FORÊT AMAZONIENNE, BRÉSIL
À partir d'ici, il n'y a plus de route.
Il nous faut un bateau.
On va en avoir pour quelques jours.
On devrait pas être là.
La jungle ne veut pas de nous.
Il y a...
On peut pas renoncer.
Tout ça va changer nos vies.
D'accord.
J'y vais seule.
Ana !
Fais pas ça.
C'est elle.
Au bateau !
Allez, vite !
Ta main !
Plan serré sur la lune,
laiteuse, presque jaune.
On panote vers le bas
jusqu'à une alléedans un quartier idyllique.
Un travelling le long d'une enfiladede clôtures blanches
nous mène à une grille d'égout.
Elle s'ouvre d'un coup.
Une masse couverte d'écaillesondule,
vive, affamée,clairement pas humaine.
Une musique rythmée démarre.
On est sur le dos de la bête
qui ondule, menaçante,vers une petite maison bleue.
Pardon,on parle de notre vidéo de mariage, là.
Oui, mais pour moi,c'est plutôt un court métrage.
En tout cas,c'est pas tout à fait ce qu'on imaginait.
Je sais, c'est décalé, mais...
On avait adoré celle de Karen et Bart.
- Le saut avec le check !- Trop stylé.
Et leur chanson !
Je ne veux pas attendreQue nos vies prennent fin
Je veux tout vivre maintenantTout ressentir
Je vais vous dire, je vous adore.
Vous êtes comme moi,fans de films d'horreur.
On pourrait faire un truc unique.
C'est le film de votre vie.
Doug, on parle d'une vidéo de mariage
et on veut un petit saut.
Vous pouvez nous faire ça ou pas ?
Ça vous dérange pas que je m'échauffe ?
J'ai vu plus dingue.
Ça me rassure.
Vous préférez quelle version ?
"Il voit flou, ce qui indiquerait..."
ou"Il voit flou, ce qui indiquerait..." ?
Ou avec un accent.
Vous devriez le fairecomme à l'audition.
Ça fait longtemps que j'ai pas joué,je veux que ça se passe bien.
C'est dur, en ce moment.
Désolé.
Docteur n° 3 ? À vous.
Bonne chance.
Merci, Donna.
Au fait,si vous voulez du matos de bricolage,
ma réduction employé est à vous.Sans contrepartie.
Merci.
10 cc de tramadol.Une idée de ce qu'il a ?
Il a dit voir flou,ce qui indiquerait...
Une névrite optique.Hypothèse déjà écartée.
Coupez !
Dis donc, c'était quoi, cet accent ?
Tu peux parler normalement ?
On la refait tout de suite.
Il a dit voir flou,
ce qui indiquerait...
Coupez !Plus rapide, le débit. On y va.
Il a dit voir flou,ce qui indiquerait...
Coupez !Faut le virer.
Trouvez-moi un remplaçant.
IL VAVOUS COUPER LE SOUFFLE
Griff, c'est Doug.
J'ai vu ta mère au supermarché.Paraît que t'as un gros rôle.
Fier de toi, poto.Tu nous manques à Buffalo.
Je t'embrasse.Reviens vite nous voir !
Purée, Jerry !
C'est quoi,cette histoire de monstre des égouts ?
C'est reparti...
Je comprends,tu ne vis pas ton rêve d'enfant.
Mais les rêves s'envolent.
Je prends bientôt ma retraite
et d'ici peu, tout ça sera à toi.
Vraiment ?
Regarde autour toi.Tu vois tout ça ?
Projette-toi.
Si tu fais ça bien,tu auras une belle situation.
Je te parle d'un 15 à 17/20,
sur l'échelle des vies.
Tu veux vraiment pasfêter ton anniversaire ?
Avant, tu fêtais même ton demi-anniv.
Allons boire une bière.
Ou autre chose.
Et le nouveau docu sur l'alpinisme ?
L'histoire de la femmequi fait une chute mortelle ?
Et celui sur le plongeur en apnéeaux Maldives ?
Celui qui se noie ?Sans déconner, Doug !
Un bonbon planant et au lit, alors.
Surprise !
Malie, t'as pas fait ça ?
Si, tu adores les fêtes d'anniversaire.
Papa, cette tête !
- Tu savais ?- C'est mon idée.
Prends mon manteau, fiston.
Comment ça va ?
Joyeux anniversaire !
- Mon dos, Kenny !- Désolé.
C'est quand même pas...
Si, authentiques crème et panier.
- "On met la crème dans le panier."- eBay.
C'est mortel !
C'est littéralement mortel.
- Bon anniversaire.- Merci d'être venue de si loin, Claire.
J'adore Buffalo à cette saison.
La neige fondue, l'hypothermie.
Mais pas de Trent ?
Pas de Trent.
Plus jamais, à vrai dire.
Il se tapait sa dentiste.
Enfin bref.Ce soir, c'est ta soirée, mon chou !
- C'est ma soirée.- La tienne.
Tu es là !
Ça fait longtemps.
Ça fait plaisir.Bien trop longtemps.
- Joyeux anniversaire.- Merci d'être venu.
J'allais pas louper ça.
On a plein de trucs à se raconter.
Il y a longtemps,
un groupe de jeunes artistes passionnésavait une idée fixe.
Pas particulièrement originale,
ni même bonne.
Mais c'était la leur.
Alors, ils donnèrent vie à cette idée.
Sans plus attendre, je vous présente
une copie entièrement non restaurée
du chef-d'œuvrede Doug McCallister à 13 ans :
Le Quatch.
Quoi ?On avait paumé toutes les copies !
C'était dans le garage de ma mère,dans le lecteur.
C'est approprié pour les enfants ?
On s'en tape.
Mme Brownavait censuré les jurons pour l'école.
Alors qu'il était destinéaux plus de 17 ans.
Joyeux anniversaire.
J'y crois pas.
Pourtant c'est vrai. C'est parti.
T'es un grand malade.
J'ai pas changé du tout.
Pu*** de m*** !
Il est à leurs trousses !
Gare au Quatch !
Avant que tu me frappes, sale c***,
j'ai une pu*** de question.
T'es sûr d'avoir les cou*** ?
On regardait beaucoup Scorsese.
Sans en comprendre les subtilités.
Faut que je te dise.
Quoi ?
Je t'aime. Je t'ai toujours aimé.
Et je t'aimerai toujours, pu***.
Je t'aime aussi, pu***.
Embrasse-moi, femme.
Si jeune et déjà un charisme fou !
Comment Doug a réussi à me convaincre ?
Arrête, c'était ton idée !
- Il arrive.- On est piégés !
On fait quoi ?
On va tous mourir !
Place à l'action.
N'y pense même pas, mon gars.
C'est le plus beau des cadeaux.
J'ignorais son existence.
T'as la télé en prime,la cassette est coincée.
Juste après notre dernière année de fac.
Anaconda venait de sortir.On l'a vu 30 fois.
Un classique du genre.
Oui, et ce casting !J. Lo, Ice Cube...
Owen Wilson, Stoltz.La dream team !
En plus, le serpent était une métaphorede nos vies de l'époque.
Quand la vie te prend d'assaut,
te pourchasse et te force
à te détacher...
de la couverture médicalede tes parents.
Je sais pas.
Non, c'est vrai. C'est bien dit.
T'as raison, Kenny.
Et l'accent de Jon Voight ?
Fallait oser.
"Ils vous serrentet vous avez l'occasion unique d'entendre
"vos os se briser.
"Avant que la puissance de l'étreinte
fasse exploser vos artères !"
Pardon.
J'ai les droits d'Anaconda.
Quoi ?
J'ai les droits d'Anaconda.
Apparemment, le film était adaptédu roman d'un Japonais mort,
et mon agent m'a présenté à sa veuve.
Contre toute attente,
elle est fande mes 4 épisodes de S.W.A.T.
Normal.
- Elle m'a filé les droits.- Dingue !
Tu vas en faire quoi ?
Pas moi.
Nous.
On va faire un reboot,façon ciné indé.
Trois semaines,à l'arrache, en Amazonie.
Micro-équipe. Claire, on joue.
Kenny filme, Doug réalise.
Vous êtes partants ?
C'est magique sur le papier.
J'en suis.
Je peux poser des jours.
Et comment. Génial !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Mais non, il en est pas.
Il dit trois mots,et tu pars en Amazonie ?
Il part pas.
Toi, Claire ?
J'ai pas la tête à ça, avec le divorce.
Bien sûr que non.
C'est idéal, au contraire !
Comme dans Mange, prie, aime, un peu.
Allez.
Tu sais quoi ? J'en suis.
Quoi ? Sérieux ?
Génial !
- Ma vie est à chier.- Ça me fait trop plaisir.
Pas pour ta vie. Que tu viennes.
D'autant que, quand Doug aura dit oui,tu vas financer.
Quoi ?
Doug ?
Griff, je suis désolé.
J'ai des responsabilités :Malie, Charlie, mon boulot.
Je sais, les vidéos de mariage.
Les films.
C'est une belle vie !
Genre 15 à 17/20.
15 à 17/20 ?
Une belle vie.
Tu nous revois, gamins,
à 4 h du mat', dans ton sous-sol,devant des films d'horreur ?
Le flip totalavec Massacre à la tronçonneuse
en boucle.
On a l'occasiond'en faire un nous-mêmes.
Mec, c'est notre rêve d'enfants.
C'est vrai.
Mais on n'est plus des enfants.
Je suis navré.
Oui, d'accord.
C'était...
Je comprends.
T'es encore devant Le Quatch ?
Charlie, va jeter un œil aux cookies.
D'accord,mais je mets sur pause, alors...
pas touche.
Prends un verre de laitch froid.
Ça arrive !
- Bah alors ?- Quoi ?
Fais le film.
Dès que tu regardes celui-ci,tu t'illumines.
Je t'ai pas vu comme çadepuis longtemps.
Faudrait que je coureaprès un rêve hollywoodien de môme,
que je perde du fric et du temps ?Au final, ça changerait quoi ?
Rejoignez-nous pour le grand jour
où nous deviendrons les Hanson !
Sans déconner.
Je ne veux pas attendre
Que nos vies prennent fin
Pourquoi je chante ça ?
Salut.
Je ne veux pas attendre.
Nos vies pourraient
prendre fin.
De quoi tu parles ?
Pour Anaconda,
t'étais sérieux ?
Oui, très.
Alors, on le fait.
On fait un reboot d'Anaconda.
écrit parDoug McCallister
EXT. FLEUVE AMAZONE - JOUR
Côté budget, faut combien ?
Trois semaines de tournage,
effets visuels et sonores,
un bateau,
un capitaine,aller-retour dans la jungle,
et un énorme serpent vivant,de location.
Une loc, ok.
Tout compris, 2 à 2,5 millions.
Ça me semble bien.
Vous pouvez emprunter jusqu'à...
9 400 $.
J'ai revu le budget à la baisse,
43 000 $ au total.
Ça me semble plus bien.
- Le film doit être flippant ?- Terrifiant.
Mais on peut pas juste parlerd'un serpent géant tueur.
Exactement.Faut que ça raconte un truc.
C'est ça.
Il faut...
Des thèmes.
Évidemment !
- Le deuil.- La vengeance ?
Au rayon thèmes, c'est un favori.
- J'en ai un bon.- Balance.
Trauma intergénérationnel.
J'adore ça.
Qui n'aime pas ?
- Le top.- On tient un truc.
C'est un chef-d'œuvre.
T'es un génie. J'adore.
- Change pas un mot.- Pas un.
Effrayant, émouvant, drôle.
Romantique.
Merci.
On a eu un accrochage,
mais...
faut que je fasse ce film.
- Un accrochage ?- Ouais.
Il m'a viré des vidéos de mariageà cause d'une murge.
Gâteau de mariage détruit.
Je me soigne.
Tu redeviens sobre ?
Oui.
Enfin, sobre à la Buffalo.
- À la Buffalo ?- Bière et vin, c'est tout.
Et spiritueux légers, mais pas tous.
Bravo, mon pote.
Franchement,j'ai ma part de responsabilité.
Je te redonne ta chance.
C'est parti.
Génial. Merci.
Ils sont là.Tu as la méfloquine ?
C'est qu'une fois par semaine.
Papa, j'ai failli oublier.
Je t'écoute.
Je t'ai pris...
ça.
Quoi ?
Je sais, stylé.
"Meilleur dans sa catégorie :
Doug."
- Je préférais "papa".- Mais c'est drôle.
J'adore.C'est mieux comme ça.
Et l'aventure commence.
Enfin arrivés !
C'est trop bien.
Je lisais dans l'avion.
Les anacondasattendent des jours dans l'eau
pour traquer leur proie,immobiles.
Et quand une proie arrive,
ils la chopent.
500 kg de pression.
Tu luttes en vain.
T'es broyé,l'oxygène quitte tes poumons.
C'est affreux.
Comme dans Anaconda ?
C'est ça.
- Donc c'est vrai ?- Tout est vrai.
Vrai de vrai.
Comme l'histoire
de cette femme,
Dieu la bénisse...
Le serpent l'a enserrée si fort
que ses yeux ont fait...
Mais non !
Ma grand-mère, Sylvana.
Merde.
Une grand-mère horrible,mais quand même.
Pardon, vous êtes qui ?
Pardon. Carlos Santiago.Appelez-moi Santiago.
Je suis Kenny du téléphone.
Notre dresseur de serpents.
Censé être le meilleur.
Censé ? Il est drôle.
Je suis le meilleur.
Bonne nouvelle.
Bienvenue au Brésil.
Allons voir le serpent.
Fais le tour, on va la trouver.
Quand je l'ai trouvé,il mourait de faim.
Sa nourriture avait été détruite
par les chercheurs d'or,avec leur mercure.
- Des chercheurs d'or ?- Ils empoisonnent nos terres.
Leur cupidité a failli le tuer.
Je l'ai nourri
jusqu'à ce qu'il reprenne vie.
Et il m'a rendu la pareille.
Classique :l'homme sauvé par le serpent.
Tu es ?
- Moi, c'est Griff.- Griff.
C'est pas un simple serpent,
c'est mon petit géant, mon ami.
Une créature incontournabledu monde herpétologique.
Oui, bien sûr.Je voulais pas...
Je vous présente...
Heitor.
Ça alors.
Coucou, petit chou.
Non, pas chou du tout.
Putain, le truc de ouf !
Le bruit courtque certains font 4 ou 5 fois sa taille.
Oui, Kenny du téléphone.
Est-ce qu'ils régurgitent leurs proies ?
Parfois.
Si tu as de la chance,tu meurs tout de suite.
Asphyxié.
Seuls les malchanceux survivent.
Malchanceux ?
Oui, parce que dans ce cas,tu risques d'être conscient
quand le serpent revient t'achever.
Je vois.
Autant mourir.
- Ce bateau est canon !- Jackpot assuré !
J'ai une question.
Notre M. Serpent, il te semble pas
complètement taré ?
Il est BFF avec un serpent, donc perché,mais je l'aime bien.
Vraiment ?
Cela dit,j'ai pris tous mes jours de congé
pour faire un film autoproduitavec vous, donc...
- T'es à l'ouest complet.- Voilà.
C'est pas nouveau.
Qui a vu le capitaine ?C'est l'heure.
Je le rappelle, boss.
Salut, je suis Ana.Vous avez eu mon père au téléphone.
Bruno, c'est votre père ?
Oui, il est désolé, il est à l'hôpital.
Mince.
Vous allez devoir faire autrement,
je dois conduire le bateau en amontpour une révision.
Vous serez remboursés.
Attendez,y a plus l'ombre d'une location.
Et on part tourner un film.
Un reboot d'Anaconda.
Une version revisitée.
Plutôt une suite spirituelle.
Formidable.
- Y a une solution.- On peut aider.
C'est impossible.
On rêve de faire ce film ensembledepuis toujours.
Je vous en conjure,
trouvez-nous une solution.
On y va, mais vite.
C'est tellement beau !
Incroyable.
Kenny, comment t'as trouvé ce bateau ?
Je veux une liste des bateauxpartis ces trois dernières heures.
Tout de suite !
Un dernier truc,avant la grosse journée de demain.
Souvenez-vous,
on avait une tradition sur tous nos films,la veille du tournage :
on priait les dieux du cinoche.
On leur demandaitde pas nous la faire à l'envers.
Et cette fois-ci,qu'ils nous entendent !
Aux dieux du cinoche.
Ça tourne.
Anaconda, scène 15, prise 1.Clap.
Bella !
T'es encore là, toi ?
Je te ramène à la maison.
Cesse cette quêtedu serpent mythique.
Et si je suis du genre têtu ?
T'as pas filmé, si ?
On fait quoi ? Un EPK ?
Des trucs pour les bonus DVD.
Anaconda, c'est l'histoired'une biologiste jouée par Claire,
qui embauche
un traqueur de serpents barré,
joué par Griff,pour piéger et tuer
un anaconda géantqui a mangé sa famille.
Viens me chercher, serpent !
Il ne faut jamais renoncer à ses rêves.
Caméra prête !Les pompes, très bien.
Et action !
C'est comment de retrouver Doug ?
On est meilleurs amis.
On a commencé ensemble.
Je suis allé à L.A.,où on devait s'associer,
et il est pas venu.
On avait prévu de bosser ensemble,mais la vie en a décidé autrement.
Peu importe.On est réunis pour faire ce film.
Tout est pour le mieux.
Je suis l'insecte !
L'anaconda bouge lentement mais sûrement,
et parfois vite.
Point de vue serpent, moteur, prise 1.
Ça marche pas.
Point de vue serpent, correctement filmé,prise 2.
Parfois, il arrive d'en haut,des arbres,
parfois d'en bas, de l'eau.
Le cure-dent m'a donné accès
à certains aspects du personnage.C'est une clé.
Pourquoi j'aurais peurde jouer son amoureuse ?
Vous êtes sortis ensemble.
Il y a longtemps.
Une pincée de chaos
fait partie des ingrédients.
Regardez-vous.
C'est peut-être la dernière fois !
Tu pourrais être plus sympaavec le mec venu te sauver.
T'es un sale con.
Ouais,
et docteur en sciences.
Coupez !Super, les amis.
Elle est bonne.
On la refait ?Tu veux qu'on la refasse ?
Non. Comme vous voulez.
On la refait.
L'alchimie entre vous...
On se serait crus de retour au lycée.
- Quand tu l'as regardée...- J'ai suivi ton indication.
La pause, avant le regard ?
Oui, c'est la clé de la scène.
Tu sais,
j'ai pas ressenti ça sur S.W.A.T.
J'ai fait peu d'épisodes,mais c'était ni collaboratif ni l'éclate.
Pas comme ça.
- Ça, c'est...- Comme sur Le Quatch ?
Ça a l'air délicieux.
Une remarque sur le scénar.
Vers le milieu.
Au lieu de faire un speechqui amadoue le méchant,
le personnage de Claire pourrait
lui mettre un coup de boule.
Pardon ? Un coup de boule ?
Un coup de boule.Ou alors...
On le fait tous les deux :double coup de boule.
C'est assez révolutionnaire.
C'est super révolutionnaire !
En quoi, exactement ?
Ce serait une première !
Bordel, c'est une scène belle et forte,
exprime-toi.
Je comprends tes douteset je fais confiance à ton instinct.
Mais c'est quand même révolutionnaire.
Voilà ! Très révolutionnaire.
Tu vois ?
C'est indéniable.
Tu sais pas donner un coup de boule ?
Pourquoi je saurais pas ?
C'est pas inné, ça s'apprend.
Regarde : abdos serrés,
inspire, retiens ton souffle.
Avec le son.
Dans un autre style,
plus sauvage, genre carrément...
Avec les bras. C'est bon, ça.
Et but !
Ou à la sauce brésilienne.
Tu fais boum ! Toma !
Joli.
Le piquant brésilien !
Moi, je viserais l'arête du nez.
Crac !
Ça me plaît !
Pardon, mais comment c'est possible ?
T'as dit que c'était un pro.
C'est ce qu'il m'a dit,je l'ai cru sur parole.
Tu as réparé sa caisse, non ?
C'est bon, c'est mon taf.Je gère.
Tout va bien.
Mon Heitor
est une créature magnifique,intelligente et sexy.
Il fait exactement ce que je lui dis.
Et je ne permettrais jamaisqu'il arrive malheur
à vous, au zinzin,
ou à elles,
ou à cet "acteur".
Alors, bonne nuit.
Et que les sons de la forêt
viennent bercer vos rêves.
J'hallucine.
C'est un poète.
En place.
Santiago, Heitor est prêt ?
Oui. Heitor est toujours prêt.
Heitor est prêt. Et action !
Coupez, s'il vous plaît.
- On coupe ?- Oui, désolé.
Kenny, tu veux bien...
Santiago, on fait une pause.Heitor, pause.
Il est vraiment
énorme quand on le voit de méga près.
Il est majestueux,
mais comment dire ?
Je me jette devant le serpent
pour protéger le personnage de Claire,c'est ça ?
Exact.
Est-ce qu'on aurait pas intérêtà ne pas faire ça ?
Quoi ? Non.
Il se sacrifie pour elle.
C'est le sommet de son arc narratif,c'est crucial.
Et aussi,je te jure que c'est sans danger.
Santiago contrôle parfaitement Heitor.
Aucune raison de t'inquiéter.
Tout baigne.
Allez, c'est parti.
On y va, depuis le début.
Positions de départ.
Santiago, Heitor.
Action !
Va-t'en !
Je partirai pas. Pas sans toi, Derek.
Il me tient.
Le monde compte sur toi.Je compte sur toi.
Nom d'un chien,je t'aime, Derek van Hoyle !
Rapproche ton visage du serpent.
J'aime pas, je veux arrêter !
Un peu plus près.
Allez, il est gentil.
T'as ta prise !
- Pas encore.- Si !
Tiens bon.
C'est canon !Encore quelques secondes !
Deux centimètres de plus !
Vas-y franco.
T'es un héros !
Oh putain.
Je sais que vous trouvez ça bizarre,
un adultequi pleure la mort d'un serpent.
C'est affreux...
Mais je l'aimais,
et il m'aimait aussi, à sa façon.
Pourquoi Kenny chiale ?
Je veux pas de toi ici !
Il a voulu me tuer.
Griff.Laisse-le faire son deuil.
Tu as tué mon ami. Tire-toi !
- Je suis censé aller où ?- Va-t'en.
C'est bon !
Va en paix, mon ami
Que les serpents divins
Soient là pour t'accueillir,mon cher ami
Serpente, petit serpent
Que les serpents divins...
Tu vois quoi ?
Ils font une cérémonie chelouepour un serpent mort.
Pour un serpent ?
Pardon, j'ai cru entendre quelque chose.
Timo ?
Non, pas toi.
Désolé, je veux pas te déranger.
- Laisse-moi !- Mes condoléances.
Tu me crois pas,mais je suis sincère.
Moi aussi, j'ai perdu un ami.Et c'est dur.
Un serpent ?
Si c'était un serpent ?
Non. C'était juste...
un humain.
Triste quand même.
Carrément.Bref, je voulais m'excuser.
Une bière ?
J'ai mes cachets, mais pourquoi pas ?Autant mélanger.
Quelques pubs, un peu de télé,dont des épisodes de S.W.A.T.
S.W.A.T. ? J'aime bien cette série.
C'est même moiqui ai eu la dernière réplique...
Merci.
...de la saison 3.
Et ensuite ?
La production a jugé mon perso inutile,et j'ai dégagé.
Bon, y a eu que 9 saisons depuis.
Ils te méritent pas.
T'es une star.
Merci.
- T'as fait des films ?- D'entreprise.
Y a un film que j'adore.
La Légende de Bagger Vance.
Il t'en faut un pareil.
Le rêve !
Je t'aime bien.
Moi aussi.
- Tu sais quoi ?- Quoi ?
Je vais trouver un autre serpent,maintenant.
Sérieux ?
Merci mille fois.
Tu vas venir avec moi.
Quoi ?
T'es sûr de toi ?
C'est quoi ?
Écoute.
Y a des serpents,
je le sens.
Tu sens quoi ?
Je sais pas. Ça sent le serpent.
"Ça sent le serpent" ?
Ils perçoivent les vibrations au sol.
Chacun de nos pas
les attire un peu plus.
Et quand la jungle se fait silencieuse,
c'est qu'ils sont tout proches.
Et si on retournait au bateau ?
Il vaut mieux rentrer, je pense.
Sans moi.
Où es-tu ?
T'as pas vu Santiago ?Il est pas rentré.
Il est parti où ?
Chercher un serpent, avec moi.
En pleine nuit ?
On en a besoin.Il faisait noir, il a disparu...
Griff !
T'es allé chercher un serpentdans la jungle ?
Tu sais qui fait ça ?
Un producteur.
C'est vrai ?
Il va rentrer avec un serpent géant,
et toi et moi, on va faire des films.
T'as raison.C'est un pro, il va s'en sortir.
S'il le faut, on ira le chercher.
Merci beaucoup, Santiago.
C'est long,faut que j'aille le chercher.
Pas seul.
On vient avec toi, c'est plus sûr.
Vous vous êtes assis là-dedans ?
C'est comme un bol de soupe chaude,
en forme de fauteuil.
De la balle, les fauteuils.
Ils vous soutiennent.
En plus, ils ont des bras.
Quand nos parents s'en vont,
les fauteuils restent.
Qu'est-ce que tu baragouines ?
On va chercher Santiago
et un serpentpour notre film de serpent.
Ouais, Santiago ! On y go !
On va dans quelle direction ?
Par là, je crois.
Dis, Kenny, t'es défoncé ?
Ouais, mais je suis en descente.
On est complètement paumés !
Attendez. Par ici.
On dirait un vieux camping-car.
Ana n'est pas sur le bateau.Ratissez la zone.
Les hommes ont peur de la jungle.
Je m'en fous, trouvez-la.
C'est quoi ?
Peut-être que Santiagodort à l'intérieur.
C'est abandonné.
Y a quelqu'un ?
- Y a peut-être des vivres.- Posons-nous là.
Cette nuit.
Y a sûrement un truc à manger !
Purée,
on le cherchait partout !
Y a quoi, dehors ?
- Faut se tailler.- On se casse !
- Il va broyer le van.- Le broyer ?
Ça démarre pas.
C'est un camping-car.
Un câble a dû sauter.La batterie est sous le capot.
Tu peux réparer ?
Normalement, oui.
Mais je vois pas très bien,à cause de...
Et rebelote !
Tu me refais le coupde la vidéo de mariage, t'es défoncé !
- Comme avant !- Pardon, boss.
Sobre à la Buffalo !Je t'en foutrais, moi.
Il t'en reste ?
Tu peux t'en charger ?
Vaut mieux que je conduise.
- Je conduis mieux que toi.- Plus prudemment.
J'ai eu mon permis du premier coup.Tu l'as passé trois fois.
Je pigeais pas "cédez le passage".Je sais maintenant.
On va tous mourir.
Pardon.
Je m'en occupe.
Démarre !
Attends ! Stop !
Griff, tu vas où ?Pars pas sans moi !
Oh putain !
Vous l'avez vu ?
C'est quoi, ce mastodonte ?
On aurait dit un dinosaure !
Ils pourraient nous aider, non ?
Arrêtons-nous.
Surtout pas !
C'est qui, eux ?
Des trafiquants d'or,ils contrôlent la jungle.
Ils sont dangereux.
Ils tuent ceuxqui sont sur leur territoire.
Ils vont nous tuer !
Pourquoi ils tirent ?
Griff, va plus vite !
Ana, tu fais quoi ?
Kenny, tu filmes ?
Oui.
Continue !
Fonce !
Il en reste qu'un !
Elle est où ?
Répondez.
Qui ? De qui vous parlez ?
Je sais qu'il y a quelqu'un d'autre.
Elle est où ?
Vite !
Dépêchez-vous !
Je peux vous sortir de la jungle.
Il faut continuer vers le nord.
Il y a un petit aéroportà un jour et demi d'ici.
On peut rentrer chez nous ?
Alors, on rentre. Faut tout arrêter.
On a des rushs superet on touche au but.
Tu crois ?
Faut rentrer ?
Je sais.
Je veux pas rentrer bredouille,moi non plus.
Mais on est venus tourner Anaconda
et là, on le vit.
Désolée.
Derek ramasse le flingue.
Ana ramasse le flingue.
Les amis !
Réunion d'urgence.
Équipe et acteurs. Kenny ?
C'est quoi ?
De nouvelles pages.On a le temps jusqu'au port.
J'ai eu une idée
beaucoup trop bonnepour passer à côté.
On est lessivés, vieux.
Écoute, au moins.Je t'en prie, Kenny !
- D'accord. Pardon, boss.- Merci.
Tous les deux,vous partez chercher l'anaconda
et tombez sur un perso vénèrequi mène une quête de ouf !
- Intéressant.- Laisse-moi deviner.
Arrêter des trafiquants d'or ?
- Ça corse l'intrigue.- Exactement.
En pourchassant le serpent mythique,ils combattent le vrai méchant.
- Un serpent plus grand.- L'homme.
L'homme.
J'adore.
C'est super.
Cet élémentdonne de l'envergure au film.
Ça raconte un truc.
Les thèmes.
Bien.
Je voulais rien dire avant,
mais ça sent l'Oscar.
L'Académieaime les films d'horreur sociaux.
Mec, tu pourraisdevenir le Jordan Peele blanc.
Je me disais la même chose.
Après tout ce qu'on a vécu,
on va le finir, ce film.
J'en suis.
On le fait.
Qui va jouer...
ce nouveau personnage qui déchire ?
Coupez !
C'est du lourd.
- T'as jamais joué la comédie ?- Juré.
Tu vas crever l'écran.
- T'as ça dans le sang. T'es géniale.- Merci.
Souffle avant la 72.
Alors ? Vous avez vu ça ?
Elle est fabuleuse.
Petite remarque.
Si elle nous sauve,je n'ai plus rien à faire.
Et c'est làque Bella craquait pour Derek.
Il doit accomplir un acte héroïque,
désintéressé.
C'est une occasion unique.
Elle a vécu tout ça.
Mais bonne nouvelle,
je reste sur elle,donc vous avez votre journée.
À plus.
Notre journée ?
C'est notre film, Griff,et il nous met sur la touche.
Bienvenue dans le show-biz, poulette.
Se faire entuber par un pote,c'est un rite de passage.
Tu te réveilles jamais en te demandantce que t'as fait de ta vie ?
Tous les jours.
Toi, t'as eu le crande faire ce que tu aimais.
Regarde-moi. J'ai fini en droit.
J'en suis où, aujourd'hui ?Je vais te le dire.
J'ai un appart pouraveet un coloc de 74 ans.
Parfois, je vais au supermarchépour profiter de la clim.
Au moins, t'as une carrière.
Moi, qu'est-ce que j'ai ?
J'ai ni famille...
ni carrière...
Ma vie est insignifiante.
J'ai rien.
Il n'est jamais trop tard.
Griff, je sais que t'es là !On a un film à tourner.
Sérieux, habille-toi. On a du taf !
Je suis déjà habillé.Et j'ai la classe.
Prends une douche froide.Faut s'y mettre.
J'ai une idée de titre pour le film.
Ana-conda. Tu l'as ?
Ana-conda, pour Ana.
Mets-toi en tenue.
Tu serais même pas là sans moi.
Tu serais à Buffaloà faire tes vidéos de mariage pourries.
Des films.
Si ça peut te rassurer.
Dire que je t'ai défenduauprès des ayants droit !
"C'est qui, lui ?""Un bon."
C'est quoi ?
À toute l'équipe,on se prépare pour la scène 85, décor B.
Cinq minutes.
C'est un tournage ?
Arrivée dans cinq minutes.
Pardonnez-moi ! Vous tournez un film ?
Un reboot d'Anaconda.
Plaît-il ?
Un reboot d'Anaconda.
Anaconda ? Celui avec Ice Cube ?
Produit par Sony.
Je sais. Vive le réchauffé !
Chelou.
Donc si j'ai bien compris,
tu n'as pas les droits d'Anaconda.
Disons que...
juridiquement, non.
Et tu n'as jamais eu les droits.
Qui possède Anaconda ?
Sony. C'est Sony qui a les droits.
Je voulais dire...
au sens large.
Pourquoi prétendre avoir les droits
de cette putain de franchise,
alors que tu n'as absolument pasles droits de cette putain de franchise ?
Et alors ?Qui en a quelque chose à foutre ?
De la propriété intellectuelle ?
Absolument tout le monde.
Sans ça, pas de films !C'est pour ça qu'on est là.
Vraiment ?
Pas qu'un peu.Et on a failli crever !
On est en pleine jungleà cause d'un mensonge !
J'ai pas eu le choix !
Tu serais pas venu, sinon.Vous non plus !
- Mon cul !- Arrête.
T'as refusé de me suivre à L.A.,
malgré tous les projetsqu'on avait ensemble.
La peur dicte tous tes choix.
Griff,
t'es viré.
Quoi ?
T'es viré.
Non, tu peux pas me virer.Tu sais pourquoi ?
J'ai démissionné.
Hier soir.
J'avais gardé ça pour moi.
Donc...
pas de bol, je t'ai pris de court.
Attends ! Tu comptes aller où ?
Le bateau Sony pourra peut-être m'aider.
Réfléchis.
C'est dangereux.
Ce canot est minuscule,et il y a un serpent géant.
Je t'en supplie, fais pas ça.
J. Lo ?
Ice Cube ?
Jon Voight ?
Vous jouez dans ce film ?
Au secours !
Aidez-moi !
- À l'aide !- Vous en faites pas.
Du calme, j'arrive !
Il va rien vous arriver.
Tout va bien.
Oh putain !
Pourquoi on s'arrête ?
Ana a trouvé le décor idéalpour la prochaine scène.
- La prochaine scène ?- Bon, j'avoue.
Le départ de Griff a été dur,mais on y croit !
Je rentrerai pas bredouille.
Sérieux ! Sans Griff...
C'était pas l'idée.
Il faut savoir s'adapterquand on fait du cinéma.
On doit aller le chercher.Il est en danger.
Ana, on fait demi-tour.
C'est hors de question.
Pas de demi-tour,et tout le monde descend.
Tu fais quoi ?
Qu'est-ce qui te prend ?C'était pas l'idée.
Il faut savoir s'adapterquand on fait du cinéma.
Les rebondissements, ça plaît.
Descendez, j'ai dit !
Sur le ponton.
Chargez ces sacs sur le bateau.
Et ensuite ?
- Tu nous tues ?- Bouge !
D'abord,
dis-moi ce qu'il y a dedans.
Tu veux savoir ? Vérifie.
Mais c'est...
- De l'or ?- T'es trafiquante ?
Tout ça pour de l'argent ?
Perspicace.
Je t'aiderai pas à...
Lâche ça.Lâche ton arme, allez.
Lâche ça tout de suite.
Maintenant !
Du calme.
Bougez pas !
Je traque les trafiquants d'orpour l'État.
Ana dirigel'un des plus grands réseaux du pays.
Cet or pourrait transformer ta vie.
Tu peux te le garder.
La croyez pas ! Elle ment.
Comme elle respire.
On est cinéastes,on fait une suite spirituelle à Anaconda.
Pour info, c'est pas un simple reboot.
J'ai viré mon pote
et je lui ai donné un rôle d'enfer.
L'ingrate !
Stop !Je pige rien à ce que vous dites.
Je m'égare. Arrêtez-la.
Ouf.
Qui m'a tiré dessus ?
C'est moi, connard.
C'est un gentil.
- Moi aussi.- C'est un flic.
Quoi ?
Je suis un gentil.
Pose ça. À genoux !
Vers le fleuve.
Vite.
Non, ne fais pas ça.
À genoux, tout de suite !
T'es pas obligée de faire ça.
J'ai des enfants.
Ils ont 10 et 13 ans. Pitié.
Pense à eux.
La ferme. Tourne-toi !
À genoux.
Obéis !
Toma !
Dans ta face !
Joli.
C'est ça, un coup de boule, pétasse.
Tu le feras pas. T'as pas les couilles.
- Je te connais.- Que tu crois.
J'ai pas de mômes.
Sa mère !
Le serpent !
Attendez, le bateau est derrière nous.
Le serpent aussi,on y retourne pas !
Faut suivre ce chemin qui grimpe.
C'est quoi, ça ?
Elle t'a mordu ?
Je crois que oui.
Tu as mal, mais faut tracer.
Le serpent rôde.
Je peux pas bouger.Ma jambe pète un plomb.
On fait comment ?
On doit te pisser dessus.
Sur la morsure.C'est le seul remède.
C'est pas pour les méduses, ça ?
C'est pour tous les animaux.
- T'es sûr ?- Certain.
Qui a envie ?Il me faut de la pisse.
Je voudrais bien, seulement...
Je suis vidé, essoré,sec comme une momie.
Claire, tu t'y colles ?
Je suis en combi.
Kenny, le temps presse.À toi de jouer.
Tu sais bien que je peux pas.
Pourquoi ?
Parce qu'il a le pipi pudique.
- Le pipi pudique ?- Le trac urinaire !
35 ans que je pisse plus en public.Quelle vie de merde !
Tu peux le faire.
Il le faut.
- Arrose-moi.- Lance-toi.
Je crois en toi.
Laisse couler.
Pisse-moi dessus. Arrose.
Arrose-moi, vas-y.
Tu crois que je veux pas ?
J'adorerais t'asperger, vieux.
Mais ça vient pas.
Arrose-moi, lâche-toi.
- J'essaie.- Je crois en toi !
Soulage-toi !
- Fais-le, Ken.- C'est un ordre !
Arrose-moi !
Ça va le faire.
Un dernier truc.
Je te l'avais jamais dit.Je peux pisser qu'assis.
Sans déconner.
Il me faut une chaise.
Allez, mon pote.
Vas-y, Kenny.
Fais-le.
Allez, poto.
Griff, désolé pour ce que je t'ai dit,sur le bateau.
Pour être honnête,
je t'envie depuis un sacré bail.
- Quoi ?- T'as des couilles, et pas moi.
T'as tout fait pour réaliser ton rêve :aller à L.A. et...
Faut aller le chercher.
On a pas le choix. Viens !
C'est ma faute.
J'ai menti pour qu'il vienne,et il est mort.
Non, on a tous fait le choix de venir.
Ça devrait être moi.
- À sa place.- T'y es pour rien.
Il faut avancer.
Les amis.
J'ai trouvé le chemin, je crois.
Il y a une clairière à traverserpour rejoindre le bateau.
Mais on serait totalement à découvert,
et à la merci du serpent.
Faisons diversion.
Pourquoi pas ? Mais...
comment ?
Ça va être...
Quoi ?
Il est là.
Quoi ?
- Allez, vieux.- Il est...
Bon sang !
Attendez.
Doug pourrait servir à faire diversion.
Comment ?
C'est horrible.
Mais si on le traîne
jusqu'à la clairière,qu'on le redresse,
qu'on lui attache le sanglierdans le dos
pour que le serpent galère à l'avaler,
on aura le tempsde traverser la clairière
et de rejoindre le bateau.
Faut avouer que c'est malin.
- Quelle horreur !- C'est ce que Doug aurait voulu.
J'en suis pas si sûre.
- On y va.- Tu fais quoi ?
Les serpents adorent l'écureuil.
Attendez,
il est derrière lui.
C'est trop...
Oh putain.
Il est vivant.
- T'as pas pris son pouls.- Si !
T'as merdé grave !
C'est quoi, ce bordel ?
Doug, sauve-toi !
Il est derrière toi !
Oh putain !
Putain de merde.
- J'ai quoi, sur le dos ?- Longue histoire. Cours !
Au secours !
Ce truc est vivant.
C'est vivant !
Il veut me mordre.
Il veut me mordre !
Doug, cours !
Putain de merde, au bateau !
Magnez-vous !
Ok, c'est bon.
On est hors de danger.
C'était quoi, ça ?
J'ai cru mourir.
- Comment ça va, Dougie ?- Mieux.
J'ai cru que t'étais cuit.
Je peux dire un truc ?
Pardon.
Je voulais tellement jouer un héros
que j'ai perdu de vuece qui compte vraiment pour moi :
refaire des trucs avec vous.
Je ressens exactement la même chose.Je vous aime !
Mais j'ai une question.
Qui a eu l'idée de mettre l'écureuildans ma bouche ?
C'était une décision collective.
- Vraiment ?- Oui, pas un truc individuel.
Les serpents adorent l'écureuil.
Je savais que c'était toi !
Faut pas traîner.
Je maintiensque c'était la bonne décision.
Nom de Dieu.
C'est le plateau d'Anaconda.
Il a été ravagé.
Y a quelqu'un ?
Vous pouvez nous aider ?
Quoi ?
Quoi ? Vous pouvez répéter ?
Derrière vous !
Nom de Dieu. Ice Cube ?
T'attendais qui, Jon Voight ?
On bouge.
Allez.
Par ici, les bermudas.
- Ça va ?- Ouais, ça va.
Le serpent a tout dézingué.
L'équipe s'est tirée.
Je me suis pris un projo,
le temps de me lever,plus personne.
Et J. Lo ?
Et Eric Stoltz ?
Jenny est du quartier, elle gère.
Mais pas Eric.
- La vache !- Putain.
Je sais pas comment,mais faut le tuer avant qu'il nous tue.
On est d'accord.
Ils font comment dans ton scénar ?
Je sais pas.Le 3e acte était pas écrit.
Quoi ?Vous avez tourné sans connaître la fin ?
Bienvenue à Hollywood, princesse.C'est comme ça.
Ils inventent au fur et à mesure.
T'as pas les grandes lignes ?
Ils installaient des feux d'artifice
dans tous les coins.
Toujours actifs ?
Tout est câblé, mais j'y connais rien.
Kenny, tu touches en pyrotechnie, non ?
Pas de souci, boss.
Je vous laisse gérer,je vais sauver J. Lo et Stoltz.
Vraiment ? Tu vas les chercher ?
C'est ma team.Je les laisse pas face à l'ennemi.
Faut que j'assure.C'est mes partenaires de jeu.
La déontologie des acteurs.Respect.
C'est ça.
Tu veux bien ? On est tellement fans.
Vous êtes trop des groupies.Allez, vite fait.
Serrez-vous. Voilà.
Rien sur les réseaux.
On peut la doubler ?J'étais pas dans le cadre.
Non, c'est bon.
T'auras besoin de ça.
- T'es sûr ?- Oui.
J'en ai un autre.
Allez, en mode gangster.
Une légende.
Tu penses à ce que je pense ?
- C'est jouable, hein ?- Totalement.
Tu pensais à quoi ?
Je veux être méga sûrde penser la même chose.
Même si je suis déjà ultra sûr.
Qu'on va tuer ce serpent.
Je pensais à ça, moi aussi.
Voilà ce qu'on fait.
Griff, Kenny te donnera le détonateur.
Claire, allume les groupes électrogènes.
Kenny, installe les caméras.
Je récupère la voiturette.
On attire le serpent dans la zone pyro
et on lui fait sa fête.
Vous êtes prêtspour une fin hollywoodienne ?
- Prêt ?- Oui.
Kenny dit qu'on pourrales tirer l'un après l'autre.
On va tout faire péter.
Tout de chez tout.
Viens nous chercher, trouduc !
Il est où ?
Oh putain.
Ça va pas plus vite ?
Vire le limiteur.Là-dessous, arrache-le.
- Le limiteur ?- Ça nous freine.
De quoi tu parles ?
De technologie de voiturette !
- Il est où ?- Je le vois pas.
Regarde partout.
Je le vois nulle part.
Oh putain,
plus de signal.
- Si on se reconnecte pas fissa...- On est morts.
En piste.
- Tu conduis bien, c'est vrai.- Merci.
Pourquoi y a pas de courant, bordel ?
Zone pyro droit devant.À nous de jouer !
Armé et prêt !
Cherche un truc qui ressemble à ça.
On y est presque.
Il approche.
La vache !
Va plus vite !
Trouvé !
- Je peux y aller ?- Attends.
Envoie la purée !
Crève, serpent géant de merde !
- C'est quoi, ce...- Quoi ?
Ça marche pas !
- Active tout.- J'active !
On va mourir !
Rien ?
- Mais pourquoi ?- Je sais pas.
Attends.
Je l'avais pas allumé.
On l'a eu ?
- Non.- Pourquoi ?
On est coincés.
Un cul-de-sac.
Oh putain.
On va tous mourir.
N'y pense même pas, mon gars.
Dégueu.
Clap de fin pour le serpent.
Merci beaucoup.
Il y a longtemps, un groupe d'artistesavait une idée fixe :
réaliser leur rêvede faire un film de premier plan.
Et l'an dernier, contre toute attente,je suis fier de le dire,
ce rêve devint réalité.
Comme le dit mon ami Kenny,
le serpent est une métaphorepour les monstres qui nous traquent
quand nos rêves restent inaboutis.
Mais il y a aussiun serpent non métaphorique.
Un grand merci à Claire Simons
et Kenny Trent !
Tu repasseras !
À défaut des droits...
On n'a absolument pas les droits.
Nous avons une mouture non autorisée,
possiblement illégale,
un reboot du classique de chez Sony...
Mesdames et messieurs,
Anaconda !
Le film terminé,ils ne trouvèrent pas de distributeur,
mais reçurent rapidementune lettre de mise en demeure de Sony.
Ils n'avaient absolument pas les droits.
Claire et Griff finirent par se marier.
Doug réalisa leur "film" de mariage.
Griff décrocha un nouveau rôledans S.W.A.T.
Si Kenny remporta une jolie victoire...
...il ne put s'empêcherde commettre un faux pas.
WTF je t'avais dit rien sur les réseaux
Vraiment désolé
Efface ça
Je sais pas comment faire
Quant à Doug...
Doug McCallister ?
Vous avez réalisé le reboot d'Anacondasans en avoir les droits ?
J'ai vu votre petit film.
J'ai adoré !
Vraiment.
Je suis làparce qu'on va faire un nouvel Anaconda
et je vous veux comme réalisateur.
Vous êtes partant ?
Les amis ?
Griff ?
Je suis vivant !
Visa d'exploitation n° 166 397
Sous-titres :Mariette Kelley & Carole Remy