সিনেমা : JAILER রানটাইম : ০২:৪৩:৫৫ প্রথমবার সাবটাইটেল করছি। ভুলত্রুটি মার্জনীয়। ভালো লাগলে রেটিং দিয়ে উৎসাহ দেবেন।
বঙ্গানুবাদ ও সম্পাদনা : I4ME (পৃথিবীতে আমার জন্য আমি একাই আছি। আপনাদের সাথে চাই।)
- আশা করি কেউ মূর্তি স্পর্শ করেনি। - না, স্যার!
কি হলো?
স্যার, তারা আসলের মতোই ভালো একটা নকল মূর্তি তৈরি করেছে।
এবং আসল মূর্তিটি চুরি করেছে।
ঠিক আছে, একটা এফ.আই.আর ফাইল করো। তাতে উল্লেখ করো মূর্তি নিরাপদ আছে এবং একটা মৃত্যু ঘটেছে।
এবং এটি একটি হত্যা তদন্ত হিসাবে রেকর্ড করো।
স্যার, আসল মূর্তিটা নেই।
এটা ভুল!
আমি এর মতো পনেরটি এফআইআর দায়ের করেছি।
তুমি আর কি আশা করো?
যদি আমরা অনুপস্থিত রিপোর্ট করি, মানুষ মূর্তি খুঁজে পেতে প্রতিবাদ জানাবে।
এটা আইনশৃঙ্খলার সমস্যা হয়ে দাঁড়াবে।
তুমি রাজনীতি বুঝবে না। আমি যা বলছি তাই করো.
ঠিক আছে, স্যার.
চলো যাই!
বর্মা, দয়া করে চোখ খুলুন এবং আমাকে দেখুন।
আমরা কিছু ভুল করিনি।
আমি শপথ করে বলছি আমি কখনোই তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না।
ভার্মা, আমার কথা শুনুন।
আমাদের মধ্যে একজন বিশ্বাসঘাতক।
তিনজনকেই কেন শাস্তি দেবেন?
ভাই, অনুগ্রহ করে তদন্ত করে সত্যটা বের করুন এবং তার পর একটা সিদ্ধান্ত নিন।
আমি সিবি-সিআইডি নই যে তদন্ত করে সত্য খুঁজে বের করবো।
সন্দেহজনক সবাইকে মেরে ফেলাই ভালো।
দয়া করুন।
তুমি আমার সাথে দশ বছর কাজ করেছো এবং জানো কিভাবে আমি কাজ করি...
তবুও তুমি আমার কাছ থেকে করুণা আশা করো।
তুমি কি আমাকে অপমান করছো?
আরে ধনরাজ!
তাদের করুণা দেখাও।
ধুর, এই অন্ধকূপের মধ্যে কোনো নেটওয়ার্ক পাচ্ছি না।
সে কি করে আমার কাছে করুণার আশা করে?
এই তো।
- আরে! - আরে ধনরাজ!
- আমার পরিবারকে রেহাই দাও, ভার্মা। - ওহ, ঈশ্বর, না!
তুমি কেন কাঁদছো?
এটা কি তোমার পরিবার? তাকে তার পরিবার দেখান।
তুমি যা চাও আমাকে শাস্তি দাও। কিন্তু আমার পরিবারকে রেহাই দাও।
এটাই আমার তোমার উপর করুণা দেখানোর উপায়।
[মালায়ালম ভাষায়] তোমাকে ছাড়া তোমার পরিবার কি করবে?
একইভাবে, তুমি কি করবে তোমার পরিবার ছাড়া?
ভার্মা, তুমি যদি এই হেঁয়ালি চালিয়ে যাও...
শেষে, তোমাকে বাঁচাতে কেউ থাকবে না।
নিজেকে বাঁচানোর জন্য ভার্মাই যথেষ্ট।
- ভার্মা, আমাকে রেহাই দাও। - তুমি কে?
প্লিজ, ভার্মা, প্লিজ এটা করো না।
হে ভার্মা!
আরে! আরে, মুরুগা!
আরে, জাগো! মরে গেছো নাকি?
জলদি করো, আমাকে জল দাও, ধুত্তোর!
চলো তাড়াতাড়ি! জাগো, ধুর!
আরে! সে মারা গেছে, ভার্মা!
তুমি আগের মত নেই, দুর্বল হয়ে গেছো।
তুমি তাকে এক ধাক্কায় মেরে ফেললে।
আমি তাকে নির্যাতন এবং হত্যার স্বপ্ন দেখছিলাম।
আমার দিকে তাকাও।
ভার্মা, ধনরাজ অনুগত বলে দাবি করে।
যদি সে তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে?
সে কি আমাকে অভিযুক্ত করছে?
এসো, আমাকে আঘাত কর!
তুমি যেভাবে তাকে হত্যা করেছিলে আমাকে ঠিক সেভাবে মেরে ফেলো।
আরে, সে ঘোরাফেরা করছে, আর তুমি তাকে গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছো।
কেন সে আমাকে অভিযুক্ত করছে? তার উচিত নয়!
তাই, আমাকে হাতুড়ি দাও।
উল্টে ঝুলে আমাকে চ্যালেঞ্জ করার সাহস কিভাবে হয়?
এইতো আমি এসেছি!
আমাকে তোমার মাথা দেখাও, প্রিয়।
আমার আর বর্মার কথা কি বললে?
মূর্তি পাহারা দেওয়ার বদলে, তুমি চিৎকার করছো।
মর! মর!
মর!
তুমি ভার্মা সম্পর্কে কি জানো?
সে আমার সারা জীবনের বন্ধু।
এখন বলো!
এখন কথা বলছো না কেন?
চুপ কেন?
চিৎকার করা মুখ অনুপস্থিত।
ভার্মা, ভাই... ভাই... ভাই...
-ভার্মা ! - সবাই, মনোযোগ দিয়ে শোনো।
আমি জানি না ভার্মা নিজের জন্য মরবে কিনা।
কিন্তু আমি তার জন্য মরব।
আমাকে দেখ! আমাকে দেখ!
পুনাই, ভার্মার খেয়াল রেখো।
হে ভার্মা!
মনোযোগ সহকারে শুন.
হিসাবগুলো ল্যাপটপে আছে।
ল্যাপটপের পাসওয়ার্ড: ভার্মা আমার বন্ধু।
ভার্মা, কাউকে বিশ্বাস করবে না।
এরা সবাই ডাকাত!
তারা তোমাকে ঠকাবে!
আমি মারা যাচ্ছি, এবং তোমরা আমার জন্য কিছু করছো না।
বোকারা, সরে দাঁড়াও!
- আরে ওকে তোলো। - জাহান্নামে যাচ্ছি! কি দারুন!
- আরে, ওদের মারো! - ভাই, এটা করবেন না।
ভাই, আমাকে রেহাই দিন।
রবি, দয়া করে বন্ধ কোরো না।
- ঠিক আছে. - এই সব কি?
লেগে থাকো। আমি তোমাকে কল ব্যাক করবো।
ভার্মা, কন্টেইনারটি জব্দ করা হয়েছে।
সেনুকে ডাকো।
সে সকাল সাতটায় ঢুকেছিল।
এখন সকাল ১০টা বাজে
কতক্ষণ সে ঘণ্টা বাজবে?
আর আমি কিভাবে আমার শুটিং শেষ করব?
দিনে, তার মনোভাব খারাপ হচ্ছে।
সেও কি বুঝতে পারে কতটা কঠিন এটা কি ইউটিউব চ্যানেল চালানোর জন্য?
ঋত্বিক, আমি তোমাকে বলেছি আমি শুটিংয়ে সাহায্য করব।
আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই।
আপনি লন্ড্রি শুকানোর চালিয়ে যান।
কেন সে আপনার জন্য যথেষ্ট নয়?
অনুমান করুন, এই কে?
এটা কে?
- এটা আমি. - উহু...
সে এত ভালো যে আমি নিজেকে চিনতে পারছি না।
যদি সে সরে না যায়, আমি কাঁদতে শুরু করব।
এরপর ছয় ঘণ্টার অবিরাম কান্না।
- সবার মাথা ব্যাথা হবে। - আরে এটা করো না।
- অপেক্ষা কর. - তুমি আমাকে আর ভয় পাও না।
- তুমি আমাকে সম্মান করো না। - কান্না শুরু করার সাহস করো না।
এবার কান্না থামানোর কাজ করতে হবে।
তিনি নামাজ থেকে বিরত হবেন বলে মনে হয় না।
শোন...
আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি প্রার্থনা করার সময় দরজায় নক করবেন না।
আপনি তাকে একটি ভিডিও শ্যুট করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
তুমি যেমন বাইরে এলে না, তিনি একটি দৃশ্য তৈরি করছেন।
নিজে গিয়ে দেখুন।
তোমরা লোকেরা আমাকে নিয়ে চিৎকার করতে পালাচ্ছে।
একদিন আমি আমার যোগ্যতা প্রমাণ করব।
আমি ভাবছি সে কোথায়।
আমি জানি না তিনি কি বলতে যাচ্ছেন।
ওহ, তুমি এখানে চলে আসো. দেরি হচ্ছে.
যেমন, তুমি দেরী করছো।
কিন্তু আপনি উৎসাহী হতে ভাল ভান করছো।
তার উপর, আমাকে মাখন লাগাচ্ছো।
দুঃখিত, স্যার, আমি দেরি করছিলাম।
ক্যামেরা বের করুন। আমরা আজ কি শুটিং করছি?
-বাগানের ! - বাগান করা?
আজ প্রচন্ড গরম।
এবার একটি বাথরুম সফর শুটিং করা যাক। এটা এখনকার ট্রেন্ড।
বাথরুম সফর?
হ্যাঁ!
দেখুন তারা কত সুন্দর করে পরিষ্কার করছে।
মন্তব্য বিভাগে নিচে স্ক্রোল করুন.
জঘন্য মন্তব্য দেখুন.
অ্যাকশন স্যার!
বন্ধুরা, ফলাফল দেখুন এটা লালনপালন দুই মাস থেকে.
কাটা, কাটা, কাটা।
স্যার, মনে হচ্ছে আপনি কিনেছেন দোকান থেকে.
এটা বাস্তব দেখায় না.
এই বিষয়বস্তু 96 গ্রাহকদের জন্য যথেষ্ট.
আমাদের অনুগত হতে হবে না আমাদের গ্রাহকদের কাছে?
কাজ বাস্তব হতে হবে.
কিভাবে?
দারুন লাগছে। এখন এটা বাস্তব দেখায়.
আপনি কি এটাকে বাস্তব বলবেন?
আল্লাহর শুকরিয়া আমরা করিনি বাথরুম সফর।
আমরা যদি এটা করতাম, তুমি আমাকে উলঙ্গ করে দিতে।
দুঃখিত। ঠিক আছে. গ্রহণ করা.
মাফ করবেন!
সে তোমাকে ডাকছে। আপনি কেন তিনি কি চান খুঁজে না?
পরিবর্তে, আপনি উভয় শিস দেওয়া হয়েছে এবং একে অপরের সাথে খেলা।
ঠিক আছে, স্যার.
হায় খোদা, তুমি কি নিজেকে কেটে ফেললে ছুরি রাখার সময়?
আপনি সাবধান হতে পারে.
এটা নিয়ে মাথা ঘামাবেন না। এটা দেখ.
গাড়ির ভিতরে যান।
এটা কি, মুথু?
সে একজন বন্ধু। আমরা শুধু চ্যাট করছি.
বন্ধু? কিন্তু ওকে দেখে মনে হচ্ছে একজন দুর্বৃত্ত।
রিতু, তোমার বড়দের সম্মান করা উচিত। তার কাছে ক্ষমা চাও।
দুঃখিত!
তোমার দুঃখের সাথে জাহান্নামে.
তুমি কি আসছ, নাকি আমি তোমার নাতিকে নিয়ে যাব?
- আমি আসবো. - চলো যাই!
আমাকে এক কাপ কফি দাও।
আমি গিয়ে কফি নিয়ে আসি। আপনি কি তার মাথায় মালিশ করবেন?
সামনে এস.
আমার উচিত!
এটা পুলিশ. সম্মানের সাথে কথা বলুন।
যাও কফি নিয়ে আসো।
- সে চায় আমি সবকিছু করি। - স্যার, আমি আপনার মূল্য পরিশোধ করব।
তবে দয়া করে আমাকে মূর্তিটি ফিরিয়ে দিন আপনি গতকাল জব্দ করেছেন।
এটি তামিলনাড়ু থেকে পাঠানো হয়
ত্রিভান্দ্রম, মুম্বাই, সিঙ্গাপুর, এবং লস এঞ্জেলেস।
আমি পাঁচ বছর এই মামলা অনুসরণ করিনি এবং এটি আবিষ্কার করেছেন
আপনি চাওয়া মাত্রই এটি হস্তান্তর করতে।
কিন্তু আপনার পুরো নেটওয়ার্ককে গ্রেফতার করতে।
আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে এই নেটওয়ার্কটি কত গভীরে চলে।
কেন আপনি এই জগাখিচুড়ি পেতে চান?
তুমি সত্য স্বীকার করলে আমি তোমাকে রেহাই দেব।
আমি তোমার পুরুষদের সামনে তোমাকে মারব এবং অন্তর্বাস পরা অবস্থায় টেনে নিয়ে যাবো।
সে হুমকি দিচ্ছে।
মণি, একটা কথা বলি যা এসিকে ভয় দেখাবে।
আমাকে মূর্তিটি এনে দাও, আর তুমি তোমার বাবাকে নিয়ে যেতে পারবে।
বাবা?
কেন তাকে অপহরণ করলেন?
আমি দেখেছি মানুষ বিড়ালের ভয়এ বাঘের লেজ ধরে।
কিন্তু আপনি সরাসরি ডাইনোসরের লেজ ধরেছেন!
আপনি কখনো একটি ল্যাঙড়া ডাইনোসর দেখেছেন?
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন. আমি তাদের জিজ্ঞাসা করব তার হ্যাক করা হাত আনতে।
মুরুগা, ওই ডাইনোসরের হাতটা হ্যাক কর এবং আমাকে একটি ছবি পাঠান।
মুরুগা পাস আউট। তার ঘুম থেকে উঠতে এক ঘণ্টা সময় লাগবে।
-ঠিক আছে থাইনকে দাও। - তার জন্য দুই ঘন্টা লাগবে।
তুমি কে?
আমি, ডাইনোসর কথা বলছি।
নমস্কার, আমার ছেলে সচেতন নয় আমার বৈশিষ্ট্য
যদি সে জানে, এটা তাকে ভয় দেখাবে।
চুপচাপ পাশের ঘরে গিয়ে কথা বলে।
স্যার, এটা চোর আর পুলিশের মধ্যে।
পরিবারকে কষ্ট দিচ্ছ কেন?
অপ্রয়োজনীয়!
এখন দেখুন, চারটি নিষ্পাপ প্রাণ এর খেসারত নিয়েছে।
আমার ছেলেকে উল্লেখ করতে ভুলবেন না যে আমি ভয় পেয়েছিলাম।
ঠিক আছে, স্যার.
♪ যে হাতটি প্রেমে আঘাত করে? ♪
এটা কি?
তিনি দাবি করতেন যে আমি তার বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে সচেতন নই।
এছাড়াও, তিনি বলেন হবে জানলে ভয় পেতাম।
স্যার, এক মিনিট।
ম্যাসাজার পড়ে গেল। যাও ওটা নিয়ে আসো।
যেমন তুমি তাকে অপহরণ করেছিলে, তিনি এই সময়ে থামলেন।
যদি সে জানত তুমি আমাকে হুমকি দিয়েছ...
সে তোমাকে 32 টুকরো করে ফেলবে।
শুধুমাত্র যদি আমরা এটি একটি ধাঁধা হিসাবে সমাধান করি, কেউ হয়তো তোমাকে চিনতে পারবে।
তোমার সেরা বিকল্প হল তাকে যেতে দেওয়া এবং আমার সাথে ডিল করুন।
কষ্ট না করে, তোমার বসের নাম বলো।
স্যার, আপনি এটা সহজ মনে করেন.
তুমি কি তাই মনে করো?
ঠিক আছে, আমি আপনাকে কঠিন উপায় জিজ্ঞাসা করব.
- স্যার! - স্যার!
- কানাগা লক্ষ্মী, কেমন আছো? - আমি এই মুহূর্তে ভালো আছি।
কি হলো?
আপনার ছেলে গুরুতর সমস্যা আকর্ষণ করছে.
আমি ভয় পাচ্ছি আমরাও ঝামেলায় পড়বো।।
সে কিছুতেই ভয় পায় না।
ইঁদুর ধরার সময়, সে শয়তানকে জাগিয়ে তুলবে।
পরিস্থিতির সঙ্গে মানিয়ে নেওয়াই ভালো।
তাকে বলবেন না যে আমি তোমাকে বলেছি।
অভিযোগ করলে বুঝতে পারি যে আমার ছেলে অসৎ।
আমি জানি না তার সততা হলে কি করব অভিযোগ হিসেবে আসে।
আমি তোমার দুর্দশা বুঝতে পারি।
আপনি বহন করে. আমি তার সাথে কথা বলব।
- ধন্যবাদ জনাব. - স্যার, দেখা হবে।
- স্যার! - স্যার!
সবকিছু কী ঠিক আছে? কোনো সমস্যা আছে?
সবকিছু ঠিকঠাক আছে।
তারা বিরিয়ানি পরিবেশন করেছিল। ভালোই খেয়েছি।
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.
আপনি একটি হাই-প্রোফাইল কেস পরিচালনা করছেন।
আপনি যদি গভীরভাবে খনন না করেন তবে এটি সবচেয়ে ভাল হবে এবং এটা যেতে দিন.
কারণ আপনার দেখাশোনা করার জন্য একটি পরিবার আছে।
ভালুককে খোঁচা না দেওয়াই ভালো।
মা তোমাকেও একই পরামর্শ দিয়েছেন অনেক বার.
আপনি কি কখনও শুনেছেন?
তুমি কর নি.
আমি তোমার ছেলে।
আপনি কি আমার শোনার আশা করেন?
আমি ক্ষুধার্ত. চলো খাই.
♪ ওহ, আমার সকল বন্ধু এবং আত্মীয় ♪
♪ আমার সকল বন্ধু এবং আত্মীয় ♪
♪ কে তোমাকে জন্ম দিয়েছে? তোমার মা ♪
♪ বিশ্বে আপনার আগমন ঘোষণা করুন, আমার ছেলে ♪
♪ আমার সকল বন্ধু এবং আত্মীয় ♪
♪ ওহ, আমার সকল বন্ধু এবং আত্মীয় ♪
♪ যে আমার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ ♪
♪ আমার জীবন ♪
♪ যে জন্মেছে আমার নামের প্রশংসা করার জন্য ♪
♪ যে আমার গুণাবলী আছে ♪
♪ আমার পৃথিবী ♪
- কানাগা লক্ষ্মী। - স্যার।
কেউ কাউন্সিলর গিরির বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছে।
আপনি কি এফআইআর দায়ের করেছেন?
- স্যার, এটা একজন কাউন্সিলরের বিরুদ্ধে... - তাতে কি?
আইন তার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।
এটি আপনার শেষ সতর্কতা।
- দুঃখিত জনাব. - এখুনি এফআইআর করুন।
ঠিক আছে, স্যার.
♪ আমার ছেলে... তুমি, আমার ছেলে ♪
♪ আমার ছেলে... আমার কাছে এসো ♪
♪ এমনভাবে জীবন যাপন করুন ♪
♪ যে বিশ্ব আপনার প্রশংসা করে ♪
♪ আমার ছেলে, আমার ছেলে ♪
♪ আমি হাসিতে পূর্ণ যখনই তোমাকে দেখি ♪
হাই বন্ধুরা, মুথুর সাথে দেখা করুন।
আমি গাজর পছন্দ করি, কিন্তু সে সবুজ কিছু কিনছে।
যাই হোক, সে আমাকে কিছু দিলে এখন খাবো না।
-বাই! - আরে!
যতক্ষণ না আমি বলি, তাকে এক ফোঁটা জল দিও না।
ঠিক আছে, স্যার.
এসি এসেছে কিনা দেখে নিন।
আপনি যদি সরাসরি তার দিকে তাকান তিনি আপনাকে লক্ষ্য করবেন।
আয়নায় দেখো।
- তোমার কি আরো কিছু লাগবে? - ঠিক আছি, মা।
পুদিনার চাটনি নেই?
টেবিলের উপর বেশ ছড়িয়ে আছে.
এই নাও।
স্যার...
আপনি যখন কাজ করছেন সম্মান পাবেন।
পড়ালেখা করে সম্মান পাবেন না।
এছাড়াও, আপনি যখন অবসর গ্রহণ করেন।
সুতরাং, আপনি এটি সম্পর্কে কি করতে চান?
তারা যা পরিবেশন করছে, তা খেয়ে চুপচাপ থাকো।
♪ একটি সম্পর্ক যা স্থায়ী হয় প্রজন্মের বাইরে... ♪
♪ ... পিতা ও পুত্রের মিলন ♪
- ♪ আমি চিরকাল বিজয়ের গল্প শুনি ♪ - ধন্যবাদ বাবা.
কেন আপনার নতুন জুতার জন্য পলিশ প্রয়োজন?
প্রয়োগ করুন, স্যার।
বেকার হওয়া মানে সম্মান নেই।
♪ যে পরিবার শুধুমাত্র ভালবাসার বর্ষণ করতে পারে ♪
♪ সত্যিই খুব সুন্দর ♪
♪ বিস্ময়কর, আশ্চর্যজনক ♪
♪ আমার ছেলে... আমার ছেলে... ♪
♪ আমার নেতা... আমার ছেলে... ♪
♪ এমনভাবে জীবন যাপন করুন ♪
♪ যে বিশ্ব আপনার প্রশংসা করে ♪
♪ আমার ছেলে... আমার ছেলে... ♪
♪ আমি হাসিতে পূর্ণ যখনই তোমাকে দেখি ♪
মুথু, তোমার লকেটটা অন্যরকম দেখাচ্ছে কেন?
তোমার বাবা যখন ছোট ছিলেন তিনি একটি দাঁত হারিয়েছেন।
সে আমাকে সেই দাঁত দিয়ে বলল...
"যদি দাঁত আবার না গজায়, আমি এই দাঁত ফিরিয়ে দেব।"
ততক্ষণ পর্যন্ত, তিনি আমাকে চেয়েছিলেন দাঁত নিরাপদ রাখুন।
আমি দাঁতে তালা দিয়েছি তারপর থেকে এই লকেটে।
চলতে থাকো।
মুথু, আপনি ব্রেক লাগাচ্ছো, ভাবছো এটা এক্সিলারেটর।
তাই?
এখন আমাকে দেখুন।
ঈশ্বর সাহায্য করুন!
ফাউ! আমি আরও পাঁচটি ভিউ পেয়েছি আমার আজকের ভিডিওর জন্য।
ওহ্ তাই নাকি? তার মানে তুমি আরো দুটি ইডলি পেতে পারো।
হ্যালো, আমি বীটরুট কিন্তু গাজর পেতে পারিনি।
আমরা কি গাজরের হালুয়ার ভিডিও করব?
গাজরের হালুয়া বানাতে জানি না।
বীটরুট পেলে ভাল।
পার্থক্য শুধু রঙের।
দুটোই একই, স্যার।
বেশি কথা বলো না, এবং শীঘ্রই বাড়িতে যাও।
আমি উড়তে পারি এমন নয়। আমি শীঘ্রই সেখানে যাব.
ওকে বাই!
আরে!
আজ এটি ১২০ বার হল, আমি তোমার সাথে ধাক্কা খেলাম।
কিন্তু আমি কখনো তোমার সাথে ধাক্কা খাইনি।
তবু তুমি ভয় পাও।
১২১ বার ধাক্কা খেলে কি হবে ?
আঘাত পেয়ে হাসপাতালে না গিয়ে...
আমি সবজি তুলবো এবং বাড়িতে যাবো।
তুমি মুখ চালাতে থাকো।
একদিন আমি তোমাকে রাস্তা থেকে উড়িয়ে দেব এবং 5000 টাকা জরিমানা দেবো
আমার নাতি তোমাকে বাড়ির সামনে পার্ক না করতে দেয়ায়
কি তুমি আমার উপর অত্যাচার করো?
তুমিই তাকে উত্তেজিত করেছিলে।
সেজন্য সে বেশি কথা বলে।
তোমার নাতি কি বলেছে জানো যখন আমি গাড়ি পার্ক করেছি?
"আমার বাড়ির সামনে পার্ক করবেন না।"
"নিজের একটা বাড়ি নাও আপনি যদি পার্ক করতে চান।"
মিঃ স্পেক্স!
আমি কেন ট্যাক্সি চালাবো যদি একটি বাড়ি কিনতে পারতাম?
আমি একশোবার ক্ষমা চেয়েছি তার আচরণের জন্য।
ক্ষমা চাওয়া আমার জন্য কাজ করে না।
শুধু শাস্তি।
আমাকে ফল দাও।
আপনার জন্য ড্রামস্টিক!
ভারতিয়ার কী উদ্ধৃতি দিয়েছেন?
"ভালো খেলো, প্রিয়..."
"এবং নিতে ভুলবেন না মাটিতে কি আছে।"
এখন আপনি এটা কুড়ান. আপনি চলে যেতে পারেন.
আমি কি উল্টে গিয়ে তাকে ধাক্কা দেব?
হয়তো পরের বার!
আপনি যে নম্বরে কল করছেন হয় তা নাগালের বাইরে
অথবা এই মুহূর্তে সুইচ অফ।
- স্যার! - ফোনটা এসি তে দাও।
স্যার, এসি, স্যার চলে গেছেন কাল রাতে।
এটা কি?-হ্যাঁ, স্যার।
তিনি বললেন, যে তাকে কিছু দেখাশোনা করতে হবে এবং একটি ক্যাব নিলেন।
ঠিক আছে।
গতকাল রাত থেকে অর্জুন বাড়ি ফেরেনি।
ফোনে তার সাথে যোগাযোগ করা সম্ভব হয়নি।
স্টেশনে কল করুন এবং দেখো।
স্যার!-আপনি কি জানেন এসি কোথায়?
আমি তার কাছে পৌঁছাতে পারছি না ফোনে।
এসি স্যার আমাকে জানাননি।
যদি তিনি ফোন করেন, দয়া করে তাকে জানান যে আমি ফোন করেছি।
- অবশ্যই, আমি তাকে বলব। - ঠিক আছে.
আপনি যে নম্বরে কল করছেন হয় তা নাগালের বাইরে
অথবা এই মুহূর্তে সুইচ অফ।
অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন...
এটি একটি বিরল দৃষ্টান্ত।
যদি স্বয়ং সহকারী কমিশনার নিখোঁজ হন...
আমি কি বলব জানি না।
স্যার, শেষ স্পট হিসেবে, তার সিগন্যাল প্যারিস ব্রিজের কাছে ছিল।
তার সহকর্মীরা উল্লেখ করেছেন যে তিনি দেরী বন্ধ চাপ ছিল.
হয়তো আত্মহত্যা।
পরিবারের পক্ষ থেকে কোন চাপ?
সে ধরণের কিছুই না।
কিন্তু আপনাদের এইভাবে কথা বলতে শুনে আমি অবাক হচ্ছি।
ঠিক আছে, স্যার. আমরা আমাদের সেরাটা করব।
তবে ছোট্ট একটা অনুরোধ।
কিছু দিনের জন্য, এটি নিজের কাছে রাখুন।
কারণ এটা একটা বিব্রতকর অবস্থা হবে বিভাগের কাছে।
আমি আশা করি তুমি বুঝতে পেরেছ.
সবাই জানে অর্জুনের কী হয়েছিল।
তবুও, তোমরা সবাই ভান করো এবং তাকে খুঁজতে থাকো।
আপনি যদি কিছু খুঁজে বের করার চেষ্টা করেন।
মানুষ আমাদের খুঁজতে আসবে।
আমরা যদি এটি উপেক্ষা করি তবে এটি নিরাপদ।
ওহ ঈশ্বর, সহকারী কমিশনার নিখোঁজ!
আমি শপথ করছি, আমি যদি ভালো অবস্থায় থাকতাম...
আমি সঙ্গে আসতাম এবং তাকে খুঁজছিলেন।
আমি শুনেছি আপনাদের দুজনেরই সমস্যা হচ্ছে।
আমাকে জানতে দাও. আমি এটা সমাধান পেতে পারেন.
আপনি যদি তাকে পেয়ে থাকেন তবে দয়া করে তাকে যেতে দিন।
অথবা কিছু জানার থাকলে জানাবেন।
স্যার, আমি এসিকে সতর্ক করেছিলাম।
জিনিস খোঁজার জন্য নয় যা তাকে চিন্তা করেনি।
যদি না হয়, আমরা আপনাকে খুঁজতে হবে.
কিন্তু সে কখনো শোনেনি!
ছেলেরা, তুমি কি তার সাথে কিছু করেছিলে?
তার আগের দিন, আপনারা কেউ কাজে আসেননি।
তোমরা সবাই কোথায় ছিলে?
ভাই, মালিগার সাথে সিনেমা দেখতে যেতাম।
সে মিথ্যা বলছে। সে নিশ্চয়ই এটা করেছে।
কারণ মল্লিগা আমার সঙ্গে ছিল।
- কি খারাপ অবস্থা? - জাহান্নামে যাও!
চিন্তা করবেন না স্যার। আমরা খুঁজে বের করব।
আমরা দুজনের মধ্যে কে মল্লিগার সঙ্গে ছিল তা খুঁজে বের করব।
কারণ সামনের সপ্তাহে আমার মিটিং আছে মাল্লিগার সাথে।
আমি তার সাথে দেখা করব এবং আপনাকে আপডেট করব।
মণি, দেখুন কি হয়েছে।
সিনিয়র ডাইনোসর খুঁজতে এসেছে জুনিয়র ডাইনোসরকে।
হ্যাঁ!
সে কি তাকে খুঁজে পাবে?
তারা তার থেকে একটি স্যুপ তৈরি করত।
আপনি কতদিন বিবাহিত?
আট বছর হয়ে গেল।
বাচ্চা?
আমাদের ছয় বছরের একটি ছেলে আছে।
সম্প্রতি আপনি ও এসি ঝগড়া করেছেন কি?
- না। - ম্যাডাম?
আপনি কি কখনও তাদের মধ্যে ভুল বোঝাবুঝির সাক্ষী ছিলেন?
সে কি বাড়িতে অফিসিয়াল বিষয় নিয়ে আলোচনা করে?
সে কোন সমস্যায় পড়লে কোন ধারণা?
ঠিক আছে ধন্যবাদ.
- স্যার। - স্যার!
স্যার, তারা এটাকে আত্মহত্যার মামলা হিসাবে দেখাচ্ছে ।
সে আত্মহত্যা করবে এমন মানুষ নয়।
তিনি একজন সৎ ও সৎ কর্মকর্তা ছিলেন।
নির্ভীক!
আমি এসিকে সাবধান করেছিলাম গভীরে খনন না করার জন্য।
যেহেতু আমাদের ডিপার্টমেন্ট তাদের সাথে একটি লিঙ্ক থাকতে পারে।
আপনি বিভাগ সম্পর্কে ভাল জানেন.
তারা চুপ করে থাকবে সত্য জানা সত্ত্বেও।
আমি অভিজ্ঞতার কথা বলছি।
ইতিহাস আমরা কখনই পুনরুদ্ধার করিনি এমনকি কর্মকর্তাদের লাশও
যারা মূর্তি খুঁজতে গিয়েছিলেন।
এটা বলতে কষ্ট হচ্ছে।
এসি মারা গেছে স্যার।
কি হয়েছে মা?
আপনি তাকে তার জীবন বাঁচতে দিয়েছিলেন তার শর্তে...
তিনি আজ বেঁচে থাকতেন।
আপনি তাকে একজন সৎ অফিসার হিসেবে গড়ে তুলেছেন...
এবং এখন আমার ছেলে মারা গেছে!
তার মৃত্যু...
আপনি কি একভাবে অনুভব করেন, আপনি এর জন্য দায়ী?
কি দারুন!
আমি সাধারণত তোমাকে কাঁপতে দেখি।
কিন্তু এখন তুমি পাথরের মত দাঁড়িয়ে আছো।
আমি যদি ছুটে যেতাম, তুমি বাতাসে উড়ে যেতে পারতে।
আমি এখন অন্য মেজাজে আছি।
আপনি সরে আসা উচিত.
আমি মেজাজের ওস্তাদ।
আমাকে পরীক্ষা করবেন না!
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
আমি মল্লিগার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
মল্লিগা?
ঠিক আছে, আমরা একই পাড়া থেকে এসেছি।
হাঁটলে ভালো লাগবে না।
গাড়ির ভেতরে ঢুকে পড়ো। আমি তোমাকে চালাব।
নিশ্চিত?
ভয় পেয়ো না। গাড়ির ভিতরে যান। আমি তোমাকে মারব না।
তুমি না এলে আমি তোমাকে মারবো।
ঠিক আছে, আমি আসব।
আপনি যখন ড্রামস্টিক কিনেছেন তখন আমি বুঝতে পেরেছি।
প্লেবয় !
মালিগা দেখতে কেমন?
সে কি সুন্দর?
আমি তার সাথে দেখা করার পরেই জানতাম।
আপনি তার সাথে দেখা করেননি।
সে কি আপনার ফেসবুক বন্ধু?
পরস্পর বন্ধুত্ব!
পরস্পর বন্ধুত্ব?
উহু...
বার্ধক্য আপনাকে বাধা দেয় না।
ধর্মান্ধ !
আমি আপনাকে ফেসবুকে একটি অনুরোধ পাঠিয়েছি।
গ্রহন করুন.
আমিও মাল্লিগার সাথেও পারস্পরিক বন্ধু হতে চাই।
Mr.Specs. মনে হচ্ছে, আপনি পারফিউমে স্নান করেছেন।
তাকে চমৎকার লাগছে।
যদি সে এত আকর্ষক হয়, তাহলে মালিগা দেখতে কেমন তা জানতে চাই।
আরে, আমি তোমাকে দেখছি!
তুমি আমাকে খালাস করছ।
ভারতিয়ার কী উদ্ধৃতি দিয়েছেন?
"ভালো খেলো, প্রিয়..."
"কিন্তু তোমার বন্ধুকে ছেড়ে দিও না সাথে কে এসেছে।"
আমি ফিরে আসব এবং তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাব।
আমি পাঁচ মিনিট অপেক্ষা করব। যদি না হয়, আমি ঢুকব।
গডস্পীড!
সিনু ভাই, ভার্মা আমাদের তিনজনকে হত্যা করেছে...
অন্য কারো ভুলের জন্য।
যদি এটি চলতে থাকে...
আমাদের মৃত্যু নিশ্চিত হয়েছে৷৷
তার প্রতি অনুগত থাকার মানে কি?
ভাই, দয়া করে সামলে নিন।
বলুন ভাই।
শুনুন, সব ভয়েস মেসেজ মুছে দিন আপনি আমার কাছে পাঠিয়েছেন।
পরবর্তীতে, এই ধরনের জিনিস পাঠাবেন না.
ভুল বা ঠিক, যতক্ষণ না আমরা ভার্মার প্রতি অনুগত...
আমরা বেঁচে থাকতে পারি।
আমি ভার্মার অনুগত থাকতে পারি বা না পারি, কিন্তু আমি আমার জীবনের প্রতি নিবেদিত।
ফোন কেটে দাও!
আমার লোকেরা আমাকে ছত্রভঙ্গ করার চেষ্টা করছে।
অভিশাপ!
আপনি কি আপনার জুনিয়র ডাইনোসর খুঁজে পেয়েছেন?
আপনার বন্ধু এবং প্রেমিক একটি জন্মদিন আছে একই দিনে.
মাঝরাতে কাকে অবাক করার পরিকল্পনা করছেন?
আমার বন্ধু!
কেন তোমার বন্ধু?
বয়ফ্রেন্ড বদলাতে থাকে। কিন্তু প্রিয় বন্ধুরা নয়।
প্রিয় বন্ধুকে সমর্থন করছো, দুষ্টু!
এটা কি?
আমি ভেবেছিলাম তুমি মালিগাকে নিয়ে আসছ, কিন্তু বস্তায় কি আছে?
এটা আবর্জনা ছাড়া আর কিছুই নয়।
আমরা ফেরার পথে তা ফেলে দেব।
আপনি কি বুট খুলতে পারেন?
আপনি রাতে এমন কাজ করবেন না।
আবর্জনা নিয়ে গাড়ি চালালেও তিনি পারফিউম পরতেন।
দয়া করে বাম দিকে টানুন।
দ্রুত সম্পাদন করো!
তুমিও সাথে এসো!
সময় বদলেছে। সবাই প্রতারক।
আমি ভেবেছিলাম এটা আবর্জনা কিন্তু ভারী, হিপ্পোর মত।
সে আমাকে মালিগা দিয়ে প্রলুব্ধ করেছিল, কিন্তু আমার ড্রেনেজ বাকি আছে।
আপনি আমার নরম দিক প্রত্যক্ষ করেছেন রাতের বেলা।
তুমি সকালে আমার ক্রোধের মুখোমুখি হবে।
আমি তোমাকে তোমার বাড়ির ভিতরে নিয়ে যাব।
তুমি এসি চালু করলে কেন? আমার অনুমতি ছাড়া?
এখন তার ঠান্ডা লাগছে।
এটা কি?
এর গন্ধ বিটরুটের মতো।
সেটা হলো রক্ত।
এটা মোছো। এটা বন্ধ হবে।
রক্ত?
আমি এখানে ছুরিকাঘাত করে চিরেছি।
সব পড়ে গেল।
সব কিছু পড়ে গেল?
- ওকে চিরলে কেন? - তাহলেই সে মারা যাবে।
তিনি মারা গেছেন? কেন?
আমি আমার ছেলেকে ভালবাসা এবং সততার সাথে বড় করেছি।
যেহেতু সে সৎ ছিল, তারা তাকে হত্যা করেছে।
আপনার ছেলেও মারা গেছে?
তাই তার মৃত্যুর জন্য আমি দায়ী।
আমি এটা নিয়ে ভাবতে থাকলাম।
আর নিতে পারলাম না।
সে আমার ছেলে!
কিন্তু তার খুনি কিভাবে খুশি হবে?
তাই, আমি তাকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
আমি তাকে খুন করেছি!
তোমার ছেলেকে ওরা মেরেছে, এবং তুমি তোমার প্রতিশোধ নিয়েছ।
ঠিক আছে.
কিন্তু তুমি আমাকে এসবে টেনে আনলে কেন?
তুমি কিছুক্ষন আমাকে বিরক্ত করছিলে।
আমি ঠিক করেছি একদিন তোমাকে মেরে ফেলব।
আল্লাহর রহমতে, তুমি আজ আমার সামনে হাজির।
তবুও, আমি তোমাকে বাঁচানোর কথা ভেবেছিলাম।
কিন্তু আপনি যখন ভারতিয়ারকে উদ্ধৃত করেছেন...
এর পরে, আমি আপনাকে রেহাই দেব না বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
তাই, আমি তাকে মেরে তোমার উপর চাপিয়ে দিয়েছি।
কেন তুমি এটা আমার উপর চাপালে?
আমি এক্ষুনি পুলিশের কাছে যাব।
থানায় গেলে তোমার হাতে রক্ত,
তারা অবশ্যই তোমাকে গ্রেপ্তার করবে।
আমি আমার হাত ধুয়ে দেব।
হাত ছাড়া গেলেও, তারা তোমাকে গ্রেপ্তার করবে।
কারণ আপনি আমাকে তাকে হত্যা করতে বলেছিলেন।
আমি তোমাকে কখন বলেছি?
তবে সেটাই হবে আমার বক্তব্য।
ওহ-ওহ!
ঠিক আছে দুঃখিত.
ক্ষমা চাওয়া আমার জন্য কাজ করে না।
শুধু শাস্তি।
উহু...
তোমার সব মনে আছে।
কিন্তু আমি ভুলে গেছি।
ভরথিয়ার !
এটা একটা বিশাল ব্যাপার একজন সহকারী কমিশনার মারা গেলে।
তার মৃত্যু নিয়ে অনেক প্রশ্ন উঠবে।
এটা খুবই স্পর্শকাতর একটি বিষয়।
সরকার আমাদের উপর চাপ সৃষ্টি করার আগেই
আমরা উত্তর সঙ্গে প্রস্তুত হতে হবে.
এই নাও, চকোবর।
মুথু, আমাকে আইসক্রিম কিনে দাও।
- মুথু, আমাকে আইসক্রিম কিনে দাও। - ঠিক আছে, শান্ত হও।
- চলো, চলো, চলো. - ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমার সাথে এসো.
স্বাগতম জনাব. তুমি কি চাও, বাচ্চা?
- তুমি কোনটি চাও? - আমি একটি কমলা কামড় চাই.
- কমলা কামড়। - দুঃখিত, আমি অরেঞ্জ বাইট থেকে দৌড়ে গেছি।
মুথু, সে মিথ্যা বলছে।
তিনি তার প্রিয় বাচ্চাদের জন্য এটি সংরক্ষণ করেন।
আপনি নিজেই এটি সন্ধান করুন।
- সে কি বলছে? - স্যার, আপনার জন্য দেখুন.
আমার কাছে আম, আঙ্গুর এবং চকোবার আছে।
অরেঞ্জ বাইট স্টক শেষ।
বাচ্চা, আমার কাছে বাটারস্কচ শঙ্কু আছে।
না, না, আমি শুধু অরেঞ্জ বাইট চাই।
দেখুন, মুথু। সে নিশ্চয়ই এটা লুকিয়ে রেখেছে
[বর্মা] স্যার, আপনি আমার লোককে মেরেছেন, সেনু,
এবং আপনার নাতির সাথে আইসক্রিম খাচ্ছেন।
শুধু একটি মিস! তা না হলে সে তার মাথা হারিয়ে ফেলত
তুমি তাকে বাঁচিয়েছ।
কতবার তাকে বাঁচাবে?
দুইবার?
দশ বার?
একশ বার কেমন হবে?
আরে, আমি এটি হাজার বার পুনরাবৃত্তি করব।
যতক্ষণ না আমি তোমার নাতির মাথা কেটে তোমার কাছে পৌঁছে দিচ্ছি,
আমি বিশ্রাম করব না, স্যার।
[মালায়ালম ভাষায়] বুঝলেন?
পুনা, গান বাজাও।
[তাল সে তাল (তাল) - এ আর রহমান]
কি হয়েছে, মুথু?
স্যার, ঋত্বিক কি ডিনার করেছেন?
সে ছোট বাচ্চা। তার যত্ন নিও.
আপনি দেখুন, মুহূর্তের ভুলে...
আমি বুঝতে পারিনি আমি কার বিরুদ্ধে ছিলাম এবং আপনার লোককে হত্যা করেছি।
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন.
আমি চাই না আমার পরিবার কষ্ট করুক আমার ব্যক্তিগত প্রতিশোধের জন্য।
এই মুহুর্তে, আসুন সবকিছু বন্ধ করি।
এটা ভুল!
ভার্মা শুরু এবং থামার সিদ্ধান্ত নেবেন।
আপনি এটা ঠিক করতে পারবেন না.
আমার ভুল.
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন.
ভার্মা যদি লোকটিকে রেহাই দেয় যারা তার লোকদের হত্যা করেছে...
তাহলে আমার সঙ্গীরা আমাকে সম্মান করবে না।
তবে খবর ছড়িয়ে পড়লে
ভার্মা সেই ব্যক্তিকে নির্দয়ভাবে হত্যা করেছে যারা তার লোকদের হত্যা করেছে...
এটা আমার লোকদের উৎসাহ দেবে।
এবং আমি ইন্ডাস্ট্রির আলোচনায় থাকব।
বুঝলেন?
আমি যদি আমার কাজ সঠিক অর্থে করি
যখন আমার কর্মীরা তাদের কাজ ভালোভাবে করবে।
আমি শপথ করছি, স্যার, আমি শখ হিসেবে এটা করছি না।
100% পেশাদার!
আপনার সাথে আমাকে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট দিন।
আমি আপনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করব ...
আপনার পায়ে পড়ে ক্ষমা প্রার্থনা করবো।
[মালয়ালম ভাষায়] স্যার, আমি মনে করি না আপনি এটা পেয়েছেন।
যে ভাষায় আপনি বুঝবেন, তাতেই বলছি।
[তামিল ভাষায়] প্রতিটি বাড়িতে, দাদা প্রথমে মারা যায়।
কিন্তু আপনার পরিবারে এটি ভিন্ন হবে।
প্রথম, তোমার নাতি। তারপর তার মা
তারপর শাশুড়ি।
অবশেষে শাশুড়ির স্বামী।
তার মানে তুমি!
আমি আপনাকে হত্যা করতে ব্যক্তিগতভাবে আসব।
সেদিন, আপনি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পাবেন।
[মালায়ালম ভাষায়] বুঝলেন?
বিদায় !
আরে! আরে! সরে যাও!
আরে! পথ পরিষ্কার করা!
শুধু একটি মিস, বন্ধু!
- সে তার নাতির মাথা বাঁচিয়েছে। - সরে যাও!
ছুরিটি তাকে বাতাসে এক ইঞ্চির জন্য মিস করেছে।
আমি বিব্রত ছিলাম, আপনি জানেন.
বারে কার্নিভালের মতো ভিড় কেন?
আরে রিচি, এই মানুষটির কথা বলছি।
নাতিকে বাঁচালেন!
তাই আমাদের নাক ঘষে দিতে, তিনি আমাদের সামনে পান করছেন।
আরে, তুমি কি খুশি যে তুমি তাকে বাঁচিয়েছ?
আরে, আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
বুড়ো, তুমি কি জলখাবার চাও? এখানে আপনি যান!
সে কি রেগে যাচ্ছে?
সে লজ্জা থেকে মুক্ত।
যতটা ভেবেছি!
শুধু তুমি চলে যাওয়ার কারণে, আমি তোমাকে রেহাই দেব না।
দ্রুত হেঁটে যাওয়া বৃদ্ধটির দিকে তাকান।
আরে, তুমি কি রাগ করছ?
আমাকে তোমার রাগী মুখ দেখাও।
আমি দেখতে চাই।
আরে বুড়ো!
আমাকে চুক্তি দেওয়া হয়েছে আপনার পুরো পরিবারকে হত্যা করতে।
তোমার স্ত্রী ও নাতিকে মেরে ফেলতে আমিই যথেষ্ট ‌।
কিন্তু আমার হৃদয় আমাকে বাধা দেয় তোমার পুত্রবধূকে হত্যা করতে।
সে ভীষণ সেক্সি, রিচি!
- আমাকে তাকে দাও। - চিন্তা কোরো না। সে আমাদের!
গলির মধ্যে বুড়োটা আটকেছে।
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?
বুড়ো, এই লোকটা বলছে তোমার বৌমা উত্তেজক।
আমরা বাজে কথা বলছি। তুমি রাগ করছো না কেন?
অনুগ্রহ করে রেগে যাও।
আমি তোমার রাগী মুখ দেখতে চাই।
আমি তোমার রাগী মুখ দেখতে চাই, স্যার।
আরে, বালা, আমরা তাকে ছিঁড়ে ফেলি!
আরে বুড়ো...
আপনি কি পালানোর চেষ্টা করছেন?
আরে, ঘোর!
একটা সময়ের পরে, আমি কথা বলি না.
আমি শুধু পেটাই!
আমার নাতিকে মারার চেষ্টা করার সাহস কি করে হল?
ওহ না!
তিনি আমার রাগী মুখ দেখতে চেয়েছিলেন।
এখন আমার রাগ হচ্ছে।
এটা দুঃখের বিষয় যে সে আর আমার মুখ দেখতে পায় না।
দাঁড়াও, আমি তোমাকে কিছু বলতে শুনেছি।
যেমন তুমি দূর থেকে কথা বলেছিলে।
তোমার কথা শুনতে পেলাম না।
- পুনরাবৃত্তি করো. - আমি কিছু বলিনি।
না, আমি তোমাকে কিছু বলতে শুনেছি।
- আমার থেকে দূরে চলে যাও. - আপনি কি বললেন?
- আমার কাছে এসো না। - আমাকে বলুন!
আমার কাছে এসো না। চলে যাও!
এসো আমাকে বল.
আরে!
তুই আমার পুত্রবধূর সম্পর্কে কিছু কথা বলছিলি।
- আপনি কি বললেন? - আমি কিছু বলিনি।
ঠিক আছে. তুমি আমাকে বলতে পারো.
আপনার মেয়ে...
ঘুমাও নি?
বিজয়া, দয়া করে আমার কথা শোন আতঙ্কিত না হয়ে
কি হলো?
অর্জুনের মৃত্যুর পর থেকে, আমি ঘুমাতে পারছি না।
আমি সবসময় একটা আতঙ্কের মধ্যে থাকি।
আমি যে কাউকেই ভয় পাই।
আমি খুব বিরক্ত.
আপনি আমাকে নিতে পারেন একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে?
তার মুখের দিকে তাকিয়ে, আমি এক আউন্স ভয়ও দেখতে পাচ্ছি না।
আপনি কি বলেন যে তিনি ভয় পান?
তিনি নিজেই বলেছেন।
ওহ, তিনি নিজেই বলেছেন।
কে এই বিশেষ ক্লিনিকে দেখানোর পরামর্শ দিয়েছেন?
এটা তিনি যে এটা প্রস্তাব.
সে জানে সে কি চায়।
তোমরা দুজন, অনুগ্রহ করে বাইরে গিয়ে অপেক্ষা কর।
আমার সন্দেহের কারণ হল...
কিছু মানুষ গুরুতর অপরাধ করে...
এবং মানসিকভাবে অযোগ্য শংসাপত্র পেতে এখানে আসে।
আমার পরীক্ষা করে দেখা দরকার আপনি যদি সেই বিভাগে পড়েন।
আপনার নিজেকে চাপ দেওয়ার দরকার নেই। আমি তোমাকে সব বলবো।
বিস্তারিত ব্যাখ্যা করুন.
আপনি কি চক্রপানি জানেন?
- সে কে? - ধান্দাযুথপানির বাবা।
ওহ-ওহ!
ধান্দায়ুথাপানি জানেন?
সারঙ্গপানির বাবা।
- সারঙ্গপানিকে চেনেন? - সে কে?
ধান্দাপানির বাবা।
এর মানে...
আপনার বাবা!
- আপনার শহরে একটি পরিবার আছে. - হ্যাঁ.
এছাড়াও, আপনার উপকণ্ঠে একটি পরিবার আছে যেটা আপনার প্রথম পরিবার জানে না।
ওহ-ওহ...
যেহেতু আমি আপনার সমস্ত তথ্য সঠিক পেয়েছি...
আপনি কি এখনও মনে করেন যে আমি একজন রোগী?
না!
কারণ আমি রোগী নই।
তাহলে তুমি এখানে কেন?
ডাক্তার, আমি খুন করেছি।
আপনি কি বললেন?
তা অনুসরণ করে, আমি আরো দুটি খুন করেছি।
ঈশ্বর সাহায্য করুন!
আমার পরিবার জানতে পারলে তাদের ভয় দেখাবে।
আপনি যদি প্রশ্ন করতে থাকেন...
আমি ভয় পাচ্ছি তারা জানতে পারবে।
তো, এখনই বলুন...
আমি যদি চতুর্থ খুন করি অথবা না.
আরে, বন্দুক নিও না.
যখন আপনি ইতিমধ্যে জানতে পেরেছেন যে আমার দুটি পরিবার আছে...
আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য অবিলম্বে সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
আমি আপনার জন্য কি করতে পারি বলুন.
এর পরে, আমার পরিবার থাকবে আপনার হাসপাতালে।
আমার কাজ আছে.
একবার আমি আমার কাজ শেষ করলে আমি ফিরে আমার পরিবারকে নিয়ে যাব।
না আসা পর্যন্ত, বজায় রাখুন যে আমি আমার পরিবারের একজন রোগী।
তার মানসিক রোগ খুবই বিপজ্জনক।
এটি একটি অদ্ভুত রোগ।
এই অসুস্থতা সঙ্গে মানুষ আচরণ করবে একটি বিড়ালছানা মত
আমরা কেবল এটিকে দুধ খাওয়াতে পারি।
হঠাৎ তারা বাঘে পরিণত হবে!
আপনি যদি সেই পরিবর্তনের সময় দুধ খাওয়ান...
সে তোমার হাত ধরবে, কামড়ে খাবে।
হঠাৎ সে সাপে পরিণত হবে।
সেই সময়ে, আপনার প্রয়োজন...
ডাক্তার, আমরা কিভাবে জানি কখন পরিবর্তন ঘটবে?
সঠিক! কাল শুরু হচ্ছে, আমি ক্লাস পরিচালনা করতে যাচ্ছি.
আপনাকে এখানে থাকতে হবে এবং ক্লাসে যোগ দিতে হবে।
কোন সন্দেহ?
চন্দ্রকুমার!
এই গাড়িতে এসির পরিবার যাতায়াত করত।
গাড়ির দিকে তাকান এবং আমাকে জানান যেখানে তারা গিয়েছিল।
এসির মৃত্যু ঝড় তুলেছে বিভাগে
এবং এখন আপনি তার পরিবারের পিছনে আছেন.
হ্যাঁ ঠিক! আমরাও জানি না।
ওয়েল, আমি আপনাকে মানুষ জানি.
বিভাগ জানে যে আপনারা মানুষ কিছুই জানেন না।
আমি জ্ঞান ছাড়া আপনার জন্য কাজ বিভাগের
তবুও, আমি আমাদের বন্ধুত্বের জন্য এটি করছি।
আমি এটা জানি. আপনি আমাকে মনে করিয়ে দিতে হবে না.
এগিয়ে যান এবং আমার জন্য তাদের খুঁজুন.
ঠিক আছে, আমি এটা পরীক্ষা করব. আমি আমার ছুটি নেব।
আমি জাহান্নামে যাবো, ক্রমাগত আমার স্ত্রীকে মিথ্যা বলছি।
তাহলে তোর বিয়ে করা উচিত হয়নি।
- আমাকে বলুন. - হ্যালো!
তুমি কোথায়?
দয়া করে আসুন, আপনার কফি প্রস্তুত।
ওহ না!
কোথায় আমি?
ওহ না!
আমি হাঁটতে থাকলাম এবং অনেক দূরে চলে এলাম।
আমি কোথায় আছি তা এখনও নির্ধারণ করছি।
তুমি কি বললে তুমি জানো না তুমি কোথায়?
আপনার কাছের কাউকে ফোন দিন।
আরম... আমার কাছাকাছি কেউ নেই।
কিন্তু একটু দূরে একজন লোক আছে আমি।-অনুগ্রহ করে তাকে ফোন দিন।
দাঁড়াও, আমি ফোন দিয়ে যাচ্ছি।
- তুমি কে? - এই যে জনাব.
তিনি এই মুহূর্তে মানসিকভাবে অসুস্থ।
আমার মনে হয় সে অনেক দূরে চলে গেছে
তিনি এখন কোথায় আছেন, বললে উপকৃত হবো।
আসলে সে পথ হারিয়ে ফেলেছে এবং ব্যাঙ্গালোরে পৌঁছেছেন।
আপনি কোথায় বললেন?-হ্যাঁ!
ব্যাঙ্গালোর?-হ্যাঁ!
ধর্মলিঙ্গম !
পৃথিবীতে মানুষের উচিত সবসময় একটি হাসি মুখ বহন করা।
এটি আপনাকে রোগের বিরুদ্ধে লড়াই করতে ও সেরে উঠতে...
- সহায়তা করবে। -ডাক্তার! ডাক্তার!
সে পথ হারিয়ে বেঙ্গালুরু চলে গেছে।
- আমি বিভ্রান্ত। দয়া করে তার সাথে কথা বলুন। - ওহ ঈশ্বর!
- হ্যালো... -ডাক্তার!
আমি ব্যাঙ্গালোর যাচ্ছি কাজে যোগ দিতে
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত পরিস্থিতি পরিচালনা করুন।
- ঠিক আছে? - একদম বুঝলাম ভাই!
চিন্তা করবেন না। আমি তাকে দীর্ঘ হাঁটার পরামর্শ দিয়েছিলাম।
আমি মনে করি তিনি ব্যাঙ্গালোর হাইওয়ে দিয়ে হাঁটছিলেন।
এভাবেই তিনি বেঙ্গালুরুতে পৌঁছান।
সে কিছুক্ষণের মধ্যেই ফিরে আসবে।
তুমি চিন্তা করো না।
হ্যালো!
স্যার, যেভাবেই হোক আপনি ব্যাঙ্গালোরে পৌঁছেছেন।
দয়া করে দুই কেজি রসগুল্লা কিনুন বাণিজ্যিক রাস্তা থেকে।
শুধু আমার জন্য. ঠিক আছে!
এখানে আপনি যান. তুমি বিশ্রাম নাও!
আর বন্ধুরা, তুমি হাসতে থাকো।
আপনার সবসময় হাসিখুশি থাকা উচিত।
"স্মাইল-ও-থেরাপি।"
আরে!
[কন্নড় ভাষায়] আমি তোমার সাথে কথা বলছি। কিন্তু তুমি দূরে সরে যাও।
অহংকার, তাই না?
[তামিল ভাষায়] আমার আপনার বসকে দেখতে হবে।
ওহ, আপনি থ্রিউভালুয়ার রাজ্যের!
চলে যাও!
এসো, স্ক্যাম!
- আরে, পিছিয়ে যাও। - আরে!
[কন্নড় ভাষায়] তাকে ছুরি দেখানোর সাহস তোমার হয় কি করে?
শেখরা !
ফ্যানের সুইচ অন করুন।
[তামিল ভাষায়] তিনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটি করেননি।
দয়া করে তাকে রেহাই দিন।
সে কিভাবে জানলো না?
তার জানা উচিত!
শেখর, ফ্যানের স্পীড বাড়াও।
তিনি খোঁচা দিতে পারেন. দয়া করে তাকে রেহাই দিন।
শেখর !
- গতি 3 তে বাড়ান। - স্যার!
দয়া করে আমার জন্য দুঃখ করবেন না।
আমি 2 এর গতিতে ঘুরতে থাকব।
উদ্দেশ্য নিয়ে এগিয়ে যান আপনার সফরের।
আপনি আমার জন্য একটি উপকার করা হবে.
নরসিংহ, আমি তোমার কাছে একটা অনুগ্রহ চেয়েছিলাম।
- এটা কি প্রস্তুত? - রেডি স্যার!
নরসিংহ, আমি আশা করি আমাকে সাহায্য করবে তোমাকে কষ্ট দেবে না।
স্যার, আমাকে বিব্রত করবেন না।
তোমার কারণেই আমি সংস্কার করেছি এবং আদালতে আত্মসমর্পণ করেন।
এছাড়াও, আপনি আমাকে আমার সাজা কমাতে সাহায্য করেছেন।
এর পরে, আমি সংস্কার করেছি ...
আর এখন আমি শুধু অসহায় মানুষকে সাহায্য করি।
তুমি আমার জীবনে পরিবর্তন এনেছো.
এটা অন্তত আমি করতে পারে.
- আমরা যাব স্যার? - হ্যাঁ, চলুন।
- আমরা কি শুরু করব, স্যার? - হ্যাঁ!
ঠিক আছে, স্যার.
ভাল!
স্যার, ওরা চারজন শ্যুটার।
আমার সবচেয়ে দক্ষ এবং অনুগত মানুষ.
ভাল প্রশিক্ষিত যোদ্ধা এবং স্নাইপার।
[কন্নড় ভাষায়] শুনুন, সামনে। আমি তোমার বস নই।
সে তোমার বস!
তুমি যা বলবে তাই করবে।
ঠিক আছে, বস!
[তামিল ভাষায়] স্যার, চলুন খাওয়া যাক এবং এটি আরও আলোচনা করুন।
এই চারজন কি একই পোশাকে থাকবে? সব সময়?
না, আগামীকাল তারা ভিন্ন পোশাকে থাকবে।
সেনু ভাই।
বর্মা আমাদের তিনজনকে হত্যা করেছে অন্য কারো ভুলের জন্য।
যদি এটি চলতে থাকে...
আমাদের মৃত্যু নিশ্চিত হয়েছে৷৷
তার প্রতি অনুগত থাকার মানে কি?
ভাই, দয়া করে সামলে নিন।
আমি আপনাকে ভয়েস মেসেজ পাঠিয়েছি ভুল বশত.
আসলে... আমার ওকে পাঠানো উচিত ছিল।
আপনার দাঁড়ানো উচিত নয় আপনার খাবার খাওয়ার সময়।
আপনার খাওয়ার পরে আমার সাথে দেখা করুন।
আমি ঐ ঘরে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
স্যার, আমি সত্যি বলছি।
আমি যা জানি সব বললাম।
আমি শুধু মূর্তির যাতায়াতের পথ জানি।
আমি গাড়ি সম্পর্কে বিস্তারিত জানি না.
আপনি কিভাবে জানেন না?
আরে, আমরা কিভাবে খুঁজে বের করব?
আপনি কি আমাদের তরঙ্গ আশা রাস্তায় প্রতিটি গাড়িতে?
এটা বেশ ভাল ধারণা!
WHO?
ভাই, মূর্তিটা পড়ে গেল।
আরে, মূর্তিটা পড়ে গেল।
সময়ের সাথে সাথে, মূর্তি ভারী হয়ে উঠছে।
ভাই, মূর্তিটা পড়ে গেল।
আরে, টিকটিকি মুখো, প্লিজ!
আরে, মশামুখো। এই মূর্তিটি কি আপনার?
গাড়ি এখানে আছে?
আপনি যদি আমাদের জানান তবেই আমরা প্রস্তুত থাকব।
গাড়ি আসার পরেই আমি জানিয়ে দেব।
রাস্তা ব্লক করুন!
[একটি ভক্তিমূলক গান গায়]
লরি।
জয় হনুমান!
অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন!
ধরুন, দয়া করে.
থামো... লরি থামাও।
- দুঃখিত! - এটা কি?
আপনার গাড়ি থেকে একটি মূর্তি পড়ে গেল।
আরে, এটা একটা দুধের ট্যাঙ্কার।
দুধের ট্যাঙ্কার...
ভাই, সকাল থেকে আমি রাস্তায় দাঁড়িয়ে আছি।
দয়া করে আমাকে এক কাপ কফি বানিয়ে দিন।
আমি কি তোমাকে শুইয়ে দিয়ে পালাবো?
মৃত্যু নেই, শুধু কফি!
আপনি যাও। আমি অন্য গাড়ি খুঁজে বের করব।
- গাধা, বোকা! - ঈশ্বর, তাকে শাস্তি দিন!
হ্যালো... হ্যালো, ড্রাইভার!
হেই হেই হেই!
এটা কি তোমার মূর্তি?
আরে, অন্তত একটা আখ দাও।
মূর্তি পড়ে গেল!
মাফ করবেন, ভাই!
মূর্তি পড়ে গেল! এটা আপনার অন্তর্গত কিনা চেক করুন.
হ্যালো!
আরে, সবাই সাবধান! কিছু গন্ডগোল আছে।
লরিটি উল্টে যাচ্ছে।
- ভাই... - এটা কি?
মূর্তিটা পড়ে গেল ভাই।
রঘু!-বলুন।
একটি মূর্তি কি যানবাহন থেকে পড়ে যায়?
- মূর্তি? আমাদের একটি ধাতব ফ্রেম। - আরে...
এটা নিশ্চিত. এই বাহন।
রাস্তা ব্লক করুন!
এখানে একজন ব্যক্তি একটি মূর্তি ধরে আছেন...
এবং জিজ্ঞাসা করছে যে এটি গাড়ি থেকে পড়ে গেছে কিনা৷৷
ওকে সন্দেহজনক মনে হচ্ছে।
স্যার, অনুগ্রহ করে পিছনে যান এবং তাদের মূর্তি দিন।
সে তোমার কাছে আসছে। তাকে ধর.
ড্রাইভার চাচা আমাকে বললেন তোমাকে মূর্তি দাও।
এই নাও চাচা!
পিতামহ!
ডাক্তার...
[মালায়ালম ভাষায়] এই ব্যক্তির পরিবার ছবিতে এই হাসপাতালে আছে।
তারা কোথায়?
এই লোকটি তিনটি খুন করেছে।
দিবালোকে খুন!
তাই, আমি তোমাকে বলবো না।
- কত খুন? - তিন খুন!
কত খুন মনে হয় আমি কি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ?
ডাক্তার বাদে, সংখ্যাটি ৯৬।
ছিয়ানব্বই?
এটি আপনাকে বিজয়ী করে তোলে।
দাঁড়াও, তোমার ডানদিকে তাকাও,
এবং তারপর বাম দিকে দ্বিতীয় ঘর.
[মালায়ালম ভাষায়] আপনার ব্যবসার সাথে এগিয়ে যান.
স্যার, আপনি যদি আপনার পরিবারকে 150 কিলোমিটার দূরে লুকিয়ে রাখেন...
আপনি কি মনে করেন আমি তাদের খুঁজে পাচ্ছি না?
আপনি আমাকে বিব্রত করছেন, স্যার.
আপনি কি আমার সম্পর্কে সব জানেন?
এটা অপমানজনক, স্যার.
আমি খুব কষ্ট পেয়েছি।
আসলে, আমি আপনার নাতির মাথা ভাঙতে চেয়েছিলাম এবং এটি আপনার কাছে পৌঁছে দিতাম।
যেমন তুমি আমাকে কষ্ট দিয়েছো...
আমি আপনাকে একটি লাইভ অভিজ্ঞতা দিতে যাচ্ছি.
- এই রুম না? - হ্যাঁ.
[মালয়ালম ভাষায়] স্যার, এখনই দেখুন।
ভার্মা, ওটা আমাদের মূর্তি।
পিছনে ঝোঁকো।
আমি কি সংকেত হারিয়ে ফেলেছি?
ক্যামেরা জমে গেল!
না না. আমি দেখতে পাচ্ছি তোমার পা কাঁপছে।
সংকেত ভালো।
[মালায়ালম ভাষায়] কোনো সমস্যা নয়, স্যার। মাত্র দশ কোটি টাকার ক্ষতি।
ক্ষতির সাথে জাহান্নামে!
পরের সপ্তাহে আমি আপনার চালান ক্যাপচার করব মহীশূর থেকে হায়দ্রাবাদ।
পরের সপ্তাহে আমি ক্যাপচার করব মাদুরাই থেকেও চালান।
এটা সত্যি?
আপনি কিভাবে সময়সূচী জানেন?
স্যার, আপনি কিভাবে আমাকে অবমূল্যায়ন করতে পারেন?
তুমি কি আমার সম্পর্কে এতটুকুই জানো?
তুমি আমাকে অপমান করছ।
আমি আহত, স্যার.
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না।
সে আবার কল করছে।
[মালায়ালম ভাষায়] স্যার, আমরা একটা মীমাংসা করব।
আমি তোমার পরিবারকে আর বিরক্ত করব না।
আর তুমি আমার মূর্তি ছেড়ে দাও।
আমি কিভাবে এটাকে এত সহজে যেতে দিতে পারি?
আমার পরিবারকে হত্যার চেষ্টা করা কি অন্যায় নয়?
প্রতিশোধ হিসেবে...
আমার পরিবার থেকে ভিক্ষা হিসাবে দশ টাকা নিতে হবে।
ভিক্ষা, বুঝলাম না!
একটু ভাবো, পারবে।
ভিক্ষা মানে কি?
সে তোমাকে ভিক্ষা করতে বলছে, ভার্মা।
মা! মা!
খেয়েছি দশ দিন হয়ে গেছে।
দয়া করে আমাকে দশ টাকা ভিক্ষা দান করুন।
কি করে একটি ব্যক্তিগত প্রাঙ্গনের ভিতরে এসে ভিক্ষা চাইতে পারো?
আমি ক্ষুধায় মরে যাচ্ছি। প্লিজ আমাকে দশ টাকা দিন।
তোমার পুণ্য হবে। তুমি ভালো জীবন যাপন করবে।
প্লিজ আমাকে দশ টাকা বাঁচান।
আমি ক্ষুধায় মরে যাচ্ছি।
সে দশ টাকা ভিক্ষা করছে।
আগে জিজ্ঞেস করলে,
গেটে নিরাপত্তারক্ষী তাকে 100 টাকা দিত।
জঘন্য ভিখারি!
প্লিজ আমাকে দশ টাকা দিন।
তুমি স্বাস্থ্যবান!
খাবার কেনার জন্য কাজ করো না কেন?
সে যেহেতু ক্ষুধার্ত, সে টাকার জন্য ভিক্ষা করছে।
- এবং তুমি সেটা প্রশ্রয় দিচ্ছো। - অনুগ্রহ করে তাকে বোঝান।
- এই নিন চাচা। দয়া করে খাবেন। - ধন্যবাদ.
- আরে! আরে! - ধন্য হও খোকা।
পুরাতন মুদ্রা!
অংশীদার!
দশ টাকা নেব? দাতব্য বাক্সে ফেলে দিয়ে তাকে ক্ষমা করবেন?
বেচারাকে এর জন্য ভিক্ষা করতে হয়েছে।
আসুন তাকে ক্ষমা করি।
কারণ আমার সঙ্গী তাই বলেছে, আমি তোমার জীবন রক্ষা করেছি।
- ওহ না! - যাওয়া!
এটা, স্যার.
[মালায়ালম ভাষায়] আমি তোমার পরিবারকে আর বিরক্ত করব না।
আপনার আমার ব্যবসায় বিরক্ত করা উচিত নয়।
[মালায়ালম ভাষায়] বুঝলেন?
আমি আমার ছুটি নেব।
প্লিজ, স্যার।
এক মিনিট.
আপস করার পর এখন...
আপনি যদি আপনার পুরুষদের সাথে ফিরে আসেন কোনো সমস্যা তৈরি করতে...
আমি তোমাকে ছোট ছোট টুকরো করে ফেলব এবং এটি ছড়িয়ে দিন।
দশ দিন লাগবে শরীর সনাক্ত করার জন্য ।
[মালায়ালম ভাষায়] বুঝলেন?
[মালায়ালম ভাষায়] বুঝলাম!
আর এক মিনিট ধর।
অংশীদার...
আপনি কি তাকে ভারতিয়ার উদ্ধৃত করতে চান?
ওহ, ঈশ্বর না!
তার কাছে নয়।
আসলে, আমার আপনাকে কিছু বলা দরকার।
আমি কি তাকে উপশম করব?
আল্লার দোহাই!
আমার সঙ্গীর মেজাজ নেই। আপনি চলে যেতে পারেন.
তোমার ভেষ্টী বেঁধে রাখা উচিত নয়।
থাকতে দাও।
আমি ভেষ্টি চাই না, স্যার।
আরে, আপনার এটি অতিরিক্ত করা উচিত নয়।
বা আপনি এটা underdo করা উচিত.
আপনাকে যা বলা হয়েছে কেবল তাই করা উচিত।
আপনি যেভাবে এসেছেন ঠিক সেভাবেই ফিরে আসুন।
ভার্মা, আমাদের হয়রানির সাহস কি করে?
ভার্মা, এটা ভুল। কিভাবে আপনি এটা ঘটতে দিতে পারেন?
তুমি নির্লজ্জ!
- তাকে উস্কে দিও না। - তুমি চুপ কর, পনির!
আমি জানি আমি কি করছি।
আপনি জিনিস গুলান না.
ভার্মা নিজেই সামলাবেন। তুমি চুপ কর.
সে পুরোপুরি ঠিক আছে।
শুধু আমার প্রেসক্রিপশন অনুসরণ করুন.
একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়...
দয়া করে এই হাসপাতালে ফিরে আসবেন না।
শুভেচ্ছা!
একবার বললেই যথেষ্ট...
আরে ভাই ভাই ভাই!
ভাই এটা করবেন না। আমরা কিছুই করিনি।
[মালায়ালম ভাষায়] আমার জীবনে প্রথমবার, কেউ আমাকে ব্ল্যাকমেইল করেছে।
আপনি মানুষ এর কারণ.
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
তাকেও মেরে ফেলব।
ওদের ফেলে দাও!
কামদেব, তুমি কি আমার একটা কাজ করতে পারবে?
কাল রাতেই করতে হবে।
এবং এটি তার জায়গায় হওয়া উচিত।
গুলি করবেন না।
তাকে নির্যাতন করে টুকরো টুকরো করে কাটো।
তাকে যতটা সম্ভব টুকরো টুকরো করে কাটুন।
ভিজি !
এটা কি?
আপনার সাথে আমার কথা বলা দরকার.
সকালে কথা হবে। আমার এখন ঘুম পাচ্ছে.
আপনি সকালে এখানে শুনতে পাবেন না.
এটা কি? তুমি কি ভীত?
আপনার কি কোন ওষুধ লাগবে?
আপনার যদি কোন ট্যাবলেট লাগে, ডাইনিং টেবিলে তাদের সাথে আনুন।
- কি হলো? - আমি জানি না। সে আমাকে ডেকেছিল.
এখন যাই ঘটুক না কেন...
আমি চাই তোমরা দুজনে শক্ত হয়ে বসো যেমন আপনি চেয়ারে পেরেক দিয়েছিলেন
কোন আন্দোলন ছাড়াই।
আমরা এটা করতে নিশ্চিত হবে.
এবার আসি কথায়।
আমাদের ছেলেকে মেরেছে এমন একজনের কথা মনে আছে?
আপনি কি করতে চান আপনি যদি তার সম্মুখীন হন?
আমাকে বলুন.
আমার ছেলেকে মেরেছে!
আমি যদি তার মুখোমুখি হই, আমি তাকে ছুরিকাঘাত করে মেরে ফেলব।
-এখন কি ব্যাপার? - কেন করনি?
কিভাবে সে একজন মানুষকে হত্যা করতে পারে?
যেহেতু আপনি এটি করতে সক্ষম নন ...
তুমি এটা করোনি।
আমি এটা করতে সক্ষম ছিলাম।
এবং আমি এটা করেছি।
আপনি কি সম্পর্কে ঘোরাঘুরি করছেন?
আরে!
আমি বললাম দাঁড়াও না।
বস!
বাইরে গাড়ির শব্দ শুনতে পেলাম।
আমি জানি.
মানুষ আমাদের মারতে এসেছে।
আমি বুঝতে পারছি না।
আপনি আগে যা বলেছেন তা সঠিক ছিল, ভিজি।
আমি তাকে একজন সৎ মানুষ হিসেবে গড়ে তুলেছি, তাই তাকে হত্যা করা হয়েছে।
আমি অর্জুনের মৃত্যুর অন্যতম কারণ।
আমি এটা নিতে সক্ষম নই যখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি।
সে আমার ছেলে!
সেইজন্য লোকটাকে মেরে ফেললাম যারা অর্জুনকে হত্যা করেছিল।
এটি অনুসরণ করে, আরও দুই থেকে তিনজনকে মেরেছি।
এখন তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ!
তারা যদি আমাদের পরিবারের ক্ষতি করে?
চিন্তা করবেন না। আমাদের পরিবারের কিছুই হবে না।
শুধু তাদেরই ক্ষতি হবে!
[হিন্দিতে] হাঁস নেমে হাঁট।
এটা মুছা. এটা বন্ধ হবে.
[হিন্দিতে] এভাবে।
পরকালে, আমরা যদি বাঁচতে চাই...
আমাদের জীবন নেওয়ার মতো অবস্থানে থাকা দরকার।
আমি যা বলার চেষ্টা করছি তা হল...
আপনাকে এখানে উপদেশ দেওয়ার অনুমতি নেই।
আমি যা বলি তা শোন।
আরে! তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি তোমার সাথে কথা বলছি?
তোমার ফোকাস কোথায়?
আমার মুখের উপর ফোকাস করো!
[হিন্দিতে] পিছনের প্রবেশপথে যান।
আমরা কেন এরপর...
সবকিছু বন্ধ করবো না?
আমি অনেক দূরে গিয়েছিলাম।
আমি শুধু ফিরতে পারি যখন আমি সবকিছু শেষ করবো।
দাও ধাক্কা!
আপনি মনে করেন এটি ভীতিজনক।
এটা সবে শুরু হয়েছে!
এতদিন আপনি কিছু উল্লেখ করেননি।
- আজ হঠাৎ কেন? - আরে!
ওহ না!
তুমি আমাকে আগে কি জিজ্ঞেস করেছিলে?
আমি বলছিলাম...
এই সব সময় আপনি কিছু উল্লেখ করেননি।
আজ হঠাৎ কেন?
তোমার অনুগত,
ডাক্তারের কাছে রোগী,
এবং এই গুন্ডাদের প্রতি উত্তেজিত
অতঃপর, আমার তিনটি মুখের দরকার নেই।
শুধু একটা মুখ!
♪ আমাদের জমকালো উদযাপন শুরু করা যাক ♪
♪ সাবধান! ♪
♪ যদি আমরা দাঙ্গা শুরু করি ♪
♪ তুমি ধ্বংস! ♪
♪ আপনি কি পরিস্থিতি বুঝতে পেরেছেন? ♪
♪ শান্ত হও ♪
♪ থালাইভার হিসাবে রাজত্ব করেন অঙ্গনে চূড়ান্ত সুপারস্টার ♪
♪ আমাদের জমকালো উদযাপন শুরু করা যাক ♪
♪ তিনি চিরকালের জন্য আমাদের থালাইভার ♪
♪ আমাদের জমকালো উদযাপন শুরু করা যাক ♪
♪ তিনি চিরকালের জন্য আমাদের থালাইভার ♪
আদেশ!
টাইগারের আদেশ!
[কন্নড় ভাষায়] এটি পরিষ্কার করুন এবং পিছনে কোন প্রমাণ ছেড়ে না.
আমি আছি এর মধ্যে!
[তামিল ভাষায়] ম্যাডাম, আমরা এখানে কঠোর পরিশ্রম করছি।
আমরা কিছু কফি পেতে পারি?
কি? আপনি কফি চান না?
[কন্নড় ভাষায়] এভাবেই এটা এখানে কাজ করে।
আপনি পরিষ্কার করা চালিয়ে যান।
[হিন্দিতে] এতে আরও বারুদ যোগ করুন।
আরো বলি!
দাদা, তোমার একটা ফোন এসেছে।
[হিন্দিতে] তোমার পাঠানো লোকদের হত্যা করা হয়েছে।
জেলার!
বর্মনকে অবহিত করুন।
[তামিল ভাষায়] পুরুষদের কেউ নয় আমি গতকাল পাঠিয়েছি বেঁচে আছি।
আরে, তাই আপনি কাজের জন্য দুর্বল লোক পাঠিয়েছেন।
সংশোধন, আপনি আমাকে যাকে হত্যা করতে বলেছিলেন, সে শক্তিশালী।
আমি কখনই আমার লোকদের পাঠাতাম না যদি আপনি আমাক বলতেন, এটা তিনি।
তোমার লোকদের পাঠালে না পাঠালে, কিছু যায় আসে না।
আমি পাঞ্জাবের সিকান্দার সিংকে বলেছি 100 জন লোক পাঠাতে।
তার লোকেরা নির্দয়ভাবে তাকে টুকরো টুকরো করে দেবে!
আমি জানি তারা কাটবে।
কিন্তু আপনি কি নিশ্চিত জানেন...
যদি তারা তাকে কাটবে নাকি তোমাকে?
এখন সিকান্দারকে ডাকছ না কেন?
সিকান্দার সিংকে ডাকো!
ছয়!
[হিন্দিতে] কেটে পড়ো!
সে কি আপনার কল ডিসকানেক্ট করছে?
এরপর থেকে সে আপনার কল ধরবে না।
[হিন্দিতে] সিকান্দার একজন অপেশাদার তার আগে.
তার সাহস নেই তাকে হত্যা করার জন্য লোক পাঠাতে।
একজন পুলিশের বাবাকে ভয় পাও কেন?
আপনি তাকে শুধু একজন পুলিশের বাবা হিসেবে দেখেছেন।
কিন্তু আমি তার অন্য মুখ দেখেছি যেটা আপনি জানেন না।
পনেরো বছর আগে তিহার জেলে...
♪ সে তোমাকে কষ্ট করতে দেখেছে ♪
♪ সে আপনার সাথে পরিচিত বাবার খেলা ♪
♪ সে তোমার আত্মীয়-স্বজন তৈরি করবে... ♪
♪ ...তার সুরে নাচ ♪
♪ কয়েকজন তার নাম কলঙ্কিত করার চেষ্টা করতে পারে ♪
♪ একশত তার মুকুট ছিনিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করতে পারে ♪
♪ দেয়ালে উঁকি দাও... ♪
♪ লক্ষ লক্ষ মানুষ তার জন্য জীবন দেবে ♪
গঙ্গাধর, তুমি মিষ্টি ছেলে না?
আপনি কি যুদ্ধ করেছেন?
তাহলে তোমার চুল এলোমেলো কেন?
তার দিকে তাকাও. তার চুল ভালো।
কিন্তু তার শার্ট ছিঁড়ে গেছে।
চুলও এলোমেলো হয় না, বা শার্ট ছেড়া না.
কিন্তু কান দিয়ে রক্ত ​​পড়ছে।
অসাধারণ!
-বলসিং ! - স্যার!
দুই সপ্তাহ ধরে কারাবন্দিরা যুদ্ধ করেছে দিনে একবার খাবার দেওয়া...
এবং মাত্র দুই ঘন্টার জন্য দাঁড়িয়ে ঘুমানোর জন্য।
এবং সবার জন্য একটি মাত্র টয়লেট।
আদেশ!
জী জনাব!
স্যার! এটি কারাগারের নিয়মে উল্লেখ নেই।
মাফ করবেন!
নিয়মের কথা কে বলেছে?
[হিন্দিতে] চল!
এগিয়ে আসা.
আপনি নিয়ম সম্পর্কে ভাল কথা বলেন ...
কিন্তু তাদের অনুসরণ করবেন না।
তবে আপনি পুলিশের কাছে আশা করছেন নিয়ম অনুসরণ করতে।
শুনে ভালো লাগছে!
আমরা বন্দীদের জন্য নিয়ম মেনে চলব যারা কর্তৃপক্ষ মেনে চলে।
যারা নিয়ম মানে না...
আমার নিয়ম প্রযোজ্য হবে।
- বলসিংহ... - জী জনাব!
ডাক্তার আবার একসাথে সেলাই করতে পারেন?
- [হিন্দিতে] আমি তা মনে করি না। - এটা লেগে থাকবে না, স্যার!
কুকুরের কাছে নিক্ষেপ করো!
নোংরা রক্ত।
[তেলেগু ভাষায়] হ্যালো, জেলার!
আপনি খুব শব্দ করছেন.
কে সেই কালো ভেড়া?
তোর সংসার পুড়িয়ে ছাই করে দেব!
[তেলেগু ভাষায়] তুমি কী দেখছ?
রাজা রাও, আপনি অন্ধ্রে খোঁজ নিতে পারেন।
ত্রিশজন বিধায়ক ও তিনজন সাংসদ
আমার আদেশে কিছু করতে হবে।
তারা সব পুড়িয়ে ফেলবে!
আমার ফোন নাও।
আপনি যাকে চান কল করুন এবং জিজ্ঞাসা করুন পুড়িয়ে দাও, আমার পরিবার।
আমি সেই কোণে অপেক্ষা করব।
আপনি যদি এখন তাদের কল না করেন ...
শুনতে তোমার কান থাকবে না।
ওটা অনেকটা এটার মতই!
♪ আমি একজন রাজা ♪
♪ আমি রাজা এবং বিজয়ী ♪
♪ আমার সাথে ঝামেলা করবেন না ♪
♪ আপনি আপনার জীবনের জন্য অনুশোচনা করবেন ♪
♪ অতীত বা ভবিষ্যত তুমিই একমাত্র পরাক্রমশালী রাজা ♪
♪ আপনি একজন রাজা এমনকি আপনার রাজ্য ছাড়াই ♪
কি শান্তি!
আরে, বোর্ড বের কর!
[হকার চিৎকার]
- [তেলেগুতে] তুমি কোথায়? - আমি চিত্তুর চেকপোস্টে আছি।
আধা ঘন্টার মধ্যে পৌঁছে যাবো। এটা হয়ে গেলে আমি আপনাকে কল করব।
[হকার] ভাই, আপনি চান? পেয়ারা কিনবেন?
[হকার চিৎকার]
এখানে, আমাকে আপনাকে সাহায্য করতে দিন!
আরে, এটা একটা বোমা!
তারাতারি কর!
এভাবে দৌড়াও!
স্যার!
হ্যালো, ভাই!
[তেলেগু ভাষায়] কেউ বোমা নিক্ষেপ করেছে চিত্তুর চেকপোস্টে গাড়ির ভিতরে।
[হিন্দিতে] আমি একমত যে কাজ হয়ে গেছে।
স্পষ্টতই, টাইগারের নির্দেশ!
-বলসিং ! - স্যার!
- [হিন্দিতে] বক্সটা নিয়ে এসো। - ঠিক আছে, স্যার.
[হিন্দিতে] ধন্যবাদ, স্যার।
আপনি আমার প্রয়োজন হলে আমাকে জানাবেন অন্ধ্রে চাকরির জন্য।
রাজ্যে আমার বেশ টান আছে।
- স্পষ্টভাবে! - ধন্যবাদ.
[কন্নড় ভাষায়] স্যার, আপনি শুধু তাকেই দেন সুযোগ.
আমরা আপনার সেবায় থাকতে চাই।
[তামিল ভাষায়] আমি কি এখনই তাকে মেরে ফেলব?
শুধু কথাটা বল!
[কন্নড় ভাষায়] বন্ধু, তোমার ঘোড়া ধরো।
সবাই সুযোগ পাবে।
অপেক্ষা করুন। ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করুন।
সারা ভারত জুড়ে গুন্ডারা প্রতিটি কৌশল প্রয়োগ করছে টাইগারকে হুমকি দেওয়ার জন্য।
আমি তাদের চেষ্টা দেখে বিরক্ত.
তাই, আমি বোমা নিক্ষেপ করি এবং তাদের সাথে খেলি।
আরে, আমি এই জায়গার রাজা!
আমি নিয়ম তৈরি করি।
আমি আমার ইচ্ছামত নিয়ম পরিবর্তন করতে থাকব।
চুপ করুন এবং তাদের অনুসরণ করুন।
তবেই জেল থেকে বেরিয়ে আসবে একটি স্ক্র্যাচ ছাড়া।
আপনি যদি গ্যাংস্টার খেলতে চেষ্টা করেন ...
আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব ছড়িয়ে দেবো।
আপনার ত্রিশজন বিধায়ক এবং তিনজন সাংসদের দশ দিন লাগবে...
আপনার শরীর সনাক্ত করতে।
[তেলেগু ভাষায়] তুমি কি বুঝলে বন্ধু?
হাঁটু গেড়ে বসো!
আদেশ!
টাইগারের আদেশ!
এখন বুঝতে পারছেন আপনি কাকে হত্যা করার চেষ্টা করছিলেন?
আমি একটি গাড়ি আসার শব্দ শুনতে পাচ্ছি।
আমার মনে হয় জেলর এসে গেছে!
♪ আমাদের জমকালো উদযাপন শুরু করা যাক ♪
♪ সাবধান! ♪
♪ যদি আমরা দাঙ্গা শুরু করি ♪
♪ তুমি ধ্বংস! ♪
♪ আপনি কি পরিস্থিতি বুঝতে পেরেছেন? ♪
♪ শান্ত হও ♪
♪ থালাইভার হিসাবে রাজত্ব করেন অঙ্গনে চূড়ান্ত সুপারস্টার ♪
♪ সে নিয়ম ভাঙতে পারদর্শী ♪
♪ তিনি সমস্ত প্রজন্মের দ্বারা পছন্দ করেন ♪৷
♪ তিনি সাধারণ মানুষের দ্বারা পছন্দ করেন ♪
♪ তিনি মুকুট পরার জন্য উপযুক্ত ♪
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন...
আপনি এখন খুঁজে পাবেন যার জন্য সিং তার লোক পাঠিয়েছে
♪ এটা কোনো স্বপ্ন নয় এটা বাস্তব ♪
♪ মাথা থেকে পা পর্যন্ত তিনি একজন শক্তিশালী নেতা ♪
♪ সমস্যা সৃষ্টিকারীরা ধরা পড়েছে ♪
♪ No-100 ডায়াল করা হয়েছে ♪
♪ কারাগারে সংস্কার ঘটবে ♪
♪ মাথা থেকে পা পর্যন্ত তিনি একজন শক্তিশালী নেতা ♪
কেউ তার বিরুদ্ধে যেতে সাহস করবে না।
♪ তিনি আপনার পরবর্তী প্রজন্ম তৈরি করবেন... ♪
♪ ...তার সুরে নাচ ♪
♪ কয়েকজন তার নাম কলঙ্কিত করার চেষ্টা করতে পারে ♪
♪ একশত তার মুকুট ছিনিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করতে পারে ♪
♪ দেয়ালে উঁকি দাও... ♪
♪ লক্ষ লক্ষ মানুষ তার জন্য জীবন দেবে ♪
♪ মিলিয়ন... লক্ষ লক্ষ মানুষ তার জন্য জীবন দেবে ♪
♪ লক্ষ লক্ষ মানুষ তার জন্য জীবন দেবে ♪
ভার্মা, তুমি এক ধাক্কায় পড়ে গেলে। উঠো, ভার্মা।
আমি আপনার জন্য এখানে আছি. উঠো, ভার্মা।
বর্মনের যদি কিছু হয়!
স্যার, শুধু একটা কল।
আমি এক নিমিষেই কল শেষ করব।
আমি শপথ করছি আপনি আমাকে যেতে দেবেন।
শেষ সুযোগ, স্যার. একবার সুযোগ, স্যার.
একটা সুযোগ.
যাকে খুশি কল করুন।
তোমার বাবা দেখা দিলেও, সে তোমাকে বাঁচাতে পারবে না।
"তোমার বাবা দেখা দিলেও, সে তোমাকে বাঁচাতে পারবে না।"
তোমার বাবা বলে।
এখানে, তার সাথে কথা বলুন।
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আপনি আমাকে যেতে দেবেন।
বাবা!
অর্জুন...
কেমন আছো অর্জুন?
- বাবা... - কোথায় তুমি, অর্জুন?
আমি এখানে...
[মালায়ালম ভাষায়] স্যার, আপনি এইমাত্র তার সাথে দেখা করেছেন।
আরে, হয়তো পৃথিবীর যে কোনো জায়গায়।
মালয়েশিয়া, সিঙ্গাপুর, আমেরিকা,
তিনি রাশিয়াতেও থাকতে পারেন।
যে একটি শক্তিশালী লাথি ছিল!
আমি এটা আশা করিনি।
কঠিন শক্তি!
[মালায়ালম ভাষায়] আসুন বসে আলোচনা করি।
বুঝতে পারছ না?
[তামিল ভাষায়] আমরা কি বসে আলোচনা করব?
[মালায়ালম ভাষায়] বসুন।
- আরে পুনা! - স্যার...
স্যারের জন্য চেয়ার টানুন।
বস.
- অন্যদের তাড়িয়ে দাও। - ঠিক আছে, স্যার.
সবাই কেলেঙ্কারি!
স্যার, আপনি আপনার অস্ত্র বিশ্রাম করেন না কেন? টেবিলের উপর?
এটা একটা মারাত্মক হাতিয়ার, স্যার।
আমি তোমাকে মারবো না।
[মালায়ালম ভাষায়] আমি যদি তোমাকে হত্যা করি...
তোমার লোকেরা আমাকে মেরে ফেলবে।
আমি এখন এটি সম্পর্কে ভাল সচেতন.
টাইগার মুথুভেল পান্ডিয়ান
কোনো পুলিশ সদস্য উল্লেখ করেননি আপনি যেমন একটি মারাত্মক ফ্ল্যাশব্যাক আছে.
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
তোমার ছেলে বেঁচে আছে বলে তিনি একজন পুলিশ।
আমি জানতাম যে আমি পরবর্তী সময়ে এটি ব্যবহার করতে পারি।
কিন্তু কখনো স্বপ্ন দেখিনি যে সে আমার জীবন রক্ষা করবে।
এটা আল্লাহর রহমত!
ভালো...
আমি ক্ষমা করব এবং ভুলে যাব।
আমার ছেলেকে ফিরিয়ে দাও।
[মালায়ালম ভাষায়] আমি যদি তোমাকে তোমার ছেলে ফিরিয়ে দেই...
পরের সেকেন্ডে, তুমি আমাকে মেরে ফেলবে।
আমি সচেতন...
আপনার পরিচিতিগুলির একটি বিস্তৃত নেটওয়ার্ক রয়েছে ভারত জুড়ে।
আমি ভাল জানি!
আমার ছেলেকে ছেড়ে দাও।
আমি তোমার ক্ষতি করব না।
আমার চিন্তা করার জন্য কিছু সময় দরকার, স্যার।
- আরে পুনা! - স্যার!
- যতক্ষণ না আমি সিদ্ধান্ত নিই, বিনোদন, স্যার। - অবশ্যই জনাব.
[কান্নোডু কানবাথেল্লাম (জিন্স) - এ আর রহমান]
তোমরা নাচছ কেন?
বর্মণ কি মারা গেছে?
ভার্মা ! তুমি পাথরের মত বসে আছো!
ভার্মার সাথে কেউ ঝামেলা করতে পারবে না!
বর্মনকে তালা দেওয়ার সাহস কি করে?
আপনি কি হতবাক?
নাচ উপভোগ করুন।
তাতেই চলবে. চলে যাও!
স্যার, আমি এই ব্যবসা করেছি চল্লিশ বছর ধরে।
ছোটবেলা থেকেই একটা ইচ্ছা আছে।
এটি কেবল একটি ছোট ইচ্ছা নয়, কিন্তু বড় বাসনা।
একটি আইটেম উপর.
এটাই আমার জীবনের লক্ষ্য।
অন্ধ্রে একটি জনপ্রিয় মন্দির আছে।
16 শতকের সময়,
ছত্রপতি শিবাজি একটি মুকুট উপহার দেন মন্দিরে দেবতার কাছে।
18 শতকের সময়, এমনকি ব্রিটিশরাও তা নিতে পারেনি।
কারণ এটি একটি উচ্চ-মূল্যের এন্টিক পিস।
আমি সেই মুকুট চাই।
আমাকে মুকুট এনে তোমার ছেলেকে নিয়ে যাও।
আরে, একটি মন্দিরের সম্পত্তি চুরি করা পাপ।
তুমি ধ্বংস হয়ে যাবে!
অন্য কিছু জিজ্ঞাসা করুন.
স্যার, আমি আবেগ পছন্দ করি না।
আমি শুধু মুকুট চাই!
[মালায়ালম ভাষায়] আমি তাড়াহুড়ো করছি না, স্যার।
আপনার সময় নিন.
তুমি তোমার ছেলেকে পাবে।
এবং আমি আমার মুকুট পেতে হবে.
সেটাই হচ্ছে চুক্তি!
আপনি একটি বিশাল ঝুঁকি নিচ্ছেন।
আমার ছেলে বেঁচে আছে জেনেও, আমি যদি তাকে বাঁচাতে না পারি,
নিজেকে তার বাবা বলার কোনো মানে নেই।
ঠিক আছে, আপনি মুকুট সম্পর্কে তথ্য চান.
আপনি যে মুকুট উল্লেখ করেছেন অন্ধ্রের একটি মন্দিরে আছে।
এখন পর্যন্ত দশটি গ্যাং চেষ্টা করেছে সেই মুকুট চুরি করতে।
যে দলগুলো চেষ্টা করেছিল, তারা নিরাপদে কারাগারে বন্দী।
মুকুটটি নিখুঁত নিরাপত্তা দ্বারা পাহারা দেওয়া হয়।
এটি একটি জাতীয় ধন।
এমনকি এটি ব্যক্তিগতভাবে দেখতে ...
ভারতীয় রাষ্ট্রপতি এবং প্রধানমন্ত্রী ছাড়া...
মাত্র পাঁচজনের এটি দেখার অনুমতি আছে।
পাঁচজন কারা?
অমিতাভ বচ্চন
রতন টাটা
শচীন টেন্ডুলকার
স্বামী গোপীনাথ সরস্বতী
আর ব্লাস্ট মোহন!
এই পাঁচ জনই মন্দিরের অনারারি ট্রাস্টি।
ব্লাস্ট মোহন বললে?
তিনি একটি অসহিষ্ণু উদ্যমী!
তুমি কি তাকে চেনো?
শুধু আমি না। গোটা দেশ তাকে চেনে।
সিনেমায় তিনি একজন সিরিয়াস কমেডিয়ান।
বাস্তবে, তিনি একজন হাস্যকর, সিরিয়াস লোক।
সংক্ষেপে, তিনি একটি ইনস্টাগ্রাম জ্বলন!
ফালতু লোক!
কিভাবে তারা তাকে ট্রাস্টি বানালো?
একটি পরিবারের সদস্য সবসময় ট্রাস্টিদের একজন।
ইতিহাস বলে জমির মালিকানা পরিবারের উত্তরাধিকারের কাছে।
এটি একটি দীর্ঘ রক্তরেখা।
রাজার উত্তরাধিকারের মতো।
কিন্তু সিনেমার নামে এই লোক নিজেকে বোকা বানাচ্ছে।
কিন্তু মজার অংশ হল
ব্লাস্ট মোহনকে সামলানো কঠিন অন্যদের তুলনায়
এমনকি তিনি কখন, কি করবেন তা নিজেও জানেন না।
কোয়ারিতে বিস্ফোরণের সময় তিনি
গোলমালের অভিযোগ করেন।
কোনো বোমা আছে নাকি যা শব্দ করে না?
না!
তার কানের যত্ন নিন যাতে সে আর শুনতে না পায়।
ঠিক আছে বাবু।
আপনাকে অভিনয়ে বাধা দেওয়ার জন্য তিনি মামলা করেছেন।
উহু! তাকে আমার সব সিনেমা চারবার চালান।
এক বছরের জন্য!
তিনি আমাদের চলচ্চিত্রের খারাপ রিভিউ দিয়েছেন ইউটিউবে.
এখানে দশ লাখ টাকা অগ্রিম।
আপনি আমার পরবর্তী ছবির পরিচালক।
ছবিটি একটি বিশাল হিট হওয়া উচিত।
আপনার মতো একজন সমালোচক যদি ছবিটি নিয়ে ট্রোল করেন...
তুমি মারা যাবে।
[মালায়ালম ভাষায়] এটা কী স্যার?
আরে, আমি এটা সম্পর্কে ভাল চিন্তা.
আমি তোমাকে মুকুট এনে দেব।
তবে তিন মাস সময় লাগবে।
ততক্ষণ পর্যন্ত আমার ছেলে নিরাপদে থাকুক।
[মালায়ালম ভাষায়] স্যার, আপনার ছেলে অক্ষত থাকবে।
আমি গ্যারান্টি!
আপনি আপনার নিজের সময় নিন.
কিন্তু একটি শর্ত।
আমার দুজন লোক তোমার সাথে 24/7 থাকবে।
আপনার এবং আপনার কার্যকলাপের উপর একটি ট্যাব রাখা.
এছাড়াও, স্যার...
আমি শুধু তারা যা বলবে তা বিশ্বাস করব।
একটি সতর্কতা যাতে আপনার অপরাধী মন ঠাট খেলা না.
আপনি যদি এই শর্তগুলিতে সম্মত হন, সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
আমরা কাজের জন্য হায়দ্রাবাদ যাচ্ছি।
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত আমার পরিবারকে নিরাপদে রাখুন এবং আমাকে পোস্ট রাখুন।
ঠিক আছে?
ঠিক আছে.
[একটি তেলেগু গান গেয়েছেন]
[তেলেগুতে] মারামারি করা এখন তোমার একটা রুটিন হয়ে গেছে।
- [তেলেগুতে] দেরি করলে কেন? - মহিষের জন্য।
- ঠিক আছে! - এক্ষুনি গুগল পে করো।
আমি এটা করবো। কেটে পড়ো!
বিকেল 05:00 টায় মিটিং।
দুই মাস অনুসরণ এবং স্নুপিং করার পর, আমরা এটি আবিষ্কার করেছি।
এই লোকটি এই মহিলার প্রেমে পাগল।
কিন্তু এই মহিলা এই মানুষটিকে অনেক ভালবাসে।
ব্যাখ্যা করতে যত্ন?
তিনি তার হিসাবে এই ব্যক্তির উপহার বন্ধ পাস এই মহিলার কাছে এবং তাকে মুগ্ধ করেছে।
এখন এই দুজন প্রেম করছেন।
ব্লাস্ট মোহন কি এটা জানেন?
যেদিন সে জানতে পারে...
হয় সে এই দুটিকে বিস্ফোরণে মেরে ফেলবে।
নতুবা সে নিজেকে বিস্ফোরণে মেরে ফেলবে।
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে কর্ম এই মানুষটি কি ভুল?
একটি বড় মোটা ভুল!
বলো, ভার্মা।
আরে, ওখানে কি হচ্ছে?
ব্লাস্ট মোহন কামনার প্রেমে পড়ে।
কিন্তু কামনা অন্য কারো প্রেমে পড়েছে।
কামনা? কামনা কে?
সেই কামনা যার মধ্যে রয়েছে...
♪ আদা মাঝাইদা আদা মাঝাইদা ♪ [চলচ্চিত্রের গান, পাইয়া]
জঘন্য ভিখারি! পনিরকে ফোনটা দাও!
ওকে ফোনটা দাও।
বলো, ভার্মা। -সেখানে কি হয়েছে, পনির?
এক মিনিট. তুমি তাকে কি বলেছিলে?
আমি তাকে (আদাদা মাজহাইদা) থেকে কামনা বলেছিলাম।
ইডিয়ট!
ভার্মা !
♪ থানজাভুর জিলাকারি ♪ [সুরার গান]
আরে, আপনি কি সেখানে ডাকাতির জন্য গেছেন? অথবা অন্য কিছু?
ভার্মা, চলচ্চিত্রের মধ্যে এটা অনেক অভিনেতার সাথে বিভ্রান্তিকর।
আমাদের মস্তিষ্ক ভাজার চেষ্টা করছে। এটা খুঁজে বের করো।
আর আপনি ফোন করে আমাদের কষ্ট দিতে থাকেন।
আমাদের আর ডাকবেন না।
যদি কোন আপডেট থাকে, আমরা আপনাকে কল করব।
তিনজনের সাথে কোথায় দেখা হবে?
আগামীকাল সকাল 09:00 টা
রামোজি স্টুডিওতে একটি গানের শুটিং চলছে।
আপনি ঘটনাস্থলে তাদের খুঁজে পেতে পারেন.
[তেলেগু ভাষায়] বাঁশি কাজ করছে না!
♪ এসো, আমার রাত্রি দীর্ঘ হয়ে আসছে ♪
♪ রাতগুলো ডাকাতির জন্য ♪
♪ আসো, তোমার চেহারা আগুনের মতো ♪
♪ আমাকে জ্বালাও ♪
♪ তুমি আমার তিলের দিকে তাকিয়ে ছিলে আপনি আমার ভয় কমিয়েছেন ♪
♪ তুমি তোমার আকাঙ্ক্ষা লুকিয়ে রেখেছ পিছনে কিছুই না রেখে ♪
♪ তুমি আমার সৌভাগ্য কোন ভয় নেই ♪
♪ আমি নিজেই আকুল পিছনে কিছুই অবশিষ্ট নেই ♪
♪ আসুন... আমার তোমাকে দরকার ♪
♪ তোমাকে আমার দরকার ♪
♪ আসুন... আমার তোমাকে দরকার ♪
♪ তোমাকে আমার দরকার ♪
সলিটায়ার, উনিশ ক্যারেট।
দেখতে অনেক দামি। এটা কত?
দামের তোয়াক্কা করলাম না।
আমি শুধু দেখতে চাই এটা তার আঙুলে কেমন লাগে?
আপনি আমাকে এত দামী উপহার দিচ্ছেন কেন?
এটা আপনার কত খরচ হয়েছে?
দামের তোয়াক্কা করলাম না।
আমি শুধু দেখতে চাই এটা তোমার আঙুলে কেমন লাগে।
পরি?
এটি বিশেষভাবে আপনার জন্য তৈরি করা হয়েছে।
এটি একটি দোকানের শোকেসে থাকতে পারে না।
সেজন্য আমি এটা তোমার জন্য কিনেছি।
তুমি কি আমাকে জিজ্ঞেস করবে না আমি কি চাই?
- আপনি কি চান? - তোমার লিপ বাম।
আপনি তাকে 1.5 কোটি টাকার আংটি দিয়েছেন...
এবং বিনিময়ে, সে পায় একটি 150 টাকার লিপবাম।
আরে, এই অমূল্য!
ওর ঠোঁট থেকে আমার পর্যন্ত।
ঠোঁটে ঠোঁট!
কামড়ে খেতে চাই।
কিন্তু তারপর এটা শেষ হবে।
♪ নেশা আগুনের মতো ♪
♪ আমার চোখের দিকে তাকিয়ে কিছু বলুন ♪
শট ঠিক আছে। পরবর্তী!
আমি তাকে স্পর্শ করিনি!
♪ আপনি একটি প্রয়োজন নিয়ে এসেছেন যে আমাকে আবদ্ধ করেছে ♪
♪ সোনা দিয়ে ব্রাশ করুন ♪
♪ দ্বিধা করবেন না ♪
♪ নিজেকে সংযত করবেন না ♪
♪ নিজেকে হারাবেন না ♪
♪ এটা ভুল! এটা ভুল! ♪
♪ কিছু গান দরকার ♪
♪ কিছু নাচ দরকার ♪
♪ আপনার জন্য উভয়ই প্রয়োজন ♪
[তেলেগুতে] ডান দিকের নর্তককে সরান ম্যাডামের কাছাকাছি।
♪ আসুন... আমার তোমাকে দরকার ♪
♪ তোমাকে আমার দরকার ♪
♪ আসুন... আমার তোমাকে দরকার ♪
♪ তোমাকে আমার দরকার ♪
- শট ঠিক আছে! - ঠিক নেই.
ওই নর্তককে পিছনের দিকে সরান।
কাটা ! কাটা !
বাবু, নড়াচড়া নেই, শুধু দাঁড়িয়ে আছে।
[তেলেগুতে] হারামি ছেলে... ধুর!
কি ধরনের গানের শুটিং করছেন?
স্পর্শ নেই, চুম্বন নেই, আলিঙ্গন নেই।
প্যাক আপ!
ওস্তাদ, কাফেলায় আসুন।
প্যাক আপ বলার সে কে?
আমি এখন এটা বলব। প্যাক আপ!
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.
আরে, কাম, এক মিনিট।
তিনি আপনার জন্য সঠিক ব্যক্তি না.
আপনি যা বলার চেষ্টা করছেন তা আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি।
কিন্তু দেখুন, আমার খ্যাতি এবং অর্থ আছে।
আমি আমার জীবনে যা চেয়েছি তা অর্জন করেছি।
আমি এখন যা চাই...
একজন ব্যক্তি যিনি আমার যত্ন নেন।
একজন বিশ্বস্ত মানুষ যে আমাকে সত্যিই ভালোবাসে।
তাই, আমি তার সাথে ঠিক আছি।
তুমি ঠিক থাকলে আমি ঠিক আছি।
আরে, হঠাৎ একটা দৃশ্যের কথা ভাবলাম।
আমি লিখতে চাই. তুমি, প্লিজ চলে যাও।
তুমি লেখ. আমি এক কোণে মজা করব।
কিছু মজা, আপনি বলেন!
রুমে থাকলে আমার মন প্রতিসরণ করছে।
তুমি চলে যাও. চলো, চলে যাও।
প্রতিসরণ কি?
আলেক্সা, প্রতিসরণ কি?
[আলেক্সা] পদার্থবিজ্ঞানে...
প্রতিসরণ হল একটি তরঙ্গের পুনঃনির্দেশ
যেমন এটি একটি মাধ্যম থেকে অন্য মাধ্যমে যায়।
এটা কি সপ্তম তলা?
ঠিক।
ঠিক আছে...
আমি লিফট থেকে বের হয়ে করিডোরে তোমার ফ্লোরে আছি।
আপনার দরজা খোলা আছে?
এটা খোলা। দয়া করে আসুন।
তোমার উল্টোদিকের ঘরটার দরজা হঠাৎ খুলে গেল।
সেই ঘরটা এখনও খোলা।
সত্যিই?
কেউ যেন আমাকে তোমার ঘরে ঢুকতে না দেখে।
এটা সম্পর্কে কিছু করুন. অন্যথায় আমি রুমে ফিরে যাচ্ছি।
অপেক্ষা করুন! আমি এখনই এটি পরীক্ষা করব৷
হাই দিব্যা।
ওহে!
তোমার দরজা খোলা কেন?
কেউ আপনার রুমে ঢুকতে পারে।
এটা নিরাপদ নয়. দরজা বন্ধ করুন.
ঠিক আছে. আমরা সতর্ক আছি।
এমনকি যদি কেউ প্রবেশ করে আমরা এটি পরিচালনা করতে পারি।
এই তলায় জিম আছে?
এটা কি ফ্লোর?
আপনি যে ফ্লোরটি বেছে নিয়েছেন সেটিই লিফটের ভিতরে।
ওহ... আমার মনে হয় আমি ভুল ফ্লোরে আছি।
[একটি উত্তেজনাপূর্ণ তামিল গান গেয়েছেন]
আপনি কি আমার ভক্ত?
আপনি একটি সেলফি চান?
দয়া করে আস.
আমরা ম্যাডামের সাথে সেলফি তুলব যখন সে আসে
ম্যাডাম? কোন ম্যাডাম?
সে এখানে আসবে কেন?
- ওহে. - ওহে...
- ওহে! - ওহে...
আরে!
আমাদের কথা না শুনলে...
ম্যাডাম সারারাত হাঁটবে উপর নিচ.
সে কখনই রুমের ভিতরে ঢুকতে পারেনি।
ধুর! জিজ্ঞেস করলে চলে যেতাম।
কিন্তু আপনি বলেছেন প্রতিসরণ এবং প্রতিক্রিয়া...
এবং আমাকে ভিজে অন্তর্বাসে ধাক্কা দিয়ে বের করে দিল।
এমনকি অ্যালেক্সা প্রতিসরণ জানত না এবং বিভ্রান্ত হয়েছে।
ঠিক আছে, ব্লাস্ট মোহন কি জানেন? প্রতিসরণ ব্যাপার?
বিশ্বাসঘাতক !
শোন, তুমি যদি তার ব্যাপার না চাও ফুটা করা...
আপনাকে আমাদের বসের সাথে দেখা করতে হবে।
তাকে দেখতে গডফাদারের মতো লাগে।
বালু, তোমার মৃত্যু অনিবার্য!
আমরা কি বসে এ নিয়ে আলোচনা করব?
[তেলেগু ভাষায়] কেমন আছেন? কেমন আছো বালু?
আমি ভালো আছি, স্যার।
আপনার পরিবার কিভাবে করছে?
নামে আবর্জনা তৈরি করবেন না বাণিজ্যিক চলচ্চিত্রের।
এমন একটি ফিল্ম তৈরি করুন যা স্বাস্থ্যকর ও পারিবারিক বিনোদনকারী।
দিনরাত শুটিং করবেন না। এটি আপনার স্বাস্থ্যের উপর প্রভাব ফেলবে।
স্বাস্থ্য হারালে, তুমি সব হারাবে।
ব্লাস্ট মোহন কি আপনার সম্পর্কে অবগত?
সে জানে না স্যার। সে জানে না.
ব্লাস্ট মোহন আপনার সম্পর্কে জানলে কি ঠিক হবে?
- আমি সবে জানলাম, আর আমি ঠিক নেই। - কেন?
এটা অবশ্যম্ভাবী।
এই সব যখধ তিনি দাবি করতেন, চলচ্চিত্র ছিল তার জীবন।
হঠাৎ সে দাবি করে কামনা তার স্ত্রী।
এটা আমাকে বিরক্ত করে!
ব্লাস্ট মোহন ক্ষিপ্ত হবেন।
এর পর পরচুলা পরার জন্য তার মাথা থাকবে না।
এ বিষয়টি ব্লাস্ট মোহনের থেকে গোপন রাখতে চাইলে...
আমি যা বলছি, তোমার তাই করা উচিত।
কোনোভাবেই অন্যথা যেন না হয়।
স্যার, আমি কিভাবে...
তুমি কি এটা করতে পারবে না?
আমি এটা করব, স্যার।
আমি করব, আপনি যেমন বলবেন।
দয়া করে, আলো জ্বালিয়ে দিন।
[তেলেগুতে] আপনি যদি আমার কথা মতো করেন...
কেমন আছো বালু? ভালোই থাকবে।
তুমি যদি না করো, তাহলে তুমি ধ্বংস হয়ে যাবে!
- স্যার! - তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
আমি বুঝেছি.
বলো, ভার্মা।
সেখানে কি ঘটছে?
আমি বলবো না। যদি আমি বলি, আপনি আমার উপর চিৎকার করবেন!
আমি চিৎকার করব না। আমাকে বলুন।
সবাই এটা জেনে টেনশনে থাকবে
"কেমন আছো বালু?" গল্প, ব্লাস্ট মোহন মেনে নিয়েছে।
গাধা কোথাকার...
তোমার কি মনে হয় গুপ্তচর হিসেবে কাজ করা কাউকে খুন করার মত সহজ?
তুমি যদি এমন বোকামি করতে থাকো...
আমি ব্লাস্ট মোহনের বাসায় গিয়ে নিজেকে শেষ করবো।
সব এলোমেলো হয়ে যাবে!
তোমার জিহ্বা সামলাও।
আমার মাথা খারাপ করছো।
আরে, তুমি তাকে চিৎকার করছ কেন?
তুমি কারোর কোলে বসলে বুঝতে পারবে
আপনি যে গল্পটি বলেছেন তা নিয়ে আমি ঠিক আছি।
তবে ছবিটি অবশ্যই হিট হওয়া উচিত।
এটা অবশ্যই একটি হিট হবে!
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি!
আমি বাস্তব জীবনে যেমন বর্ণনা করেছি, মুকুটটি রয়েছে আদি নারায়ণ মন্দিরে।
আমি যদি আমার দলের সাথে একটি রেকি করি...
আমি স্বাভাবিকভাবেই গুলি করতে পারি।
এবং একটি জাতীয় পুরস্কার নিশ্চিত করা হয়।
- রামপ্রসাদ। -বাবু।
আমরা কার কাছে যাই ব্যক্তিগতভাবে মুকুট দেখতে?
এটি যথেষ্ট যে আপনি নিজের কাছে যান।
আপনি মন্দিরের ট্রাস্টিদের একজন।
ব্যবস্থা করো।
ঠিক আছে, এই গল্পে ম্যাডাম কোথায়?
কিভাবে তিনি এটা হতে পারে না?
শুধু ম্যাডাম থাকলেই পরিচালক কাজ করবেন।
তিনি বলতে চেয়েছিলেন আপনি অভিনয় করবেন শুধুমাত্র ম্যাডাম ছবিতে থাকলে।
সে ভুল বলেছে...
সে ভুল বলছে।
- সে কিভাবে জানে? - সে সবসময় আমাদের সাথে থাকে।
তিনি লক্ষ্য করলেন।
আপনি কি লক্ষ্য করেছিলেন?
- [তেলেগুতে] কেমন আছেন? - আমি ভালো.
আমি থেকে আসছি কোষাধ্যক্ষ ব্লাস্ট মোহনের অফিস।
আমি জানি তুমি কে.
সেই পরিচালক ও তার সহকারী।
- শ্রীনি পরিমাপ নিন. - ঠিক আছে, স্যার.
আপনাকে এটার মতোই একটা সেট তৈরি করতে হবে।
দারুণ! দারুণ! দারুণ!
আমাদের সমস্ত পরিশ্রম সফল হয়েছে, ভার্মা।
- মূল্যবান! - তুমি এটা দেখেছিলে?
এটা বিশ্বের বাইরে ছিল.
মনোভাব!
সত্যিই মন ফুঁসছে!
ফোনটা পনিরকে দাও।
ওহ, মুখ খুলো, সোনা।
ভার্মা, আমি মুকুট দেখেছি।
চল্লিশ বছর ধরে, আমি কেবল এটি সম্পর্কে শুনেছি।
আজ আমি তার থেকে চার হাত দূরে ছিলাম।
এটা দেখার পর থেকে আমার শরীরটা কেঁপে উঠছে।
আমরা চুরি করার পর মুকুটটা নিরাপদে রেখো।
আমি কাল সকালে তোমাকে কল করব।
আল্লাহ, সবকিছু ঠিকঠাক হতে হবে।
[মালায়ালম ভাষায়] যদি কেউ চেষ্টা করে আমার কন্টেইনার বাজেয়াপ্ত করুন...
কে এটা করেছে তা জানতে আগ্রহী।
[তামিল ভাষায়] আমি আপনাকে দশ মিনিট ধরে জিজ্ঞাসা করছিলাম।
আমি তোমাকে যথেষ্ট মিষ্টি করে জিজ্ঞাসা করতে পারি না।
আমাকে বলুন, কে আমার কন্টেনার বাজেয়াপ্ত করার পরিকল্পনা করেছিল?
[মালায়ালম ভাষায়] যদি আমি স্বীকার করি তারা আমাকে মেরে ফেলবে, স্যার।
যদি তুমি স্বীকার না কর...
তুমি কি মনে কর আমি তোমাকে ডিনারে নিয়ে যাব?
নিরীহ ছেলে!
[হিন্দিতে] অভিশাপ, ছেলে...
আমি জানি তুমিও স্বীকার করবে না।
[হিন্দিতে] স্যার... স্যার... এটা ছিল করিমের পরিকল্পনা।
তিনি আমাদের এটা করতে বলেন.
করিম?
রক্তাক্ত, আমাকে মিথ্যা বলবেন না!
[তামিল ভাষায়] আমি হলফ করে বলছি, এটা করিমের পরিকল্পনা ছিল।
এটা ছিল করিমের পরিকল্পনা।
আমি বিস্মিত.
মরে যাওয়ার পরও, তুমি দাবী কর এটা করিম।
এটা নিশ্চিত করে যে এটা করিমের পরিকল্পনা।
স্যার, আপনার বন্ধু আপনার সাথে দেখা করতে এসেছে।
আপনার মুখ পরিষ্কার করুন এবং আপনি যাওয়ার আগে খেয়ে নিন।
- স্যার! -ম্যাথিউ !
আপনার সাথে দেখা হওয়ার অনেক দিন হয়ে গেছে।
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি এসে তোমার সাথে দেখা করব।
এতদূর এলে কেন?
আমার একটি উপকার প্রয়োজন. আমি আপনার কাছে আসা উচিত.
- প্লিজ বসুন। - বস.
আমি আপনার প্রয়োজনীয় সমস্ত বিবরণ সংগ্রহ করেছি।
আপনি যেমন উল্লেখ করেছেন...
মুকুট চুরি করা বেশ কঠিন কাজ।
কারণ সরকার ঘনিষ্ঠভাবে মুকুট পর্যবেক্ষক.
ধরুন আপনি ভিতরে যান এবং ধরা পড়েন...
তুমি কখনই দিনের আলো দেখতে পাবে না।
পরিবর্তে, যে লোকটি আপনাকে বলেছিল মুকুট চুরি করতে...
তাকে হত্যা করা সহজ হবে।
এক নজর দেখে নাও.
কথাটা বললে...
তারা তাকে গুলি করবে তিনটি ভিন্ন দিক থেকে
না! না না. না, ম্যাথু।
আমি ইতিমধ্যে এটি আপনাকে উল্লেখ করেছি। আমার ছেলে তার সাথে আছে।
এতে আমার ছেলের জীবন বিপন্ন হবে।
জিনিস ভুল হবে.
আমি ঝুঁকির জন্য চিন্তা করি না।
আমি নিজেই মুকুট চুরি করব।
আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি।
তাদের হত্যা করলে কেমন হয়?
তারা আমাকে দায়িত্ব দিয়েছে।
যদি তুমি এমন বল.
মাফ করবেন.
- আমি কি ওয়েস্টার্ন বাথরুম ব্যবহার করতে পারি? - হ্যাঁ!
ধন্যবাদ.
সতর্কতা হিসাবে, আমি তাকে আমার রাডারে রাখব।
পরে কাজে লাগতে পারে।
যাই হোক, আমার সবকিছু প্রস্তুত আছে আপনি চেয়েছিলেন।
চলুন এবং এটি পরীক্ষা করা যাক.
ধন্যবাদ, ম্যাথু!
যে কোনো সময় আপনার জন্য, স্যার.
এমন অবস্থান আমি কখনো দেখিনি অন্ধ্রে।
কেন আপনি লোকেশন বসিয়েছেন এখানে?
আমি কিছু ফাঁস চাই না.
এটি হলিউডের একটি চলচ্চিত্রের রেফারেন্স।
দেখলে বুঝবেন।
এটা সম্পর্কে এত সন্ত্রস্ত কি?
আলো বিভিন্ন দিকে আঘাত করে...
কিন্তু সে তা এড়িয়ে যায় এবং মসৃণভাবে চারপাশে যায়.
সেটা খুবই ভালো!
সে যেভাবেই চলুক না কেন, তারা তাই তাকে স্পর্শ না করে আলোর ইশারা করা।
এখন যে সন্ত্রস্ত!
প্রথমত, আপনি বলছি এটা ভাল অনুশীলন.
♪ আরে চোর কান্নাইয়া ♪
♪ তুমি ষাঁড়ের শিং কেটে ফেলেছ ♪
♪ এটা কি আপনাকে বিচ্ছিন্ন করবে না এবং তোমাকে ছুঁড়ে ফেলবে? ♪
♪ আরে চোর কান্নাইয়া ♪
♪ আপনি আপনার পাপের সাথে যোগ করেছেন ♪
[তেলেগুতে] বাবু, সেটটি অসাধারণ লাগছে।
এটা খুবই বাস্তবসম্মত।
শিল্প পরিচালক কে?
- স্যার। - চমৎকার কাজ!
আমার উপহার! উপভোগ কর!
ধন্যবাদ জনাব.
আপনার লক্ষ্যের একটানির্দিষ্ট পয়েন্টে গুলি করা উচিত।
আপনি তিন সেকেন্ড থাকবে একবার আমি কমান্ড দেই।
ঠিক আছে!
প্রথম লক্ষ্য: বাম কাঁধ।
দ্বিতীয় লক্ষ্য: ডান হাঁটু।
তৃতীয় লক্ষ্য: ভ্রুর কেন্দ্র।
চতুর্থ লক্ষ্য: পেট।
পনির, কিছু ভুল করা উচিত নয়।
[মালায়ালম ভাষায়] বুঝলেন?
♪ সে মাথা নত করার মতো ব্যক্তি নয় ♪
♪ আপনি যাকে দেখতে চান তিনিই ♪
♪ তার পথ রহস্যময় ♪
♪ তার রুট ভিন্ন ♪
♪ আরে চোর কান্নাইয়া ♪
♪ আপনি বিদ্যুৎ স্পর্শ করেছেন ♪
♪ এটি আপনাকে ছাড়াই ছাড় দেবে তোমার রক্ত ​​ঝরাচ্ছে? ♪
♪ আরে চোর কান্নাইয়া ♪
♪ তুমি ক্ষুধা জাগিয়েছ বাঘের ♪
ভার্মা, আমি একটা প্ল্যানিং মিটিংয়ে আছি।
আমি আপনি ফিরে পাবেন.
♪ এটি আপনাকে ছাড়াই ছাড় দেবে তোমার রক্ত ​​ঝরাচ্ছে? ♪
♪ যখন সময় আসে ♪
♪ এটি তার ক্ষুধা নিবারণ করবে নিজস্ব ♪
- হ্যালো. - সব ঠিক আছে?
সব ঠিক আছে.
কিন্তু লবণ একটু বেশি।
আরে, আমি আমার পরিবারের খোঁজ খবর নিচ্ছি।
তোমার পরিবার ভালো আছে।
তারা আমাকে কুকুরের বিস্কুট কিনে দিয়েছে এবং আনন্দের সাথে কেনাকাটা করতে দিয়েছে।
শুভ সকাল, বাবু।
বাবু, এই মুকুটটা আমি বলেছি...
ঠিক রেফারেন্স ভিডিওর মত...
লেজার লাইট ফাঁকি দিন,
উপর লাফ, আরোহণ, এবং মুকুট কুড়ান.
ঈশ্বর তাকে সাহায্য করুন!
আলো তার সারা গায়ে মারছে।
আমি তাকে করুণা করি।
তোমার ভালোবাসার জন্য সে মরবে।
বিশ্বাসঘাতক !
[তেলেগু ভাষায়] চমৎকার, স্যার। কাটা ! কাটা !
যাওয়া!
অ্যাকশন, স্যার!
আধি নারায়ণ মন্দিরে ধনভাণ্ডার সিসিটিভি ফুটেজ...
আপনি এই ফুটেজ সন্নিবেশ করা প্রয়োজন.
এটা করা যাবে না, স্যার।
পাঁচ লাখ!
কাজের আকার কোন ব্যাপার না.
শেষ পর্যন্ত, এটা আমার কর্তব্য.
ওটাই আমাকে দিন দয়া করে. আমি এটা করব!
হ্যালো, জরুরী!
[তেলেগুতে] আমার সাথে যোগাযোগ করুন স্থানীয় থানায়।
আমরা সিবিআই থেকে এসেছি।
আপনি একটি অনুদান চান?
আমরা এখানে অনুদানের জন্য আসিনি।
আমরা আপনার চুরি করা মুকুট চাই।
গাউন বললে? কার গাউন?
আমি বললাম মুকুট, গাউন নয়।
- ভাসু, ওকে ক্লিপটা দেখাও। - জী জনাব.
সেই ব্লাস্ট মোহন!
বাস্তববাদী অভিনয়শিল্পী।
[তেলেগুতে] আরে, এটা সিনেমার ফুটেজ।
রামপ্রসাদ, ক্যামেরাম্যান কে?
আমরা তাদের পঞ্চাশটি আলো দিয়েছি। এমনকি একটি ব্যবহার করা হয়নি।
- হ্যালো! - ধুর! ছাই!
এটি আসল সিসিটিভি ফুটেজ মন্দির থেকে
কি?
আমাদের আপনাকে গ্রেপ্তার করতে হবে যদি সত্য স্বীকার না করেন।
আমাকে গ্রেফতার করার সাহস কি তোমার আছে?
আরে, প্রধানমন্ত্রীকে ফোন করুন।
আমরা প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ের নির্দেশে এসেছি।
এটা একটা ধর্মীয় বিষয়। খুবই স্পর্শকাতর একটি বিষয়।
কেউ আপনাকে সাহায্য করতে এগিয়ে আসবে না।
- আপনার শুধুমাত্র একটি বিকল্প আছে. - এটা কি?
আমরা মুকুটকে পুনে নিয়ে আসছি এর সত্যতা যাচাই করতে।
যদি এটি আসল হয় তবে আপনি নিরাপদ।
যদি এটি জাল হয়, তাহলে আপনি ধ্বংস হয়ে যাবেন!
আমরা ফিরে আসা পর্যন্ত, আপনি গৃহবন্দী থাকবেন।
আমাদের অনুমতি ছাড়া আপনাকে কিছু করতে দেওয়া হচ্ছে না।
এটা কিভাবে ঘটলো?
- আরে! -বাবু!
- পরিচালক কোথায়? - সে পলাতক!
ফোন সুইচ অফ।
[তেলেগু ভাষায়] আপনি পালালেন না কেন?
শুধু একটা মিস, বাবু!
আমি পালানোর আগেই, তারা আমাকে ধরেছে।
জাহান্নামে যাও তোমরা!
এটা উপরে তোলো. এটা উপরে তোলো!
ধনরাজ, ভেতরে অফিসাররা আছেন আসল সিবিআই?
একবার চেক করা উচিত।
সঠিক! এটা আমার মনে ছিল.
তাদের বের হতে দাও। আমি দেখবো.
আরে! থামো! থামো!
থামো! বন্ধ কর!
আপনি কি সিবিআই?
তোমার পরিচয়পত্র দেখাও।
এটা কি আপনি পড়তে পারেন?
- আরে! - স্যার?
- ওকে হেফাজতে নিয়ে যাও। - ঠিক আছে, স্যার.
[হিন্দিতে] দুঃখিত, অফিসার, আমি ক্ষমাপ্রার্থী!
[বর্মা] আমাকে বলুন!
হ্যালো, ভার্মা। তারা নিশ্চিত সিবিআই।
তাদের দ্বারা মারধর খাবার পরে আমি এটা বুঝতে পেরেছি।
সকল কর্মকর্তা আলোচনা করছেন মুকুট সম্পর্কে
সেটাও বাংলা ভাষায়।
আমার মনে হয় মুকুট বেরিয়ে আসছে।
পাঞ্জু, সামনে হামাগুড়ি দাও।
পাঞ্জু, নিচে থাক।
পাঞ্জু, নিচে থাক!
নিচে থাকুন!
শুধু লক্ষ্যে ফোকাস করুন।
ট্যাঙ্গো, চার্লি, জীপটি ভেঙে ফেলুন এবং কভার নিন।
অঞ্জু, শুট!
যতক্ষণ না আমি বলি, কোন কার্যকলাপ থাকা উচিত নয়
আপনারা সবাই নিচে থাকুন!
স্যার... আমার জীবন হারাতে আমার আপত্তি নেই।
আমি তাদের প্রত্যেককে হত্যা করব।
না, না, না!
- আরে সঞ্জু। - স্যার!
- যানবাহন নিয়ে আসুন। - ঠিক আছে, স্যার.
শোন, আমরা আপনার প্যাকেজ পেয়েছি।
আমি তোমার লোকদের মাধ্যমে পাঠাব।
একবার আপনি প্যাকেজটি গ্রহণ করলে...
যেমন আগে আলোচনা করা হয়েছে আমার ছেলেকে আমার জায়গায় পাঠান।
নোংরা কৌশল খেলার সাহস হয় না?
আমরা আলোচনা করা হিসাবে আমি এটা করব.
প্রথম, আমার মুকুট পাঠান.
তোমার ছেলে তোমার কাছে আসবে।
সে নিরাপদে বাড়ি ফিরবে। এটা বর্মণের প্রতিজ্ঞা।
ছেলেরা, খেলা শেষ।
শিথিল হও!
অভিনয় একটি কঠিন কাজ।
গুলি ও রক্তের ছিটার সাথে সময় মেলা উচিৎ।
এছাড়াও, মৃত্যুর ভান করতে হবে।
এটা অনেক বেশি কাজ, স্যার।
চুরি করার ভান না করে...
আমরা আসল মুকুট চুরি করতে পারতাম।
এটা সহজ হতো.
আমি চুরি করার মত চোর নই।
আমি একজন পুলিশ!
আপনি এটা সম্পর্কে সঠিক!
- সব ঠিক আছে স্যার? - সব ভালো!
ভালো কাজ, জাফর।
ধন্যবাদ জনাব. এটা একটা দলীয় প্রচেষ্টা।
- ধন্যবাদ. - যে কোনো সময় আপনার জন্য, স্যার.
- ছেলেদের ! - জী জনাব.
আমরা CBI থেকে কল করছি।
আপনাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত, স্যার।
পরীক্ষার পরে, এটি নিশ্চিত করা হয়েছে যে মুকুটটি আসল।
এছাড়াও, এটি প্রমাণিত হয়েছে যে ফুটেজ হচ্ছে শুটিং ফুটেজ৷
দুঃখিত, স্যার।
আমি আপনাকে মধ্যস্থতাকারী হতে বলেছি আমার ভালবাসার জন্য.
কিন্তু আপনি আমাকে মধ্যস্থতাকারীতে পরিণত করেছেন তোমার ভালোবাসার জন্য.
বিশ্বাসঘাতক !
এটা মুছুন!
পরচুলা সরান!
আমি বললাম ফালতু পরচুলাটা সরান!
তোমার কত সাহস পবন কল্যাণের হেয়ারস্টাইল করেছো?
পরচুলা মাথা!
মর!
এগিয়ে যান!
অন্ধ প্রেম...
আমি তোমাকে অনেক কিছু উপহার দিয়েছি।
এখন আমি তোমাকে উপহার হিসেবে সরিয়ে দিচ্ছি।
যাওয়া!
দিব্যা !
আরে, গাধার দল, আমাদের বিশেষ কাজ আছে।
হাঁটতে থাকুন, থামবেন না।
তাড়াতাড়ি করো! হাটতে থাকো।
আরে, টেবিলটা মাঝখানে রাখো এবং ত্যাগ কর.
হ্যালো, জেলারের ছেলে!
জেলর খুব শক্তিশালী।
আমাকে বলতে হবে তোমার বাবা পরাক্রমশালী।
এই কথাটা শুরুতেই বলেছি।
আমার বাবা যদি এটার উপর তার হৃদয় স্থাপন করেন, তিনি যেকোনোয়কিছু করতে পারেন।
আপনি আমার দাবির 50%-এ রাজি হলে...
আমরা অংশীদার হতে পারতাম
এবং এটির মতো অনেক অপারেশন করা যেতো।
এটা দেখতে অসাধারণ.
আমি তোমাকে গ্রেপ্তার করতে এবং একটি পদক পেতে...
সাড়ে চার বছর ধরে খুঁজি নি।
বরং ব্যবসায় অংশীদার হতাম।
পরিবর্তে, আপনি আমাকে অপহরণ এখানে আটকে রেখেছেন...
এবং ছয় মাস ধরেআমাকে নির্যাতন করছেন।
এতে আপনার বা আমার কোনো উপকার হয়নি।
বেশি উত্তেজিত হবেন না যে আপনি মুকুট পেয়েছেন.
কারণ আমার সাহায্য ছাড়া, আপনি এটি কোথাও নিতে পারবেন না।
আমার আর তোমার সাহায্য লাগবে কেন?
বাবা যদি এগিয়ে আসেন এবং তোমাকে কিছু দেন,
তার অবশ্যই একটি ব্যাক আপ পরিকল্পনা আছে এটা আপনার কাছ থেকে ফেরত নেবার জন্য।
আমার বাবা আপনার মত অনেক অপরাধীর সম্মুখীন হয়েছেন ।
কিন্তু তার একমাত্র দুর্বলতা আমি।
আমার উপর তার যে আস্থা আছে।
যদি আমি বিশ্বাস ব্যবহার করি এবং তাকে সরিয়ে দেই...
এই মুকুটের সুবিধা...
সবাই শেয়ার করতে পারেন।
যদি না...
তিনি তোমাদের সবাইকে মুকুট দিয়ে কবর দেবেন।
আপনার অন্য কোন বিকল্প নেই আমাকে আপনার 50% অংশীদার করা ছাড়া।
আপনি কি বলেন, 50-50?
ঠিক?
ভার্মা, তিনি ঠিক বলেছেন।
তুমি তার বাবার কথা জানো না। আমরা তাকে ব্যক্তিগতভাবে পর্যবেক্ষণ করেছি।
যেভাবে তিনি বললেন, লাভ সমান ভাগে বিভক্ত করা...
এবং একসাথে কাজ করা একটি দারুণ ধারণা।
প্রথমে আমি গিয়ে ধৈর্য ধরে কথা বলব আমার বাবার কাছে এবং তাকে সরিয়ে দেবো।
এর পরে, আমি আপনাকে জানাব কিভাবে এগিয়ে যেতে হবে।
এদিকে...
যে কোন কিছুই ঘটতে পারে.
আমার বাবার সন্দেহ হতে পারে।
যদি তার সন্দেহ হয় ও ধরে ফেলেন...
দ্বিধা করবেন না কারণ তিনি আমার বাবা।
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন।
আমার বাবা এবং আমি আলাদা একে অপরের থেকে।
তার কাছে, সততা এবং ধার্মিকতা গুরুত্বপূর্ণ
আমি একটি সুখী জীবন যাপন করতে চাই।
এর জন্য অর্থ গুরুত্বপূর্ণ।
যদি কেউ আমার পরিকল্পনায় হস্তক্ষেপ করে...
তিনি আমার বাবা হলেও, আমি এটা পছন্দ করি না।
তিনি তার শর্তে তার জীবন যাপন করেছেন।
পরবর্তীতে, আমি আমার জীবন বাঁচতে চাই আমার শর্তে।
[বিজয়া] হ্যালো, শোন...
আমি মন্দিরে যেতে চাই কারণ এটি অর্জুনের জন্মদিন।
তুমি আজ বাসায় আসো না কেন?
কেন তুমি অন্যরকম আচরণ করছ?
বাবা...
আপনি কেমন আছেন?
আপনার জন্য না হলে, আমি জানি না আমার কি হতো।
আমি কখনই আশা করিনি যে তুমি আমাকে উদ্ধার করতে আসবে।
তোমার মত বাবা পেয়ে আমি ধন্য।
আমার মনে হচ্ছে, মা, রিতু আর শ্বেতার সাথে দেখা হচ্ছে।
আমাকে এখানে কেন এনেছো?
চলো, বাসায় যাই বাবা।
নিশ্চিত। আমরা যাব.
তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে.
আসুন বসে আলোচনা করি।
- আপনি বাইরে যেতে পারেন. - ঠিক আছে, স্যার.
আমি আপনাকে একটি বিপজ্জনক গ্যাং থেকে উদ্ধার করেছি।
আমি নিশ্চিত আপনি অনুসরণ করা হয়েছে.
আমরা যদি সোজা বাসায় চলে যাই...
এটা পরিবারকে বিপদে ফেলবে।
আমি ইতিমধ্যে ডিজিপির সাথে কথা বলেছি।
আগামীকাল সকালে আমরা ডিজিপির সাথে দেখা করব।
আপনি সবকিছু বর্ণনা করেন যে আপনার সাথে ঘটেছে.
আমরা গ্যাং খুঁজে বের করার পরেই এবং তাদের গ্রেফতার করুন...
আমরা বাড়ি ফিরতে পারি।
এটা আমাদের জন্য নিরাপদ হবে.
ঠিক আছে বাবা।
আমি অদ্ভুত বোধ করছি.
আমি বিশ্রাম নিয়ে সকালে কথা বলব।
অর্জুন !
তোমার কি কিছু আছে যা তুমি আমাকে বলতে চাও?
আমি তোমাকে সব বলেছি বাবা।
- পনির... -বর্মা !
দয়া করে আস.
- এটা কি, ভার্মা? - তার সাথে কথা বল।
হ্যালো!
আপনি পরীক্ষার জন্য যে মুকুটটি পাঠিয়েছেন তা জাল৷৷
এটি সমস্ত পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়েছে৷৷
না! আমরা পুরো প্রক্রিয়াটি তদারকি করেছি।
তারা একটি জাল তৈরি করার চেষ্টা করেছিল আসল হিসাবে ভাল।
কিন্তু এটি একটি আসল নয়।
শুধু এখানে নয়।
আপনি যত পরীক্ষাই চালান না কেন,
এটি গুণমান পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হবে না।
কারণ এটি পরিষ্কারভাবে একটি জাল।
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি মুকুটটি নকল নয়।
আমরা এটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা. আবার চেক করুন.
আমরা এটি একাধিকবার পরীক্ষা করেছি৷৷
নকল?
এটা সম্পূর্ণ ভুয়া!
আপনি আমার সাথে সারাজীবন কাজ করেছেন, তবুও আপনি একটি জাল মুকুট বিতরণ করলেন।
ধনরাজ !
তুমি আমার বন্ধু.
খুব কাছের বন্ধু।
কিন্তু আমি একজন পেশাদার।
100% পেশাদার!
আপনি যদি আমাকে হত্যা করেন, আমি সত্যিকারের জন্য মরব।
আমি আত্মহত্যা করব, ভার্মা।
যত্ন নিবেন!
বাবা...
সাড়ে চার বছর ধরে...
আমি এই মামলায় জড়িত প্রত্যেককে আবিষ্কার করার জন্য
কঠোর পরিশ্রম করেছি।
প্রক্রিয়া চলাকালীন আমার যেকোনো কিছু হতে পারতো।
আমি মরে যেতে পারতাম।
এটা স্পষ্ট।
কিন্তু আপনি যদি জড়িত হন,
মনে হবে, তোমার দয়ায় আমি এটা সমাধান করেছি।
আমি প্রাপ্য ক্রেডিট হারাবো বিভাগ থেকে
আমাকে এক সপ্তাহ সময় দিন.
আমি পুরো নেটওয়ার্ক আবিষ্কার করব এবং মামলার সমাধান করুন।
এটা সেরা হবে
আপনি যদি এই মামলা থেকে দূরে থাকতে পারেন
যতক্ষণ না আমি এটি সমাধান করি।
প্লিজ, বাবা, আমার জন্য।
ঠিক আছে, ছেলে।
ঠিক আছে.
সতর্কতা হিসাবে, এটি আপনার সাথে রাখুন।
অর্জুন !
তোমার কি কিছু আছে যা তুমি আমাকে বলতে চাও?
আমি তোমাকে সব বলেছি বাবা।
হ্যালো, আমার বাবা সব জানতে পেরেছেন...
[বর্মা] ফোনে নয়। এটি ট্যাপ করা যেতে পারে৷
আমরা ব্যক্তিগতভাবে এটি নিয়ে আলোচনা করব৷৷
আপনি কি আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন?
আব্বা আমাকে বক্তব্য দিতে বললেন পুলিশের কাছে।
আমি যদি বক্তব্য দেই পুলিশের কাছে...
এটি পরিস্থিতিকে আরও জটিল করে তুলবে।
আমি সব সামলে নেব।
কিন্তু প্রথম, আমি আপনাকে বলি দুটি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।
এটা কি?
তোমার বাবা যে মুকুট পাঠিয়েছেন তা নকল।
নকল?
এটা জাল জেনেও, কি করছো তুমি?
আপনি কি করছেন?
আমি একমত যে এটা আমার ভুল।
আপনার সাথে শেয়ার করার মত আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ কথা আছে।
মুকুটের কেন্দ্রেএকটি গোলাপী রঙের হীরার কথা মনে আছে?
এর ভিতরে রয়েছে একটি ছোট ক্যামেরা।
ক্যামেরা?
আপনি এটার মানে কি জানেন।
তোমার বাবা সব দেখেছে যা এখানে ঘটেছে।
তাকে অবশ্যই সচেতন থাকতে হবে যে তার ছেলে চোর।
আমরা যে কোনো সময় তাকে আশা করতে পারি যদি সে আমাকে এখানে পাঠিয়ে থাকে।
প্রথমে আমার পরিবারকে তালাবদ্ধ করুন।
তার হাত থেকে বাঁচার জন্য এটাই হবে আমাদের সুবিধা।
আমি ইতিমধ্যেই এটা করেছি।
তোমার পরিবারকে বন্ধ করার জন্য আমি লোক পাঠিয়েছি।
আমি সব প্রাচীন জিনিস অন্য জায়গায় স্থানান্তর করেছি।
শুধু তুমিই বাকি আছো।
সে কিভাবে আমাকে নকল মুকুট দিয়ে আসল ছেলেকে নিয়ে যেতে পারে?
তাই, আমি তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি।
এবং জেলার এখানে আসার আগেই পালিয়ে যান।
আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম যে সে আসবে।
চলে এসো! এসো!
চলে এসো!
জেলর, আমি জানি এটা তোমার কাছে কিছুই না।
আপনার জন্য অন্য কিছুও আছে।
দেখো!
দেখুন, আমার কাছে আপনার পরিবার আছে।
আপনি চলে গেলে আমি তাদের রেহাই দেব।
তুমি কি এখন চলে যাচ্ছ?
নাকি আমি তাদের মাথা কেটে ফেলবো?
সেখানে তৃতীয় ব্যক্তিও থাকবে।
মানে, তোমার নাতি!
আরে, বাচ্চাটাকেও মেরে ফেল।
ভাই, কেউ দরজা খুলছে।
♪ আমাদের জমকালো উদযাপন শুরু করা যাক ♪
♪ সাবধান! ♪
♪ যদি আমরা দাঙ্গা শুরু করি ♪
♪ তুমি ধ্বংস! ♪
♪ আপনি কি পরিস্থিতি বুঝতে পেরেছেন? ♪
♪ শান্ত হও ♪
♪ থালাইভার হিসাবে রাজত্ব করেন অঙ্গনে চূড়ান্ত সুপারস্টার ♪
♪ সে নিয়ম ভাঙতে পারদর্শী ♪
♪ তিনি সমস্ত প্রজন্মের দ্বারা পছন্দ করেন ♪৷
♪ তিনি সাধারণ মানুষের দ্বারা পছন্দ করেন ♪
♪ তিনি মুকুট পরার জন্য উপযুক্ত ♪
♪ সে ঝড়ের মত হাঁটে ♪
♪ পথে একটি শৈলী আছে সে তার চুল ব্রাশ করে ♪
♪ এটা কোনো স্বপ্ন নয় এটা বাস্তব ♪
♪ মাথা থেকে পা পর্যন্ত তিনি একজন শক্তিশালী নেতা ♪
♪ সমস্যা সৃষ্টিকারীরা ধরা পড়েছে ♪
♪ No-100 ডায়াল করা হয়েছে ♪
আরে, ওদের মেরে ফেলো!
♪ কারাগারে সংস্কার ঘটবে ♪
♪ আমাদের জমকালো উদযাপন শুরু করা যাক ♪
♪ তিনি চিরকালের জন্য আমাদের থালাইভার ♪
♪ যদি আপনি শেষ কার্ড খেলার চেষ্টা করেন ♪
♪ তিনি নাটকের গতিপথ পরিবর্তন করবেন ♪
♪ আপনি যদি তার জন্য একটি গর্ত খনন করেন ♪
♪ তিনি শিখর মাপবেন ♪
আদেশ!
টাইগারের আদেশ!
♪ সে তোমাকে কষ্ট করতে দেখেছে ♪
♪ সে আপনার সাথে পরিচিত বাবার খেলা ♪
♪ তিনি আপনার পরবর্তী প্রজন্ম তৈরি করবেন... ♪
♪ ...তার সুরে নাচ ♪
♪ কয়েকজন তার নাম কলঙ্কিত করার চেষ্টা করতে পারে ♪
♪ একশত তার মুকুট ছিনিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করতে পারে ♪
♪ দেয়ালে উঁকি দাও... ♪
♪ লক্ষ লক্ষ মানুষ তার জন্য জীবন দেবে ♪
♪ আমাদের জমকালো উদযাপন শুরু করা যাক ♪
♪ তিনি চিরকালের জন্য আমাদের থালাইভার ♪
♪ আরে, অপেশাদার ♪
♪ আমাদের জমকালো উদযাপন শুরু করা যাক ♪
♪ তিনি চিরকালের জন্য আমাদের থালাইভার ♪
আমাকে মেরে তুমি শান্তিতে থাকতে পারবে না।
অপরাধীদের জগৎ আছে যারা আমাকে অনুসরণ করে, জেলার!
এটা একটা বড় নেটওয়ার্ক!
কে এবং কখন আপনার জন্য আসতে পারে তা অনুমান করা কঠিন।
আপনার জীবন জাহান্নামে পরিণত হবে।
শেষ সতর্কতা!
এখন সবকিছু বাদ দিন এবং...
যাও!
[মালায়ালম ভাষায়] বুঝলেন?
জেলর !
তুমি হয়তো আমাকে পরাজিত করেছ।
কিন্তু তোমার ছেলে...
সে আমার চেয়েও জঘন্য অপরাধী।
অন্তত এখন, তোমার কি কিছু বলার আছে?
বাচ্চারা খারাপ হলে...
বাবা-মায়ের জীবন নরকে পরিণত হয়।
বাবা, আমি নিজের জন্য এটা করিনি।
তুমি, মা, শ্বেতা, রিতু, সবার সুবিধার জন্য করেছি।
আমি সবার জন্য এটা করেছি!
আমি এই ভুলের পুনরাবৃত্তি করব না।
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন.
ঠিক আছে ছেলে...
বিভাগের কাছে স্বীকার করুন তোমার সব অপরাধ
এবং নিজেকে সমর্পণ করুন।
আত্মসমর্পণ?
তুমি কি বলছ?
বাবা, আমি কীভাবে নিজেকে সমর্পণ করব?
আপনার সম্মানের কতটা ক্ষতি হবে, ভেবেছেন?
ডিপার্টমেন্ট আমার সম্পর্কে কি ভাববে?
তুমি কি মা,রিতু আর শ্বেতার কথা ভেবেছিলে?
আমি এটা করতে পারি না, বাবা.
আমি নিজেকে সমর্পণ করতে পারি না।
আত্মসমর্পণ করতে হবে!
তোমার আর কোন বিকল্প নেই।
উহু!
ভালো...
এমনকি আমি এটার অন্যথায হতে দেখছি না।
আপনি সবসময় আমার অনুপ্রেরণা ছিলেন
এবং আমি তোমাকে ভালবাসি...
অনেক!
এই বিষয়ে শুধু আপনি এবং আমি জানি।
আপনি যদি ছবির বাইরে থাকেন...
এই ব্যাপারটা ভালোর জন্য শেষ হবে।
আমি দুঃখিত, বাবা।
কেন আপনার লকেট আলাদা দেখাচ্ছে?
তোমার বাবা যখন ছোট ছিলেন, তিনি একটি দাঁত হারিয়েছেন।
আমি তারপর থেকে এই লকেটে দাঁত লক করে রেখেছি।
বঙ্গানুবাদ ও সম্পাদনা : I4ME সাবটাইটেল ভালো লাগলে রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন।