"ป่าดิบชื้นแอมะซอน บราซิล"
ถนนพาเรามาได้แค่นี้
ต้องใช้เรือแล้ว
น่าจะล่องแค่ไม่กี่วัน
เราไม่ควรอยู่นี่
ป่าไม่อยากให้เราอยู่
มันมี...
เราไม่ทำไม่ได้
สิ่งที่รออยู่จะพลิกชีวิตเรา
ได้
ฉันลุยเดี่ยว
แอนา
อย่าทำยังงี้
เธอนั่นไง
ไปที่เรือ
เร็ว รีบออกเรือ
- เฮ้ย - หยุด
ส่งมือมา
อนาคอนดา เลื้อยสยองโลก
เปิดภาพที่พระจันทร์เต็มดวง
สีนวล เกือบจะเป็นเหลือง
ลดกล้องลง...
เผยให้เห็นถนนเงียบสงบ ย่านชานเมืองเส้นนึง
กล้องลากยาวผ่านให้เห็นแนวรั้วระแนงสีขาว
ไปจบที่ตะแกรงฝาท่อ
ปัง! ปลิวกระเด็น
ร่างขนาดยักษ์มีเกล็ดเลื้อยออกมา
ว่องไว โหยหิว ไม่ใช่คนแน่นอน
ดนตรีปลุกเร้าดังกระหึ่ม
กล้องไล่ตามเจ้าอสูร
ที่เลื้อยอย่างมุ่งร้ายสู่บ้านหลังเล็กสีฟ้า
เดี๋ยว ขอโทษนะ
ที่เล่านี่คือวิดีโองานแต่งเราใช่มั้ย
ใช่ แต่ผมไม่มองเป็นวิดีโอ มันออกเป็นหนังสั้น
คือเพราะไม่แน่ใจ ว่านี่ใช่แบบที่เราอยากได้รึเปล่า
ครับ รู้ มันต่างจากทั่วไป แต่...
ชอบแบบที่คุณทำให้คาเรนกับบาร์ต
ที่เดินริมแม่น้ำ
- แล้วโดดไฮไฟว์ - ตอนโดดเจ๋งมาก
เพลงที่ประกอบก็โดน
ก็ไม่อยากจะรอ จนชีวิตนี้จบลงเสียนั่น
ก็มันอยากรู้เลยตอนนี้ ว่ารู้สึกไง
- ทุกคน คือยังงี้ - ร้องได้ด้วย ใช่
ผมชอบคู่คุณ คุณบอกชอบหนังสยองขวัญ
ซึ่งผมโคตรติ่งหนังสยองขวัญ
เลยอยากให้มันพิเศษ นึกออกมั้ย
นี่เป็นหนังที่คุณต้องดูจนตาย
เราไม่ได้จะสร้างหนัง ดั๊ก
นี่วิดีโองานแต่ง เราอยากได้แบบที่บ่าวสาวกระโดด
- ใช่ - ตกลงทำให้ได้รึเปล่า
ได้แล้ว
ผมขอวอร์มเสียงไปด้วย คุณถือรึเปล่า
ได้เลย เคยเจอบ้ากว่านี้
โอเค แจ๋ว
ดีกว่ามั้ย ถ้าผมพูดบท...
"เขามีอาการตาพร่า ซึ่งอาจบ่งชี้ว่า..."
หรือ "เขามีตาพร่า อาจบ่งชี้ว่า..."
หรือใส่สำเนียงลีลา ผมทำได้แบบ...
ทำแบบตอนที่ออดิชั่นได้บทก็พอ
- นั่นสิ - ใช่
ไม่มีงานมาพักนึงแล้ว อยากให้มัน... ออกมาดี
- ค่ะ - แบบว่า...
ชีวิตสู้กลับ
โทษที
บทหมอสาม พร้อมถ่ายครับ
โอเค ใส่สุดเลย
โอเค ขอบคุณ ดอนนา
อ้อ ถ้าจะช้อปอะไรจากร้านโลวส์
ผมมีส่วนลดพนักงาน
ไม่ถามจุกจิก
- โอเค้? - ได้เลย
ขอบใจ เพิ่มทรามาดอลสิบซีซี
คิดว่าเขาเป็นอะไร
เขาบอกว่าเขาตาพร่า
- ซึ่งก็รู้กัน อาจบ่งชี้ว่า... - ประสาทตาอักเสบ
ข้อนี้ตัดทิ้งแล้ว
- คัต - สั่งคัตแล้ว
นี่เพื่อน ทำไมต้องทำเสียงยังงั้น
ขอพูดปกติได้มั้ย
ขอใหม่อีกเทคเลย
ฉาก
เขาบอกเขามีอาการตาพร่า ซึ่ง... อาจบ่งชี้ว่า...
คัต ขอพูดเร็วขึ้นอีก ขอแบบเร็วขึ้น
เขาตาพร่า ซึ่งอาจบ่งชี้ว่า...
คัต แม่ง เอาหมอนี่ออกไป
หาคนอื่นแทนได้มั้ย
"หายใจไม่ออก ก็กรีดร้องไม่ได้"
"อนาคอนดา เลื้อยสยองโลก"
กริฟฟ์ นี่ดั๊ก พอดีเจอแม่นายที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
แม่บอกวันนี้นายมีถ่าย
ปลื้มแทนว่ะ
ทุกคนที่บัฟฟาโลคิดถึงนาย
รักนะเว้ย กลับมาเยี่ยมบ้าง
ให้ตาย เจอร์รี่
ดั๊ก อสุรกายในท่อระบายน้ำคืออะไร
เอาแล้วไง
ดั๊ก
ก็เข้าใจนะ นี่ไม่ใช่ที่นายฝันไว้ ตั้งแต่สมัยเด็ก
มีฝันก็มีตื่น
นี่ ไม่นานฉันก็วางมือ
และดั๊ก ไม่ช้าก็เร็ว ทั้งหมดนี่จะเป็นของนาย
- จริงเหรอ - จริงสิ
มองรอบๆ ซึมซับไว้
จินตนาการ
ถ้านายทำดีๆ นี่คือรากฐานที่ดีมาก
ถือว่าเป็นชีวิตดีๆ ระดับบี หรืออาจบีบวกเลย
แน่ใจเหรอ วันเกิดเธอไม่อยากทำอะไร
เมื่อก่อนซ้อมฉลองล่วงหน้าหกเดือน
ไปดื่มเบียร์กันมั้ย
หรืออะไรดี
หรือดูสารคดีปีนเขาที่ออกใหม่
ที่มีผู้หญิงรนไปหาที่ตายอ่ะนะ
ใช่
ก็ได้ งั้นดูเรื่องนั้น ที่เกี่ยวกับนักฟรีไดฟ์ในมัลดีฟส์น่ะ
ที่จมน้ำตายน่ะ คิดอะไรเนี่ย ดั๊ก
ไม่รู้ หรือนอนเร็ว กินยาให้หลับ
เซอร์ไพรส์!
อะไรเนี่ย เมลี่ บ้าไปแล้ว
ไม่บ้า เธอชอบวันเกิดแบบเว่อร์วัง
พ่อต้องเห็นหน้าตัวเอง
- ลูกรู้ด้วยรึ - ความคิดผม
- เก็บเสื้อโค้ตเลย ขอบใจ - ได้ฮะ
อ้าว สบายดีเหรอ
- สุขสันต์วันเกิด ดั๊กกี้ - เคนนี่ หลังกู
- โทษที - อย่าบอกนะ นั่น...
ใส่โลชั่นแล้ว ในตะกร้าตามสั่ง
มุกจาก "อำมหิตไม่เงียบ"
- มันเซลล์ในแอป - โคตรโดน
เบียวหนังสยองขวัญของจริง
- สุขสันต์วันเกิด ดั๊กกี้ - ขอบคุณอุตส่าห์มา แคลร์
ชอบฤดูนี้ของบัฟฟาโลจะตาย โคลนเขรอะ หนาวตายกันไปข้าง
เดี๋ยว เทรนต์ไม่มา
เทรนต์ไม่มา
ที่จริงก็ตามเคย
เขากลับไปกินนังหมอฟันอีก
แต่ช่างมัน นี่คืนของนาย เพื่อนรัก
- คืนของฉัน - คืนของนาย
นายมา มาจริงด้วย โอ้แม่เจ้า
ไม่เจอเป็นชาติ
โคตรดีใจที่มา นานเป็นชาติ
สุขสันต์วันเกิด
ขอบใจ ถ่อมาถึงนี่
ให้พลาดรึ ฝันเถอะ
มีเรื่องคุยอัปเดตเพียบ
หลายปีก่อน มีกลุ่มหนุ่มสาว ศิลปินไฟแรง พร้อมวิสัยทัศน์
ซึ่งวิสัยทัศน์ก็ไม่ได้แปลกใหม่อะไร แถมไม่ได้ดีอีกต่างหาก
แต่มันคือพวกเขา
และเขา ทำให้วิสัยทัศน์นั้นกลายเป็นจริง
เพื่อไม่เป็นการเสียเวลา
ขอเชิญพบกับ ฉบับดั้งเดิมไม่มีเปลี่ยนแปลงใดๆ
ของหนังดีขึ้นหิ้งโดยดั๊ก แม็กคัลลิสเตอร์วัย 13 เดอะ ควาตช์
เฮ้ย นึกว่าไม่เหลือแล้วสักก็อปปี้
- ไม่จริงน่ะ - ผิด
เจอในโรงรถแม่ ติดอยู่ในเครื่องเล่น
แน่ใจนะว่าเป็นหนังที่เด็กดูได้
ดูไม่ได้ก็ช่าง
ครูให้ตื๊ดเซ็นเซอร์คำหยาบแล้ว เพื่อฉายงานโรงเรียน
ซึ่งไม่เห็นจำเป็น
เราระบุชัดแล้วว่าหนังเรตอาร์
- สุขสันต์วันเกิด - ไม่ใช่ฝันใช่มั้ย
เรื่องจริงสุดๆ ดูกันเลย
- แม่เจ้า - นั่งนี่
กูอยากจะฆ่ามึง
ฉันหล่อไม่เปลี่ยนเลย
โธ่ไอ้สั***
- ดูหญ้านั่นสิ - มันไล่จี้มาแล้ว
- ระวังไอ้บิ๊กฟุตควาตช์ - เอาแล้ว
ก่อน***ทำร้าย*** ขอ***ถาม***สักข้อนึง
***มีน้ำยาขย้ำมั้ย
หรือ***เก่งแต่เห่า
ป้าบเข้าให้
อุตส่าห์ดูหนังรางวัลตั้งเยอะ
ไม่ได้เรียนรู้อะไรเลยว่ามั้ย
- ฉันมีอะไรจะบอก - อะไรเหรอ
ฉันรักนาย รักนายมาตลอด
และจะ***รักตลอดไป
ฉันก็***รักเธอ
เอาละ ถ้ารักก็จูจุ๊บ
นายโคตรมีออร่า มีแววตั้งแต่เด็ก
ยังไม่อยากเชื่อฉันยอมทำได้ไง
ยอมอะไร เธอคนต้นคิด
มาแล้ว
- มันมาเล่นเราแล้ว - ทางตัน
จะเอายังไงกันดี
- ไม่ - นี่แหละ
ซวยละสิ เราตายกันหมดแน่!
ตรงนี้แหละโคตรเท่เลย
ถ้าฉันอยู่ อย่าหวัง ไอ้เบื๊อก
- ตู้ม - เย่
- โดน - เย่
สุดยอด
งานดีโว้ย
ของขวัญวันเกิดที่เด็ดสุดที่เคยได้
- ไม่ยักรู้ยังเหลืออยู่ - ยกให้หมด
รวมเครื่องเล่นด้วย เพราะเอาไม่ออก
- เยี่ยม - สะแด่ว
- มันหลังจากที่... - หลังจบมหา'ลัยปีสี่
ตอนนั้น อนาคอนดา เข้าโรง ฉันดู 30 รอบ
ขึ้นหิ้งเทียบหนังคลาสสิก
ถูก ดาราที่เล่นก็นะ
- เจโล, ไอซ์ คิวบ์, โอเว่น วิลสัน, สโตลต์ซ - ตัวแม่ค่ะ
ล้วนตัวจี๊ดตัวตึง
แถมงูนั่นก็ยังเป็นอุปมาอุปไมย ถึงชีวิตเราตอนนั้นด้วย
ก็ชีวิตซุ่มเล่นงานไง
ไล่ล่าเรา บีบรัดเรา แบบ...
ให้เรา...
เช่นค่าประกันสุขภาพพ่อแม่
- ไม่รู้สิ - ไม่ เห็นด้วย
- ใช่ มัน... - จริงตามนั้น
- ใช่เลย เคนนี่ - ช่างเถอะ
ตรงนั้นด้วย การพูดของจอห์น วอยต์ คิดได้ไงที่ทำงั้น
"มันจะรัดเราแน่นขึ้นจนเรามีบุญ"
"ได้ยินเสียงกระดูกตัวเองหัก"
"ก่อนที่พลังการรัด จะทำให้เส้นเลือดในร่างแตกระเบิด"
โทษที
ฉันได้ลิขสิทธิ์ อนาคอนดา
ไงนะ
ฉันได้ลิขสิทธิ์ อนาคอนดา
จริง
กลายเป็นว่า หนังสร้างจากนิยาย ที่เขียนโดยคนญี่ปุ่นที่ตายแล้ว
แล้วเอเยนต์ฉัน พาไปรู้จักภรรยาม่ายเขา
ที่เหลือเชื่อ เธอชื่นชอบฉันมาก จากบทที่เล่นสี่ตอนในซีรีส์ ส.ว.า.ท.
- ใครไม่ชอบ - เลยให้ลิขสิทธิ์มา
เฮ้ย แล้วนายจะทำไงกับมัน
ไม่ ฉันไม่ทำ
เราต่างหาก
เราจะรีเมกเรื่องนี้ แบบหนังอินดี้
สามอาทิตย์ วิ่งสู้ฟัดในป่าแอมะซอน ไปเท่าที่จำเป็น
แคลร์กับฉันแสดงได้ เคนนี่ นายถ่าย ดั๊กกำกับ
ไง เอามั้ย คิดว่าไง
โดยทฤษฎี ความคิดนี้เยี่ยม แต่...
เอาด้วย ฉันลางานที่ทำได้
นายลาได้ เคนนี่ สุดยอด
เคนนี่ เพ้อเจ้ออะไร เขาไปไม่ได้ เอาด้วยไม่ได้
มันพูดแค่นั้น แกก็ไปแล้วรึ แอมะซอนเนี่ยนะ
- มันไม่ไป - เธอว่าไง แคลร์
- ฉันเพิ่ง... - น่า
ไม่รู้จังหวะนี้เหมาะมั้ย
- เหมาะสุด - เรื่องหย่า
ไม่ใช่จังหวะที่เหมาะเลย
นี่แหละเหมาะสุด พูดเป็นเล่น
แบบเรื่อง "อิ่ม มนต์ รัก" กับ... อื่นๆ
เอาน่า
งั้นฟังนะ เอาด้วย
- ไงนะ ถามจริง - เยี่ยม สุดยอด
ยังไงชีวิตก็บัดซบอยู่แล้ว
ได้ยินแล้วชื่นใจเลย
ไม่ใช่ที่ชีวิตบัดซบ แต่ที่เธอไป
อีกอย่าง ดั๊กเอาด้วยเมื่อไหร่
อาจต้องให้เธอออกทุนให้
- ไงนะ - ขอบคุณ
ดั๊ก
กริฟฟ์ เสียใจว่ะ
ฉันมีภาระต้องดูแล ทั้งเมลี่ ชาร์ลี ต้องทำงาน
เข้าใจ ต้องทำวิดีโองานแต่ง
หนัง ใช่
ชีวิตฉันก็ดี เพื่อน
ระดับบี บีบวกได้
ชีวิตบี บีบวกรึ
เป็นชีวิตที่ดี
จำได้มั้ยตอนเด็ก
เราอยู่กันถึงตีสี่
ใต้ถุนบ้านนาย ดูหนังสยองขวัญ
หาเรื่องขวัญหนีดีฝ่อ
ดู "เท็กซัส เชนซอว์" แบบวนไป
นี่โอกาสสร้างหนังสยองของเรา
เพื่อน นี่คือความฝันเราตั้งแต่เด็ก
ฉันเข้าใจ
แต่เราไม่ใช่เด็กอีกแล้ว กริฟฟ์
เสียใจด้วยว่ะ
ก็จริง โอเค
ก็แค่...
เข้าใจแหละ จริงๆ
เข้าใจ
ยังดูเรื่อง เดอะ ควาตช์ เหรอ
ชาร์ลี ไปลองชิมคุกกี้ดูสิ
ก็ได้ เดี๋ยวหยุดไว้ก่อน ฉะนั้น...
ห้ามแตะเชียว
กินกับนมเย็นๆ ด้วยจะอร่อย
ได้เลยฮะ
- มัวรออะไร - อะไร
ออกไปทำหนังเถอะ
เมลี่
จริง เวลาดูเจ้านี่ เธอเปล่งประกาย
ไม่เห็นเธอเปล่งประกายแบบนี้นานแล้ว
คือไง ควรออกไปล่าฝันจอเงินที่มีตอนเด็กรึ
เสียเงิน เสียเวลามหาศาลเพื่อ?
สุดท้ายแล้ว มันมีอะไรเปลี่ยน
โอเค
ได้หมด
โอเค
อยากให้ทุกคนมาร่วมฉลอง...
วันที่เราเป็น...
ตระกูลแฮนสันส์
ให้ตายเถอะ
"ตระกูลแฮนสันส์"
ว่าจะเป็นไง
ก็ไม่อยากจะรอ จนชีวิตนี้จบลงเสียนั่น
กูจะร้องทำไมเนี่ย!
ไงวะ
ไม่อยากรอแล้วเพื่อน
ชีวิตนี้มันอาจ... จบลงได้
นี่พูดเรื่องอะไร
เรื่อง อนาคอนดา ไง นายจริงจังใช่มั้ย
ใช่ โคตรๆ
งั้นลุยกันเลย
มารีบูตเรื่อง อนาคอนดา
เยส! เยี่ยม
"ดิ อนาคอนดา บทโดย ดั๊ก แม็กคัลลิสเตอร์"
"ภายนอก แม่น้ำแอมะซอน กลางวัน"
เอาละ งบแบบรวมทุกเม็ด ต้องใช้เท่าไหร่
คิดแล้วถ่ายสามอาทิตย์ มีเอฟเฟกต์ภาพ เอฟเฟกต์เสียง
เรือล่องแม่น้ำ กัปตันพาเราเข้าออกป่า
และงูยักษ์เป็นๆ ตัวนึง ซึ่งเช่าเอาดีกว่า
- เช่าเอา ทราบ - รวมหมด
สองถึง 2.5 ล้าน
ฟังดูใช่แหละ
ยอดเงินกู้ที่เราอนุมัติ สูงสุดคือ...
9,400 ดอลลาร์ค่ะ
เยี่ยม
ฉันทบทวนงบใหม่ ตัดได้เหลือ...
43,000 รวมหมด
ฟังดูใช่กว่า
หนังต้องออกมาสยองใช่มั้ย
ระทึกขวัญ แต่มันจะมีแค่งูยักษ์ไล่ฆ่าผู้คนไม่ได้
- ถูกต้องเลย - ใช่มั้ย
ต้องมีประเด็นอย่างอื่นใช่มั้ย
ใช่
ต้องมี...
- มีธีม - มีธีม
ก็นั่นแหละ
- เช่นความเศร้า - หรือความแค้น
สำหรับธีม นั่นเป็นตัวเลือกแรกๆ
- แม่เจ้า ปิ๊งอันเด็ด - ว่ามา
แผลใจระหว่างรุ่นของคน
แผลใจระหว่างรุ่นเข้าท่า
ใครไม่มีแผลใจระหว่างรุ่น
- โดนสุดแล้ว - ถือว่าเจอของดี
นี่งานชิ้นโบว์แดง
นายแม่งอัจฉริยะ โดนมาก
- ห้ามเปลี่ยนเลย - แม้คำเดียว
ทั้งน่ากลัว ดราม่า ตลกถูกจังหวะ
- โรแมนติก - ทุกคน ขอบใจว่ะ
นี่ ดั๊ก
ฉันรู้เราเคยมีเรื่องกัน แต่...
ฉันต้องได้ถ่ายเรื่องนี้ว่ะ
มีเรื่องกัน?
ใช่ มันไล่ฉันออกจากงานทำคลิปงานแต่ง
ตอนนั้นฉัน... เมาไปหน่อย
ชนเค้กแต่งงานล้ม
- แต่ฉันดีขึ้นแล้ว - แบบเลิกเหล้าแล้ว
ใช่
เลิกเหล้า... แบบชาวบัฟฟาโล
แบบบัฟฟาโล?
กินแค่เบียร์กับไวน์
และเครื่องดื่มอื่นที่อ่อนกว่า ไม่ใช่กินไปทั่ว
ปลื้มแทนว่ะ
ดั๊ก
ถ้าให้พูดจริงๆ ก็หยวนๆ ให้ได้
นายได้โอกาสแก้ตัว มาลุยกัน
- เฉียบ - ขอบใจ เพื่อน
รถมาแล้ว
ไม่ลืมยาต้านมาลาเรียนะ กินแค่อาทิตย์ละครั้ง
พ่อฮะ เกือบลืมไปแล้ว
- ว่ามาเลย - แต่... ผมมีของมาให้... นี่
อะไรเนี่ย
รู้ฮะว่ามันเฟี้ยว
"คุณดั๊ก โนหนึ่งของโลก"
- น่าจะเป็น "คุณแด๊ด" - ผมว่านี่ฮากว่า
เข้าใจคิด เจ๋งขึ้นเยอะ
- ได้เริ่มจริงแล้ว - เยี่ยม
- สุดยอด - เรียบร้อย ถึงแล้ว
- มาถึงแล้ว - ต้องให้มันได้ยังงี้
ที่นี่บราซิล!
เออ ตอนบินมาฉันอ่านเรื่องอนาคอนดา
หลักๆ มันซุ่มรออยู่ใต้น้ำหลายวัน
เฝ้าเหยื่อของมัน ไม่ไปไหน แค่เฝ้ารอ
พอเหยื่อเข้าใกล้ก็...
ฉกแล้วรัดเลย
แรงรัดหลายพันปอนด์ ไม่มีรอด
มันจะบีบ อากาศไหลออกจากปอด
โอ๊ย พอเลย น่ากลัว
- งั้นก็เหมือนในหนัง - ใช่ เป๊ะเลย
แปลว่ามันจริง
ใช่ จริงทุกอย่าง
จริงหมด ไม่จ้อจี้
มีเรื่องเล่า ถึงผู้หญิงคนนึง
ไปดีแล้ว
งูยักษ์ บีบรัดตัวเธอแน่นซะจน...
ลูกตาของเธอ...
- เว่อร์ - บ้าไปแล้ว
จริง นั่นยายผมเอง ซิลวานา
เวร
แม้เป็นคุณยายใจร้าย แต่ก็เศร้า
โทษนะ คุณเป็นใคร
โทษที คาร์ลอส ซานทิอาโก เรียกผมซานทิอาโก
- อ้าว ผมเคนนี่ - อ้อ ไง
- ที่โทรคุยกัน เฮ้ - เคนนี่ เคนนี่ เฮ้
- ไง - นี่ไงคนที่คุมงูให้เรา
- เยี่ยม - เขาน่าจะเก่งสุด
ไม่ น่าจะอะไร เล่นมุกเหรอ
ไม่ ผมเก่งสุด เยส
- ดีเลย - ใช่
ขอต้อนรับสู่บราซิล
ไปดูงูกัน
ไปดูรอบๆ ต้องเจอเธอแน่
ตอนที่เจอ มันใกล้ตายเพราะอดอาหาร
พวกเหมืองทองทำลายห่วงโซ่อาหารมัน โดยทิ้งปรอทลงในแม่น้ำ
- เหมืองทองรึ - มันสร้างมลพิษให้ที่นี่
พวกมันโลภจนเกือบฆ่างูผม
ผมให้อาหารมัน พยาบาลมัน จนกลับมามีชีวิต
ซึ่งในทางกลับกัน มันก็ช่วยผมไว้
เข้าทาง เหมือนเรื่องเล่าแต่โบราณ
ชาวนากับงูเห่า
คุณชื่ออะไร
ไงนะ กริฟฟ์
ฟังนะ กริฟฟ์ มันไม่ใช่แค่งู
แต่ยังเป็นยักษ์น้อย เพื่อนผม
หนึ่งในสัตว์ที่สำคัญสุดในโลกสัตว์เลื้อยคลาน
อ๋อ แน่นอน คือใช่
ไม่ได้ ไม่ได้คิดจะ... ใช่
โอเค ขอแนะนำให้รู้จักกับ...
เฮทอร์
- เฮทอร์? - แม่เจ้าโว้ย
ไง ตาหนูจ๋า
- โอ้ ไม่ตาหนูแล้ว - แม่เจ้า
โอ้ สุดยอด ไอ้นี่แหละพระเอก
ลือกันว่ามีอนาคอนดาที่ใหญ่กว่านี้ด้วยซ้ำ
อาจจะ 4-5 เท่าของเจ้านี่เลย
ว่ามา เคนนี่คนโทร
จริงรึเปล่า ที่มันสำรอกเหยื่อกลับออกมา
ก็มีบ้าง
แบบว่า ถ้าหากโชคดี
คุณก็จะตายทันทีเพราะ... ขาดใจตาย
แต่... ก็แค่คนที่โชคร้ายเท่านั้นที่ไม่ตาย
โชคร้ายเหรอ
ใช่ เพราะแปลว่าคุณอาจยังมีสติ มีความรู้สึก
ตอนที่เจ้างูยักษ์กลับมาเขมือบให้ตายอีกรอบ
เก็ตแล้ว รีบตายแหละดี
"เรือเบเนดิตา"
- ดูเรือเราก่อน - เตรียมรวยกันเลย
นี่ ถามอะไรหน่อย
หมองูของเรา
เขาดูแบบ...เหมือนไม่เต็มใช่มั้ย
ก็แหม เขาเป็นเพื่อนซี้กับงู
- ต้องเพี้ยนอยู่แล้ว - จริง
แต่ชอบเขานะ
- จริงดิ - จริง
แต่มองอีกมุม
ฉันก็ใช้วันลาที่มีทั้งหมด
มาทำหนังงูที่ต้องลงทุนเองกับพวกนาย ฉะนั้น...
- อย่าเชื่อความคิดเธอ - ฉันอาจพลาด
- พลาดประจำ - ถูก
เจอกัปตันยัง ต้องออกแล้ว
เดี๋ยวตามให้อีกที เจ้านาย
หวัดดีค่ะ ฉันชื่อแอนา
คุณใช่มั้ย โทรหาพ่อฉัน
บรูโน่ พ่อเธอเหรอ
ค่ะ พ่อฝากขอโทษ พ่อเข้า รพ.
- เสียใจด้วย - โชคร้าย
แต่คุณต้องไปลำอื่นแล้ว
ฉันต้องเอาเรือล่องไปตรวจเช็กตามตาราง
เดี๋ยวคืนเงินให้หมด
ไม่ เดี๋ยวๆ
- เราจองอย่างอื่นหมดแล้ว - ใช่
คือเราจะไปถ่ายหนังกัน
รีบูตของ อนาคอนดา
มันเป็นรีเมกมากกว่า แต่...
เป็นภาคต่อทางจิตวิญญาณ
ก็เข้าท่าดี
- ต้องมีทางสิ - เราช่วยงานได้
ฉันจนปัญญา
เราฝันจะสร้างหนังเรื่องนี้ด้วยกันมาทั้งชีวิต
ขอร้อง อ้อนวอนเลย
- ขอเถอะ - หาทางอื่นให้ที
- ก็ได้ แต่ไวเลย - ได้
- ไปกันเลย - ขอบคุณ
"เรือเบเนดิตา"
ว้าว
สำเร็จ
เรือลำนี้สวยจริงๆ
เป็นอะไรที่สุดยอดมาก
ดูสิ
ดู
- เคนนี่ - ไงเพื่อน
- เจอลำนี้ได้ไง - ค็อกเทลมั้ย
เลิศ
มีคอมพ์ด้วย
มันได้
ขอชื่อเรือทุกลำที่ออกจากท่าในสามชั่วโมงนี้
เดี๋ยวนี้!
อีกเรื่องนึง ก่อนแยกย้ายไปนอน
พรุ่งนี้เป็นวันสำคัญ
ถ้ายังจำได้ ประเพณีเราในหนังทุกเรื่อง
ในคืนก่อนวันเปิดกล้อง
เราจะภาวนากับเทพแห่งหนัง
หลักๆ คือขอให้กองถ่ายของเราไม่พัง
นี่อาจเป็นครั้งแรก ที่ทวยเทพอาจรับฟัง
- มา ดื่มให้เทพแห่งหนัง - เยส
เริ่มถ่ายแล้ว
อนาคอนดา ฉาก 15 เทคหนึ่ง ตีสเลต
เบลลา!
- ทำไมยังหน้าด้านอยู่นี่ - ฉันมารับเธอกลับบ้าน
เลิกไล่ล่างูบ้าในตำนานนี่ได้แล้ว
ถ้าฉันไม่เคยมีใจคิดจะเลิกล่ะ
ไม่เห็นว่าถ่ายอยู่
ถ่ายคลิปโปรโมท?
ถ่ายเบื้องหลัง พวกโบนัสฟีเจอร์ส
อนาคอนดา เป็นเรื่องของนักชีวะผู้กล้า เล่นโดยแคลร์
เธอได้จ้างนักแกะรอยงูที่ไม่ปกติ เล่นโดยกริฟฟ์
ให้ออกล่าและฆ่างูยักษ์ในตำนาน
ที่กินครอบครัวเธอ
แน่จริงออกมาสิ ไอ้งูสัตว์นรก
แต่ลึกลงไปคือการตามล่าฝัน
กล้องพร้อมถ่ายเรียบร้อย ซิกแพ็กมาแล้ว พร้อม แอ็คชั่น!
เป็นไง ถ่ายกับดั๊กอีก
เขากับผมซี้กัน
ร่วมงานตั้งแต่เด็ก
ผมไปแอลเอ เขาจะตามไป
เราจะทำหนังด้วยกัน แต่เขาไม่ไป
กริฟฟ์กับผมวางแผนไปทำงานที่แอลเอ แต่แบบชีวิตพลิกผัน
แต่ก็ช่าง เราเจอกันอีก
กลับมาแล้ว และจะสร้างหนังเรื่องนี้ตามที่ตั้งใจ
กล้องเป็นแมลงพิษ
อนาคอนดาเคลื่อนที่ช้าแต่มั่นคง
บางทีก็พรวด
กล้องมุมงู อาร์ดี เทคหนึ่ง
ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น
กล้องมุมงู แบบที่ถูก เทคสอง
บางทีมันบุกจากต้นไม้เบื้องบน
บางทีก็จากใต้น้ำเบื้องล่าง
ไม้จิ้มฟัน มันปลดล็อก บางบุคลิกของตัวละครตัวนี้ให้
ฟิลมันมา
ประหม่ามั้ย เล่นบทรักกับกริฟฟ์
คุณเคยคบกัน
มันนานเป็นชาติแล้ว
เติมความโกลาหล
คือการเติมเครื่องปรุง
ลองมองหน้ากัน
นี่อาจเป็นครั้งสุดท้ายที่ได้มอง
ใจดีหน่อยมั้ยกับชายที่...
อุตส่าห์มาช่วยชีวิตคุณ
นายมันเฮงซวย
ใช่
จบปริญญาเอกด้วย
ได้แล้ว คัต
สุดยอดมาก อยู่แล้วล่ะ
อีกทีนึงดีมั้ย ลองอีกเทคนึง
ไม่ โอเคแล้ว ดีแล้ว
ลองอีกเทคดีกว่า
- เคมีระหว่างนายกับแคลร์นี่มัน... - ไง
เหมือนตอนมัธยมเลย
ตอนที่นายมองเธอ...
ทำตามนายแนะนำ
ที่ให้หยุดนิดนึงก่อนค่อยต่อ
ใช่ๆ ออกมาดีมาก
บอกเลยนะ
ไม่รู้สึกงี้ตอนเล่น ส.ว.า.ท.
ไม่เกี่ยวกับที่เล่นไม่กี่ตอน
แต่มันไม่ลื่นไหล ไม่สนุก
ไม่...
ไม่เหมือนตอนนี้ นี่...
- ตอนนี้... - เหมือนตอนถ่าย เดอะ ควาตช์
ใช่
จริง
ที่นี่มีพวกกระสือมั้ย
ดูน่ากินมาก
นี่ มีบทจุดนึง
มาคิดดูแล้ว ตรงช่วงกลางเรื่อง
แทนที่จะใช้... มุกพูดจูงจมูกตัวร้าย
ถ้าเปลี่ยน...
ให้ตัวละครของแคลร์...
เฮดบัตต์มันล่ะ
โทษนะ เฮดบัตต์ใส่
เฮดบัตต์ใส่
หรือ... หรือ...
เราทั้งคู่เลย
เฮดบัตต์คูณสอง
- เอาน่า มุกใหม่แกะกล่อง - เฮดบัตต์คู่
มุกใหม่โลกตะลึงเลย
มุกใหม่โลกตะลึงตรงไหน
ก็มัน...ไม่เคยมีมาก่อน
ให้ตาย ตรงนั้นฉากสำคัญเดิมพันสูง ดั๊ก
พูดเปิดอกมาเลย
ฉันเข้าใจเธอจริงๆ
และเหมือนทุกที เชื่อสัญชาตญาณเธอ
แต่เฮดบัตต์คู่นี่สดใหม่สุดๆ
ใช่มั้ย มันมุกใหม่โลกตะลึง เยส
- ปฏิเสธไม่ได้ - จบ
เอาน่า แคลร์ หรือติดที่เธอเฮดบัตต์ไม่เป็น
ทำไมคิดว่าฉันเฮดบัตต์ไม่เป็น
ใครจะเป็นตั้งแต่เกิด มันต้องหัด
เดี๋ยวสอนให้ เกร็งตัว สูดลมแล้วกลั้นใจไว้
เหรอ
เปล่งเสียงออกมาด้วย
ยังมีเฮดบัตต์อีกแบบ ที่ฟาดแรงกว่า แบบทุ่มสุดตัว
เหวี่ยงแขนส่งแรงด้วย เยี่ยม
ทำให้จัดหนักเข้าเป้า
หรือใส่ลีลาซาวด์แทร็กบราซิลด้วย แบบ...
จัดไปแล้วพูด โทม่า!
- โทม่า! - โทม่า
เอ้อ สดโดนใจ
เข้ากับหนัง
- แซ่บแบบบราซิล - ถูก
ถ้าจะเฮดบัตต์ ฉันน่าจะเล็งตรงดั้ง
- ใช่ - เอาให้หัก
- โห - เออ ใช่ ยังงั้น
- ป๊าด มันใช่เลย - พูดด้วย โทม่า!
ยังไม่ได้ฟิล โทม่า!
- โทม่า! - ใช่ โทม่า!
สะใจโว้ย
ขอโทษนะ แต่มันเกิดขึ้นได้ไง
เคนนี่ ไหนว่าหมอนี่มือโปร
ก็เขาบอกงั้น แต่ก็ไม่มีเอกสารอะไรยืนยัน
ซ่อมหีบงูแล้วนะ จัดการแล้ว
นี่หน้าที่ผม งานผม ทุกอย่างเรียบร้อย หายห่วง
เจ้าเฮทอร์ของผมเป็นสัตว์ที่สวยงาม ปราดเปรื่อง เร้าอารมณ์
ผมสั่งยังไง มันทำยังงั้นเป๊ะ
และผมไม่มีวันปล่อยให้เกิดอะไรขึ้น
กับคุณ กับนายเพี้ยนนั่น หรือเธอ หรือเธอ หรือพ่อดารานี่
- ไรเนี่ย - ฉะนั้นหลับฝันดี
ขอให้เสียงแห่งดงพงไพร ขับกล่อมเข้าไปถึงในความฝัน
เชื่อเลย
กวีเอกชัดๆ
"มาเนาส์"
โอเค นักแสดงเข้าที่
ซานทิอาโก เฮทอร์พร้อมนะ
พร้อม เฮทอร์พร้อมเสมอ
เฮทอร์มาแล้ว พร้อม แอ็คชั่น!
คัต ขอก่อน
- คัต ได้ คัตก่อน - ใช่ โทษที ขอแป๊บ
เคนนี่ ขอฉันแป๊บนึง
ซานทิอาโก พักแป๊บ เฮทอร์พัก
- ไง โห เจ้างูนั่น - ไง
ตัวใหญ่มากพอเจอจังๆ ใกล้ๆ ยังงั้น
เป็นสัตว์ที่สง่างาม
แต่ฉันแค่สงสัย...
ฉันต้องโผเข้าไปขวางหน้างู เพื่อปกป้องตัวละครแคลร์
- ใช่มั้ย - ถูกต้อง
พอจะมีทางมั้ยที่จะ... ไม่ต้องทำงั้นน่ะ
ไงนะ ไม่ได้
- เขาต้องยอมสละเพื่อเธอ - ใช่ ถูก
- ตัวละครเติบโต จุดสำคัญ - ใช่ ใช่
- และอีกอย่างเพื่อน มันปลอดภัยสุดๆ - ใช่
- ซานทิอาโกคุมเฮทอร์อยู่ - โอเค
- ไม่มีอะไรต้องกลัวเลย - ใช่ ใช่
- เราเอาอยู่ นายเอาอยู่ - เยี่ยม
- โอเค - มาถ่ายกันเลย
มา เริ่มใหม่แต่ต้น
กลับไปที่หนึ่ง
ซานทิอาโก เฮทอร์ แอ็คชั่น!
หนีไป
ฉันจะไม่หนี คุณต้องไปด้วย เดอเร็ค
ผมเสร็จเจ้านี่แล้ว ต้องฝากโลกกับคุณแล้ว
ผมฝากทุกอย่างไว้ที่คุณ
ให้ตาย ฉันรักคุณ เดอเร็ค แวน ฮอยล์
แบบว่า...ไม่ไหว
- เอาหน้าขึ้นมาประชิดงูเลย - มันเสียว
- ไม่อยากทำแล้ว - เข้าใกล้อีกนิด
ใกล้อีกได้ มันเชื่องมาก
- ได้ภาพแล้วมั้ง - ยังไม่ได้อย่างที่คิด
ดั๊ก เอานี่แหละ ภาพนี้แหละ
สุดยอด ค้างเอาไว้อีกแป๊บ
เอาเข้าไปใกล้หน้าอีกนิ้วนึง
เข้าไปใกล้อีก
นายคือฮีโร่ เฮ้ย!
ไม่
บรรลัยละกู
เข้าใจว่านี่มันดูพิลึก
ชายอกสามศอกมาโศกเศร้ากับอีแค่งูตาย
พระเจ้า
แต่ผมรักมัน
และมันก็รักตอบ เท่าที่มันจะทำได้
พระเจ้า ไม่นะ
เคนนี่ร้องไห้ทำไม
นี่ อย่ามาเสนอหน้า ตรงนี้ไม่ต้อนรับ
มันพยายามจะฆ่าฉัน
- กริฟฟ์ - อะไร
- ให้เขาไว้อาลัย - แกสังหารเพื่อนฉัน
ออกไปให้พ้นหน้า
- จะให้ไปไหนได้ - กริฟฟ์ ไปจากนี่ก่อนเว้ย
ได้
จงไปสู่สุคตินะเพื่อน
ขอให้เทพงูบนฟ้า โอบรับนายไว้
เจ้าเพื่อนยาก
- งูงู้ งูงู - งูงู้ งูงู ใช่
งูงู้ งูงู
ขอให้เทพงูบนฟ้า
โอบรับนายไว้ โอบรับนายไว้
เห็นอะไรบ้าง
พวกมันจัดงานศพแปลกๆ ให้งู
งานศพงูเนี่ยนะ
โทษที เหมือนได้ยินเสียงบางอย่าง
ทีโม่
- ไม่ ไม่ต้อนรับ - รู้ ขอโทษ ไม่ได้จะ...
- ไม่ได้จะรบกวน - อย่ามายุ่งก็พอ
เสียใจด้วยเรื่องงู
รู้ว่าไม่เชื่อ แต่พูดจริง เสียใจจริงๆ
ผมก็เคยเจอเพื่อนตายครั้งนึง และมัน... ปวดใจจริงๆ
เพื่อนเป็นงูเหรอ
เพื่อนเป็นงูมั้ย
ไม่
เพื่อนผมเป็นแค่... คนธรรมดา
มันก็ยังเศร้าแหละ
มากด้วย ยังไงผมก็อยากบอกว่าขอโทษ
เบียร์มั้ย
ผมมียาดีแล้วน่ะ แต่ก็เอาสิ กินกับเบียร์เลย
ถ่ายโฆษณา 2-3 ชิ้น ทีวี เล่น ส.ว.า.ท. สองสามตอน
- ส.ว.า.ท.? - ใช่
ชอบเลยเรื่องนี้
แต่ให้ตาย ผมเป็นคนพูดประโยคที่ปิด... ขอบคุณ
ประโยค... ขอบคุณ
- ประโยคที่ปิดซีซั่นสาม - แล้วยังไง
ผู้สร้างตัดสินใจว่าตัวละครนั้นไม่จำเป็น
ก็เลย กำจัดผมซะ
จากนั้นซีรีส์ก็ไปต่อ อีกแค่ 8-9 ซีซั่น
เขาตาไม่ถึง
จริง นายขั้นเทพ
- ขอบคุณ - จริง เล่นหนังบ่อยเหรอ
- ยังไม่เคยเล่นหนัง - รู้มั้ยฉันชอบเรื่องไหน
- เรื่อง? - ตำนานผู้ชายทะยานฝัน
- ควรทำหนังแบบนั้น - ความฝันเลย
เยี่ยม
- ฉันชอบนายนะ - ฉันก็ชอบนาย
- รู้อะไรมั้ย - ว่า?
ฉันจะไปเอางูตัวใหม่มาให้นายถ่ายเดี๋ยวนี้
- จริงดิ - แน่นอน
พระเจ้า ขอบคุณมากเลย
ใช่ แต่นายต้องมาด้วยกัน
ไงนะ?
นี่ควรมาเหรอ กลับเรือดีกว่ามั้ย
อะไรน่ะ เสียงอะไร
ฟังสิ
แถวนี้มีงูเพียบ
รู้สึกได้
รู้สึกแบบไหน
ไม่รู้สิ เหมือนเพลงที่มีงูออกมา
คือไง เพลงงูอะไร
พวกมันรับรู้การสั่นสะเทือนจากพื้น
ทุกย่างก้าวที่เดิน
ล่อพวกมันให้เข้ามาใกล้
เมื่อใดที่เสียงพงไพรเงียบลง
คือสัญญาณว่ามันอยู่ใกล้
ใช่
กลับไปที่เรือดีกว่ามั้ย
กลับไปที่เรือดีกว่า กลับเรือกัน
ซานทิอาโก
ซานทิอาโก!
บาย
แกอยู่ตรงไหน
นี่ เห็นซานทิอาโกมั้ย เขาไม่กลับมา
- กลับจากไหนเหรอ - คือเราออกไป หางูตัวใหม่ แล้ว...
นายออกไปหางูกลางดึกแบบนี้รึ
ใช่ ก็ต้องใช้ มันมืด เราแยกกัน
มันน่ากลัวมาก
- กริฟฟ์ กริฟฟ์ กริฟฟ์ - อะไร
นายออกไปกลางดึกมืดๆ หางูยักษ์กลางป่า
รู้มั้ยมันเรียกอะไร
ยอดคนหนัง
- จริงดิ - ฉันรับรองเขาต้องกลับมา
พร้อมงูยักษ์ แล้วนายกับฉัน ก็ทำหนังกันต่อ
ก็จริง ซานทิอาโกมือโปร เขาเอาอยู่
ถ้าไม่กลับมาก็ค่อยตามหา
ขอบใจมากเลยนะ ซานทิอาโก
นี่เกินชั่วโมงแล้ว ฉันต้องไปตาม
ห้ามนายไปคนเดียว
ใช่ เราไปด้วย ปลอดภัยกว่า
พวกนายลองนั่งนี่รึยัง
เหมือนนั่งในซุปอุ่นๆ เลย แต่... มาในแบบเก้าอี้
ใช่ เพื่อน เก้าอี้
เหมือนมันกอดเราไว้
สองข้างนี่ก็คือแขนใช่มั้ย
ฟินจัง
ถึงพ่อแม่ไม่อยู่แล้ว
เรายังมีเก้าอี้อยู่
พล่ามอะไรของมึงเนี่ย
ไปหาซานทิอาโกกัน
ไปเอางูมาถ่ายหนังงู
ใช่ ซานทิอาโก ไปกัน
เฮ้ เรากำลังไปทางไหนเนี่ย
ทางนั้นไงล่ะ
เดี๋ยว เคนนี่ เมายาอยู่ใช่มั้ย
เออ แต่โอเค ผ่านจุดพีคแล้ว
ให้ตายเถอะ เคนนี่
สรุปเราหลงสินะ
เดี๋ยว ทุกคน มาทางนี้
เหมือนรถตู้ตั้งแคมป์เก่าๆ
แอนาไม่อยู่บนเรือ
ไปค้นแถวนี้ให้ทั่ว
คนของเรา ไม่กล้าเข้าป่าลึก
ไม่สนเว้ย หาเธอให้เจอ
อะไรน่ะ
ซานทิอาโกอาจหลับอยู่ในนั้น
โอ๋ล่ะ
เหมือนถูกทิ้งร้างแล้ว มีใครอยู่มั้ย
อาจมีอาหารกับน้ำ
ใช่ เราอยู่นี่ได้
อย่างน้อยคืนนี้
โอ้ แม่ง ต้องมีขนมเหลือไว้มั่งแหละ
คุณพระช่วย
- โอ้ - ซานทิอาโก!
พระเจ้า
แม่ง
รู้แล้วมันหายไปไหน
แม่เจ้า อะไรอยู่ข้างนอก
- รีบหนีเร็ว - โอเค ไปๆ
- รีบไปจากนี่ - เร็ว รีบไป
- เดี๋ยวมันรัดรถพัง - รัดรถพัง?
- สตาร์ทไม่ติด - ไงนะ
- ไม่ได้ - โธ่โว้ย
- นี่รถตั้งแคมป์ มั้งนะ - เวร
มันมีแบตอีกลูกเพื่อสตาร์ท
หัวต่ออาจจะหลุด อยู่ใต้กระโปรงหน้า
เคนนี่ ซ่อมได้มั้ย
ปกติก็ได้หรอก แต่ตอนนี้...
สายตามีปัญหานิดหน่อย เพราะฤทธิ์...
มึงทำกูอีกแล้ว
ทำพังตอนวิดีโองานแต่ง แล้วนี่ยังเมาแอ๋หมดสภาพ อีกแล้ว
ขอโทษนะจ๊ะ เจ้านาย
เลิกเหล้าแบบบัฟฟาโล คือแบบควายๆ รึไง
ว่าแต่มีอีกมั้ย
กริฟฟ์ ขอละเธอซ่อมได้มั้ย
ฉันเป็นสายขับมากกว่าน่ะ
อย่ามั่ว ฉันขับเก่งกว่าแก
นายแค่ปลอดภัยกว่า
ฉันสอบปุ๊บ ได้ใบขับขี่ปั๊บ
นายสอบสามรอบ
ก็ให้ทางไม่เป็น
ไม่รู้กฎ ตอนนี้เป็นแล้ว
คุณพระช่วย ตายกันหมดแน่
ขออภัย
ฉันไปซ่อมเอง
- ดั๊ก! - ไปๆๆ
ขอกูขึ้นก่อน จอดโว้ย จอด
กริฟฟ์ มึงจะไปไหน อย่าทิ้งกูไว้นี่
บรรลัยแล้ว
เห็นใช่มั้ย
มันใหญ่ได้ขนาดนั้นเลยรึ
แม่ง งูหรือไดโนเสาร์วะเนี่ย
เฮ้ย
หรือขอความช่วยเหลือพวกนี้
- เฮ้ย - เฮ้
- จอดรถก่อน - อย่าได้จอดเชียว
แอนา มันอะไรกัน
นั่นพวกลอบขุดทองที่ออกตรวจแถวนี้
พวกนี้อันตราย
ฆ่าทุกคนที่ล่วงล้ำเข้ามาในเขตมัน
- ซวยแล้ว มันจะฆ่าเรา - แม่ง
มันจะยิงทำไมเนี่ย
กริฟฟ์ เร็วอีกได้มั้ย
แอนา จะทำอะไร
- เคนนี่ ถ่ายไว้มั้ย - ถ่าย
ถ่ายยาวไปเลย
กริฟฟ์ ซิ่งอีก
เหลืออีกคันเดียว
- ยัยนั่นอยู่ไหน - แม่เจ้า
ยัยนั่นอยู่ไหน
ใคร ใครเหรอ หมายถึงใคร
รู้นะมีคนอื่นอีก
ฉะนั้น ยัยนั่นอยู่ที่ไหน...
รีบไปเถอะ เร็ว
ต้องรีบชิ่งด่วน
ฉันพาออกจากป่านี่ได้
เราแค่ต้องล่องขึ้นเหนือเรื่อยๆ
มีสนามบินเล็กๆ ล่องไปจากนี่วันครึ่งได้
ส่งเรากลับได้
- ใช่ - งั้นส่งเราที
คงต้องปิดกล้อง
อุตส่าห์มีของดี เราเกือบทำได้แล้ว
ถามจริง กลับบ้านเหรอ
ฉันเข้าใจ เพื่อน
ฉันก็ไม่อยากกลับบ้านมือเปล่า
แต่เรามาสร้างหนัง อนาคอนดา
ไม่ใช่เป็นเหยื่อมัน
ใช่
เสียใจด้วย
"แม่น้ำแอมะซอน"
"เดอเร็คหยิบปืน"
"แอนาหยิบปืน"
ทุกคน ขอประชุมด่วน
เฉพาะคนในกอง เคนนี่มานั่ง
- นั่นอะไร - บทมาใหม่
ยังมีเวลาก่อนเทียบท่า
ฉันปิ๊งไอเดียเมื่อคืน และมันดีเกินกว่าจะไม่ถ่ายว่ะ
ดั๊ก เราทุกคนสะบักสะบอมแล้ว
ช่วยฟังก่อน กรุณาละ เคนนี่
- ก็ได้ โทษครับนาย - ขอบใจ
ถ้าแคลร์กับกริฟฟ์ ขณะล่าอนาคอนดา
ไปเจอวายร้ายจนต้องทำภารกิจที่ไม่คาดคิด
น่าสนใจแฮะ
ขอเดานะ เปิดโปงพวกลอบทำเหมืองทอง
ถูกต้องนะคร้าบ
- เดิมพันสูงกว่าเดิม - ถูกต้อง
เริ่มจากล่างูในตำนาน
แต่จบที่สู้กับผู้ร้ายตัวจริง
งูที่ยักษ์กว่า
- คนสิ - อ้อ ใช่ เยี่ยมเลย
คนร้าย
อันนี้ซื้อเลย
เนื้อเรื่องดี
ถ้าเพิ่มตรงนี้ หนังเรื่องนี้จะใหญ่กว่าเดิม
ทำให้มัน... มีประเด็นให้เล่น
มีธีม
ใช่
ได้เลยทุกคน คืองี้นะ
ไม่อยากพูดให้ดีใจไปก่อน แต่...
ทำดีๆ อาจได้รางวัล
นั่นสิ ออสการ์ชอบหนังสยองสะท้อนสังคม
- ใช่มั้ย - ใช่
เพื่อน นายอาจเป็น ผกก. จอร์แดน พีลผิวขาว
ฉันเองก็คิดแบบนั้น
ผจญอะไรมาเยอะแล้ว
มาถ่ายเรื่องนี้ให้เสร็จกัน
เอาด้วย
- ลุยกันเลย - ใช่
แล้วใครเหรอที่... จะได้เล่นบทใหม่ที่เพิ่มมา
ได้ คัต สุดยอด
- ดีเหรอ - ต้องยังงี้
- เนียน - เยี่ยม
- ไม่เคยแสดงอะไรแน่รึ - สาบาน
เล่นดีสุดที่เคยเจอ
- ธรรมชาติมาก ไม่อยากเชื่อ - ขอบคุณ
พักแป๊บ ต่อไปฉาก 72
- ทุกคน เห็นยังที่บอกไว้ - ใช่
- แอนาสุดยอดใช่มั้ย - จริง
เออ ขอถามหน่อยงั้น
ถ้าแอนาช่วยเราไว้ ตัวละครฉันก็ไม่มีบทน่ะสิ
ใช่
ตรงนี้มันต้องเป็นบทบาทที่... ตัวละครฉันเริ่มหลงรักเดอเร็ค
ฉะนั้นเขาต้องมีบทฮีโร่ แบบเลิกเห็นแก่ตัวน่ะ
ไม่รู้สิ นี่เหมือนจังหวะของแอนา
เธอเป็นฮีโร่ในความจริงด้วย
แต่ข่าวดี ฉันต้องถ่ายเขาให้หมด
วันนี้พวกนายได้พัก
ไว้เจอกัน
วันนี้เราได้พัก
นี่เป็นหนังเรานะ กริฟฟ์ แต่ดั๊กลดบทเราเฉย
ใช่ วงการบันเทิงขอต้อนรับ
คนวงการจริงต้องโดนเพื่อนปู้ยี่ปู้ยำ
จริง
เคยตื่นมาแล้วสงสัยมั้ย เราทำบ้าอะไรกับชีวิต
เคยสิ ทุกวันด้วยล่ะมั้ง
นี่ อย่างน้อยนายก็กล้าออกล่าฝัน
- ไม่ - ฉันอยากเรียนนิติที่ไหน
ฉันมีอะไรให้อวดรึ
ที่มีอยู่
แค่อพาร์ตเมนต์เน่าๆ ที่ต้องแชร์กับรูมเมตวัย 74
บางทีถึงกับไปซูเปอร์ แค่เอาแอร์เย็นๆ
อย่างน้อยงานเธอรุ่ง
แบบว่า...ฉันมีอะไรให้อวด
ฉันไม่มีครอบครัว งานก็ไม่รุ่ง
ไม่เคยสร้างเกียรติประวัติ
ไม่มีสักอย่าง
ไม่มีสายไปหรอก
กริฟฟ์ รู้นะอยู่ข้างใน
ออกมาทำหนังกัน
โอ๋ล่ะ อามีโก
ให้ตาย รีบแต่งตัว วันนี้มีถ่ายเยอะ
แต่งตัวอะไร ฉันก็แต่งอยู่ แถมยังโคตรดูดีด้วย
นี่ รีบไปอาบน้ำได้มั้ย
ต้องถ่ายแล้ว ตอนนี้
ฉันมีไอเดีย ควรปรับชื่อหนัง
แอนา-คอนดา เก็ตมั้ย
แอนา-คอนดา เน้นที่แอนา
ขอเถอะ รีบแต่งตัวได้มั้ย
รู้มั่งมั้ย ไม่มีฉัน นายไม่ได้มานี่
ยังคงติดอยู่บัฟฟาโล
ถ่ายวิดีโองานแต่งสะเหล่อๆ
หนังโว้ย
เออ เชิญหลอกตัวเองไปเถอะ
ให้ตายรู้มั้ย ฉันต้องรับรองให้นาย
เจ้าของลิขสิทธิ์ถาม "หมอนี่ใคร"
ฉันบอก "เชื่อผม เขาเก่ง"
อะไรเนี่ย
ถึงทีมงานทั้งหมด โปรดเตรียมถ่าย ฉากที่ 85 โลเคชั่นบราโว
อีกห้านาที
- เรือกองถ่ายหนังเหรอ - อีกห้านาทีไปถึง
ขอโทษนะ พวกคุณถ่ายหนังกันเหรอ
เรารีบูตเรื่อง อนาคอนดา
ไงนะ?
- รีบูตเรื่อง อนาคอนดา - อนาคอนดา?
- อนาคอนดา ที่ไอซ์ คิวบ์เล่น - ใช่
ค่ายโซนี่ทำรีบูตใหม่
เข้าใจ ขายของเก่ากิน
พิลึกจังแฮะ
ถามตรงๆ เลยนะ
นายไม่ได้ถือสิทธิ์ อนาคอนดา ใช่มั้ย
ไม่ แบบว่า...
ไม่ใช่ทางกฎหมาย
คือนายไม่เคยมีสิทธิ์ใน อนาคอนดา
ใครผูกขาด อนาคอนดา
ค่ายโซนี่ไง โซนี่เป็นเจ้าของ อนาคอนดา
ไม่ อันนั้นรู้
หมายถึง... อนาคอนดาในธรรมชาติน่ะ
ทำไมต้องหลอกว่าได้ลิขสิทธิ์...
ในแฟรนไชส์หนังเรื่อง อนาคอนดา
ทั้งที่นายไม่มีสิทธิ์เลยสักนิด ในแฟรนไชส์หนังเรื่อง อนาคอนดา
เราจำเป็นต้องมีสิทธิ์ด้วยเหรอ
ใครเขาถือสากัน
- เรื่องลิขสิทธิ์อ่ะนะ - ใช่
ทุกคนเลยก็ว่าได้
ทำหนังมันต้องมีลิขสิทธิ์ เราถึงยอมมานี่
- เพราะมันเหรอ - เพราะมันเราถึงมา
เสี่ยงชีวิตเกือบตาย
ต้องมาผจญภัยกลางป่าเขา เพราะนายตอแหล
ก็ฉันต้องตอแหล
ต้องโกหก ไม่งั้นนายก็ไม่มา
คงไม่... คงไม่มีใครมา
- ไร้สาระ - ไม่ไร้สาระ
เพราะงี้ไงนายถึงไม่ไปแอลเอกับฉัน
ทั้งที่เราวางแผนจะทำงานด้วยกัน
ทั้งชีวิต นายให้ความกลัวมาบงการ
กริฟฟ์
ฉันปลดนาย
- ไงนะ? - ฉันไล่ออก
ไม่ ไล่ไม่ได้
ไล่ไม่ได้ ทำไมรู้มั้ย
เพราะฉันลาออกไปก่อนแล้ว
เมื่อคืนนี้
แค่ยังไม่บอกใคร
ก็...
นายอดไล่ฉัน ฉันออกก่อนแล้ว
กริฟฟ์ เดี๋ยว
นายจะไปไหนเนี่ย
เรือกองถ่าย อนาคอนดา
ให้ช่วยส่งกลับบ้าน
ทบทวนดีๆ มันไม่ปลอดภัย
เรือลำนิดเดียว
ป่านี้มีงูยักษ์อาละวาด
ขอร้อง อย่าทำยังงี้
กริฟฟ์
"อนาคอนดา"
"ห้ามเข้า"
เจโล
ไอซ์ คิวบ์
จอน วอยต์ กลับมาเล่นรึเปล่า
ช่วยด้วย!
ช่วยฉันด้วย ช่วยที
- เฮ้ - ช่วยด้วย
- ไม่ต้องกลัวๆ - เร็ว ช่วยด้วย
- ใจเย็น เดี๋ยวไปรับ - โอ้
ไม่ต้องกลัว ปลอดภัยแล้ว
- รอดแล้ว - ค่อยยังชั่ว
เวร บ้าเอ๊ย
เฮ้ย อะไรเนี่ย
ซวยละกู ตายแน่กู ตายแน่กู
ดั๊ก
ดั๊ก มีอะไร จอดเรือทำไม
อ๋อ แอนาเจอที่เหมาะจะถ่ายฉากต่อไป
- ถ่ายรึ - ฉากต่อไป?
โอเค รู้น่ะ ไม่มีกริฟฟ์มันก็เศร้า
แต่เราสี่คนยังปิดกล้องเรื่องนี้ได้
ฉันไม่กลับมือเปล่า
ไม่เอาน่า ไม่มีกริฟฟ์เนี่ยนะ
ไม่ใช่แผนที่วางไว้
แผนเปลี่ยนได้ และทำหนังก็เป็นงี้
ไม่ๆ ดั๊ก ต้องกลับไปตามกริฟฟ์
- เขาเสี่ยงภัยอยู่ - ใช่
แอนา เราต้องวนเรือกลับ
เราจะไม่วนเรือกลับ
ใช่ เราจะไม่วนเรือกลับ
และทุกคนลงจากเรือเดี๋ยวนี้
นี่มันอะไร
แอนา ทำอะไรเนี่ย
นี่ไม่มีในแผนแน่ๆ
ก็แผนเปลี่ยนได้น่ะ ดั๊ก
ทำหนังก็ด้วย ถูกมั้ย
และหนังที่ดีต้องมีการหักมุม
ทุกคนลงจากเรือเดี๋ยวนี้
"เรือเบเนดิตา"
ไปท่าน้ำ
ขนถุงพวกนี้ไปที่เรือให้ฉัน
แล้วไงต่อ
ยิงเราทิ้งเหรอ
เร็ว
ฉันไม่ไปไหน
จนกว่าจะบอกว่าในถุงมีอะไร
อยากเปิดดูเหรอ เปิดเลย
เดี๋ยว นั่น นั่นใช่...
ทองคำ
เธอลอบทำเหมือง ทำทั้งหมดนี่เพื่อเงิน
หัวไวนะ แคลร์
อย่า!
ฉันไม่ขอมีส่วนในขบวนการ...
อะไรวะ
วางลง
ทิ้งปืนซะ
ปืนนั่นน่ะ
เร็ว
ใจเย็น
คนอื่นอย่าขยับ
ผมเป็น จนท.รัฐ
ไล่ล่าพวกลอบทำเหมืองทอง
ซึ่งแอนาคุมแก๊งที่ใหญ่สุดในบราซิล
ทองนี่พลิกชีวิตนายได้
คิดว่าฉันสนทองนี่เหรอ
อย่าเชื่อคำพูดเธอ
เธอตอแหล โคตรตอแหล
เราคนทำหนังจากบัฟฟาโล
ทำเรื่อง อนาคอนดา ภาคจิตวิญญาณ
ไม่รู้เธอพูดถึงมั้ย มันมากกว่ารีบูต
ฉันไล่เพื่อนที่เล่นนำออก
แล้วเปลี่ยนบทเด็ดมาให้นังนี่
- มันกลับทำ... - เด็ดจริง
หุบปาก พล่ามอะไรไม่เห็นรู้เรื่อง
เผลอนอกเรื่อง เชิญ จับไปเลย
ค่อยยังชั่ว
โดนเข้าแล้ว
ใครยิงกูเนี่ย
เหมือนจะฉัน ไอ้เบื๊อก
กริฟฟ์ ไม่ เขาเป็นฝ่ายธรรมมะ
- ฉันต่างหาก - เขาเป็นตำรวจ
ฉันไม่... หา?
ฉันฝ่ายธรรมมะ
ทิ้งปืน คุกเข่าทั้งสี่คน หันออกน้ำ
- เดี๋ยว คือ... - เดี๋ยวนี้
ไม่ๆ แอนา อย่าทำงี้
เธอด้วย แคลร์ คุกเข่าลง
เธอไม่ต้องเป็นคนร้าย
ลูกฉันรออยู่ที่บ้าน สิบขวบกับสิบสาม
ขอร้อง
ขอละ
คิดสิลูกฉันจะเป็นไง
หุบปากซะ แล้วหันหลังไป
คุกเข่าลง
เดี๋ยวนี้!
- โทม่า! - โทม่า!
เอาไปกินสักดอก โดนว่ะ
ขอบอก นั่นคือเฮดบัตต์ที่ถูกต้อง
คุณไม่ทำหรอก
ใจไม่ถึงพอ ฉันมองออก
ออกทะเลน่ะสิ
ฉันมีลูกซะที่ไหน
งานเข้าแล้ว
- โคตรงู - ไม่ เดี๋ยวก่อน เดี๋ยว
เหมือนเรือจะอยู่ทางนู้น
งูก็อยู่ทางนู้น ไปไม่ได้
ต้องไปตามทางนี้ แล้วขึ้นที่สูง
- เดี๋ยว อะไรเนี่ย - อะไร
เฮ้ย
ซวยแล้ว
คุณพระช่วย
- โดนกัดมั้ย - เหมือนจะโดนกัด
- โดนพิษแน่ - ดั๊กกี้ รู้ว่าเจ็บ
แต่รีบหนีจากนี่ก่อน งูนั่นอยู่แถวนี้
โทษที เดินไม่ได้ ขาแข็งไปหมดแล้ว
เอายังไงดีล่ะ
ต้องให้คนฉี่ใส่นาย
- หา? - ตรงแผลกัด เป็นทางเดียว
ใช้กับแมงกะพรุนนี่
ไม่ๆๆ ใช้กับพิษสัตว์ทุกอย่าง
- แน่ใจเหรอ - มั่นใจ
งั้นรีบเลย ใครก็ได้ฉี่มา
ก็อยากช่วยนะ แต่พอดี...
ฉันปล่อยออกไปหมดแล้ว น้ำหมดแล้ว
แคลร์ จัดการทีสิ
ฉันใส่ชุดหมีอยู่
เคนนี่ ไม่มีเวลาเถียงแล้ว นายแหละ
รู้อยู่ฉันทำไม่ได้
ทำไมเหรอ
ก็เพราะมัน...
ไม่กล้าฉี่
- ไม่กล้าฉี่ - โรคจิตไม่กล้าฉี่
ฉันไม่ฉี่ในที่สาธารณะมา 35 ปีแล้ว
ชีวิตโคตรบัดซบ
นายทำได้น่า
นายไม่ทำไม่ได้
เยี่ยวรดมา
- นายไหว เพื่อน - ก็ได้
- ดี ดี ดี - ใช่
- นายทำได้ - ได้แน่
- ปล่อยมันไหล - ปล่อยมันไหล ใช่
ฉี่รดมาเลย เร็ว เยี่ยวมา
เยี่ยวรดเลย เยี่ยวรดมา
นี่... คิดว่าไม่อยากเหรอ
โคตรอยากเยี่ยวรดแกทั้งตัว
แต่แม่งเยี่ยวไม่ออก
- เยี่ยวสิโว้ย เดี๋ยวนี้ - ไม่ได้ เบ่งอยู่
- นายทำได้ เยี่ยวรดมา - เบ่งสุดแล้ว
- เอาเลย เคน ฉี่เลยๆ - นี่เป็นคำสั่ง ฉี่มาสิโว้ย!
เออ! ก็ได้
นายทำได้ นายทำได้
- ยังติดอีกอย่างนึง - อะไร
เรื่องนี้ฉันไม่เคยบอก
ฉันต้องนั่งฉี่เท่านั้น
กูอยากจะบ้า
ต้องมีเก้าอี้
ออกสิ ออกสิ ออกมา
ออกมาสิวะ
ออกสิ เคนนี่ ไหลเลย
ไหลมา ออกมา
- ปล่อยเลยเพื่อน - ออกมา
ปล่อยมาเลย
- เย่! - สำเร็จ
- เยส เยส เยส - สุดยอด
- เยี่ยม เจ๋ง - ได้แล้ว เยส
ไชโย!
กริฟฟ์ ฉันขอโทษที่พูดไม่ดีตอนอยู่บนเรือ
ความจริงคือ ฉันแอบอิจฉานายมานาน นานมาก
อิจฉา
นายกล้าทำสิ่งที่ฉันไม่กล้า
นายกล้าออกล่าฝัน
กล้าไปแอลเอ พาตัวเองไปสู่...
คุณพระช่วย
- ตายโหง - ดั๊ก!
บรรลัยแล้ว
เราต้องตามไปช่วยดั๊ก
- รีบหนีก่อน - ไม่มีทางอื่นแล้ว มา
กริฟฟ์
ฉันทำอะไรไป
สร้างเรื่อง หลอกเขามานี่ ตอนนี้เขาตายแล้ว
ไม่ ไม่ เราทุกคน เลือกเองที่จะมานี่
ควรเป็นฉันที่โดน
มันควรเป็นฉัน
ไม่ใช่ความผิดนาย เราควรรีบไปต่อ
นี่เพื่อน เหมือนฉันเจอแล้วว่าต้องไปทางไหน
เฮ้
มันเป็น...
เป็นทุ่งโล่งกว้างมาก
เราต้องข้ามไป เพื่อไปที่เรือ
แต่วิ่งข้ามไม่ได้
เป็นเป้าเด่นเกิน
งูโผล่มาได้ทุกทาง
หรือล่อให้งูสนอย่างอื่น
ได้ๆ น่าจะ แต่...จะใช้อะไรล่อ
ต้องใช้อะไรที่... อะไร
มันอยู่นี่
อะไร
คุณพระช่วย ดั๊ก ดั๊ก ไม่
ดั๊กกี้ ดั๊กกี้
- ไม่นะเพื่อน - นี่เขา...
คุณพระคุณเจ้า
เดี๋ยวนะ เดี๋ยว
หรือใช้ดั๊ก เบนความสนใจงู
ยังไง
รู้ว่าทำงี้ใจร้าย โอเค้
แต่ถ้าเราลากดั๊ก เอาไปไว้ที่โล่ง
จัดท่าให้นั่ง
แล้วก็ผูก... หมูป่าไว้ที่หลังเขา
ไม่แน่อาจทำให้เจ้างูยักษ์กลืนเขาได้ยากขึ้น
ล่อให้งูง่วนอยู่กับเขา นานพอที่เราจะข้ามทุ่งไป
แล้วกลับไปที่เรือ
ความคิดนี้เปรื่องมาก
โคตรใจร้ายอ่ะ
เพื่อช่วยเพื่อน ดั๊กคงยินดีให้ทำ
ฉันว่าเขาไม่ยินดีหรอก
เดี๋ยว
- รีบไปเถอะ - ทำอะไร
ทำอะไรน่ะ
พวกงู มันชอบเนื้อกระรอก
เดี๋ยว งูยักษ์มาข้างหลังดั๊ก
ทำใจยากว่ะ
ฉิบหายแล้ว
- ดั๊กไม่ตาย ยังไม่ตาย - ยังอยู่รึ
- เช็กชีพจรแล้วนี่ - เช็กแล้ว
เช็กภาษาอะไรของมึงวะ
นี่ห่าอะไรเนี่ย
- ดั๊ก ระวัง หนีเร็ว - ดั๊ก วิ่ง
มาเร็ว ดั๊ก วิ่ง
- เฮ้ย - วิ่งโว้ย เร็วเข้า
ไง
- ดั๊ก! วิ่งโว้ย! - ดั๊ก
ไงนะ?
- งูมาข้างหลังมึง - คือ?
- วิ่งเร็ว ดั๊ก - ดั๊ก
ตายโหงแล้ว
ซวย ซวย
ซวยแล้วกู ซวย ซวย ซวย ซวย
ตายแน่กู
- วิ่งเร็ว - วิ่ง
- วิ่ง ดั๊ก เร็ว - โกยเลย
อะไรบนหัวเนี่ย
เรื่องมันยาวเว้ย วิ่งก่อน
แม่งเอ๊ย
คุณพระคุณเจ้า บ้าเอ๊ย
ฉิบหายแล้ว หมูยังไม่ตาย
หมูยังไม่ตาย
ขย้ำหัวกูแล้ว
มันขย้ำหัวกู
ดั๊ก วิ่ง
รอบ้าอะไร รีบกลับขึ้นเรือ
รีบกลับไปที่เรือ ไป
- เรือ! ไป ไป ไป - มันไล่จี้มาแล้ว
- โอเค เอาละ - รอดแล้ว
คงพ้นแล้ว พ้นแล้วล่ะ
โคตรเหนื่อย
เอาแล้ว เอาแล้ว
มันอะไรวะเนี่ย
นึกว่าตายไปแล้ว
เป็นไงมั่ง ดั๊กกี้
- โอเคแล้ว - ดี
นึกว่าไปซะแล้ว
ขอพูดอะไรหน่อย
ฉันขอโทษว่ะ
คงเพราะคิดแต่อยากเป็นพระเอก
จนมองไม่เห็นว่าอะไรที่สำคัญจริงๆ
ซึ่งคือทำหนังกับพวกนายอีก
กริฟฟ์ ฉันก็รู้สึกงั้นเป๊ะ
รักพวกนายว่ะ
แต่มีข้อนึงอยากถาม
ใครเป็นต้นคิดให้เอากระรอกตายยัดปากฉัน
เหมือนตัดสินใจร่วมกัน ไม่ได้...
- จริงดิ - ใช่ ไม่ได้คิดคนเดียว
ก็งู ชอบกินเนื้อกระรอก
ว่าแล้วมึงต้นคิด
ไปเถอะ รีบหนีก่อน
เออ กูทำเอง ไม่เสียใจด้วย
โอ้ เละเทะ
ฉากถ่ายทำ
"อนาคอนดา"
เกิดอะไรขึ้น พังเละหมดเลย
ฮัลโหล
มีใครอยู่มั้ย ฮัลโหล
ช่วยเราได้มั้ยคะ
ไงนะ คือ...
ว่า? โทษนะ พูดอีกที
ระวังหลัง
สุดจัดปลัดบอก ไอซ์ คิวบ์
คิดว่าใครล่ะ จอน วอยต์เหรอ หนีสิวะ
มาเร็ว มาเร็ว มาเร็ว
ในนี้ เข้ามา แก๊งขาสั้น
รอดแล้ว
นี่ คุณเป็นไรมั้ย
ผมโอเค งูยักษ์บุกทลายฉาก
คนแตกฮือ ผมโดนไฟฟาดสลบ
พอตื่นมา ก็ไม่เหลือใครแล้ว
- แล้วเจโลเป็นไง - ใช่ อีริก สโตลต์ซด้วย
เจโลเธอขาใหญ่ เอาตัวรอด
แต่... อีริกไม่ใหญ่ขนาดนั้น
- เอาละสิ - เวรกรรม
ก็ยังไม่เห็นทางนะ แต่เราต้องฆ่ามันก่อนมันจะฆ่าเรา
เห็นด้วยเลย เห็นด้วย
ในบทหนังคุณ เขาฆ่ามันยังไง
ไม่รู้ คนเขียนบทยังเขียนองก์สามไม่เสร็จ
ไงนะ นี่เปิดกล้องโดยยังไม่รู้ตอนจบหนัง?
นี่แหละฮอลลีวูด พ่อคนซื่อ
เขาทำกันงี้แหละ ค่อยๆ คิดบทขณะถ่ายทำ
แล้วแนวคิดหลักคร่าวๆ พอรู้มั้ย มีอะไรที่...
รู้แค่เขาติดตั้งระเบิดไฟไว้ทั่วแถวนี้
ระบบยังอยู่มั้ย
ติดตั้งหมดแล้ว แต่ฉันคุมไม่เป็น
เคนนี่ รู้วิธีคุมระบบระเบิดไฟใช่มั้ย
- ไม่ต้องห่วงครับนาย - นี่ๆ
ไม่รู้คุยอะไรกัน ฉันต้องไปช่วยเจโลกับสโตลต์ซ
- โอเค - ถามจริง
- รีบไป - ตามไปช่วยเหรอ
พวกเขาเป็นเพื่อนฉัน ปล่อยให้อันตรายไม่ได้
ต้องไปทำหน้าที่เพื่อน เราอยู่กองเดียวกัน
สัจจะนักแสดง ซูฮกเลย
แน่นอน
- พวกเราขอ... - ได้มั้ย
- เราแฟนตัวยง ตามตลอด - ขอนะ
แม่เจ้า ติ่งสินะ ปฏิเสธด้อมได้ไง มาเลย
- แจ๋ว - ทุกคนเบียดเข้ามา พูดว่าขี้
- ห้ามโพสต์โซเชียล - ไม่โพสต์
ขออีกรูปกันเหนียว เผื่อเมื่อกี้หน้าผมตกขอบ
- ไม่ต้อง ได้แล้ว - โอเคแล้ว
- นายต้องใช้นี่ - แน่ใจนะ
แน่นอน
ฉันมีอีกกระบอก
เอาละ ห้าวไว้หายห่วง
ตำนาน
นายคิดเหมือนฉันมั้ย
แน่นอน
- เด็ดแน่ ว่ามั้ย - 100% เลย
ว่าแต่นายคิดอะไร
แค่อยากรู้ให้แน่ใจว่าคิดเหมือนกัน
แต่มั่นใจว่าเหมือน
ฟันธงว่าเหมือน
คิดฆ่าไอ้งูนั่น
นั่นแหละ อันนี้ก็คิดเหมือนกัน
มา แผนคืองี้
กริฟฟ์ เอาที่จุดระเบิดจากเคนนี่
แคลร์ เธอไปเปิดเครื่องปั่นไฟ
เคนนี่ เตรียมกล้องถ่ายทำ
ฉันไปเอารถกอล์ฟ
เราจะล่องูยักษ์เข้าดงระเบิด
แล้วปิดฉากมันตลอดกาล
พร้อมจบใหญ่ระดับฮอลลีวูดรึยัง
- พร้อมมั้ย - พร้อม
เคนนี่บอก ถึงลานแล้ว กดระเบิดได้เลยทีละลูก
- ระเบิดมันให้ลอยถึงฟ้า - ระเบิดให้ลอยถึงฟ้า
แน่จริงมา ไอ้กระจอก
มันอยู่ไหน
แม่งเอ๊ย
- ซวยละโว้ย ซวยแล้ว - โอ้ เวร
- ซิ่งอีกได้มั้ย - ต้องถอดไอ้ที่กำกับ
อยู่ใต้นั้น ลองก้มไปปลด
- ผู้กำกับรึ - มันกำกับให้ช้าลง
- ปลดผู้กำกับแล้วเร็วขึ้น? - ตัวกำกับความเร็วรถโว้ย
- ไปไหนแล้ว - ไม่เห็น ไม่รู้ไปไหน
มองหาไปรอบๆ
ไม่เห็นมันเลย
- โว้ว - โว้ว
ตายโหงแล้ว
แย่แล้ว
สัญญาณรีโมทหาย
ถ้าเชื่อมสัญญาณไม่ทัน...
คือเราตายหมด
- เร็วเถอะ - มาเร็ว
แกขับดีกว่าจริงว่ะ
ขอบใจ
แม่เจ้า
ทำไมไฟไม่มา ทำไมไม่มีไฟ
ลานระเบิดอยู่ข้างหน้า พลาดคือจบ
พร้อมกดระเบิด
- ไม่ - ต้องรีบหา
- หาหัวต่อแบบนี้ - โอเค
จะถึงแล้ว
มันมาแล้ว จี้มาแล้ว โธ่เว้ย
ซิ่งเร็วอีก
แม่ง เจอแล้ว
- ให้กดรึยัง - รอ รอ
เอาเลย กดได้เลย
ตายซะ อีงูยักษ์อนาคอนโด!
- อ้าว เฮ้ย - อะไร
สวิตช์ไม่ทำงาน มันไม่ทำงาน
- กดหมดเลย - กดแล้ว ทุกอันแล้ว
ก็ตายสิงั้น ตายแน่งานนี้
ไหงไม่ระเบิด
- ไหงงั้น - ไม่รู้
เดี๋ยวนะ
ลืมเปิดเครื่องสัญญาณ
เสร็จกู
- เสร็จ เสร็จ เสร็จ - เสร็จ เสร็จ
สำเร็จ
เยี่ยม
มันตายมั้ย
- ไม่ว่ะ - ไหงงั้น
โธ่เอ๊ย ติดหล่มแล้ว
เวรกรรม
- หนี - ไปๆๆ
- ทางตันอ่ะ - แย่แล้ว
ซวยละกู
เราตายกันหมดแน่
ถ้าฉันอยู่ อย่าหวัง ไอ้เบื๊อก
- แม่เจ้า - ขยะแขยง
กริฟฟ์ ไม่
"คุณดั๊ก โนหนึ่งของโลก"
ปิดฉากไอ้งูเวรซะที
- ขอบคุณมากครับ - ขอบคุณ
"เทศกาลหนังนานาชาติบัฟฟาโล"
กาลครั้งนึง มีกลุ่มศิลปินพร้อมวิสัยทัศน์
ว่าวันนึง ฝันพวกเขาจะเป็นจริง กับการสร้างหนังใหญ่
และปีที่แล้ว แม้จะมีอุปสรรค แต่ขอบอก ความฝันพวกเขาเป็นจริงแล้ว
เคนนี่เพื่อนผมพูดไว้
งูคืออุปมาอุปไมย ถึงอสูรที่จะมาเล่นงานเราทุกคน
ถ้าไม่ทำฝันให้เป็นจริง
และขอย้ำ เรายังมีงู ที่ไม่ใช่อุปมาอุปไมย
โอ้แม่เจ้า
ขอเสียงปรบมือให้กับแคลร์ ไซมอนส์ และเคนนี่ เทรนต์
รอบหน้าขอให้โชคเข้าข้าง
ขณะที่เราอาจไม่ได้สิทธิ์
ไม่ เราไม่ได้ลิขสิทธิ์
นี่คือผลงานที่ไม่ได้รับอนุญาต
"จบบริบูรณ์?"
และอาจผิดกฎหมาย ในการรีบูตหนังคลาสสิกของโซนี่
"อาลัย ซานทิอาโกและเฮทอร์"
- ท่านผู้มีเกียรติครับ ดิ อนาคอนดา - ดิ อนาคอนดา
"หลังหนังเสร็จ พวกเขาหาโรงฉายไม่ได้
เพราะโซนี่สั่งให้ยุติการละเมิดลิขสิทธิ์"
"พวกเขาไม่ได้สิทธิ์จ้า"
"แคลร์และกริฟฟ์ลงเอยแต่งงานกัน
และให้ดั๊กกำกับ "หนัง" งานแต่ง"
"กริฟฟ์ได้กลับไปเล่น ส.ว.า.ท."
"ส.ว.า.ท."
"เคนนี่ทำหลายอย่างได้สำเร็จ
แต่บางอย่างก็ไม่ เพราะห้ามใจไม่อยู่"
"เคนนี่ เทรนต์"
"ไอซ์คิวบ์: อ.ห. กูบอกว่าอย่าโพสต์"
"ขอโทษคร้าบ"
"ลบเลย"
"ลบไงอ่ะ"
"และสำหรับดั๊ก..."
ดั๊ก แม็คคัลลิสเตอร์ใช่มั้ย
อ่ะฮะ
คุณลักลอบกำกับอนาคอนดา
ทั้งที่รู้ว่าไม่มีสิทธิ์
ครับ
ฉันดูหนังคุณแล้ว
มันโดนเส้นมาก ชอบมากเลย
ฉันถึงมานี่ เพราะเรากำลังคิดทำอนาคอนดา อีก
และฉันอยากให้คุณกำกับ
รับงานมั้ยคะ
"ยังมีภาพยนตร์ต่อหลังเครดิต"
"ภัยร้ายและไฟปรารถนา"
"สนุกได้ทั้งบ้าน"
"สำรองที่นั่ง"
"รอบปฐมทัศน์ อีกไม่นาน"
"ผจญภัยระทึกขวัญ"
"ความรุนแรงจากงู"
"สู่จอภาพยนตร์"
ทุกคน
กริฟฟ์
กูรอดโว้ย!
บทบรรยายไทย ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย