,823
ዝም በይ.

829
00:45:01,740 --> 00:45:02,950
ወይም እገድልሃለሁ።

830
00:45:03,826 --> 00:45:05,077
ሁለተኛው ክፍል ነው።

831
00:45:05,661 --> 00:45:07,705
የመጀመሪያውን ክፍል አትርሳ.

832
00:45:07,788 --> 00:45:09,873
ታዲያ እኔ ያልኩትን ነገር አልሰማህም?

833
00:45:09,957 --> 00:45:11,083
ስለዚህ እኔ ሁሉንም ነገር ...

834
00:45:13,001 --> 00:45:14,837
ሄይ! አይ!

835
00:45:15,337 --> 00:45:16,171
ሄይ!

836
00:45:16,255 --> 00:45:17,255
ጉድ።

837
00:45:18,590 --> 00:45:21,135
ኧረ ሰውዬ አይሮፕላን ፈንድተናል።

838
00:45:21,927 --> 00:45:23,429
ሰውዬ አውሮፕላን ፈነዳሁ።

839
00:45:23,512 --> 00:45:24,847
ቂም አላደረክም።

840
00:45:35,399 --> 00:45:38,193
ለዚያም ነው ገበያው ሲበዛ በፍጥነት ነገሮችን ማግኘት ያለብህ።

841
00:45:38,277 --> 00:45:39,737
ይቅርታ.

842
00:45:41,739 --> 00:45:44,992
- እናንተ ወንዶቹ እኔ ብቀላቅላችሁ ታስባላችሁ? - እርስዎ እዚህ አባል ነዎት?

843
00:45:45,075 --> 00:45:49,037
ለምን፣ አዎ። እኔ ከማያሚ የመጣ ሰው ነኝ። የፊሊፕ ቦሞንት እንግዳ ነኝ።

844
00:45:49,121 --> 00:45:50,121
ጥሩ.

845
00:45:50,748 --> 00:45:51,957
እኔ ፊሊፕ ቦሞንት ነኝ።

846
00:45:52,833 --> 00:45:54,460
- ኦህ ፣ አንተ ነህ? - እስቲ አስቡት።

847
00:45:55,127 --> 00:45:57,337
አዎ።

848
00:45:58,005 --> 00:45:59,131
አመሰግናለሁ.

849
00:46:02,176 --> 00:46:03,260
አብደሀል.

850
00:46:05,637 --> 00:46:07,598
አብደሀል. አብደሀል.

851
00:46:12,519 --> 00:46:14,855
- ሰላም. - ሥራ አለኝ። የት ነሽ?

852
00:46:15,355 --> 00:46:17,357
- ኮርሱ ላይ ነኝ። - ደህና, ቦርሳዎችዎን ያሸጉ.

853
00:46:17,441 --> 00:46:19,193
ወደ ፖርቶ ሪኮ ትሄዳለህ።

854
00:46:19,276 --> 00:46:20,277
ፑኤርቶ ሪኮ.

855
00:46:21,278 --> 00:46:22,863
- ቅናሹ ምንድን ነው? - ሁለት ሚሊዮን.

856
00:46:22,946 --> 00:46:26,533
ንብረቱን ለደንበኛው ያምጡ፣ እና ትልቅ የክፍያ ቀን ያገኛሉ።

857
00:46:35,542 --> 00:46:37,044
እንደ ሉዊስ ማስታወሻ እ.ኤ.አ.

858
00:46:37,127 --> 00:46:41,965
በቴክ ኩባንያ ዝግጅት ላይ አረንጓዴ መሰብሰብ አለብህ፣ ስለዚህ…

859
00:46:42,716 --> 00:46:43,759
አንድ ሰዓት አግኝተናል

860
00:46:44,551 --> 00:46:45,552
እርስዎን ለማዘጋጀት.

861
00:46:46,386 --> 00:46:47,554
ለምንድነው አዘጋጅልኝ?

862
00:46:47,638 --> 00:46:48,722
እኔ ለመሆን።

863
00:46:50,849 --> 00:46:52,851
ስለምንድን ነው የምታወራው? አንተ ለመሆን? ምንድን?

864
00:46:52,935 --> 00:46:55,015
በሚያሳዝን ሁኔታ, የልጆች መጠኖች የላቸውም.

865
00:46:58,690 --> 00:46:59,525
ምን ይመስልሃል?

866
00:46:59,608 --> 00:47:01,860
ይህን ከዚህ በፊት ያደረግክ መምሰል አለብህ።

867
00:47:02,444 --> 00:47:03,654
አሁን ምን ይመስለኛል?

868
00:47:04,238 --> 00:47:06,865
ግንኙነት የሌለው ቦክስ እንደሚያስተምር ሰው።

869
00:47:07,574 --> 00:47:11,036
ፓሪንግ ፣ አጥንት እና ይህ።

870
00:47:11,119 --> 00:47:14,414
እኔ የምለው፣ ሽሮጋሚ አይደለም፣ ግን እኛ እንደምንመጣ ቅርብ ነው።

871
00:47:16,959 --> 00:47:20,128
የንክኪ ያልሆነ ቦክስ ምን ያህል ትልቅ እንደሆነ ሀሳብ አለህ?

872
00:47:20,212 --> 00:47:21,255
ይህንን ተመልከት።

873
00:47:22,172 --> 00:47:24,341
የቀኝ መስቀል. የቀኝ መስቀል.

874
00:47:25,175 --> 00:47:27,386
ግራ ቀኝ. ግራ ቀኝ. ግራ ቀኝ.

875
00:47:27,886 --> 00:47:28,929
ከዚህ ብቻ።

876
00:47:29,513 --> 00:47:34,059
ፊቴን ሳትመታኝ ዳግመኛ በቦክስ እንዳትመታኝ።

877
00:47:34,893 --> 00:47:37,521
ትኩስ ትኩስ አይብ ፓፍ አግኝተዋል። እነዚህን ማግኘት አለብኝ።

878
00:47:38,230 --> 00:47:40,774
አይ ያን ክፉ ነገር እያገኘን አይደለም።

879
00:47:41,358 --> 00:47:42,860
እኛ አልጠየቅናቸውም።

880
00:47:42,943 --> 00:47:44,862
ጠየኳቸው ። እነዚህን እያገኘን ነው።

881
00:47:44,945 --> 00:47:46,613
ቦታን መልቀቅ. እኔን መግፋቱን አቁም።

882
00:47:48,031 --> 00:47:49,031
ጉድ።

883
00:47:50,409 --> 00:47:51,326
እም.

884
00:47:51,410 --> 00:47:53,787
ለትንሽ ተከታታይ ገዳይ ግድግዳህ ምንድን ነው?

885
00:47:53,871 --> 00:47:55,414
ግድግዳውን ለመሥራት ያስባሉ?

886
00:47:55,497 --> 00:47:58,000
ና ሰውዬ። እርስዎ የፍሪጅ ቁሳቁስ ብቻ ነዎት።

887
00:47:59,167 --> 00:48:00,794
- ቆይ። - ምንድን?

888
00:48:01,712 --> 00:48:02,712
ቆይ።

889
00:48:06,049 --> 00:48:07,134
ቆይ.

890
00:48:07,217 --> 00:48:08,217
ኦ! አምላኬ.

891
00:48:10,137 --> 00:48:13,098
ይህን እዚህ ላይ ላስቀምጥ እና ጥሩ ያዝህ።

892
00:48:13,599 --> 00:48:15,058
እሺ ዝግጁ ነኝ።

893
00:48:15,142 --> 00:48:16,226
እጀታዎች አሉ።

894
00:48:16,310 --> 00:48:17,185
ኧረ?

895
00:48:17,269 --> 00:48:18,520
እጀታዎች አሉ።

896
00:48:20,272 --> 00:48:21,690
ለምን እንዲህ አላልክም?

897
00:48:21,773 --> 00:48:24,213
ለምን ከመጀመሪያው "ከጀርባዎ ያሉትን እጀታዎች ይያዙ" አትልም?

898
00:48:24,902 --> 00:48:25,902
ያ ቀላል።

899
00:48:37,581 --> 00:48:41,209
ታዲያ ይሄ አንዳንድ የቴክኖሎጂ ኩባንያ ክስተት ነው ትለኛለህ?

900
00:48:41,293 --> 00:48:42,127
አዎ።

901
00:48:42,210 --> 00:48:43,837
አፌ እየነደደ ነው።

902
00:48:43,921 --> 00:48:46,024
በእርግጥ ከእነዚህ ትኩስ ትኩስ አይብ ፓፍ አንዱንም አይፈልጉም?

903
00:48:46,048 --> 00:48:47,215
ያንን ቆሻሻ አስወግድ ሰው።

904
00:48:47,299 --> 00:48:50,802
ቆሻሻ ማለት ምን ማለትዎ ነው? ጥሩ ነው. ጥሩ ለመሆን እየሞከርኩ ነው እና ጥቂት ልሰጥህ ነው።

905
00:48:53,221 --> 00:48:54,556
ምን ነካህ?

906
00:48:55,599 --> 00:48:58,644
All I had to do was change the damn toner and I wouldn't be in none of this.

907
00:48:58,727 --> 00:49:02,981
Yeah, but you didn't put the toner in the printer, and you're here now, yeah?

908
00:49:03,482 --> 00:49:05,484
Stop living in your imagination.

909
00:49:05,567 --> 00:49:08,153
- That's for Mr. Green to do. - You don't think I know that?

910
00:49:08,236 --> 00:49:11,573
Let's not skip the fact that I'm now here carrying out a mission

911
00:49:11,657 --> 00:49:13,492
that I'm not capable of doing.

912
00:49:13,575 --> 00:49:17,079
You're gonna go in there, you're gonna give him your scariest look,

913
00:49:17,162 --> 00:49:18,830
and you're gonna complete the mission,

914
00:49:18,914 --> 00:49:20,999
or you have no idea what I'm gonna do to you.

915
00:49:23,460 --> 00:49:24,460
My bad.

916
00:49:25,045 --> 00:49:26,338
I got it. I got it.

917
00:49:26,421 --> 00:49:27,839
So whatever you were gonna do,

918
00:49:28,632 --> 00:49:30,258
you don't have to do to me.

919
00:49:31,259 --> 00:49:33,470
I wasn't gonna do anything.

920
00:49:34,221 --> 00:49:35,555
It's just a look.

921
00:49:35,639 --> 00:49:36,890
It's all a bluff.

922
00:49:36,974 --> 00:49:38,600
- Yeah? - You got it?

923
00:49:38,684 --> 00:49:39,518
Yeah.

924
00:49:39,601 --> 00:49:41,478
Here. Thank you, man.

925
00:49:43,188 --> 00:49:46,775
- I didn't want you to do it. - Don't ever touch me like that again.

926
00:49:53,657 --> 00:49:56,284
A102 conference room.

927
00:49:56,368 --> 00:49:57,368
You got this.

928
00:49:59,830 --> 00:50:00,872
የጨዋታ ፊት።

929
00:50:02,833 --> 00:50:04,376
የከንፈር ፊት አይደለም።

930
00:50:04,459 --> 00:50:05,460
የጨዋታ ፊት።

931
00:50:06,461 --> 00:50:08,130
ቀጥል. ልክ እዚያው.

932
00:50:09,506 --> 00:50:10,549
ዘና ይበሉ, አይደል?

933
00:50:10,632 --> 00:50:12,718
ከአንተ ጋር እሆናለሁ. እየሰማሁ ነው።

934
00:50:25,981 --> 00:50:28,859
አንድ ሰው ከበሩ ውጭ ቆሞ ነበር።

935
00:50:29,443 --> 00:50:30,485
አዎ፣ ታዲያ?

936
00:50:31,945 --> 00:50:32,945
ሽጉጥ አለው።

937
00:50:33,363 --> 00:50:35,407
አዎ፣ እሱ ያደርጋል።

938
00:50:40,996 --> 00:50:43,498
"የቀይ የደም ጠብታዎች ሆይ."

939
00:50:44,041 --> 00:50:46,543
"የእኔ ካፒቴኑ የመርከቧ ላይ የት ነው ያለው።"

940
00:50:46,626 --> 00:50:48,378
"በቀዝቃዛው ወድቆ ሞቷል."

941
00:50:50,797 --> 00:50:53,258
የቶሮንቶ ሰው።

942
00:50:53,842 --> 00:50:56,428
በዚህ ህዝብ ላይ ለመስራት ስትሄድ ለማየት በእውነት በጉጉት እጠብቃለሁ።

943
00:50:57,220 --> 00:50:58,220
ሕዝብ?

944
00:50:59,347 --> 00:51:01,016
ከእነዚህ ሰዎች አንዱ አረንጓዴ ነው.

945
00:51:01,099 --> 00:51:04,061
ማን እንደሆነ አናውቅም። የት ነው የምትገባው።

946
00:51:04,561 --> 00:51:07,064
ማሪን ከአረንጓዴ ጋር ፊት ለፊት ተገናኝታ አታውቅም።

947
00:51:07,147 --> 00:51:09,816
ግን እዚህ ወደ R&D ዲፓርትመንት ፈለግነው።

948
00:51:10,567 --> 00:51:12,527
ይህ አጠቃላይ የ R&D ቡድን ነው?

949
00:51:13,195 --> 00:51:15,197
- አዎን. - ጫጫታ.

950
00:51:15,280 --> 00:51:17,949
ትክክለኛው አረንጓዴ የትኛው እንደሆነ ለማወቅ እንፈልጋለን.

951
00:51:18,033 --> 00:51:22,162
ዛሬ ማታ ከቀኑ 9፡00 ሰዓት ላይ በሆቴሉ ወደ ዲሲ ተመልሰው ወደ ኮሎኔሉ ያዙት።

952
00:51:22,245 --> 00:51:23,413
አድራሻው ይኸው ነው።

953
00:51:34,174 --> 00:51:35,175
እኔ…

954
00:51:35,258 --> 00:51:36,258
ፈራሁ።

955
00:51:37,427 --> 00:51:41,973
- ማድረግ አልችልም። ማድረግ የምችል አይመስለኝም። - ይህን ማድረግ ይችላሉ. እና ታደርጋለህ።

956
00:51:53,318 --> 00:51:57,197
አድራሻ አግኝቻለሁ ነገር ግን የሚያስፈልገኝ መረጃ የለኝም።

957
00:51:58,031 --> 00:52:00,992
አንድ ጊዜ፣ አንድ ጊዜ ብቻ። አረንጓዴ ማን ነው?

958
00:52:02,577 --> 00:52:07,124
እናንተ ሰዎች ከማን ጋር እንደምትገናኙ ሀሳብ አላችሁ?

959
00:52:07,207 --> 00:52:09,209
የቶሮንቶ ሰው!

960
00:52:09,709 --> 00:52:10,709
ጉድ።

961
00:52:10,752 --> 00:52:13,004
- የኔን ነገር ላድርግ። - አዝናለሁ.

962
00:52:13,505 --> 00:52:15,465
መልካም ስም አለኝ።

963
00:52:15,549 --> 00:52:17,134
ያመጣህውን አሳያቸው።

964
00:52:18,009 --> 00:52:20,053
መልሶቼን ለማግኘት መንገዶች አግኝቻለሁ።

965
00:52:23,056 --> 00:52:24,099
እና አገኛቸዋለሁ።

966
00:52:24,182 --> 00:52:25,475
ተመልከት፣ የ...

967
00:52:26,768 --> 00:52:28,145
ቢላዎቹን ጣልክ?

968
00:52:29,980 --> 00:52:31,356
በዚህ ላይ የተወሰነ እገዛ ይፈልጋሉ?

969
00:52:31,439 --> 00:52:33,942
ጥያቄዎች. ጥያቄዎችን እየጠየቅክ ነው።

970
00:52:34,025 --> 00:52:36,069
የተገላቢጦሽ ሳይኮሎጂን ያውቃሉ?

971
00:52:36,903 --> 00:52:38,572
- አይ - ልክ ነው. መልሱ አይደለም ነው።

972
00:52:38,655 --> 00:52:41,116
አሁን የተጠቀምኩበትን ዘዴ ብታውቁ ኖሮ

973
00:52:41,199 --> 00:52:44,119
እቃዎቼን መሬት ላይ እየወረወርኩ ፣ ብቃት እንደሌለኝ አስመስሎኛል ፣

974
00:52:44,202 --> 00:52:46,997
ወደ ጭንቅላታቸው የመግባት ዘዴ ብቻ ነበር።

975
00:52:47,581 --> 00:52:48,915
የአእምሮ ጨዋታዎች.

976
00:52:49,583 --> 00:52:51,001
እና ብዙ አግኝቻቸዋለሁ።

977
00:52:51,710 --> 00:52:54,087
ነገሮችን ማደባለቅ ማድረግ የምወደው ነገር ነው።

978
00:52:54,754 --> 00:52:57,299
ጥያቄው መጀመሪያ ለማን ነው የማደርገው?

979
00:52:57,382 --> 00:52:59,968
አይኖች። በዓይኖቹ ውስጥ ይመልከቱት.

980
00:53:07,893 --> 00:53:10,562
ኧረ. ይህን ማድረግ አልችልም።

981
00:53:10,645 --> 00:53:13,356
ይህንን ለቴዲ አንችልም።

982
00:53:13,440 --> 00:53:16,484
ከዚያ ጠረጴዛ ስር ተነሱ። ቢላዎቹን በዙሪያው ያወዛውዙ።

983
00:53:16,568 --> 00:53:17,861
ውሸታም አትሁኑ።

984
00:53:18,904 --> 00:53:20,864
ማን እንደተመለሰ ገምቱ.

985
00:53:27,412 --> 00:53:28,412
እኔ.

986
00:53:29,206 --> 00:53:30,206
ያ ማን ነው።

987
00:53:32,000 --> 00:53:33,000
ባለቤት ይሁኑ።

988
00:53:33,668 --> 00:53:34,668
ኦ…

989
00:53:36,504 --> 00:53:40,050
- ይህ ምን እንደሆነ ታውቃለህ? - አንዳንድ ዓይነት disemboweler.

990
00:53:41,134 --> 00:53:43,678
አንዳንድ ዓይነት ዲሴምቦለር።

991
00:53:43,762 --> 00:53:45,847
ምክንያቱም አንጀት አልወድም።

992
00:53:45,931 --> 00:53:46,931
አንተስ?

993
00:53:47,724 --> 00:53:48,725
እኔ… አላውቅም።

994
00:53:48,808 --> 00:53:51,102
የሆነ የሰው አህያ ያለ ይመስላል

995
00:53:51,186 --> 00:53:53,355
ዛሬ ማታ በቴዲሀናስ በ hibachi grill.

996
00:53:53,438 --> 00:53:56,733
- ይህ እንደማይሠራ አውቃለሁ። - በዚህ ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?

997
00:53:56,816 --> 00:54:00,779
- እምም? ይህን በፊትህ ላይ ሁሉ አደርጋለሁ። - እባካችሁ, እባካችሁ, አረንጓዴ አይደለሁም.

998
00:54:00,862 --> 00:54:02,256
- አረንጓዴ አይደለህም? - እኔ አረንጓዴ አይደለሁም.

999
00:54:02,280 --> 00:54:03,573
እሱ አረንጓዴ አይደለም ይላል።

1000
00:54:04,157 --> 00:54:05,533
እሱ የሚለው ነው።

1001
00:54:06,159 --> 00:54:08,078
ለእኔ ትርጉም የለውም!

1002
00:54:08,161 --> 00:54:10,288
ትርጉም የለውም!

1003
00:54:11,456 --> 00:54:13,667
- አረንጓዴ ካልሆኑ ታዲያ ማን ነው? - አህ!

1004
00:54:14,251 --> 00:54:16,211
አህ! ኦ አይኔ!

1005
00:54:16,294 --> 00:54:18,421
- ወይ ጉድ። - ኦ, ምን?

1006
00:54:18,505 --> 00:54:19,506
ምንድን?

1007
00:54:19,589 --> 00:54:22,109
- በእውነቱ አይኑን አልቆረጥከውም አይደል? - ማየት አልችልም።

1008
00:54:22,133 --> 00:54:23,802
- ማየት ትችላለህ. - ማየት አልችልም!

1009
00:54:23,885 --> 00:54:24,946
- ማየት ትችላለህ. - ማየት አልችልም!

1010
00:54:24,970 --> 00:54:26,930
እየተመለከቱኝ ነው፣ ስለዚህ እንደምታዩኝ አውቃለሁ።

1011
00:54:27,013 --> 00:54:31,643
ዝም በይ! ሌላ ፒፕ ከሰማሁ ትልቁን ቢላዋ አገኛለሁ።

1012
00:54:32,686 --> 00:54:34,896
የተረገመ ፊትህ ላይ ትንሽ ደም አለህ።

1013
00:54:34,980 --> 00:54:36,064
ዓይንህን ክፈት.

1014
00:54:41,861 --> 00:54:43,280
ዋጠው።

1015
00:54:46,032 --> 00:54:47,701
እየሱስ ክርስቶስ.

1016
00:54:54,040 --> 00:54:55,875
እርስዎ የባቡር አደጋ ነዎት።

1017
00:54:56,793 --> 00:54:58,295
ኦ! አምላኬ!

1018
00:54:59,170 --> 00:55:00,505
ተወ.

1019
00:55:01,548 --> 00:55:04,092
- አረንጓዴ ነኝ! እኔ አረንጓዴ ነኝ! እባክህን አቁም. - ኦ! አምላኬ.

1020
00:55:04,175 --> 00:55:05,218
አረንጓዴ ነኝ።

1021
00:55:05,719 --> 00:55:07,846
ያ አረንጓዴ ነው። እሱ አረንጓዴ ነው።

1022
00:55:07,929 --> 00:55:10,348
ምርጥ እንደሆንክ ሰምቻለሁ ግን ዋው!

1023
00:55:11,933 --> 00:55:14,561
አዎ፣ የማደርገውን ብቻ አደርጋለሁ። ቀኝ?

1024
00:55:16,021 --> 00:55:17,147
ውይ፣ ማነው። ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።

1025
00:55:18,064 --> 00:55:20,900
- ምን ታደርጋለህ ሰው? - ዝም ብለን ልንመልሳቸው አንችልም ፣ እንችላለን?

1026
00:55:20,984 --> 00:55:23,236
አይ፣ አይ፣ አይሆንም። አይ፣ አይሆንም። ያዳምጡ።

1027
00:55:23,945 --> 00:55:26,197
አሁን ፣ በመጀመሪያ ፣ ይቅርታ መጠየቅ እፈልጋለሁ ፣

1028
00:55:26,990 --> 00:55:30,744
ምክንያቱም እኔ አሁን ካደረግኩት በኋላ እስትንፋሴ ጥሩ መዓዛ እንደሌለው አውቃለሁ።

1029
00:55:30,827 --> 00:55:33,288
አሁን ይህ መፍትሄ አይደለም።

1030
00:55:34,331 --> 00:55:37,584
- አይ, እንደዚህ ማድረግ አንችልም. - የምን ሲኦል ነው? ምንድነው?

1031
00:55:37,667 --> 00:55:38,501
ምንድን ነው?

1032
00:55:38,585 --> 00:55:39,711
በጆሮዎ ውስጥ.

1033
00:55:40,587 --> 00:55:42,172
ሽቦ ለብሰሃል?

1034
00:55:42,922 --> 00:55:43,757
ተወ!

1035
00:55:43,840 --> 00:55:47,135
በዚህ በኩል መስማት አልችልም! የመስሚያ መርጃ ነው።

1036
00:55:47,218 --> 00:55:49,679
- ከማን ጋር ነው የምታወራው? - እኔ.

1037
00:56:04,069 --> 00:56:06,071
- እስካሁን መሬት ወስደዋል? - እኔ መሬት ላይ ነኝ.

1038
00:56:06,154 --> 00:56:08,615
- ጥሩ. - እንደጠለፍኩ እደውልልሃለሁ።

1039
00:56:10,450 --> 00:56:13,078
ወደ ማሪን እንድወስድህ እየከፈሉኝ ነው።

1040
00:56:13,953 --> 00:56:15,372
ለምን እንደሆነ አስባለሁ።

1041
00:56:16,623 --> 00:56:18,750
DARPAን ያውቃሉ?

1042
00:56:18,833 --> 00:56:20,418
- ግልጽ ነው። - ነኝ.

1043
00:56:21,044 --> 00:56:22,087
ሁለት ጊዜ ነበረው.

1044
00:56:22,587 --> 00:56:25,715
አንድ ጊዜ በአንገቴ ጀርባ፣ አንድ ጊዜ በጉልበቴ ጀርባ ላይ።

1045
00:56:26,216 --> 00:56:27,300
ዳርፓ፣

1046
00:56:27,384 --> 00:56:31,429
የመከላከያ የላቀ የምርምር ፕሮጀክቶች ኤጀንሲ.

1047
00:56:31,513 --> 00:56:33,598
ያለኝ ያ አልነበረም። ሪንግ ትል ነበረኝ.

1048
00:56:34,599 --> 00:56:37,143
እኔና ኩሊን በ2000ዎቹ መጀመሪያ ላይ እዚያ ሠርተናል

1049
00:56:37,227 --> 00:56:40,313
የመሬት መንቀጥቀጥ ፈንጂዎችን ማዳበር ፣ የማይፈለግ።

1050
00:56:40,397 --> 00:56:43,691
ፍንዳታው የመሬት መንቀጥቀጥ እንዲመስል ያደርገዋል።

1051
00:56:43,775 --> 00:56:45,026
ኤም.

1052
00:56:45,110 --> 00:56:48,571
ከሁለት አመት በፊት የቀድሞ አለቃችን ጄኔራል ሃንሰንን ጠራው

1053
00:56:49,906 --> 00:56:52,659
በከፍተኛ ሚስጥራዊ ፕሮጀክት ላይ እርዳታ ጠየቀ

1054
00:56:52,742 --> 00:56:53,868
ላልተሰየመ ደንበኛ።

1055
00:56:53,952 --> 00:56:56,121
ብዙ ዝርዝሮችን አላገኘሁም።

1056
00:56:56,663 --> 00:57:00,291
ሀንሰን በማሪን እንደተቀጠረ አናውቅም ነበር።

1057
00:57:01,376 --> 00:57:02,376
ለምን?

1058
00:57:02,877 --> 00:57:06,381
በዋሽንግተን የሚገኘውን የቬንዙዌላ ኤምባሲ ማፈንዳት።

1059
00:57:07,090 --> 00:57:11,428
እሱ ያቀደውን ስንገነዘብ፣ ሁለት የመሳሳት አደጋ ውስጥ ሠራን።

1060
00:57:12,262 --> 00:57:14,097
የርቀት ፈንጂው ወደ ፈንጂው፣

1061
00:57:14,973 --> 00:57:17,809
ሁለቱንም የCoughlin ኮድ ቅደም ተከተል ያስፈልገዋል

1062
00:57:18,393 --> 00:57:19,811
እና የአውራ ጣት አሻራዬ።

1063
00:57:20,979 --> 00:57:22,981
ስለዚህ እነሱ ከጣት አሻራዎ በኋላ ናቸው።

1064
00:57:26,151 --> 00:57:28,736
ታውቃለህ፣ ወደ ማሪን አናደርስህም።

1065
00:57:29,362 --> 00:57:30,655
በእርግጥ እኛ አይደለንም.

1066
00:57:30,738 --> 00:57:35,034
እዚህ ተቀምጠህ፣ እነዚህን ሁሉ ሰዎች ለቀህላቸው፣ አሁን አንተም እሱን ልታደርግለት ነው?

1067
00:57:35,618 --> 00:57:37,120
ሰዎች ሊለወጡ ይችላሉ.

1068
00:57:37,203 --> 00:57:39,622
- ኮራሁብህ ሰው። - አመሰግናለሁ.

1069
00:57:40,206 --> 00:57:42,459
ለአንድ ሰከንድ ያህል መውጣት የምትፈልግ ይመስለኛል።

1070
00:57:43,042 --> 00:57:45,962
ኦ. እናንተ ሰዎች ልትወያዩ ነው። እሄዳለሁ አንድ ሰከንድ እሰጣችኋለሁ.

1071
00:57:46,880 --> 00:57:48,673
እመለሳለሁ ሰው። በእውነት እኮራለሁ።

1072
00:57:48,756 --> 00:57:50,884
- ደስ የሚል. - እሺ. ዶፔ

1073
00:57:52,010 --> 00:57:54,220
ሰዎች ይለወጣሉ.

1074
00:57:55,513 --> 00:57:57,553
Don't… What are you doing? Don't do that to…

1075
00:57:57,599 --> 00:57:59,434
No, no, no, no. Please don't do that!

1076
00:57:59,517 --> 00:58:01,352
Oh my God!

1077
00:58:04,981 --> 00:58:06,566
- Look at that. - Cheese bag.

1078
00:58:07,901 --> 00:58:08,901
Cheese bag.

1079
00:58:10,737 --> 00:58:11,737
Open it up.

1080
00:58:18,495 --> 00:58:19,537
Last pat.

1081
00:58:24,209 --> 00:58:25,293
Hey.

1082
00:58:25,376 --> 00:58:26,419
Here.

1083
00:58:26,503 --> 00:58:27,754
Take this, man.

1084
00:58:27,837 --> 00:58:29,380
You don't need me anymore.

1085
00:58:29,464 --> 00:58:32,759
Actually, I do need you to deliver the thumb.

1086
00:58:33,259 --> 00:58:34,928
No. Did you hear what he said back there?

1087
00:58:35,011 --> 00:58:37,680
You're gonna have to kill me to get me to do anything like that.

1088
00:58:37,764 --> 00:58:39,724
It's not happening. Do you hear?

1089
00:58:39,807 --> 00:58:41,559
What are you doing? What are you doing?

1090
00:58:41,643 --> 00:58:45,438
It's not me you need to worry about. They have your photo.

1091
00:58:45,522 --> 00:58:47,232
They know who you are.

1092
00:58:47,315 --> 00:58:49,192
You have no choice.

1093
00:58:49,776 --> 00:58:53,112
I do have a choice. And I choose not to be you anymore.

1094
00:58:53,196 --> 00:58:54,197
I'm done.

1095
00:58:54,739 --> 00:58:56,115
Watch out!

1096
00:58:58,284 --> 00:58:59,911
Who are you?

1097
00:59:18,805 --> 00:59:20,181
Help!

1098
00:59:20,265 --> 00:59:22,392
I'm gonna die, man!

1099
00:59:22,475 --> 00:59:23,351
Oh God!

1100
00:59:23,434 --> 00:59:24,894
Oh my God!

1101
00:59:24,978 --> 00:59:26,104
Hold on!

1102
00:59:29,524 --> 00:59:30,942
I'm high.

1103
00:59:31,025 --> 00:59:33,152
Ah! I'm slipping!

1104
00:59:41,369 --> 00:59:43,329
- You with me, Teddy? - Help me, man!

1105
00:59:49,377 --> 00:59:50,420
I'm slipping!

1106
00:59:50,503 --> 00:59:51,671
I can't hold on!

1107
00:59:54,716 --> 00:59:55,925
Oh!

1108
00:59:57,093 --> 00:59:58,386
- Shit! - Ah!

1109
01:00:01,931 --> 01:00:03,391
Oh my God. Oh.

1110
01:00:03,474 --> 01:00:04,559
I see the thumb!

1111
01:00:05,268 --> 01:00:06,978
- I see it! - Grab it!

1112
01:00:07,562 --> 01:00:08,605
Okay. Okay.

1113
01:00:10,523 --> 01:00:13,003
አገኛለሁ። ላገኘው ነው። አሁን ላገኘው ነው።

1114
01:00:13,067 --> 01:00:14,319
ገባኝ!

1115
01:00:15,862 --> 01:00:18,281
ተኩሶብኝ ነው! ብርሃን እየመራሁ ነው!

1116
01:00:18,364 --> 01:00:20,825
ለአንጎል ኦክሲጅን እጥረት እያጋጠመዎት ነው።

1117
01:00:20,908 --> 01:00:23,286
እኔን መመርመር ትተህ ሰውየውን ብቻ ግደለው!

1118
01:00:23,369 --> 01:00:25,705
አሁኑኑ ግደሉት። ጉድ!

1119
01:00:25,788 --> 01:00:26,788
ተኩሱት!

1120
01:00:29,292 --> 01:00:31,085
አህያ በጥይት ተመታህኝ!

1121
01:00:31,169 --> 01:00:32,795
አህያህ በመንገዴ ገባች።

1122
01:00:32,879 --> 01:00:34,005
እያንሸራተትኩ ነው!

1123
01:00:37,467 --> 01:00:39,552
- ቆይ. እየወረድኩ ነው። - እገዛ።

1124
01:00:40,553 --> 01:00:41,554
እርዳኝ ሰው።

1125
01:00:41,638 --> 01:00:43,139
እርዱኝ. ልሞት ነው!

1126
01:00:45,683 --> 01:00:49,020
- ቦርሳውን ወረወረኝ. - አይ! አይ! እንደገና እወድቃለሁ።

1127
01:00:49,103 --> 01:00:50,647
ጣሉት። ባንተ እተማመናለሁ.

1128
01:00:56,569 --> 01:00:58,154
- በእውነት? - አሁን በጥይት ተመታሁ!

1129
01:00:58,237 --> 01:00:59,715
መውደቅ አልፈለኩም!

1130
01:00:59,739 --> 01:01:01,240
ኦህ እርዳ!

1131
01:01:01,324 --> 01:01:03,326
- ልሞት ነው, ሰው! - ኧረ እርግማን።

1132
01:01:04,285 --> 01:01:05,286
እርዱኝ!

1133
01:01:06,412 --> 01:01:07,497
እርዳ!

1134
01:01:10,750 --> 01:01:13,169
እርዳ! ና ፣ ሰው ፣ እዚህ አትተወኝ!

1135
01:01:28,768 --> 01:01:30,269
ተሻግረሃል።

1136
01:01:33,231 --> 01:01:34,816
ና ፣ ና ፣ ጠመንጃዎቹን አስቀምጡ!

1137
01:01:41,197 --> 01:01:42,949
ወይ!

1138
01:01:44,033 --> 01:01:45,493
ወይ ሰው!

1139
01:01:45,576 --> 01:01:47,078
ኦህ፣ ዘና ትላለህ?

1140
01:01:47,161 --> 01:01:49,497
አምላኬ. አሁን በግጦሽ ገብተሻል።

1141
01:01:49,997 --> 01:01:52,333
ግጦሽ አላገኘሁም። አህያ ላይ ተኩሰህብኝ።

1142
01:01:52,417 --> 01:01:54,043
You're such a baby.

1143
01:01:54,877 --> 01:01:59,841
You know, I'm surprised how taut this non-contact makes the buns.

1144
01:02:00,758 --> 01:02:02,719
I told you, man, it's all cardio.

1145
01:02:02,802 --> 01:02:05,263
It's about giving your body the best chance to succeed.

1146
01:02:05,346 --> 01:02:07,598
I got a good look at you. You got some nice ones too.

1147
01:02:21,362 --> 01:02:22,363
Yeah?

1148
01:02:22,447 --> 01:02:23,906
Tell me it's done.

1149
01:02:23,990 --> 01:02:26,075
Got ambushed. Barely made it out.

1150
01:02:26,159 --> 01:02:28,703
- You heard from Marín? - Have I heard from Marín?

1151
01:02:28,786 --> 01:02:31,247
No. Who ambushed you?

1152
01:02:31,330 --> 01:02:34,375
- Could you ID him? Did you see his face? - No idea.

1153
01:02:35,918 --> 01:02:37,670
Definitely a professional.

1154
01:02:37,754 --> 01:02:39,714
Where are you with phase two?

1155
01:02:40,423 --> 01:02:43,092
Well, we got all we need of Green.

1156
01:02:43,176 --> 01:02:46,429
Heading back to DC for the hand off to Marín.

1157
01:02:46,512 --> 01:02:47,555
That'll be at, uh…

1158
01:02:49,307 --> 01:02:51,684
9:00 p.m. tonight, at the Monarch.

1159
01:02:54,687 --> 01:02:55,813
Did you hear that?

1160
01:02:58,649 --> 01:02:59,817
Heard what?

1161
01:03:00,860 --> 01:03:02,904
Your handler just lied to you.

1162
01:03:02,987 --> 01:03:04,405
What are you talking about?

1163
01:03:04,489 --> 01:03:08,951
Talking about her repeating the question. That's a clear sign of stalling and lying.

1164
01:03:09,035 --> 01:03:10,411
I used to do it all the time.

1165
01:03:10,495 --> 01:03:12,622
Did it this morning when I was talking to Lori.

1166
01:03:12,705 --> 01:03:16,709
I've been in sales for ten years. I know that move.

1167
01:03:16,793 --> 01:03:19,128
Yeah, well, I've known her for 20.

1168
01:03:19,712 --> 01:03:21,881
- Have you ever seen her in person? - No.

1169
01:03:23,132 --> 01:03:24,132
We're leaving.

1170
01:03:24,759 --> 01:03:25,759
What is this?

1171
01:03:26,385 --> 01:03:28,262
Passport. You're gonna need it.

1172
01:03:30,097 --> 01:03:32,767
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.

1173
01:03:32,850 --> 01:03:36,479
We have a flight time to Washington, DC of three hours.

1174
01:03:36,562 --> 01:03:38,105
You know, I saw your file.

1175
01:03:39,524 --> 01:03:40,524
I did.

1176
01:03:41,526 --> 01:03:43,653
I know about the bear and your grandfather,

1177
01:03:43,736 --> 01:03:46,155
and I just wanna say, I wanna say that that's tough.

1178
01:03:46,656 --> 01:03:49,242
No child should have to go through that, ever. It's a lot.

1179
01:03:49,325 --> 01:03:51,828
You don't know what you're talking about.

1180
01:03:52,328 --> 01:03:53,496
I know that Debora…

1181
01:03:54,247 --> 01:03:56,958
Debora wouldn't want this. She wouldn't.

1182
01:03:57,041 --> 01:03:58,376
You think you know me?

1183
01:03:59,168 --> 01:04:00,168
I know you.

1184
01:04:01,128 --> 01:04:04,340
I looked at your little online gym channel.

1185
01:04:04,841 --> 01:04:06,217
Seven views.

1186
01:04:07,093 --> 01:04:09,929
With one upload three years ago.

1187
01:04:10,972 --> 01:04:12,265
And seven views.

1188
01:04:12,348 --> 01:04:13,641
Yeah. Three comments.

1189
01:04:14,892 --> 01:04:15,892
Yeah.

1190
01:04:16,727 --> 01:04:20,439
ዝቅተኛ ቶነር ወደዚህ ሁኔታ የገባዎት ይመስልዎታል?

1191
01:04:21,107 --> 01:04:22,107
አይ.

1192
01:04:22,483 --> 01:04:27,446
አደርገዋለሁ የሚሉትን በፍፁም አለማድረግ ወደዚህ ሁኔታ የገባህ አይደለም።

1193
01:04:29,323 --> 01:04:30,491
መፍራት።

1194
01:04:31,909 --> 01:04:34,453
መከታተል አለመቻል።

1195
01:04:34,537 --> 01:04:35,997
አንጀት የላቸውም።

1196
01:04:36,706 --> 01:04:38,457
ታውቃለህ? እርስዎ በትክክል አየርን ይዋጋሉ።

1197
01:04:38,541 --> 01:04:41,586
ያረፍሽው ብቸኛ ነገር ያቺ ምስኪን ሴት ነበረች።

1198
01:04:43,004 --> 01:04:44,672
ራሷን ሚስትህ ብሎ የሚጠራት።

1199
01:04:45,256 --> 01:04:48,175
እና ለቴዲ እንዲህ ያለህ ስሜት ይሰማኛል።

1200
01:04:53,681 --> 01:04:55,321
ታውቃለህ ሰውዬ? ትክክል ነህ.

1201
01:04:57,768 --> 01:05:01,022
እኔ መሆን የምችለው ምርጥ ባል እንዳልሆንኩ በመገንዘብ።

1202
01:05:02,023 --> 01:05:03,316
ስልክህን መጠቀም እችላለሁ?

1203
01:05:04,692 --> 01:05:06,819
ቀልጣፋ ያድርጉት። በድምጽ ማጉያ ላይ ያስቀምጡት.

1204
01:05:09,572 --> 01:05:10,865
አዎ.

1205
01:05:12,450 --> 01:05:13,492
ሰላም?

1206
01:05:13,576 --> 01:05:14,619
ሄይ ቤቢ።

1207
01:05:14,702 --> 01:05:15,536
ቴዲ።

1208
01:05:15,620 --> 01:05:16,787
አንደምነህ፣ አንደምነሽ?

1209
01:05:16,871 --> 01:05:19,332
ናፈቅህ፣ አቶ አቀራረብ።

1210
01:05:19,957 --> 01:05:20,957
ናፈኩሽ.

1211
01:05:21,000 --> 01:05:24,211
አሁን የደወልኩት ይቅርታ እንድታውቅ ስለፈለግኩ ነው።

1212
01:05:24,295 --> 01:05:28,215
ያለፈው ልደትህን ስላጣህ እና ሁሉንም ነገር ቴዲ ስለማታውቅ። ዝም ብዬ...

1213
01:05:28,299 --> 01:05:30,092
ህጻን ስለሱ አትጨነቅ።

1214
01:05:30,176 --> 01:05:31,928
በእውነቱ ስለሱ እጨነቃለሁ።

1215
01:05:32,595 --> 01:05:34,096
እርግጠኛ ነህ ደህና ነህ?

1216
01:05:34,764 --> 01:05:36,724
Yeah. I'm fine, I promise.

1217
01:05:36,807 --> 01:05:37,808
Okay, then.

1218
01:05:37,892 --> 01:05:38,976
See you tonight.

1219
01:05:39,060 --> 01:05:41,371
- Get off the phone! - Oh, and I just wanna make sure

1220
01:05:41,395 --> 01:05:43,314
you got my message about the new reservation.

1221
01:05:43,397 --> 01:05:46,692
- 7:00 p.m., L'Ambassadeur. - L'Ambassadeur, bitch!

1222
01:05:46,776 --> 01:05:50,321
- It's meant to be the most amazing place. - Yeah. I'll, um...

1223
01:05:51,489 --> 01:05:53,366
What are you doing? I didn't even say goodbye.

1224
01:05:53,449 --> 01:05:55,159
- Hello? Hello? - Let's get pre-lit!

1225
01:05:55,242 --> 01:05:57,387
This is an historic moment for Venezuela…

1226
01:05:57,411 --> 01:06:00,623
Well, you can say hello tonight at the L'Ambassadeur.

1227
01:06:01,916 --> 01:06:04,636
Wait, the drop is supposed to be at 9:00 p.m. You're gonna let me go?

1228
01:06:05,336 --> 01:06:08,381
Oh, uh, yeah. Not only am I gonna let you go,

1229
01:06:08,464 --> 01:06:10,883
I'm gonna let her know you're bringing an associate.

1230
01:06:11,550 --> 01:06:12,830
…of ups and downs.

1231
01:06:12,885 --> 01:06:16,222
{\an8}Today, President Henderson and President Arvito of Venezuela

1232
01:06:16,305 --> 01:06:18,891
{\an8}will celebrate the opening of the new embassy.

1233
01:06:20,726 --> 01:06:23,854
By the way, I've been waiting to check this place out.

1234
01:06:23,938 --> 01:06:26,148
It's got durian sorbet on the menu.

1235
01:06:26,232 --> 01:06:27,733
What the hell is durian?

1236
01:06:28,734 --> 01:06:32,947
Yorktown is entering the restaurant with an unidentified male. Do you copy?

1237
01:06:33,030 --> 01:06:34,865
- Can we get an ID? - Negative.

1238
01:06:34,949 --> 01:06:36,909
This could be the Marín meeting.

1239
01:06:37,618 --> 01:06:40,204
L'Ambassadeur security feed coming up now, ma'am.

1240
01:06:40,913 --> 01:06:43,874
Hey, you wanna hold on to the thumb or you wanna check it?

1241
01:06:45,710 --> 01:06:48,629
Okay, come here. Let me talk to you. Please. Please.

1242
01:06:50,381 --> 01:06:53,592
I want you to relax. Okay?

1243
01:06:53,676 --> 01:06:56,971
Listen, you should... Get your hands off of me like that.

1244
01:06:58,973 --> 01:07:02,143
It's 'cause of the cameras. Stop with the paranoia stuff.

1245
01:07:02,226 --> 01:07:05,604
Somebody looks you in your eyes and they smile, smile back.

1246
01:07:05,688 --> 01:07:08,232
Make eye contact. Be a person.

1247
01:07:08,315 --> 01:07:10,860
Perhaps you'd be more comfortable in this, sir.

1248
01:07:12,403 --> 01:07:15,031
That's not the type of eye contact I'm talking about.

1249
01:07:17,825 --> 01:07:19,952
- አመሰግናለሁ. - ደስ ይለኛል.

1250
01:07:20,036 --> 01:07:21,287
ኧረ ችግር የለም።

1251
01:07:22,413 --> 01:07:25,041
ከዚህ የበለጠውን እንድትጠቀም ብቻ ነው የምጠይቀው፣ እሺ?

1252
01:07:27,126 --> 01:07:28,126
እንዴት ነው ምመስለው?

1253
01:07:28,753 --> 01:07:29,753
ከማን ጋር ነች?

1254
01:07:31,047 --> 01:07:32,339
ጓደኛዋ አን. ለምን?

1255
01:07:33,007 --> 01:07:35,092
ስለ አን አልነገርከኝም።

1256
01:07:35,843 --> 01:07:37,762
ስለ አን ልነግርህ እንዳለብኝ አላውቅም ነበር።

1257
01:07:38,596 --> 01:07:40,014
ምንድነው ችግሩ?

1258
01:07:40,097 --> 01:07:41,724
አልመቸኝም…

1259
01:07:42,808 --> 01:07:43,976
በሴቶች ዙሪያ.

1260
01:07:44,727 --> 01:07:46,562
ታዲያ ከዲቦራ ጋር እንዴት ነው የምትይዘው?

1261
01:07:46,645 --> 01:07:51,108
- ዲቦራ ሌላ ነው. ዲቦራ... - አቁም ለምንድነው ይህን እያወሳሰቡ ያሉት?

1262
01:07:51,192 --> 01:07:52,943
- ከዲቦራ ጋር እንደተነጋገሩት. - እሺ.

1263
01:07:53,652 --> 01:07:55,821
- ሄይ. - ሄይ! ይሄውልህ.

1264
01:07:55,905 --> 01:07:57,364
- ሰላም. - ሰላም ማር.

1265
01:07:57,448 --> 01:07:58,699
- ሄይ. - ታዲያስ.

1266
01:07:58,783 --> 01:08:01,786
ኧረ በለው. ዳግመኛ ላገናኝህ የማልችል መስሎኝ ነበር።

1267
01:08:02,411 --> 01:08:03,411
እንግዲህ እነሆ እኔ ነኝ።

1268
01:08:04,830 --> 01:08:06,165
ማን ነው ይሄ?

1269
01:08:07,333 --> 01:08:08,584
ይህ ሰው ከ…

1270
01:08:09,418 --> 01:08:10,586
ኢኩኖክስ

1271
01:08:10,669 --> 01:08:12,254
- እሺ. - አዎ.

1272
01:08:12,338 --> 01:08:15,174
- ደህና ፣ እንቀመጥ ። - እሺ, በጣም ጥሩ. አመሰግናለሁ.

1273
01:08:15,257 --> 01:08:16,818
- ሁላችንም እንቀመጥ። - ሰላም ቴዲ

1274
01:08:16,842 --> 01:08:17,676
ሄይ አን!

1275
01:08:17,760 --> 01:08:19,470
ይህ ሰው ማን ነው ሳንቶሮ?

1276
01:08:19,553 --> 01:08:21,393
- እሱ እንደ ኮሎኔል ማሪን ይመስላል? - አይ, እመቤት.

1277
01:08:21,472 --> 01:08:24,141
It must be the Man from Toronto. This is our chance.

1278
01:08:24,225 --> 01:08:26,769
- Can we get a higher resolution? - That's a negative.

1279
01:08:27,269 --> 01:08:28,687
Get me another camera.

1280
01:08:28,771 --> 01:08:30,689
When Teddy texted,

1281
01:08:30,773 --> 01:08:33,150
I didn't want the whole third-wheel dynamic,

1282
01:08:33,234 --> 01:08:34,360
so I brought you a date.

1283
01:08:34,443 --> 01:08:36,487
Don't worry. It doesn't have to be a date.

1284
01:08:36,570 --> 01:08:38,280
Anne's my best friend from college.

1285
01:08:38,364 --> 01:08:41,325
It actually could be, Mr. Tall, Dark and Scary.

1286
01:08:42,326 --> 01:08:43,702
No. No.

1287
01:08:43,786 --> 01:08:44,912
It can't.

1288
01:08:44,995 --> 01:08:48,874
All right, stop, don't even panic. That's his way of telling you he's taken.

1289
01:08:48,958 --> 01:08:50,918
- He's got a lady. Her name's Debora. - All right.

1290
01:08:50,960 --> 01:08:53,462
Well, actually, Debora is a…

1291
01:08:53,546 --> 01:08:57,091
1969 Dodge Charger 440 R/T.

1292
01:08:57,174 --> 01:08:58,801
Come again? What'd you say?

1293
01:08:59,301 --> 01:09:00,344
Debora's a car?

1294
01:09:00,427 --> 01:09:03,514
The 440 R/T is not just a car.

1295
01:09:03,597 --> 01:09:08,894
With eight cylinders of big block, high torque horsepower,

1296
01:09:09,478 --> 01:09:10,478
it's a weapon.

1297
01:09:10,896 --> 01:09:14,567
- I'm happy celebrating my wife's birthday. - Yes, my love.

1298
01:09:14,650 --> 01:09:17,153
- Correctly. - That's right. You look good.

1299
01:09:17,236 --> 01:09:19,113
- እና የሰው መጠንም ነው. - ወድጄዋለሁ.

1300
01:09:19,196 --> 01:09:20,656
ገባሁበት፣ ኧረ…

1301
01:09:21,157 --> 01:09:23,325
እዚያ ጥሩ ቀለም ነው።

1302
01:09:23,951 --> 01:09:25,452
ሼፍ ነህ ወይስ…

1303
01:09:25,536 --> 01:09:27,580
ኦህ ፣ አዎ ፣ እኔ…

1304
01:09:27,663 --> 01:09:29,331
መሆን ፈልጌ ነበር። አዎ።

1305
01:09:29,415 --> 01:09:30,666
ጊዜው አልረፈደም።

1306
01:09:31,250 --> 01:09:33,919
ደህና ፣ ታውቃለህ ፣ በእውነቱ ስለዚያ አስቤ ነበር።

1307
01:09:34,003 --> 01:09:38,132
የራሴን ቦታ ለመክፈት አሰብኩ። ምርጥ፣ ምርጥ ምግብ ቤት።

1308
01:09:38,215 --> 01:09:43,012
ግን ከዚያ ሁሉንም ነገር አስታውሳለሁ ፣

1309
01:09:43,095 --> 01:09:45,222
እና አይመስልም…

1310
01:09:46,765 --> 01:09:48,017
…ተጨባጭ፣ ታውቃለህ?

1311
01:09:48,100 --> 01:09:49,100
እውነት?

1312
01:09:49,435 --> 01:09:50,435
ለምን አይሆንም?

1313
01:09:50,811 --> 01:09:51,896
ደህና ፣ በቃ ፣

1314
01:09:53,063 --> 01:09:53,898
ዓይነት አስፈሪ.

1315
01:09:53,981 --> 01:09:54,981
እኔ የምለው ከሆነ…

1316
01:09:55,733 --> 01:09:56,734
ማንም አልመጣም?

1317
01:09:58,527 --> 01:09:59,570
እመጣለሁ።

1318
01:10:01,989 --> 01:10:02,989
እውነት?

1319
01:10:03,616 --> 01:10:05,034
እም-ህም

1320
01:10:05,117 --> 01:10:07,203
እሱ መሆን አለበት። እንድጠላለፍ ትፈልጋለህ?

1321
01:10:07,286 --> 01:10:08,370
ምትኬን ይጠብቁ።

1322
01:10:08,454 --> 01:10:10,039
ዴቪስ፣ የት ነህ?

1323
01:10:10,623 --> 01:10:11,624
አምስት ደቂቃ ወጣ።

1324
01:10:13,876 --> 01:10:16,503
ከሁሉም በፊት ጨርሻለሁ።

1325
01:10:16,587 --> 01:10:19,131
ወይ ይህን ዘፈን ወድጄዋለሁ። አየህ እየጨፈሩ ነው።

1326
01:10:19,215 --> 01:10:20,215
ይህ በጣም ቆንጆ ነው.

1327
01:10:20,799 --> 01:10:21,884
መደነስ እንችላለን?

1328
01:10:22,718 --> 01:10:25,763
- ቤቢ, አላውቅም. ኧረ. - ኦህ ፣ ና ፣ ልጄ። እባክህን?

1329
01:10:25,846 --> 01:10:29,016
ልደቴ ነው፣ እና ሳንቲ ዛሬ ታንጎ አስተማረችኝ።

1330
01:10:29,099 --> 01:10:30,643
ሳን-ምን? ለምን?

1331
01:10:30,726 --> 01:10:33,229
- መማር እፈልግ ነበር. - ተነሱ, እንሂድ. አይ, ና.

1332
01:10:33,312 --> 01:10:35,856
- ሞቃት ነበር. አዎ። - ደህና ፣ እኛ እንገነዘባለን።

1333
01:10:35,940 --> 01:10:37,983
እሱ ያስተማራችሁን እንማራለን።

1334
01:10:38,067 --> 01:10:41,278
- ልደትህ ስለሆነ ብቻ። - ደህና ፣ ዝግጁ ነዎት? እንሂድ.

1335
01:10:43,572 --> 01:10:45,699
አይ፣ እኔ… አልጨፍርም።

1336
01:10:45,783 --> 01:10:47,618
- አታደርግም ወይም አትችልም። - አይሆንም።

1337
01:10:47,701 --> 01:10:48,701
ፈቃድ እንሂድ.

1338
01:10:48,744 --> 01:10:50,663
- ና, ካውቦይ. ቁም. - አይ፣ አይደለሁም… ኦ.

1339
01:10:50,746 --> 01:10:52,623
- አመሰግናለሁ. አመሰግናለሁ. - አህ, አሃ. እሺ.

1340
01:10:53,999 --> 01:10:55,251
ነይ አንተ እብድ።

1341
01:10:57,336 --> 01:10:59,588
እንዴት መደነስ እንዳለብህ ታውቃለህ። መደነስ ትችላለህ።

1342
01:10:59,672 --> 01:11:02,383
- ሰውነትዎን ትንሽ ያንቀሳቅሱ። - ትንሽ በራስ የመተማመን ስሜት ይሰማኛል።

1343
01:11:02,466 --> 01:11:05,177
ትንሽ ፈታ. ልክ እንደ እጅና እግርዎን ያንቀሳቅሱ.

1344
01:11:05,261 --> 01:11:06,929
- ኤም-ኤም. - አግኝተሀዋል.

1345
01:11:07,012 --> 01:11:08,389
ኦው. ኦው.

1346
01:11:08,472 --> 01:11:09,765
እጆችዎን ያንቀሳቅሱ. ተፈታ።

1347
01:11:09,848 --> 01:11:12,685
እንደዛ አይደለም። ያነሰ እንግዳ።

1348
01:11:12,768 --> 01:11:14,728
ተፈታ። ይሄውልህ. አዎ!

1349
01:11:15,562 --> 01:11:17,564
- መልካም ልደት. - አመሰግናለሁ የኔ ፍቅር.

1350
01:11:21,443 --> 01:11:24,989
ሀገሬ ትፈልጋኛለች። የአገር ደህንነት በእሱ ላይ የተመሰረተ ነው.

1351
01:11:25,072 --> 01:11:26,573
ሳንቶሮ ጀግና አትሁን።

1352
01:11:26,657 --> 01:11:28,534
- 60 ሰከንድ ወጣሁ። - እየገባሁ ነው።

1353
01:11:28,617 --> 01:11:29,910
ወኪል ፣ ተቀመጥ ።

1354
01:11:37,209 --> 01:11:38,210
Arms here.

1355
01:11:38,877 --> 01:11:40,170
Get a little crazy.

1356
01:11:52,683 --> 01:11:54,184
Look at you in this dress.

1357
01:12:01,817 --> 01:12:03,235
- Are you okay? - Bathroom break.

1358
01:12:03,319 --> 01:12:05,130
- Oh. Okay. - Gotta take a quick bathroom break.

1359
01:12:05,154 --> 01:12:05,988
- Okay? - Okay.

1360
01:12:06,071 --> 01:12:07,448
Hey, we gotta go.

1361
01:12:07,531 --> 01:12:09,950
- No, I don't have to go. - Listen, we gotta. Now! Now!

1362
01:12:12,077 --> 01:12:14,913
You don't normally see two guys going to the bathroom together.

1363
01:12:14,997 --> 01:12:17,124
- We gotta go! - What about the dancing?

1364
01:12:18,542 --> 01:12:21,503
- What is going on? - Santoro, do you copy?

1365
01:12:27,801 --> 01:12:29,094
Moving in through the back.

1366
01:12:31,930 --> 01:12:32,930
They're not here.

1367
01:12:33,390 --> 01:12:34,725
Come on! Come on!

1368
01:12:39,271 --> 01:12:40,522
What is going on?

1369
01:12:41,899 --> 01:12:43,692
That guy… That guy is here, man.

1370
01:12:44,276 --> 01:12:45,903
- Who, the waiter? - No, not the waiter.

1371
01:12:45,986 --> 01:12:48,447
The guy from Puerto Rico that tried to kill us. He's here.

1372
01:12:48,530 --> 01:12:51,033
- Do you think Anne likes me? - What?

1373
01:12:51,116 --> 01:12:53,660
- What are you talking about? - I was dancing.

1374
01:12:53,744 --> 01:12:54,953
- Hey! - I mean…

1375
01:12:55,037 --> 01:12:56,455
Snap out of it, man!

1376
01:12:56,538 --> 01:12:58,082
He's trying to kill us!

1377
01:12:58,165 --> 01:13:00,376
I need you to go back to being the killer you are

1378
01:13:00,459 --> 01:13:02,294
and to understand that we are in trouble!

1379
01:13:02,378 --> 01:13:04,254
Are you not listening to what I'm saying?

1380
01:13:04,338 --> 01:13:05,464
He's here!

1381
01:13:05,547 --> 01:13:07,841
- Who? - Me.

1382
01:13:10,386 --> 01:13:11,678
The Man from Miami.

1383
01:13:12,930 --> 01:13:14,264
Give me the thumb.

1384
01:13:17,976 --> 01:13:18,976
Now.

1385
01:13:24,775 --> 01:13:27,277
Hand it to me. Just walk it over.

1386
01:13:28,654 --> 01:13:29,947
Thumb. What are you…

1387
01:13:30,447 --> 01:13:31,990
Why are you doing that? Stop.

1388
01:13:33,409 --> 01:13:36,245
I still can't believe you stored a human thumb in a Cheese Puffs bag.

1389
01:13:37,371 --> 01:13:39,289
The Cheese Puffs bag is what's throwing you off?

1390
01:13:39,373 --> 01:13:40,374
Yeah.

1391
01:13:40,457 --> 01:13:43,085
If you think about it, the preservatives are…

1392
01:13:43,836 --> 01:13:45,254
Keeping the thumb intact.

1393
01:13:46,338 --> 01:13:48,132
Nobody's thinking about that.

1394
01:13:48,632 --> 01:13:51,218
She was right. You're out of control.

1395
01:13:51,301 --> 01:13:52,301
"She"?

1396
01:13:52,970 --> 01:13:56,265
As in the Mrs. Man from Toronto, your handler.

1397
01:13:56,348 --> 01:13:59,893
She said you'd gone Minnesota again.

1398
01:13:59,977 --> 01:14:00,977
I told you.

1399
01:14:10,195 --> 01:14:11,613
Ah!

1400
01:14:11,697 --> 01:14:13,240
Stop helping!

1401
01:14:24,585 --> 01:14:26,211
I got your ass!

1402
01:14:35,053 --> 01:14:36,053
Get the gun!

1403
01:14:39,266 --> 01:14:40,476
It's in dirty water!

1404
01:14:41,059 --> 01:14:43,353
Ugh. Oh God.

1405
01:14:45,105 --> 01:14:48,650
I got it! I got it! I got the gun! I got the gun.

1406
01:14:49,776 --> 01:14:51,278
Move. Move, move!

1407
01:14:51,945 --> 01:14:54,531
Move, so I can shoot his ass. Step aside!

1408
01:14:54,615 --> 01:14:55,699
Shoot him!

1409
01:14:55,782 --> 01:14:57,201
Oh…

1410
01:14:57,284 --> 01:14:59,161
Argh!

1411
01:15:00,204 --> 01:15:03,123
- Come on. - I missed.

1412
01:15:09,379 --> 01:15:10,422
Get outta here!

1413
01:15:16,720 --> 01:15:18,990
- ፊት ለፊት ግልጽ ነው. - ምትኬ አሁን መምጣት አለበት።

1414
01:15:19,014 --> 01:15:20,933
ወጥ ቤቱን አጣራለሁ።

1415
01:15:23,101 --> 01:15:24,269
ደህና ነህ ሰው?

1416
01:15:25,521 --> 01:15:28,148
እግሬን ከመተኮስህ በፊት ተሽሎኝ ነበር።

1417
01:15:28,232 --> 01:15:31,026
- አደጋ ነበር. ይቅርታ. አዝናለሁ. - አዎ, ተወራረድኩ.

1418
01:15:31,527 --> 01:15:32,444
አንዳንድ እርዳታ ይፈልጋሉ?

1419
01:15:32,528 --> 01:15:34,571
አዎ። አዎ። እንሂድ.

1420
01:15:35,447 --> 01:15:36,698
- ጠብቅ. - ኧረ. ፍጠን።

1421
01:15:36,782 --> 01:15:39,451
ጠብቅ. ጠብቅ. ጠብቅ. አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ወደዚያ መመለስ አለብን. ሎሪ.

1422
01:15:39,535 --> 01:15:41,912
አይ፣ አሁን ወደ ሞናርክ ሆቴል እንሄዳለን!

1423
01:15:41,995 --> 01:15:44,706
- አሁን ምን ማለትህ ነው? - ያንን አውራ ጣት መጥለፍ አለብን።

1424
01:15:44,790 --> 01:15:45,999
የልደቷ እራት ነው!

1425
01:16:00,222 --> 01:16:01,306
ግባ.

1426
01:16:01,390 --> 01:16:02,390
ምን ግባ?

1427
01:16:02,766 --> 01:16:03,766
እየነዱ ነው።

1428
01:16:03,809 --> 01:16:06,728
የፖሊስ መኪና እንድሰርቅ ትፈልጋለህ? በዚህ ውስጥ አስቂኝነቱን አያዩም?

1429
01:16:06,812 --> 01:16:09,773
- አንድ ጥቁር ሰው የፖሊስ መኪና እንዲሰርቅ መጠየቅ. - አሁኑኑ ወደዚያ መኪና ይግቡ!

1430
01:16:09,856 --> 01:16:11,567
አቁም እሺ? ዝም ብለህ አቁም ጥሩ።

1431
01:16:11,650 --> 01:16:13,878
ጥሩ። ምን እወቅ? የሚያስከትለውን ውጤት ታገኛለህ።

1432
01:16:13,902 --> 01:16:16,363
ከሎሪ ጋር ትናገራለህ! ያ… ታደርጋለህ።

1433
01:16:16,446 --> 01:16:20,075
ከዚህ ከሚመጣው ምንም ነገር ጋር አላስተናግድም. መነም!

1434
01:16:20,158 --> 01:16:22,786
- ሰው መሆን ምን ሆነ? - መንዳት!

1435
01:16:30,877 --> 01:16:32,170
ታዲያስ ፍቅሬ.

1436
01:16:33,630 --> 01:16:37,301
ከአቶ ግሪን የምትፈልገውን ሁሉ አለኝ የሚል ሰው እዚህ አለ።

1437
01:16:44,766 --> 01:16:45,766
ኮሎኔል

1438
01:16:46,268 --> 01:16:47,894
- ማን ነው ይሄ? - አይ.

1439
01:16:48,645 --> 01:16:49,645
ነኝ

1440
01:16:50,188 --> 01:16:51,440
ከማያሚ የመጣው ሰው።

1441
01:16:52,733 --> 01:16:55,569
እንደ አስገራሚ ማሻሻያ አስቡኝ.

1442
01:16:56,320 --> 01:16:57,696
ድንቆችን አልወድም።

1443
01:17:00,365 --> 01:17:03,368
- እንዴት ልታመንህ እችላለሁ? - ምክንያቱም እልሃለሁ ።

1444
01:17:04,411 --> 01:17:05,662
እሱ ከእኔ አንዱ ነው።

1445
01:17:05,746 --> 01:17:07,164
እና ሚስተር አረንጓዴ የት ነው ያሉት?

1446
01:17:08,290 --> 01:17:10,667
ሚስተር አረንጓዴ ማድረግ አልቻለም። ግን…

1447
01:17:11,376 --> 01:17:12,461
ኧረ…

1448
01:17:16,923 --> 01:17:18,383
የአውራ ጣት አሻራው አደረገ።

1449
01:17:18,467 --> 01:17:22,095
ክፍያ የሚደርሰው ርችት ከተነሳ በኋላ ነው።

1450
01:17:23,221 --> 01:17:24,890
በቃ ወዳጄ።

1451
01:17:30,395 --> 01:17:31,396
እዚህ የሉም።

1452
01:17:31,480 --> 01:17:33,982
እናም ከስፍራው የጠፋ ፓትሮል መኪና ጠፋ።

1453
01:17:34,066 --> 01:17:35,651
አሁን መኪናውን እየተከታተልን ነው፣ እመቤቴ።

1454
01:17:35,734 --> 01:17:37,319
ወደ ማሪን መገናኘት እያመሩ ነው።

1455
01:17:37,402 --> 01:17:40,197
እሺ ሰዎች በጉዞ ላይ ነን። እንሂድ! እንሂድ!

1456
01:17:42,074 --> 01:17:44,576
ስለ ማሪንስ? ማሪን እየረዳን ነው?

1457
01:17:44,660 --> 01:17:46,495
I just want my money.

1458
01:17:46,578 --> 01:17:47,454
Oh.

1459
01:17:47,537 --> 01:17:48,537
I got it.

1460
01:17:49,081 --> 01:17:52,209
Know what? It's just like Minnesota and all those damn people you killed.

1461
01:17:52,292 --> 01:17:53,752
It's no different, man.

1462
01:17:53,835 --> 01:17:56,672
I didn't kill anybody in Minnesota.

1463
01:17:56,755 --> 01:17:58,382
You killed a lot of bodies.

1464
01:17:58,465 --> 01:18:01,885
- That's what killers do. Killers kill. - I didn't kill anybody!

1465
01:18:09,393 --> 01:18:11,603
I was about to pull the trigger on a hit.

1466
01:18:13,730 --> 01:18:15,857
The guy was a chronic gambler.

1467
01:18:18,652 --> 01:18:19,986
Owed a lot of money…

1468
01:18:22,322 --> 01:18:24,157
To the wrong people.

1469
01:18:26,910 --> 01:18:28,286
And then I saw the kid.

1470
01:18:29,246 --> 01:18:30,997
Like the kid at the frozen lake?

1471
01:18:35,460 --> 01:18:36,460
I just…

1472
01:18:36,920 --> 01:18:38,630
I wanted to break the cycle.

1473
01:18:42,217 --> 01:18:43,217
Sorry, man.

1474
01:18:44,761 --> 01:18:47,139
But after I set the man free,

1475
01:18:48,807 --> 01:18:50,475
he went on a rampage.

1476
01:18:50,559 --> 01:18:52,644
How would you know he was gonna do that?

1477
01:18:53,729 --> 01:18:57,232
He said, "If you set me free, I'm gonna go on a rampage."

1478
01:19:00,485 --> 01:19:01,485
Oh.

1479
01:19:01,987 --> 01:19:03,113
Anyway,

1480
01:19:03,196 --> 01:19:05,866
this job gets me my cash, then I'm out.

1481
01:19:07,451 --> 01:19:11,037
Are you talking about your restaurant? How much do you need to do that?

1482
01:19:11,872 --> 01:19:13,331
Eight mil.

1483
01:19:13,415 --> 01:19:16,418
You could get a whole food court with that type of money. Damn.

1484
01:19:16,501 --> 01:19:18,503
- I want it to be special. - Mm.

1485
01:19:18,587 --> 01:19:20,547
Has the number always been eight mil?

1486
01:19:21,131 --> 01:19:22,883
I bet it started out at two.

1487
01:19:22,966 --> 01:19:25,969
You're just like me, man. You're scared.

1488
01:19:26,052 --> 01:19:28,555
I promise you, on my honor,

1489
01:19:29,639 --> 01:19:31,266
no one gets killed tonight.

1490
01:19:31,892 --> 01:19:34,978
I mean, as near as you can predict these things.

1491
01:19:35,645 --> 01:19:38,857
But I need you to be me

1492
01:19:39,441 --> 01:19:40,609
one last time.

1493
01:19:44,988 --> 01:19:46,239
Thank you, Jessica.

1494
01:19:46,323 --> 01:19:48,909
{\an8}We're live here at the opening gala in Washington, DC

1495
01:19:48,992 --> 01:19:51,328
{\an8}where the new president is about to give his speech.

1496
01:19:54,915 --> 01:19:56,333
I dreamed of this day.

1497
01:19:56,416 --> 01:19:58,210
A new Venezuelan embassy.

1498
01:20:03,548 --> 01:20:06,510
To my friends from the United States, as countries…

1499
01:20:06,593 --> 01:20:08,261
- Please. - Con gusto.

1500
01:20:08,345 --> 01:20:09,930
As you're all aware,

1501
01:20:10,013 --> 01:20:13,058
relationships between our countries have been…

1502
01:20:13,141 --> 01:20:15,685
They celebrate its opening tonight.

1503
01:20:15,769 --> 01:20:17,062
We sent the desserts.

1504
01:20:17,145 --> 01:20:19,606
They will have their cake, and we will kill them too.

1505
01:20:19,689 --> 01:20:20,982
I hope you, like me,

1506
01:20:21,066 --> 01:20:23,944
ይህን አዲስ ሕንፃ እንደ አዲስ ዘመን መጀመሪያ አስቡት።

1507
01:20:24,027 --> 01:20:25,320
የኩሊንን ቅደም ተከተል ስጠኝ.

1508
01:20:25,987 --> 01:20:28,031
እንደ እያንዳንዱ ቬንዙዌላ

1509
01:20:28,114 --> 01:20:30,325
በአለም አቀፍ መድረክ ላይ,

1510
01:20:30,408 --> 01:20:33,495
የተጨነቀውን ታሪክ በደንብ አስታውሳለሁ።

1511
01:20:33,578 --> 01:20:35,455
የምወዳት ሀገሬ ጸንታለች።

1512
01:20:39,000 --> 01:20:40,000
እመቤቴ።

1513
01:20:40,502 --> 01:20:41,670
ጎብኚ አለን.

1514
01:20:41,753 --> 01:20:44,965
አሁን ኬክን እንቆርጠው! በይፋ ያክብሩ…

1515
01:20:45,048 --> 01:20:46,550
እና እባክህ አውራ ጣት።

1516
01:20:46,633 --> 01:20:47,759
አሁን።

1517
01:20:49,511 --> 01:20:50,511
ተወ!

1518
01:20:51,388 --> 01:20:53,348
እነዚህ ሰዎች አስመሳይ ናቸው።

1519
01:20:53,431 --> 01:20:54,975
ኦ. ይላል ማን?

1520
01:20:55,559 --> 01:21:00,188
- የቶሮንቶ ሰው። - የቀይ የደም ጠብታዎች ሆይ!

1521
01:21:00,272 --> 01:21:02,941
ለዚህ ጊዜ የለንም። ምን እየሆነ ነው?

1522
01:21:03,441 --> 01:21:04,441
ቆመ.

1523
01:21:06,736 --> 01:21:07,737
ወይ

1524
01:21:08,655 --> 01:21:10,240
ደስታ የኔ ነው ኮሎኔል

1525
01:21:10,323 --> 01:21:13,034
ያ የቶሮንቶ ሰው አይደለም።

1526
01:21:13,118 --> 01:21:14,828
የቶሮንቶ ሰው...

1527
01:21:14,911 --> 01:21:16,162
ምን? አሱ ምንድነው?

1528
01:21:18,081 --> 01:21:20,041
ተናገር. መስማት እፈልጋለሁ።

1529
01:21:20,584 --> 01:21:24,129
- ፎቶ አለኝ። - ያ ወዳጄ ከጎንህ ላይ ሽንፈት ነው።

1530
01:21:24,212 --> 01:21:25,338
ኦ. ገባኝ.

1531
01:21:25,881 --> 01:21:27,757
እየዋሸ ነው።

1532
01:21:27,841 --> 01:21:29,885
ቴዲ ጃክሰን ይባላል።

1533
01:21:29,968 --> 01:21:32,846
ያ ስሜ ነው? ቴዲ ጃክሰን? ግልጽ የሆነ የውሸት ስም።

1534
01:21:32,929 --> 01:21:35,473
የቶሮንቶ ሰው ነው።

1535
01:21:35,557 --> 01:21:37,237
ለብዙ አሥርተ ዓመታት አውቀዋለሁ።

1536
01:21:37,726 --> 01:21:40,061
ያ የኔ ሹፌር ዌንደል ነው

1537
01:21:40,145 --> 01:21:43,982
ላለፉት 20 አመታት በስልክ ሲያናግሩት ​​የነበረው።

1538
01:21:44,065 --> 01:21:46,443
ጠመንጃዎቹን አስቀምጡ. እያስፈራራኸው ነው።

1539
01:21:46,526 --> 01:21:48,987
በጦር መሣሪያ አካባቢ እያለ ሆድ ይጎዳል።

1540
01:21:49,070 --> 01:21:51,698
የቶሮንቶ ሰው ማን ነው?

1541
01:21:51,781 --> 01:21:53,491
ኮሎኔል ማሪናራ፣ ሁለተኛ ስጠኝ።

1542
01:21:53,575 --> 01:21:54,743
ታውቀኛለህ አይደል.

1543
01:21:55,535 --> 01:21:57,120
እኔ ሳልሆን የተናገረችው ይህንኑ ነው።

1544
01:21:57,203 --> 01:21:59,706
አብራልኝ። ስለራሴ ስለማላውቀው ነገር ንገረኝ።

1545
01:21:59,789 --> 01:22:01,833
ለመጨረሻ ጊዜ የመረመርኩት ስለ እኔ አውቃለሁ።

1546
01:22:01,917 --> 01:22:04,836
ታድያ አንተ እንደምታውቀው ሳላውቅ ስለ እኔ ምን ታውቃለህ?

1547
01:22:04,920 --> 01:22:05,920
ዲቦራ ማን ናት?

1548
01:22:07,672 --> 01:22:09,174
- ኦህ ጥያቄህ ነው? - ኤም.

1549
01:22:09,883 --> 01:22:11,384
ይህን ሰምተሃል ዌንደል?

1550
01:22:12,802 --> 01:22:14,387
ስለ ዲቦራ ማወቅ ትፈልጋለች።

1551
01:22:15,680 --> 01:22:17,223
መረጃው እንዲበር ፍቀድልኝ።

1552
01:22:18,516 --> 01:22:21,061
ዲቦራ የ1969 ዶጅ መሙያ።

1553
01:22:21,144 --> 01:22:24,397
- 440 አር / ቲ ... - 440 አር / ቲ.

1554
01:22:25,065 --> 01:22:26,232
ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ?

1555
01:22:26,316 --> 01:22:31,363
ያ ማለት እኔ አህያ ይንቀጠቀጣል ዘንድ ትልቅ ስጋዎችን ከኋላ ገባሁ።

1556
01:22:32,072 --> 01:22:34,616
ጎዳና ላይ ስሆን፣ እዚያ መሆኔን እንድታውቁ ምልክት አደርገዋለሁ።

1557
01:22:35,951 --> 01:22:38,244
እኔ ነኝ የማውጣትና የማውጣት።

1558
01:22:38,328 --> 01:22:39,371
Rubbin' እና tuggin'.

1559
01:22:39,454 --> 01:22:42,666
ግን ስለማታውቀኝ ይህን አታውቀውም።

1560
01:22:42,749 --> 01:22:45,835
ለምን እንደማታውቀኝ ታውቃለህ? ምክንያቱም አጋጥሞኝ አያውቅም።

1561
01:22:46,336 --> 01:22:48,088
ያ ደግሞ ሆን ተብሎ ነው።

1562
01:22:48,672 --> 01:22:50,298
ምክንያቱም የንግድ ሥራ የምሠራው በዚህ መንገድ ነው።

1563
01:22:50,382 --> 01:22:52,133
ሹክሹክታውን ጨርሻለሁ።

1564
01:22:52,217 --> 01:22:54,219
ድምጹ ገና ከፍ ብሏል።

1565
01:22:54,302 --> 01:22:56,513
ምክንያቱም አሁን ጊዜዬን ታጠፋለህ።

1566
01:22:56,596 --> 01:23:00,100
እንዲያናግሩኝ እስከ አሁን የምጠብቅ ይመስላችኋል፣

1567
01:23:00,183 --> 01:23:01,685
እኔን ማየት ይቅርና?

1568
01:23:01,768 --> 01:23:03,019
ወደ እውነተኛው እኔ?

1569
01:23:03,603 --> 01:23:06,231
ለኔ እኔ አሁን በዚህ ሰአት እንደሆንኩ አውቃለሁ

1570
01:23:06,314 --> 01:23:07,691
እና ማን እንደሆንኩ አስበህ አይደለም?

1571
01:23:07,774 --> 01:23:09,192
ማን እንደሆንኩ አውቃለሁ።

1572
01:23:09,776 --> 01:23:11,861
እና ማን አይደለሁም እንዳትሉኝ።

1573
01:23:11,945 --> 01:23:14,364
ምክንያቱም ያ ሁሉንም ሰው ግራ ያጋባል።

1574
01:23:14,948 --> 01:23:16,700
ይህ ሁሉ ነገር ሲመጣ አየሁ።

1575
01:23:19,035 --> 01:23:20,745
ያ ይሸታል? ምክንያቱም እኔ ማድረግ.

1576
01:23:21,246 --> 01:23:23,707
ከቶሮንቶ ሰው ጋር ጨዋታዎችን ለመጫወት የሚሞክሩ ሰዎች ናቸው።

1577
01:23:23,790 --> 01:23:25,542
ከእኔ ጋር አትጫወትም!

1578
01:23:25,625 --> 01:23:26,710
ጨዋታውን አደርጋለሁ!

1579
01:23:29,087 --> 01:23:31,214
ይህ ሁሉ ስህተት ነው።

1580
01:23:31,297 --> 01:23:32,424
ተሳስተሃል!

1581
01:23:32,924 --> 01:23:34,259
ይህ ሁሉ የአሳማ ወሲብ ነው!

1582
01:23:35,552 --> 01:23:36,970
አሁን ማን ለመቀባት ዝግጁ ነው?

1583
01:23:39,055 --> 01:23:40,640
ያንን ጫጫታ አውቃለሁ። ሰምተሃል?

1584
01:23:45,311 --> 01:23:49,107
- የፌዴራል ወኪሎች! ሁሉም መሬት ላይ! - መሬት ላይ! አትንቀሳቀስ!

1585
01:23:49,691 --> 01:23:51,526
ሁሉም መሬት ላይ!

1586
01:23:51,609 --> 01:23:52,694
ወደዚህ ተመለሱ!

1587
01:23:55,655 --> 01:23:57,407
የት እየሄድክ ነው?

1588
01:23:58,033 --> 01:23:59,284
ውረድ! አህ!

1589
01:24:00,076 --> 01:24:03,121
መሳሪያ የለኝም! የለኝም! የለኝም!

1590
01:24:03,621 --> 01:24:05,498
መመለስ. እኛ ግልጽ ነን!

1591
01:24:21,181 --> 01:24:22,223
ኧረ ጉድ።

1592
01:24:24,350 --> 01:24:25,351
ሎሪ!

1593
01:24:31,983 --> 01:24:32,983
እሺ.

1594
01:24:40,617 --> 01:24:41,826
ሄይ፣ ይህን ተመልከት።

1595
01:24:42,410 --> 01:24:44,537
ከአውራ ጣት ጋር አዛምድ። አረንጓዴ እንኳን አልነበረም።

1596
01:24:44,621 --> 01:24:45,872
ይህ ሰው ነበር.

1597
01:24:45,955 --> 01:24:47,415
ማነው ያ ?

1598
01:24:47,499 --> 01:24:50,139
በፖርቶ ሪኮ ታግቶ የነበረው ሰው ነው።

1599
01:24:50,210 --> 01:24:52,420
ነገር ግን ቦምቡ እንኳን አይፈነዳም ነበር።

1600
01:24:52,504 --> 01:24:55,673
የቶሮንቶ ሰው በዚህ ጉዳይ ላይ እንደማይሄድ እገምታለሁ።

1601
01:24:57,675 --> 01:24:59,969
እንደ ሎሪ ያለች ሴት በማወቁ እድለኛ ነዎት።

1602
01:25:00,678 --> 01:25:03,056
በህይወት ውስጥ አንድ ጊዜ ህልም. በእውነት።

1603
01:25:06,601 --> 01:25:07,601
አመሰግናለሁ.

1604
01:25:12,107 --> 01:25:13,108
ሄይ.

1605
01:25:14,234 --> 01:25:15,944
ዛሬ ማታ አለምን አዳነህ።

1606
01:25:16,945 --> 01:25:18,530
እና የእኔን አጣሁ.

1607
01:25:31,709 --> 01:25:33,128
ዛሬ አይደለም ስቴፋኒ።

1608
01:25:34,045 --> 01:25:36,172
ኧረ ይሄ ቴዲ ነው። መልሼ እደውልልሃለሁ።

1609
01:25:37,215 --> 01:25:39,592
ስለ አንቺ ስለጨነቀኝ ማርቲ ደወልኩላት።

1610
01:25:39,676 --> 01:25:41,302
ስለ ስራህ ነገረኝ።

1611
01:25:41,803 --> 01:25:43,304
ትንሽ ጊዜ እፈልጋለሁ ቴዲ

1612
01:25:43,388 --> 01:25:44,931
ምን ያህል እንደሆነ አላውቅም።

1613
01:25:45,014 --> 01:25:47,851
እኔ... እንደማውቅህ አይሰማኝም።

1614
01:25:47,934 --> 01:25:52,772
አንተን ታውቃለህ ፣ የምትፈልገውን ፣ የምትፈልገውን እንኳን ታውቃለህ አላውቅም።

1615
01:25:52,856 --> 01:25:56,025
እዛ እንድትሆን ፈልጌ ነበር። ለአንድ ጊዜ።

1616
01:25:56,526 --> 01:25:58,194
እንደነገርከው።

1617
01:25:58,778 --> 01:25:59,778
ይቅርታ.

1618
01:26:09,164 --> 01:26:12,000
እንደምትወስድ አውቅ ነበር።

1619
01:26:12,083 --> 01:26:13,251
ለድሮ ጊዜ።

1620
01:26:13,835 --> 01:26:15,503
ደንቦቹን ታውቃለህ, ቶሮንቶ.

1621
01:26:15,587 --> 01:26:18,464
ስራውን አልጨረሱም, ጥሬ ገንዘቡን አትሰበስቡም.

1622
01:26:18,548 --> 01:26:20,633
ያንን ገንዘብ ወደ ዮርክታውን ታመጣለህ፣

1623
01:26:20,717 --> 01:26:22,594
ወይም ጓደኛህን ቴዲን ልገድለው ነው።

1624
01:26:22,677 --> 01:26:24,929
ለአዲሱ የሞራል ኮምፓስህ እንዴት ነው?

1625
01:26:25,013 --> 01:26:28,766
ስለ ሞራሌ የሚናፈሱ ወሬዎች በጣም የተጋነኑ ናቸው።

1626
01:26:28,850 --> 01:26:32,270
ያንን ገንዘብ እንድሰጥህ እፈቅድልሃለሁ ብለህ ካሰብክ ሞኝ ነህ።

1627
01:26:32,353 --> 01:26:35,273
ይህ ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ አይደል?

1628
01:26:39,652 --> 01:26:41,446
እንደዚያ አትመልከተኝ, ዴብ.

1629
01:26:41,529 --> 01:26:43,656
በእኔ ላይ መጥፎ ተጽዕኖ ነዎት።

1630
01:26:47,452 --> 01:26:48,452
ማለፍ።

1631
01:26:49,204 --> 01:26:50,747
የሞተ መስሎኝ ነበር።

1632
01:26:51,956 --> 01:26:54,500
- ደረት. - እንደገና.

1633
01:26:54,584 --> 01:26:57,086
በካዚኖው ገደብዎ ላይ ደርሰዋል።

1634
01:26:57,879 --> 01:26:58,922
ጌታዬ.

1635
01:26:59,005 --> 01:27:00,340
እስር ቤት።

1636
01:27:01,966 --> 01:27:03,009
ፍጹም።

1637
01:27:06,054 --> 01:27:07,388
እባክህን!

1638
01:27:07,472 --> 01:27:08,472
አይ!

1639
01:27:12,977 --> 01:27:15,730
እንግዲህ ይህን ተመልከት። በጨዋታው ውስጥ የተወሰነ ቆዳ.

1640
01:27:22,111 --> 01:27:24,697
ኧረ ወንዶች። የክፍያ ቀን ያለን ይመስላል።

1641
01:27:43,007 --> 01:27:44,175
በጣም ደደብ።

1642
01:27:56,938 --> 01:27:58,356
እየመጣሁ ነው ሎሪ!

1643
01:28:18,918 --> 01:28:20,378
ቴዲ ይኼን አላደርገውም።

1644
01:28:20,962 --> 01:28:22,005
ወይ!

1645
01:28:24,590 --> 01:28:27,176
ወይ!

1646
01:28:31,139 --> 01:28:32,348
ታስታውሰኛለኽ.

1647
01:28:33,391 --> 01:28:35,351
- ከማያሚ የመጣ ሰው። - በፍፁም.

1648
01:28:36,144 --> 01:28:39,105
- የት ነው ያለው? ኧረ? - ስለማን እንደምታወራ አላውቅም።

1649
01:28:39,188 --> 01:28:40,773
የት ነው ያለው?

1650
01:28:41,524 --> 01:28:44,610
አላውቅም ሰውዬ። ገንዘቡን ወስዶ በሞት ጥሎኝ ሄደ።

1651
01:28:44,694 --> 01:28:46,112
የት ነው ያለው!

1652
01:28:46,195 --> 01:28:47,488
ጓደኛህ የት ነው?

1653
01:28:47,989 --> 01:28:49,282
እሱ ጓደኛዬ አይደለም።

1654
01:28:49,907 --> 01:28:51,617
ከእሱ ጋር ምንም ግንኙነት የለኝም.

1655
01:28:53,077 --> 01:28:54,120
ቶሮንቶ

1656
01:28:54,203 --> 01:28:55,204
ኧረ. አይ ሰው።

1657
01:28:55,288 --> 01:28:56,706
አይ፣ አታድርግ! አይ!

1658
01:29:07,633 --> 01:29:08,926
ለኔ ተመለስክ።

1659
01:29:09,510 --> 01:29:11,929
አዎ፣ የሞትክ ሀሳብ በትክክል አልተቀመጠም።

1660
01:29:12,013 --> 01:29:13,514
ለስላሳ የምሄድ ይመስለኛል።

1661
01:29:15,975 --> 01:29:18,644
አንቺ ባለጌ።

1662
01:29:19,520 --> 01:29:21,939
ሄይ. ለሎሪ ባቡር ጣቢያ መሄድ አለብኝ።

1663
01:29:22,023 --> 01:29:23,566
አዎ ጽሑፎችህን አንብቤአለሁ።

1664
01:29:23,649 --> 01:29:24,817
ስልኬን ጠልፈውብኛል?

1665
01:29:24,901 --> 01:29:28,154
እኔ ማን እንደሆንኩ የምታውቀው አንተ ብቻ ነህ። ይህም ተጠያቂ ያደርግሃል።

1666
01:29:29,113 --> 01:29:30,448
አሁን ጋላህን ይዘን እንሂድ።

1667
01:29:31,532 --> 01:29:33,159
እዚያ.

1668
01:29:33,242 --> 01:29:34,494
- ውረድ! - ሸ…

1669
01:29:34,577 --> 01:29:36,746
ደህና ፣ ደህና ፣ ደህና። ማን እንደሆነ ተመልከት።

1670
01:29:38,414 --> 01:29:40,917
- ሲኦል እነማን ናቸው? - ከታኮማ ወንድሞች የመጡ ሰዎች።

1671
01:29:42,960 --> 01:29:46,130
ከመካከለኛው ዘመን ጀምሮ ከአንዳንድ ሰዎች ጋር ተጣልተሃል።

1672
01:29:46,214 --> 01:29:47,715
ምን…

1673
01:29:47,799 --> 01:29:49,217
ወይ! እግሬን በጥይት ተኩሰሽኝ!

1674
01:29:49,300 --> 01:29:52,011
የማርቲ የአካል ብቃት. እዚያ እናልፋለን. በኋለኛው በር ውስጥ እናልፋለን.

1675
01:29:52,095 --> 01:29:54,305
ሄይ በጣም ጥሩ ሀሳብ ነው። ይህን ይውሰዱ.

1676
01:29:54,389 --> 01:29:56,069
አልፈልግም። ይህን አልፈልግም።

1677
01:29:56,099 --> 01:29:57,475
አንተ የውሻ ልጅ!

1678
01:30:00,520 --> 01:30:01,521
ይህው መጣሁ!

1679
01:30:07,735 --> 01:30:09,070
ማንም ተመታ?

1680
01:30:09,153 --> 01:30:10,863
ወይ ጉድ ናፈቀኝ። ናፈቅኩኝ!

1681
01:30:10,947 --> 01:30:11,948
ናፈቅኩኝ!

1682
01:30:14,575 --> 01:30:15,827
ሄይ ማርቲ!

1683
01:30:18,413 --> 01:30:19,413
- ቴዲ? - የት ነህ?

1684
01:30:19,455 --> 01:30:22,208
አህ! አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! አትተኩስ፣ አትተኩስ! ማንኛውንም ነገር አደርጋለሁ።

1685
01:30:22,291 --> 01:30:23,876
ስራህን እመልስልሃለሁ!

1686
01:30:23,960 --> 01:30:26,087
ማንም አይተኩስሽም። እርሳስ ብላ!

1687
01:30:27,171 --> 01:30:30,299
የኋለኛውን በር ቁልፎችን ስጠኝ. የአማልክት ቁልፎችን ስጠኝ!

1688
01:30:31,175 --> 01:30:32,427
እሺ እንሂድ።

1689
01:30:32,510 --> 01:30:35,155
- ሁለተኛውን የምወደውን ሽጉጥ ወረወርከው። - ምክንያቱም ከጥይት ውጭ ነበር.

1690
01:30:35,179 --> 01:30:36,973
እንደዛ ነው፣ ነገር ግን የመጠባበቂያ ጥይቶች ነበሩኝ።

1691
01:30:37,056 --> 01:30:38,891
ደህና፣ አላደረግኩም።

1692
01:30:39,434 --> 01:30:41,436
ቶሮንቶ የሞተ ሰው ነህ።

1693
01:30:42,812 --> 01:30:45,481
- ያ ማን ነው? - የሞስኮ ሰው።

1694
01:30:47,275 --> 01:30:48,693
የትም መሮጥ የለም ቶሮንቶ።

1695
01:30:54,157 --> 01:30:55,366
እንዲገናኙ ሀሳብ አቀርባለሁ።

1696
01:30:56,284 --> 01:30:57,368
ተመልከት!

1697
01:31:00,538 --> 01:31:01,538
ተመልከት!

1698
01:31:08,880 --> 01:31:09,880
ቦታን መልቀቅ!

1699
01:31:16,137 --> 01:31:17,137
ውይ።

1700
01:31:21,100 --> 01:31:23,102
የኔ ነህ.

1701
01:31:32,487 --> 01:31:33,988
ኦ ቶሮንቶ የኔ ነህ!

1702
01:31:37,450 --> 01:31:39,160
ወደ ጣቢያው መሄድ አለብን!

1703
01:31:39,243 --> 01:31:40,995
ሰዓቱን አውቀዋለሁ!

1704
01:31:41,746 --> 01:31:43,247
ኦ!

1705
01:31:50,796 --> 01:31:51,672
ተወ!

1706
01:31:51,756 --> 01:31:52,756
ለምን?

1707
01:31:53,257 --> 01:31:56,093
ምክንያቱም የመጀመሪያ እውቂያዬን መጠን ልታገኝ ነው።

1708
01:32:06,270 --> 01:32:07,270
ወይ!

1709
01:32:12,693 --> 01:32:13,693
እርዳ!

1710
01:32:14,779 --> 01:32:15,779
ይህን አግኝተሃል!

1711
01:32:36,842 --> 01:32:38,719
ሞተዋል ቶሮንቶ!

1712
01:32:40,012 --> 01:32:41,055
አመሰግናለው።

1713
01:32:53,150 --> 01:32:54,235
አህ!

1714
01:32:55,236 --> 01:32:56,988
- ነበረኝ. - በእርግጥ.

1715
01:32:57,071 --> 01:32:58,281
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

1716
01:32:59,991 --> 01:33:01,033
ውረድ!

1717
01:33:03,661 --> 01:33:05,162
ኧረ!

1718
01:33:13,296 --> 01:33:14,964
የመንገዱ መጨረሻ ፣ ቶሮንቶ።

1719
01:33:22,722 --> 01:33:24,348
ተነሳ ቡባ እንሂድ።

1720
01:33:29,645 --> 01:33:31,230
ቶሮንቶ የት ነህ?

1721
01:33:41,115 --> 01:33:42,158
ባለጌ!

1722
01:33:42,241 --> 01:33:43,451
ኦ!

1723
01:34:10,645 --> 01:34:12,521
እንደዚህ መውጣት አልፈልግም።

1724
01:34:18,277 --> 01:34:19,796
ምንድን ነው?

1725
01:34:19,820 --> 01:34:22,406
ውይ! የደመወዜ ቀን ነው።

1726
01:34:22,490 --> 01:34:24,367
አህ፣ አህ፣ አህ፣ አህ.

1727
01:34:26,327 --> 01:34:28,871
የመጨረሻውን ቼክዎን ቶሮንቶ ያወጡት ይመስላል።

1728
01:34:36,337 --> 01:34:39,131
እነዚህን መስመሮች በመስታወት ፊት ይለማመዳሉ?

1729
01:34:40,633 --> 01:34:43,636
ያንን የ18ኛው ክፍለ ዘመን ግጥም በመስታወት ውስጥ ታነባለህ?

1730
01:34:47,223 --> 01:34:48,933
የአስራ ዘጠነኛው ክፍለ ዘመን ፣ ሴት ዉሻ!

1731
01:34:50,101 --> 01:34:51,310
ያ ግንኙነት ነው?

1732
01:34:52,561 --> 01:34:53,938
ወይ!

1733
01:34:54,855 --> 01:34:55,855
ወይ!

1734
01:34:56,941 --> 01:34:58,359
ኧረ በለው.

1735
01:35:00,027 --> 01:35:01,278
ህይወቴን አድነሃል።

1736
01:35:01,362 --> 01:35:02,863
እጄን ሰብሬያለሁ።

1737
01:35:04,448 --> 01:35:06,409
አዎ፣ ያ የተለመደ አይደለም። አህ

1738
01:35:06,492 --> 01:35:08,327
እሺ፣ ወደ ጣቢያው እናምጣህ።

1739
01:35:08,411 --> 01:35:09,328
በየትኛው መንገድ?

1740
01:35:09,412 --> 01:35:11,914
ገንዘቤን እፈልጋለሁ.

1741
01:35:12,623 --> 01:35:14,166
አቤት ና

1742
01:35:26,220 --> 01:35:28,931
- ኧረ ተናደደች። ሂድ። - ሂድ! ሂድ! ሂድ!

1743
01:35:34,145 --> 01:35:35,145
እንሂድ!

1744
01:35:48,159 --> 01:35:49,452
ፈጣን ፣ ፋብሪካው!

1745
01:35:50,578 --> 01:35:51,912
ሂድ። ሂድ! እየመጣች ነው!

1746
01:35:51,996 --> 01:35:53,539
ተመልከት! ጉድ!

1747
01:35:54,039 --> 01:35:55,719
- ቴዲ! ምን እያደረክ ነው ሰውዬ? - ተነሳ.

1748
01:35:55,791 --> 01:35:58,377
ሄንሪ፣ ሁሉም ከዚህ ውጡ በሉ! ሂድ!

1749
01:35:58,461 --> 01:36:00,045
ያንን ገንዘብ ስጠኝ!

1750
01:36:02,757 --> 01:36:05,551
ማስጠንቀቂያ, የግፊት ማጣት.

1751
01:36:05,634 --> 01:36:06,802
ጉድ፣ ሂድ።

1752
01:36:07,303 --> 01:36:09,305
ሁሉም ሰራተኞች ከህንጻው ይወጣሉ.

1753
01:36:09,388 --> 01:36:10,532
- የትኛው አዝራር? - አላውቅም.

1754
01:36:10,556 --> 01:36:12,183
በቤቴ ውስጥ አዝራሮች ሳይሆን እጀታዎች አገኘሁ።

1755
01:36:12,266 --> 01:36:14,977
- አዝራሮችን ብቻ ይጫኑ. - ማንቃት ቦይለር.

1756
01:36:15,060 --> 01:36:16,329
- ጫጫታ. - እባክህን.

1757
01:36:16,353 --> 01:36:19,648
በሚኒሶታ ውስጥ የሆነ ቦታ ጠርዙን ያጡት ይመስላል ፣ huh?

1758
01:36:20,858 --> 01:36:25,654
ታውቃለህ፣ ጠንከር ያለ ሰው ለስላሳ ከሄደ የበለጠ የሚያሳዝን ነገር የለም።

1759
01:36:25,738 --> 01:36:27,656
ለምን አትለቁትም? ተረድተሀኛል.

1760
01:36:27,740 --> 01:36:28,908
እሺ.

1761
01:36:32,286 --> 01:36:33,370
ያ ምንድነው?

1762
01:36:33,454 --> 01:36:34,580
የዲቦራ ቁልፎች።

1763
01:36:34,663 --> 01:36:35,998
ገንዘብ ግንዱ ውስጥ አለ።

1764
01:36:36,081 --> 01:36:39,460
ለመቀራረብ ጊዜ ከነበረ አሁን ነው።

1765
01:36:39,543 --> 01:36:43,005
ምን እንዳደርግ እንደምትፈልግ አላውቅም። እያንዳንዱን ቁልፍ ተጫንኩ ፣ ነገሩ አልተከፈተም።

1766
01:36:43,088 --> 01:36:44,465
እሺ ይሂድ።

1767
01:36:44,548 --> 01:36:46,801
ይህ እንዴት እንደሚሰራ ትረሳዋለህ ህጻን?

1768
01:36:46,884 --> 01:36:48,928
ሰዎች እንዲሄዱ አንፈቅድም።

1769
01:36:49,011 --> 01:36:52,473
- "ማንሻውን አይጎትቱ" ብለሃል። - እንጠፋቸዋለን አይደል?

1770
01:36:52,556 --> 01:36:54,117
- ማንሻ አለ? - አዎ, ተቆጣጣሪ አለ.

1771
01:36:54,141 --> 01:36:57,061
መጀመሪያ ጓደኛህን እጠፋለሁ እና እንድትመለከት እፈቅድልሃለሁ።

1772
01:36:57,144 --> 01:36:59,396
- ያንን ማንሻ ይጎትቱ። - "በፍፁም ማንሻ" ብለሃል።

1773
01:36:59,480 --> 01:37:00,480
አንዳንድ ጊዜ ማንሻ።

1774
01:37:01,023 --> 01:37:02,023
እንደ አሁን።

1775
01:37:04,527 --> 01:37:06,445
አሁንም ምንም ነገር የለም።

1776
01:37:06,529 --> 01:37:09,490
- ኧረ. - አሳጥረኸው ይሆናል ቴዲ።

1777
01:37:11,075 --> 01:37:12,075
በፍፁም.

1778
01:37:12,618 --> 01:37:15,329
የለም የለም የለም የለም የለም.

1779
01:37:15,412 --> 01:37:16,497
ያንን አደረግሁ?

1780
01:37:16,580 --> 01:37:18,082
እሺ፣ ደህና፣ ደስተኛ እንደሆንሽ ተስፋ አደርጋለሁ።

1781
01:37:18,165 --> 01:37:21,293
በአንተ ምክንያት አንዲት አምላክ ነጭ ሴት ቀቅያለሁ።

1782
01:37:23,462 --> 01:37:24,713
ማቆም አለብህ!

1783
01:37:24,797 --> 01:37:26,799
በቃ መሞት አለብህ።

1784
01:37:26,882 --> 01:37:29,009
የሰው ቴምፑራ የፈጠርከው ይመስለኛል።

1785
01:37:30,553 --> 01:37:32,346
ተመልከት ማለት ነው። ሁሉም የሚገድሉት ወደ ጎን…

1786
01:37:34,014 --> 01:37:37,017
እዚህ እኔ እና አንቺ ብቻ ነን፣ስለዚህ እክደዋለሁ፣ መጥፎ ሽታ የለውም።

1787
01:37:37,101 --> 01:37:38,936
ምንም እንኳን ይህ አየር እንደ ጋዝ ይሸታል.

1788
01:37:39,603 --> 01:37:41,063
እንደ አህያ ጋዝ ሳይሆን

1789
01:37:41,146 --> 01:37:43,315
ግን እንደ ጋዝ, እንደ ነዳጅ. ቀኝ?

1790
01:37:44,483 --> 01:37:46,403
በጃኬቷ ውስጥ ጋዝ ወይም ሌላ ነገር.

1791
01:37:46,485 --> 01:37:48,320
- ወይ ጉድ። - ታሸታለህ።

1792
01:37:53,951 --> 01:37:54,951
ወይ!

1793
01:38:00,666 --> 01:38:02,209
መጋዘን ፈንድተዋል።

1794
01:38:03,168 --> 01:38:04,837
መጋዘን ፈንድተናል ።

1795
01:38:06,338 --> 01:38:07,506
ሃይ፣ እኔ፣ ኧረ…

1796
01:38:09,300 --> 01:38:11,802
ምንም እንዳትናገር እንዳልክ አውቃለሁ አይደል?

1797
01:38:11,886 --> 01:38:12,886
ግን…

1798
01:38:14,388 --> 01:38:17,391
የለኝም… ብዙ የምገልጣቸው ሰዎች የሉኝም፣ ሰው።

1799
01:38:18,350 --> 01:38:20,853
እነዚህ የመጨረሻዎቹ ሁለት ቀናት፣ ደህና፣ ነበሩ፣ ኤም…

1800
01:38:22,688 --> 01:38:23,689
እንዲህ ነበር…

1801
01:38:24,273 --> 01:38:26,317
ደህና፣ ጥሩ ነበር ማለት አልችልም።

1802
01:38:28,402 --> 01:38:29,945
ግን በአንዳንድ ዓይነቶች ፣ እንደ…

1803
01:38:33,365 --> 01:38:36,660
በሆነ እንግዳ መንገድ፣ በሆነ መንገድ እኔን ለማነሳሳት ችለሃል።

1804
01:38:38,412 --> 01:38:40,664
ባሳለፍናቸው በዚህ ሁሉ እናንተ…

1805
01:38:41,332 --> 01:38:43,584
አንተ ሰው የተሻለ ለመሆን ፈልጎ አገኘኸኝ።

1806
01:38:44,668 --> 01:38:47,588
ማለቴ ተስፋ አደርጋለሁ… እንዳገኘሁ ተስፋ አደርጋለሁ ፣ እንደ…

1807
01:38:49,465 --> 01:38:51,508
በአንተ ላይ ተመሳሳይ ተጽእኖ, ታውቃለህ?

1808
01:38:52,885 --> 01:38:55,930
ምናልባት ከዚህ በኋላ ጓደኛሞች ልንሆን እንችላለን, አንዳችን በሌላው ህይወት ውስጥ ይቆዩ.

1809
01:38:56,889 --> 01:39:00,017
ስሜታዊ መሆን አልፈልግም ፣ ግን ፖስታ እንዳለ ይሰማኛል…

1810
01:39:07,232 --> 01:39:08,525
ጓደኛህ የት ነው?

1811
01:39:10,903 --> 01:39:11,903
ማነህ?

1812
01:39:12,488 --> 01:39:13,614
የቶኪዮ ሰው።

1813
01:39:14,114 --> 01:39:15,741
ቶሮንቶ ለመግደል ነው የመጣሁት።

1814
01:39:16,784 --> 01:39:17,784
ጊዜ የለኝም።

1815
01:39:20,329 --> 01:39:21,830
ዋ!

1816
01:39:25,876 --> 01:39:27,670
ይህ የግፍ አዙሪት የሚያቆመው መቼ ነው?

1817
01:39:27,753 --> 01:39:28,837
አሁን ያበቃል።

1818
01:39:30,047 --> 01:39:31,882
ይህን ፖስተር ከጨረስኩ በኋላ።

1819
01:39:33,133 --> 01:39:34,009
ሴት ልጅሽን አግኚ።

1820
01:39:34,093 --> 01:39:36,112
- ስለምንድን ነው የምታወራው? - ቀጥል. እዚያ ግባ።

1821
01:39:36,136 --> 01:39:38,782
- ዲቦራን እንድወስድ ትፈቅዳለህ? - አዎ, አዎ, አገኝሃለሁ. ሄይ.

1822
01:39:38,806 --> 01:39:39,640
ሁለት ነገሮች።

1823
01:39:39,723 --> 01:39:42,184
አንደኛ ነገር እሷን እስከምትቧጥጥ ድረስ እኔ እገድልሃለሁ።

1824
01:39:42,267 --> 01:39:43,143
ሁለተኛ ነገር...

1825
01:39:43,227 --> 01:39:45,229
የመጀመሪያውን ነገር አትርሳ. አስቀድሜ አውቃለሁ።

1826
01:39:45,312 --> 01:39:47,457
- አዎ. አግኝተሀዋል. ከዚህ ውጣ። - አመሰግናለሁ. ቻዉ ቻዉ!

1827
01:39:47,481 --> 01:39:48,649
ከዚህ ውጣ!

1828
01:39:59,743 --> 01:40:03,205
የ 1969 Dodge Charger 440 R / Tን በማሳደድ ላይ.

1829
01:40:03,288 --> 01:40:05,040
እሱን መቀጠል አንችልም።

1830
01:40:05,124 --> 01:40:06,583
ና ቴዲ። ኧረ.

1831
01:40:12,172 --> 01:40:13,257
ተመልከት! ተመልከት!

1832
01:40:23,392 --> 01:40:24,893
ቴዲ!

1833
01:40:27,730 --> 01:40:29,106
እየመጣሁ ነው ሎሪ!

1834
01:40:29,690 --> 01:40:32,985
ቀጣዩ ባቡር ከአርሞን በአምስት ደቂቃ ውስጥ ይደርሳል።

1835
01:40:41,952 --> 01:40:42,952
ሎሪ!

1836
01:40:44,788 --> 01:40:45,788
ቴዲ?

1837
01:40:47,374 --> 01:40:50,377
- ሄይ. - አምላኬ ሆይ ምን ነካህ?

1838
01:40:50,461 --> 01:40:51,378
ብዙ እቃዎች.

1839
01:40:51,462 --> 01:40:53,797
ማር፣ አዎ፣ እየደማህ ነው።

1840
01:40:53,881 --> 01:40:57,301
- ሁሉም ደሜ አይደለም። - እሺ, የሕክምና ክትትል ያስፈልግዎታል.

1841
01:40:57,384 --> 01:40:58,385
አይ አይ አይ.

1842
01:40:58,469 --> 01:41:00,095
እኔ የምፈልገው ያ አይደለም።

1843
01:41:00,179 --> 01:41:01,597
ገባኝ::

1844
01:41:02,139 --> 01:41:03,515
የሚያስፈልገኝን አውቃለሁ።

1845
01:41:04,183 --> 01:41:05,225
እፈልግሃለሁ.

1846
01:41:06,435 --> 01:41:07,811
ሎሪ እፈልግሻለሁ።

1847
01:41:09,521 --> 01:41:11,023
የሚያስፈልገኝ አንተ ብቻ ነህ።

1848
01:41:14,860 --> 01:41:18,197
በጣም አዝናለሁ ሎሪ።

1849
01:41:18,280 --> 01:41:19,782
ኦ!

1850
01:41:30,501 --> 01:41:31,543
ወይ ጉድ ነው።

1851
01:41:33,087 --> 01:41:34,713
That's not good at all.

1852
01:41:34,797 --> 01:41:35,923
- That is... - Police!

1853
01:41:37,382 --> 01:41:39,009
Suspect apprehended.

1854
01:41:45,974 --> 01:41:49,144
Do you remember when we met him, how he couldn't even make eye contact?

1855
01:41:49,228 --> 01:41:50,868
- Now he's in his element. - Yeah.

1856
01:41:50,938 --> 01:41:55,234
I know. Turns out Mr. Tall, Dark and Scary is all bark and no bite.

1857
01:41:55,317 --> 01:41:56,902
I feel he's turned over a new leaf.

1858
01:41:56,985 --> 01:41:59,363
He's over that frozen bear on the lake thing.

1859
01:41:59,446 --> 01:42:02,825
- Oh, totally over that bear thing. - Question, did you guys like this?

1860
01:42:02,908 --> 01:42:04,284
- Teddy. - Do we…

1861
01:42:04,368 --> 01:42:06,328
- I don't know what it is. - Durian sorbet.

1862
01:42:06,370 --> 01:42:09,331
I wanna be polite, so I don't like it, but I'm gonna finish it.

1863
01:42:09,414 --> 01:42:12,126
- Congratulations on your new restaurant. - Hello.

1864
01:42:12,209 --> 01:42:13,460
- Hey. - There he is.

1865
01:42:13,544 --> 01:42:17,798
Lori, you look fantastic. How's that little loaf rising?

1866
01:42:17,881 --> 01:42:21,593
- What? - I want to murder everyone all the time.

1867
01:42:21,677 --> 01:42:22,594
- So… - Yeah.

1868
01:42:22,678 --> 01:42:25,013
- I've been there. Hey, baby. - Hi.

1869
01:42:26,265 --> 01:42:27,545
- Thank you. - Oh, I'll get this.

1870
01:42:27,599 --> 01:42:29,309
- No, stop. I got it. I got it. - No. I…

1871
01:42:29,393 --> 01:42:30,936
ኧረ እሰይ እሰይ እሰይ

1872
01:42:31,019 --> 01:42:33,689
- እሺ. በጣም ጥሩ ነው። - ዞር በል. ችግር የለም.

1873
01:42:33,772 --> 01:42:36,316
ይሄ ምንድን ነው? ይህ ሶስት ነው ወይስ ስምንት? መናገር አልችልም።

1874
01:42:36,400 --> 01:42:38,443
- ያንን ማየት ይችላሉ? - ኦ! አምላኬ. ዝቅተኛ ቶነር.

1875
01:42:38,527 --> 01:42:41,155
ዝቅተኛ ቶነር. መለዋወጫ ቶነር የሌለው ምን አይነት ሰው ነው?

1876
01:42:41,238 --> 01:42:42,238
ስምንት ነው።

1877
01:42:44,491 --> 01:42:47,703
ደህና, ስለ ጣፋጭ ምግብ አመሰግናለሁ, ሰው.

1878
01:42:47,786 --> 01:42:50,539
እኛ፣ ኧረ እናደንቀዋለን፣ እና ቀጣዩን እናገኛለን።

1879
01:42:51,707 --> 01:42:54,042
- ጥሩ ዜና አገኘሁ. ቤቢ፣ አንድ ሰከንድ ስጠኝ - እንዴ በእርግጠኝነት.

1880
01:42:54,126 --> 01:42:55,210
- አንተ, ወደዚህ ና. - አዎ.

1881
01:42:55,294 --> 01:42:57,546
እዚህ ይምጡ. ለዚህ ዝግጁ ነዎት?

1882
01:42:58,297 --> 01:43:01,466
በመስመር ላይ ጂም ውስጥ እርስዎን አጋር ለማድረግ ነፃነቱን ወስጃለሁ።

1883
01:43:01,550 --> 01:43:03,260
ለእኛ ትልቅ ጊዜ።

1884
01:43:03,343 --> 01:43:06,555
እያከበርኩ ነው፣ ይህ ማለት እርስዎም እንዲያከብሩ እፈቅድልዎታለሁ።

1885
01:43:07,598 --> 01:43:11,602
አሁን በእጄ ያለው ለመኪናዎ የመጀመሪያ ክፍያዎ ነው።

1886
01:43:15,647 --> 01:43:17,524
አንድ ወይም ሰባት ነው?

1887
01:43:17,608 --> 01:43:19,234
- ያ አንድ ነው። አዎ። - እምም.

1888
01:43:19,318 --> 01:43:21,236
ዲቦራ እንድትመለስ እፈልጋለሁ።

1889
01:43:21,904 --> 01:43:24,740
ሻሲው በግማሽ ተቆርጧል. ሞተሩ በተግባር ተነነ።

1890
01:43:24,823 --> 01:43:25,657
ሄዳለች.

1891
01:43:25,741 --> 01:43:27,409
- ያ ያንተ ችግር ነው። - ሹካውን ይቁረጡ!

1892
01:43:27,910 --> 01:43:29,620
ወይ! በትክክል እንደሰራህ አላምንም!

1893
01:43:37,127 --> 01:43:39,838
{\an8}አዎ! መንገድ, ጓዶች.

1894
01:43:39,922 --> 01:43:41,882
{\an8}እንኳን ደህና መጣህ። እንኳን ወደ ቴዲ ቦክስ መጡ።

1895
01:43:41,965 --> 01:43:44,927
{\an8}በእርግጥ እኔ ቴዲ ጃክሰን ነኝ፣ እና ምን እገምታለሁ?

1896
01:43:45,010 --> 01:43:48,555
{\an8}እዚህ፣ ብቸኛው ተቃዋሚ እራስህ ነው። እንዳትረሳው.

1897
01:43:48,639 --> 01:43:51,558
{\an8}እኛ አሁን ጡብ እና ስሚንቶ ነን፣ ወንዶች፣ ይህ ማለት ነገሮች እየተቀየሩ ነው።

1898
01:43:51,642 --> 01:43:53,185
{\an8}እየበለጡ እና እየተሻሻሉ ነው!

1899
01:43:53,268 --> 01:43:55,729
{\an8}እና በሳምንት አንድ የመስመር ላይ ክፍል እናመጣልዎታለን!

1900
01:43:55,812 --> 01:43:57,689
{\an8}ይህ ማለት እናንተን በቀጥታ ስርጭት ላናግራችሁ እችላለሁ።

1901
01:43:57,773 --> 01:44:01,151
{\an8}እና ዛሬ፣የመጀመሪያ የመስመር ላይ ጥሪ አግኝተናል።

1902
01:44:01,235 --> 01:44:03,612
{\an8}ኧረ እስከ ቶሮንቶ ድረስ በመደወል ላይ።

1903
01:44:03,695 --> 01:44:05,322
{\an8}እሺ እሺ።

1904
01:44:05,405 --> 01:44:06,405
{\an8}አናግረኝ።

1905
01:44:06,823 --> 01:44:08,909
{\an8} ባለፈው ምሽት ስለሷ ህልም አየሁ።

1906
01:44:10,494 --> 01:44:11,536
{\an8}ይህ ግራፊክ ነው።

1907
01:44:11,620 --> 01:44:14,498
{\an8}ያ… ያ ብዙ ነው፣ ጌታዬ። በቀጥታ መኖራችንን ላስታውስህ እፈልጋለሁ።

1908
01:44:14,581 --> 01:44:18,001
{\an8}ልጆችን ሳንጠቅስ አሁን ወደ 8,000 የሚጠጉ ተመልካቾችን እዚህ አግኝተናል።

1909
01:44:18,085 --> 01:44:19,878
{\an8}- ስለዚህ እንቀጥላለን... - ናፈቅኛለች ።

1910
01:44:20,587 --> 01:44:23,715
{\an8}በጥሩ ምክንያት እንደምትናፍቃት እርግጠኛ ነኝ፣ጌታ። እሷ ማን ​​ነች።

1911
01:44:24,216 --> 01:44:25,759
{\an8} ማንን በደንብ ታውቃለህ።

1912
01:44:25,842 --> 01:44:26,927
{\ an8} ዲቦራ .

1913
01:44:27,010 --> 01:44:28,010
{\an8} ገደሏት።

1914
01:44:28,053 --> 01:44:29,721
{\an8}ኧረ አቁም

1915
01:44:29,805 --> 01:44:31,014
{\an8}በቀጥታ ላይ እያለን አይደለም።

1916
01:44:31,098 --> 01:44:34,017
{\an8}ለማንም ሰውን እንደገደሉ አትናገሩም፣በተለይ ያለማስረጃ።

1917
01:44:34,101 --> 01:44:36,103
{\an8}ይህ ነው ጠንካራ ውንጀላ የምንለው።

1918
01:44:36,186 --> 01:44:37,186
{\an8}በፍፁም እውነት አይደለም።

1919
01:44:37,229 --> 01:44:40,774
{\an8} ምናልባት ወደዚያ ወርጄ ፊትህን ላላገናኝ።

1920
01:44:40,857 --> 01:44:41,900
{\an8}ወይም አይደለም፣ ጌታዬ።

1921
01:44:41,984 --> 01:44:45,362
{\an8}ይህ መስመር ላይ ነው፣ስለዚህ ከቶሮንቶ መምጣት የለብዎትም

1922
01:44:45,445 --> 01:44:46,905
{\an8}አሁን እኔን ማነጋገር ስትችል።

1923
01:44:46,989 --> 01:44:49,533
{\an8}- ያ ነው ውበቱ። - ቴዲ ቶሮንቶ አይደለሁም።

1924
01:44:49,616 --> 01:44:51,910
ያ ማለት ምን ማለት ነው? ምን አልክ?

1925
01:44:52,494 --> 01:44:53,495
የት ነሽ?

1926
01:44:53,578 --> 01:44:55,372
ውጭ ቆሜያለሁ።

1927
01:44:57,249 --> 01:44:58,333
ኦ!