1
00:00:01,299 --> 00:00:03,299
*هذه القصة حقيقية*

2
00:00:03,398 --> 00:00:05,695
(دينيس نيلسن)، متهم بقتل...

3
00:00:05,720 --> 00:00:10,171
(كينيث اوكندن)، (مارتن دافي)،
(ويليام شاترلند)، (مالكوم بارلو)،

4
00:00:10,196 --> 00:00:12,709
(جون هوليت)، و (ستيفن سنكلير)

5
00:00:12,734 --> 00:00:15,515
هو ايضا متهم بمحاولة
قتل (دوغلاس ستيوارت)

6
00:00:15,540 --> 00:00:17,021
و (بول نوبس)

7
00:00:17,021 --> 00:00:18,483
الاحداث التالية مبنية على كتاب
"القتل من اجل الرفقة" للكاتب (براين ماسترز)
وعلى بحث مركز وحسابات شخصية

8
00:00:18,675 --> 00:00:20,835
حيث تمت قراءة جميع التهم الثمانية

9
00:00:20,876 --> 00:00:23,515
المدعى عليه تم سؤاله
"ما قولك؟"

10
00:00:23,556 --> 00:00:25,476
"هل أنت مذنب أم لا؟"

11
00:00:25,515 --> 00:00:29,459
واجاب ثمانية مرات بصوت حازم
"لست مذنبا"

12
00:00:29,459 --> 00:00:30,459
بعض الأسماء تم تغييرها
بعض المشاهد والشخصيات
 تمت اضافتها للغاية الدرامية

13
00:00:30,552 --> 00:00:32,610
لكن إن كان (نيلسن) مذنبا...

14
00:00:32,635 --> 00:00:35,236
ام هو متهم بالقتل غير المتعمد فحسب؟

15
00:00:48,690 --> 00:00:50,295
لا افهم

16
00:00:50,647 --> 00:00:51,887
حسنا، الامر بسيط

17
00:00:51,912 --> 00:00:56,355
بعد ان تحدثت الى المحامي،
ومحامي الدفاع

18
00:00:56,685 --> 00:00:59,430
وأشخاص متعلمين من الاختصاص النفسي

19
00:00:59,455 --> 00:01:00,926
لست متأكدا إن كنت مذنباً

20
00:01:00,951 --> 00:01:03,116
لكن على أي أساس؟

21
00:01:03,156 --> 00:01:04,796
في كل الاشهر التي كنا نتحدث فيها

22
00:01:04,836 --> 00:01:07,285
لم تذكر اي ادعاء بالجنون

23
00:01:07,310 --> 00:01:09,918
ليس جنونا، كلا
بل تضاؤل بالمسؤولية
*حالة عقلية غير متوازنة تجعل الشخص أقل عرضة للمساءلة عن جريمة وأن تكون سببًا لتخفيض التهمة ، ولكن هذا لا يصنفه على أنه مجنون*

24
00:01:09,943 --> 00:01:11,418
لكن هل أنا مجنون؟
لا اعرف

25
00:01:11,443 --> 00:01:15,556
الجنون، كما يقول (كيهوتي)،
"الجنون هو ان ترى الحياة على حقيقتها"

26
00:01:15,596 --> 00:01:17,316
"وليس كما يجب أن تكون"

27
00:01:17,355 --> 00:01:20,223
انت قتلت هؤلاء الرجال يا (ديز)

28
00:01:20,248 --> 00:01:22,160
وكنت على علم بما تفعل

29
00:01:22,185 --> 00:01:24,865
حقاً؟
انا لا انكر اني سلبتهم ارواحهم

30
00:01:24,890 --> 00:01:26,288
كما تعلم، علي ان اضع علامة قاتل علي

31
00:01:26,312 --> 00:01:27,397
وربما يجب ان يتم شنقي على ذلك

32
00:01:27,421 --> 00:01:29,123
لكنني لم اخطط لقتلهم

33
00:01:29,686 --> 00:01:30,686
مطلقا

34
00:01:30,711 --> 00:01:33,241
اخذتهم الى منزلي بنوايا صافية جدا

35
00:01:33,266 --> 00:01:35,106
بعدها استيقظ من النوم
لأراهم بقربي، امواتاً

36
00:01:35,131 --> 00:01:37,396
الآن، لا أحد يشعر بوزن ذلك اكثر مني

37
00:01:37,450 --> 00:01:43,306
لكن قوة المسؤولية في ذلك الوقت
كانت معدومة

38
00:01:43,735 --> 00:01:47,116
انا انظر الى المرأة وارى نفسي، حسنا؟

39
00:01:47,282 --> 00:01:51,710
انا فحسب، انا ودود، احب المساعدة،
وشخص مسؤول، ذلك فحسب

40
00:01:51,735 --> 00:01:53,716
إن كان ذلك صحيحا،
فلم لم تذهب الى الشرطة؟

41
00:01:53,740 --> 00:01:55,265
بعد اول جريمة قتل؟

42
00:01:55,290 --> 00:01:57,756
الا تظن بأنني لم افكر في ذلك
يا (براين)؟

43
00:01:57,795 --> 00:02:01,181
الا تعتقد بأنني كنت اريد ارغب بتسليم
نفسي، أوانهي كل ذلك؟

44
00:02:01,206 --> 00:02:03,210
لكن حينها...

45
00:02:03,235 --> 00:02:06,756
النجاة و العار والمستقبل

46
00:02:06,795 --> 00:02:09,355
تجعلك تعد نفسك بان هذا
 لن يتكرر مجددا...

47
00:02:09,380 --> 00:02:10,993
حتى يتكرر الامر ثانية

48
00:02:13,642 --> 00:02:15,884
لكن اجل، اعني...

49
00:02:16,529 --> 00:02:20,157
لولا الكلب، لربما كنت قد استسلمت

50
00:02:20,782 --> 00:02:22,395
كل ما اعرفه، هو انني لا اعرف

51
00:02:22,420 --> 00:02:25,339
ولهذا، فإن هيئة المحلفين يجب ان تقرر

52
00:02:25,564 --> 00:02:30,725
الصحافة سيحق لها ان تنشر
كل كلمة تقال في المحكمة

53
00:02:30,750 --> 00:02:34,845
و كل تفصيلة تعرض

54
00:02:35,024 --> 00:02:36,716
أليس هذا هو ما تفعله انت؟

55
00:02:36,741 --> 00:02:39,067
حسناً، انا لا اقوم باستغلال

56
00:02:39,092 --> 00:02:41,478
قصص هؤلاء الشباب الحزينة
لأبيع الصحف

57
00:02:41,503 --> 00:02:43,704
كلا، انت تقزم باستغلالي انا فحسب

58
00:02:46,251 --> 00:02:48,851
آمل انك تعرفني اكثر من ذلك

59
00:02:49,622 --> 00:02:51,801
انا اريد الوصول الى الحقيقة فحسب

60
00:02:52,476 --> 00:02:54,270
ألست كذلك؟

61
00:03:00,970 --> 00:03:05,270
الحياة الغريبة للقاتل (بوبي)
سريع الغضب و معتد بنفسه

62
00:03:09,460 --> 00:03:11,833
(بيتر)، انت تعرف السيد (غرين)
من مجلس الملكة

63
00:03:11,858 --> 00:03:12,978
نادني (آلين)، من فضلك

64
00:03:13,533 --> 00:03:15,494
سمعت انه حصل على موجز (كرايز)

65
00:03:15,519 --> 00:03:17,145
و (آيفان لورنس) كممثل عن الملكة

66
00:03:17,170 --> 00:03:19,930
يمكن القول انه فريق دفاع
جيد على الاقل

67
00:03:20,059 --> 00:03:22,309
من فضلك، إجلس

68
00:03:23,770 --> 00:03:26,292
فهمت ان وجهة نظرهم هي
 تضاؤل المسؤولية

69
00:03:26,317 --> 00:03:29,395
- لم تنفع مع (سوتكليف)
- هيئة المحلفين لن ينطلي عليهم ذلك

70
00:03:29,420 --> 00:03:31,917
(سوتكليف)، لم يشاهد التلفاز مع الجثث
*سوتكليف هو قاتل متسلسل تم اتهامه بقتل 13 ضحية ومحاولة قتل 7 آخرين سنة 1981*

71
00:03:31,942 --> 00:03:33,596
(نيلسن)، ليس مجنونا

72
00:03:33,635 --> 00:03:35,253
ليس عليهم اثبات ذلك

73
00:03:35,278 --> 00:03:36,530
كل ما عليهم فعله هو..

74
00:03:36,555 --> 00:03:38,876
ان يظهروا بأنه كان يعاني من
شذوذ عقلي

75
00:03:38,901 --> 00:03:41,472
وحينها سيكون غير مسؤولٍ عن
ما اقترفه

76
00:03:41,497 --> 00:03:44,126
نحن، على الجانب الآخر،
علينا ان نثبت ان هذه الجرائم

77
00:03:44,151 --> 00:03:46,630
كانت مخطط لها بعناية مع سبق اصرار

78
00:03:46,655 --> 00:03:48,458
بالطبع اعترافاته اكدت ذلك

79
00:03:49,183 --> 00:03:51,872
اخشى ان اعترافاته قد انتهى مفعولها الآن

80
00:03:53,099 --> 00:03:54,300
ماذا تعني؟

81
00:03:54,325 --> 00:03:56,091
اعطاك العديد من الاجوبة
 التي تثبت ما فعله

82
00:03:56,115 --> 00:03:58,950
ولكن لم يحدد اي عقلٍ كان مسيطرا
عليه حين فعلهم

83
00:03:58,975 --> 00:04:00,930
اعطاك بالضبط ما اراده هو

84
00:04:00,955 --> 00:04:03,835
انت بالكاد طرحت عليه
اسئلة تحقيقية

85
00:04:03,876 --> 00:04:05,395
بشأن ماذا كان في باله

86
00:04:05,420 --> 00:04:07,939
تمهل، لم نكن نريده ان يتوقف
فجأة عن التحدث

87
00:04:07,964 --> 00:04:10,309
كنا بحاجته لنتعرف
على 15 شخصاً

88
00:04:10,334 --> 00:04:13,891
افهم ذلك، لكن التاثير هو انه اعطاك
العديد من التفاصيل

89
00:04:13,916 --> 00:04:16,325
التي لن تساعد في إدانته

90
00:04:17,115 --> 00:04:19,675
عذرا، هل تخبرني بأنه خطط لكل هذا؟

91
00:04:20,458 --> 00:04:23,393
لن نعلم مطلقا، لكن ان كان كل
 ما لدينا هو اعترافاته

92
00:04:23,418 --> 00:04:24,958
فإن هذا لن يكون كافيا

93
00:04:24,983 --> 00:04:27,303
نحتاج الى اكثر من ذلك بكثير

94
00:04:40,716 --> 00:04:42,856
كان علينا ان نضغط لمعرفة الدافع

95
00:04:43,528 --> 00:04:45,596
لا تنصت لكلام (غرين)

96
00:04:45,840 --> 00:04:48,809
الجميع دائما يعتقد بأنه شرطي افضل
من الشرطي نفسه

97
00:04:49,114 --> 00:04:50,276
لو كان قد توقف عن التحدث

98
00:04:50,315 --> 00:04:53,184
لم نكن لنجد فرصة لإيجاد
 هذا العدد من الاشخاص

99
00:04:55,824 --> 00:04:58,611
انصت، هم يبحثون عن شخص
 ليلقوا اللوم عليه

100
00:04:58,636 --> 00:05:00,629
اذ ما سائت الأمور

101
00:05:01,115 --> 00:05:03,875
لكننا سنحرص جاهدا لنتأكد من
عدم حدوث ذلك

102
00:05:05,650 --> 00:05:07,153
أجل

103
00:05:09,276 --> 00:05:11,114
اراك غدا

104
00:05:25,836 --> 00:05:27,516
شكرا للقائك بي

105
00:05:27,780 --> 00:05:29,840
تفضل بالجلوس

106
00:05:31,372 --> 00:05:34,036
كدت ان لا أحضر

107
00:05:34,668 --> 00:05:36,496
لكنك حضرت

108
00:05:36,942 --> 00:05:38,622
لأنك تعلم ان هذا خاطئ

109
00:05:42,372 --> 00:05:45,614
علمت بأنه كان يكتب لك
في الأشهر القليلة الماضية

110
00:05:45,639 --> 00:05:47,090
بالفعل

111
00:05:48,020 --> 00:05:49,501
كم كتب لك؟

112
00:05:50,691 --> 00:05:53,081
ما يعادل 52 كتابا

113
00:05:53,106 --> 00:05:55,076
سنحتاج الى الاطلاع عليهم

114
00:05:55,101 --> 00:05:57,192
ربما سيكون ذلك مفيدا
لاثبات سبق الترصد

115
00:05:57,217 --> 00:05:58,708
- سيد (جاي)
- كل ما يهم هو..

116
00:05:58,733 --> 00:06:00,069
ان نجد كل ما يمكننا ايجاده من الادلة

117
00:06:00,093 --> 00:06:01,753
التي تثبت ان (نيلسن)، كان بكامل وعيه

118
00:06:01,778 --> 00:06:03,338
ماذا لو كان مجنونا؟

119
00:06:03,379 --> 00:06:04,659
تعتقد بأنه مجنون؟

120
00:06:04,684 --> 00:06:06,536
حسناً، ليس من شأني اختيار ذلك

121
00:06:06,561 --> 00:06:09,739
ليس مجنونا.
كان يعلم ان ما يفعله هو امر خاطئ

122
00:06:09,764 --> 00:06:11,667
حسنا، لست انكر ذلك

123
00:06:11,692 --> 00:06:13,235
لكن في نفس الوقت

124
00:06:13,260 --> 00:06:17,620
كان قادرا على أن يقتلع
رأس شخص يعرفه

125
00:06:17,645 --> 00:06:21,231
ثم يضع الرأس المقطوع
في وعاء طبخ على الموقد

126
00:06:21,429 --> 00:06:23,251
ويتركه ليغلي ببطء طوال الليل

127
00:06:23,465 --> 00:06:25,356
وفي الصباح التالي

128
00:06:25,381 --> 00:06:28,495
كان قادرا على اعداد كوب قهوة لنفسه

129
00:06:28,520 --> 00:06:31,875
وتحضير شطيرة ايضا
بينما يقوم برفع حرارة الموقد

130
00:06:31,900 --> 00:06:33,820
للتأكد من ان الرأس
يغلي بصورة صحيحة

131
00:06:33,845 --> 00:06:36,926
الآن هذا جنوني بالكامل

132
00:06:37,918 --> 00:06:39,184
أعني...

133
00:06:40,251 --> 00:06:42,692
لقد آثر فيك حقا، اليس كذلك؟

134
00:06:43,614 --> 00:06:45,981
لقد اسئت فهمي يا سيد (جاي)

135
00:06:46,696 --> 00:06:50,611
هو ليس بصديق لي،
اعلم تماما من يكون

136
00:06:50,636 --> 00:06:51,716
حقا؟

137
00:06:52,536 --> 00:06:54,811
حسنا، ان لم يكن هنالك شيء بعد

138
00:06:55,090 --> 00:06:57,387
انصت، ان كان يستطيع اقناع هيئة المحلفين

139
00:06:57,544 --> 00:06:58,892
بأنه لم يكن بكامل وعيه بطريقة ما

140
00:06:58,916 --> 00:07:00,690
حينها سيحصل على القتل
غير المتعمد فحسب

141
00:07:00,715 --> 00:07:03,355
سيذهب الى المستشفى ثم بعد 15 سنة
سيعتبر متشافيا

142
00:07:03,380 --> 00:07:05,395
ويعود الى الشوارع

143
00:07:05,966 --> 00:07:08,872
هل هذه عدالة للضحايا و عوائلهم؟

144
00:07:10,778 --> 00:07:12,557
إن حدث ذلك...

145
00:07:13,934 --> 00:07:15,866
هل ستتمكن من التعايش مع ذاتك؟

146
00:07:16,860 --> 00:07:18,819
لانني اعلم انه لا يمكنني ذلك

147
00:07:29,418 --> 00:07:32,218
ساوصل الكتب الى مركز الشرطة

148
00:07:40,906 --> 00:07:42,795
لكننا نمتلك سلاح الجريمة

149
00:07:42,820 --> 00:07:45,007
ربطة عنق متصلة بحبل معقود

150
00:07:45,421 --> 00:07:46,931
تبدو استباقية جدا بالنسبة لي

151
00:07:46,956 --> 00:07:48,679
حسنا جيد، ماذا بعد؟

152
00:07:48,704 --> 00:07:50,140
لدينا سكاكين (دافي)

153
00:07:50,165 --> 00:07:51,994
(نيلسن)، تركهم ليصدأو
في حديقته الخلفية

154
00:07:52,019 --> 00:07:53,764
كي لا يعودوا مطلقا الى (مارتن)

155
00:07:53,788 --> 00:07:57,116
هذا يظهر انه على علم بالاثم
وبالتالي فنو عاقل جنائيا

156
00:07:57,141 --> 00:07:58,941
هذا امتداد

157
00:07:59,695 --> 00:08:01,240
ماذا عن كتب (ماسترز)؟

158
00:08:01,265 --> 00:08:03,065
لا بد من وجود شيء فيها

159
00:08:03,090 --> 00:08:04,716
مآساة الرجل الاحادي اللون؟

160
00:08:04,755 --> 00:08:06,716
اعني،معظمها عبارة عن هراء

161
00:08:06,741 --> 00:08:08,702
يمكنها ان تفيد محامين الدفاع ربما

162
00:08:09,488 --> 00:08:10,979
ماذا عن (دوغلاس ستيوارت)؟

163
00:08:11,004 --> 00:08:13,476
الصحافة ستحظى بيوم عمل ميداني
مع ما حدث لستيوارت

164
00:08:14,192 --> 00:08:16,383
احراج الشرطة بالكاد امر مهم الآن

165
00:08:16,408 --> 00:08:18,625
علينا أن نستعمله، ماذا بعد؟

166
00:08:19,148 --> 00:08:21,000
ماذا عن مشروع "سوهو"؟

167
00:08:21,336 --> 00:08:22,836
ماذا عنه؟

168
00:08:22,875 --> 00:08:24,036
اتصلت امرأة

169
00:08:24,076 --> 00:08:27,992
تعتقد أن احدا من مجموعتها العلاجية
قد يكون ضحية محتملة

170
00:08:28,017 --> 00:08:30,813
لكنني اعتقدت بأننا قد انتهينا
 من البحث عنهم

171
00:08:32,435 --> 00:08:35,103
حسنا، انا و (ستيف) سنتابع هذا الامر

172
00:08:35,636 --> 00:08:37,435
أهذا كل ما لدينا؟

173
00:08:37,596 --> 00:08:41,721
(بول نوبس)، قال في إفادته...

174
00:08:51,509 --> 00:08:52,869
آسفة لأنني اتصلت

175
00:08:52,894 --> 00:08:55,595
لكنه يحظى بهذا الحلم المتكرر فحسب

176
00:08:56,097 --> 00:08:58,316
لكن في الواقع، اعتقد بأنه تعرض لهجوم

177
00:08:58,341 --> 00:08:59,620
حسنا

178
00:08:59,737 --> 00:09:02,075
آمل انني لا اضيع وقتك

179
00:09:02,116 --> 00:09:04,402
هل يمكننا ان نتحدث اليه؟

180
00:09:05,229 --> 00:09:07,611
ترفق به، حسنا؟

181
00:09:08,331 --> 00:09:10,983
بالطبع، ماهو اسمه؟

182
00:09:11,008 --> 00:09:12,488
(كارل)

183
00:09:13,302 --> 00:09:14,909
حسنا

184
00:09:17,855 --> 00:09:19,628
انا في غرفة مظلمة

185
00:09:19,808 --> 00:09:22,354
لا اعلم اين..

186
00:09:22,518 --> 00:09:25,573
هنالك موسيقى لكنها هادئة

187
00:09:26,195 --> 00:09:30,356
وبعدها... يظهر رجل

188
00:09:30,667 --> 00:09:33,955
ولا يمكنني رؤية وجهه

189
00:09:34,159 --> 00:09:36,268
لكنه قريب جدا مني

190
00:09:37,636 --> 00:09:40,636
لكني لست خائفا..

191
00:09:41,301 --> 00:09:42,871
لأنني اشعر بالدفئ

192
00:09:43,472 --> 00:09:47,271
انا ملفوف بشيء يشبه كيس النوم

193
00:09:49,030 --> 00:09:54,199
وبعدها فجأة، اشعر بشيء حول عنقي

194
00:09:55,199 --> 00:09:58,683
يحفر الى داخل حنجرتي،
ويخنقني

195
00:09:58,708 --> 00:10:02,356
ويمكنني سماعه يقول
"إثبت فحسب"

196
00:10:02,849 --> 00:10:05,195
وبعدها كل شيء يصبح مظلما

197
00:10:05,630 --> 00:10:08,646
لكن بعدها، بعد فترة، أشعر..

198
00:10:09,818 --> 00:10:11,131
بشيء على وجهي

199
00:10:11,162 --> 00:10:16,035
وكأنما هنالك كلب يلعق
وجهي أو شيء من هذا القبيل

200
00:10:16,060 --> 00:10:17,996
هل تتذكر أي فصيلة من الكلاب كان؟

201
00:10:19,075 --> 00:10:22,075
كلا

202
00:10:26,552 --> 00:10:28,313
(كارل)؟

203
00:10:30,008 --> 00:10:31,888
هل رأيتَ هذا الرجل؟

204
00:10:34,365 --> 00:10:38,435
- نعم، نعم، على الأخبار.
- اسمه (دينيس نيلسن)

205
00:10:38,738 --> 00:10:42,365
قتل 15 شاباً وحاول قتل سبعة آخرين

206
00:10:43,404 --> 00:10:45,675
كل هؤلاء الرجال خنقوا

207
00:10:45,715 --> 00:10:48,396
غالباً مع ربطة عنق أو سلك سماعة

208
00:10:49,302 --> 00:10:51,886
لكن احدهم، حاول قتله بكيس النوم

209
00:10:53,555 --> 00:10:54,835
لا …

210
00:10:58,708 --> 00:11:01,475
لأن الرجل الذي في حلمي يستمر بإخباري

211
00:11:01,500 --> 00:11:04,029
أن لا أعلق في السحاب

212
00:11:09,996 --> 00:11:13,037
قال أيضا أنه حاول إغراقه

213
00:11:13,508 --> 00:11:15,849
قبل إنعاشه

214
00:11:20,568 --> 00:11:22,818
لم أخبر أحداً قط عن الماء

215
00:11:23,965 --> 00:11:25,764
أتتذكر الماء؟

216
00:11:25,910 --> 00:11:28,287
نعم…

217
00:11:29,457 --> 00:11:30,893
كان ماءً بارداً،

218
00:11:30,926 --> 00:11:34,518
و كنت محبوساً

219
00:11:34,543 --> 00:11:37,597
أين؟ في حمام أو مغسلة؟

220
00:11:37,622 --> 00:11:40,142
أنا لا أفهم، هل أنت …

221
00:11:41,829 --> 00:11:44,019
أتقول لي أن هذا حدث فعلاً؟

222
00:11:44,044 --> 00:11:45,246
نعم.

223
00:11:46,589 --> 00:11:49,236
أعتقد أنك أحد ضحايا (نيلسن)

224
00:11:49,925 --> 00:11:51,451
لأن كل ما تقوله لنا

225
00:11:51,475 --> 00:11:53,595
ينحاز إلى ما قال لنا.

226
00:11:53,620 --> 00:11:55,644
هل يمكنك أن تتذكر أين التقيته

227
00:11:55,669 --> 00:11:57,416
أو أي شيء عن مكان سكنه؟

228
00:11:57,441 --> 00:11:58,644
حسناً، لا …

229
00:11:58,669 --> 00:12:00,448
لقد قلت أنه حذرك بشأن كيس النوم

230
00:12:00,472 --> 00:12:03,314
- ماذا قال بالضبط؟
- لا أعرف

231
00:12:03,339 --> 00:12:04,412
عندما حذرك بشأن السحابة

232
00:12:04,436 --> 00:12:06,447
يبدو أنه كان يخطط لذلك قبل أن يفعل ذلك

233
00:12:06,472 --> 00:12:08,479
لذا أريدك أن تكون صريحاً معي، هيا

234
00:12:08,504 --> 00:12:10,690
- فقط حاول التذكر
 - لا أريد فعل هذا بعد الآن

235
00:12:10,714 --> 00:12:12,846
اسمع، عليك أن تفعل
 أعرف أن هذا صعب

236
00:12:12,871 --> 00:12:14,237
- لكننا نحتاج كل التفاصيل
- يا  محقق -

237
00:12:14,261 --> 00:12:15,668
- فقط فكر
 - يا محقق

238
00:12:15,693 --> 00:12:16,745
لقد أخبرك أنه اكتفى

239
00:12:16,769 --> 00:12:17,839
أنا على علم بذلك، لكن

240
00:12:17,864 --> 00:12:19,980
- نحن، أنا أحاول فقط …
- (بيتر)

241
00:12:25,113 --> 00:12:26,338
لا يمكننا استغلاله

242
00:12:26,363 --> 00:12:28,267
لن ينجو من هذا

243
00:12:28,292 --> 00:12:31,116
لقد رأيته بالداخل،
 سوف يدمرونه

244
00:12:32,847 --> 00:12:34,291
سأرجع بعد يومين

245
00:12:34,316 --> 00:12:35,916
لأرى إن كان بإمكاني الحصول على تصريح منه

246
00:12:35,955 --> 00:12:37,517
ويمكننا أن نقرأ ذلك في المحكمة،

247
00:12:37,542 --> 00:12:39,116
إذا احتجنا لذلك

248
00:12:39,665 --> 00:12:41,878
(بيتر) … لدينا مايكفي

249
00:12:41,903 --> 00:12:44,316
وقادنا إلى الجثث بحق الجحيم

250
00:12:52,944 --> 00:12:55,847
في اليوم الأول من محاكمة (دينيس نيلسن)

251
00:12:55,879 --> 00:12:58,886
الموظف المدني المتواضع المتهم بالجرائم

252
00:12:58,911 --> 00:13:01,605
الذي صدم وأمرض الأمة

253
00:13:01,788 --> 00:13:05,611
(نيلسن) متهم بست جرائم قتل ومحاولتين قتل

254
00:13:05,925 --> 00:13:09,396
تفاصيل عن ضحية سابعة تم
التعرف عليها مؤخراً، (غراهام ألين)

255
00:13:09,421 --> 00:13:11,456
مدمن هيروين ومجرم صغير

256
00:13:11,481 --> 00:13:14,159
لن يظهر في لائحة الاتهام

257
00:13:14,715 --> 00:13:17,322
سادة!

258
00:13:17,347 --> 00:13:19,902
ما شعورك وأنت صديق لقاتل متسلسل؟

259
00:13:20,769 --> 00:13:23,658
ما شعورك وأنت تفرك تتعاون مع قاتل يا سيدي؟

260
00:13:26,473 --> 00:13:29,378
ما شعورك وأنت صديق لقاتل متسلسل؟

261
00:13:49,707 --> 00:13:51,003
(ستيف)

262
00:13:51,792 --> 00:13:53,230
أأنت بخير؟

263
00:13:53,255 --> 00:13:54,255
جيد.

264
00:13:55,046 --> 00:13:57,686
- نِمتَ هنيئا؟
- لا. لم أفعل أبداً

265
00:14:09,624 --> 00:14:11,788
ها هو (براين ماسترز)

266
00:14:11,813 --> 00:14:14,173
كاتب السيرة لقاتل القرن

267
00:14:14,198 --> 00:14:15,919
هل رأيت الصحافة في الخارج؟

268
00:14:15,944 --> 00:14:18,046
يا إلهي، سيحظون بعناوين رئيسية لأسابيع

269
00:14:18,071 --> 00:14:20,124
العربدة في الحالة، مثل الجيف.

270
00:14:20,149 --> 00:14:22,382
إحدى الصحف اليوم كان لها عنوان

271
00:14:22,407 --> 00:14:24,694
"بيت الرعب -المحاكمة"

272
00:14:24,719 --> 00:14:26,093
"بيت الرعب الوحيد الذي رأيته في حياتي"

273
00:14:26,117 --> 00:14:27,517
رقم عشرة في شارع "داونينغ"

274
00:14:28,250 --> 00:14:30,741
- إنهم يذكرونك
- نعم، رأيت

275
00:14:30,766 --> 00:14:34,567
أجل؟ كيف تشعر عندما
تتحدث عنك صحيفة وطنية؟

276
00:14:35,359 --> 00:14:37,242
أردت رؤيتي؟

277
00:14:37,795 --> 00:14:40,236
نعم. لقد جلبوا لي بدلتي لكن بدون ربطة عنق

278
00:14:40,570 --> 00:14:42,632
كنت أتساءل إن كان بإمكاني استعارة خاصتك

279
00:14:45,075 --> 00:14:46,312
حسنا

280
00:14:46,337 --> 00:14:48,890
أعرف أنه سؤال غريب،
 لكن قميص مفتوح العنق

281
00:14:48,915 --> 00:14:51,507
أليس هذا هو الانطباع الذي أريد أن أعطيه

282
00:14:51,532 --> 00:14:53,304
في اليوم الأول من المحاكمة

283
00:14:56,746 --> 00:14:58,770
حسنا. سأتركها مع الحارس

284
00:14:58,795 --> 00:15:00,675
منقذي.

285
00:15:00,865 --> 00:15:02,595
بدأت بـ 15 ربطة عنق

286
00:15:02,620 --> 00:15:04,716
لكن الآن الشرطة لديها كل الأدلة

287
00:15:07,874 --> 00:15:10,224
أعضاء هيئة المحلفين،
 سيسألون

288
00:15:10,249 --> 00:15:13,935
لتأكيد حالة هذا الرجل العقلية وقت القتل

289
00:15:13,960 --> 00:15:16,371
وتقرر، نتيجة لذلك،

290
00:15:16,396 --> 00:15:20,802
إذا كان مذنباً بقتل ستة رجال أبرياء

291
00:15:20,827 --> 00:15:23,795
أو مجرد قتلهم

292
00:15:23,949 --> 00:15:28,262
أن السيد (نيلسن) قتل هؤلاء
الرجال لم يعترض عليه الدفاع

293
00:15:28,287 --> 00:15:29,849
ولكنهم سيتجادلون،

294
00:15:29,874 --> 00:15:34,170
أنه كان مضطرب عندما ارتكب جرائمه

295
00:15:34,195 --> 00:15:37,107
وأنه لا يمكن أن يكون في وعيه

296
00:15:37,132 --> 00:15:39,909
لكني أنوي أن أثبت أن السيد (نيلسن) ليس فقط

297
00:15:39,934 --> 00:15:41,589
كان يعرف ما يفعله،

298
00:15:41,620 --> 00:15:46,140
ولكن هذه الجرائم كانت مدبرة ومخططة بعناية.

299
00:15:46,549 --> 00:15:50,392
أغوى 15 شاباً بريئاً

300
00:15:50,417 --> 00:15:52,105
إلى منزله،

301
00:15:52,130 --> 00:15:55,050
قبل قتلهم بقسوة

302
00:15:55,576 --> 00:15:58,057
السيد (نيلسن) ليس بمجنون

303
00:15:58,082 --> 00:16:00,722
إنه ذكي وعقلاني،

304
00:16:00,754 --> 00:16:03,833
يمتلك المهارات لإخفاء جرائمه،

305
00:16:04,131 --> 00:16:06,605
ويتلاعب بأولئك من حوله.

306
00:16:06,824 --> 00:16:12,465
إنه باختصار قاتل محترف وحساس.

307
00:16:13,589 --> 00:16:17,402
لقد قضيت 14 ساعة مع (دينيس نيلسن)

308
00:16:17,427 --> 00:16:20,587
وفي 16 مناسبة منفصلة منذ اعتقاله.

309
00:16:20,612 --> 00:16:23,018
أنت طبيب نفسي، دكتور (هاردي)؟

310
00:16:23,043 --> 00:16:24,219
- صحيح
- هل يمكن أن تشاركني

311
00:16:24,244 --> 00:16:26,141
مع المحكمة التقييم السريري

312
00:16:26,166 --> 00:16:28,579
الذي صنعته من المتهم خلال
هذه الإجتماعات الكثيرة؟

313
00:16:28,604 --> 00:16:32,283
هل وجدت، على سبيل المثال،
 أي دليل على شذوذ عقلي؟

314
00:16:32,308 --> 00:16:34,400
بالعكس تماماً
 لقد كوّنت الانطباع بسرعة

315
00:16:34,424 --> 00:16:36,047
أنه رجلاً ذكياً للغاية

316
00:16:36,072 --> 00:16:40,055
برأيي، (نيلسن) يملك عقلاً عقلانياً للغاية

317
00:16:40,080 --> 00:16:42,594
إنه قادر على الشعور بعمق

318
00:16:42,619 --> 00:16:46,491
وإخفاء هذه المشاعر من أجل الحفاظ على المظاهر.

319
00:16:46,641 --> 00:16:49,396
شكراً لك
 لا مزيد من الأسئلة يا سيادتك

320
00:16:51,777 --> 00:16:55,745
(دينيس نيلسن) قتل ربما 15 شابا

321
00:16:55,770 --> 00:16:57,661
بدون سبب واضح

322
00:16:57,686 --> 00:17:00,481
احتفظ بأجسادهم، استحم وألبسهم،

323
00:17:00,506 --> 00:17:02,387
شاهد برامج تلفزيونية معهم،

324
00:17:02,412 --> 00:17:05,493
تحدث معهم عن تلك البرامج.

325
00:17:05,518 --> 00:17:09,637
أنت تقول أنك لا تجد
أي دليل على اضطراب عقلي

326
00:17:10,090 --> 00:17:13,864
بالطبع خنق الناس ليس سلوكا طبيعيا

327
00:17:13,889 --> 00:17:16,872
عندما كان (نيلسون) في الحبس الاحتياطي،

328
00:17:16,897 --> 00:17:21,356
قدم سلسلة من الاحتجاجات والشكاوى

329
00:17:21,381 --> 00:17:25,250
عن معاملته في سجن جلالتها "هيرني هيل"

330
00:17:25,275 --> 00:17:27,254
ألا توافقني أن هذا يبين

331
00:17:27,279 --> 00:17:29,934
ميول مذعورة بشكل ملحوظ؟

332
00:17:30,134 --> 00:17:32,528
ربما. في بعض الحالات

333
00:17:32,553 --> 00:17:36,131
وفي هذه الحالة، في الواقع،
 أصبح سلوكه متطرفاً

334
00:17:36,156 --> 00:17:41,907
غير منتظم للغاية، لدرجة أنه تم
وضعه مؤخراً كخطر إنتحار

335
00:17:42,283 --> 00:17:43,882
هلا أخبرتنا يا دكتور (هاردي)؟

336
00:17:43,907 --> 00:17:46,805
من كان الطبيب النفسي الذي أوصى بهذه الخطوة؟

337
00:17:48,707 --> 00:17:49,811
أنا

338
00:17:49,836 --> 00:17:51,858
إذاً، ألا توافقني

339
00:17:51,883 --> 00:17:54,696
أن الشخص الذي يخاطر
بالانتحار هو، بحكم تعريفه،

340
00:17:54,721 --> 00:17:57,235
يعاني من اضطراب عقلي؟

341
00:17:58,246 --> 00:18:02,649
أفترض، بصرامة،
 هذا صحيح.

342
00:18:02,674 --> 00:18:05,113
شكراً لك، لا مزيد من الأسئلة يا سماحتك

343
00:18:26,866 --> 00:18:28,267
آنسة (ميد)؟

344
00:18:29,486 --> 00:18:31,726
انهم يستخدمون ما حدث ل(جراهام)

345
00:18:32,030 --> 00:18:34,008
لنظهر كل شيء على الملأ،

346
00:18:34,177 --> 00:18:36,211
لكنه لا يحصل على العدالة؟

347
00:18:37,235 --> 00:18:38,774
أعرف

348
00:18:39,302 --> 00:18:42,822
اسمعي، هناك تفاصيل معينة
 عن قضيته يمكن أن …

349
00:18:42,847 --> 00:18:44,235
أنت لم تهتم لأمره

350
00:18:44,260 --> 00:18:46,383
عندما ظننت أنه مجرد
 مدمن يتعاطى جرعة زائدة

351
00:18:46,408 --> 00:18:48,527
في مكان ما أو السطح

352
00:18:48,552 --> 00:18:52,352
لكن الآن، ستذكر كل التفاصيل الصغيرة

353
00:18:55,279 --> 00:18:56,799
أنا آسف.

354
00:18:59,463 --> 00:19:01,184
لا، لست كذلك

355
00:19:02,345 --> 00:19:05,586
ألديك أي فكرة عما جعلتني أمر به؟

356
00:19:06,967 --> 00:19:09,422
وهو لن يحصل على العدالة حتى؟

357
00:19:12,266 --> 00:19:14,524
كل ما يهمكم

358
00:19:14,873 --> 00:19:18,313
هو أنكم الأشخاص الذين
 أمسكوا بـ (دينيس نيلسن)

359
00:19:21,806 --> 00:19:24,619
(بيتر) لقد عدنا

360
00:19:37,463 --> 00:19:38,885
إذاً يا سيد (ستيوارت)

361
00:19:38,910 --> 00:19:40,910
بعد لقائك معه في حانة "الأسد الذهبي"

362
00:19:40,935 --> 00:19:43,908
السيد (نيلسن) إقترح أن تعودا كلاكما إلى منزله

363
00:19:43,933 --> 00:19:46,307
- للأستمرار بالشرب؟
- هذا صحيح

364
00:19:46,332 --> 00:19:50,025
"195 جادة ميلروز"
 أتذكر ذلك بوضوح

365
00:19:50,050 --> 00:19:53,150
- وماذا حدث بعد ذلك؟
- احتسينا كأسين آخرين

366
00:19:53,175 --> 00:19:56,415
لقد عرض علي فودكا
 لكني قلت "إنه ليس شرابي"

367
00:19:57,119 --> 00:20:00,307
ثم طلب مني مرافقته إلى الفراش

368
00:20:00,332 --> 00:20:02,400
قلت أن هذا ليس من هواياتي أيضاً

369
00:20:02,425 --> 00:20:04,963
لذا غفوت على الأريكة

370
00:20:05,058 --> 00:20:08,557
استيقظت، لا بد أنني
استيقظت بعد بضع ساعات،

371
00:20:08,582 --> 00:20:12,261
وكواحلي كانت مربوطة مع ربطة عنق

372
00:20:12,584 --> 00:20:15,830
(نيلسن) كَانَ جاثياً على صدرِي، يُحاولُ خَنْقي

373
00:20:15,855 --> 00:20:17,174
لكنني ردعتهُ

374
00:20:17,199 --> 00:20:18,955
لم أكن لأسقط بدون قتال

375
00:20:18,980 --> 00:20:20,697
كيف تجاوب مع ذلك؟

376
00:20:21,189 --> 00:20:24,190
بدأ يصرخ،
 "خذ مالي، خذ مالي!"

377
00:20:24,215 --> 00:20:25,862
بصوت عالٍ جدا،

378
00:20:31,970 --> 00:20:34,752
لكنك لم تسرق منه؟

379
00:20:34,777 --> 00:20:37,721
يبدو أنه كان يحاول
أن يجعل الجيران يفكرون

380
00:20:37,746 --> 00:20:39,463
لقد تمت مهاجمته بنفسه

381
00:20:39,488 --> 00:20:42,170
كان يحاول أن يصنع عذر غياب

382
00:20:42,195 --> 00:20:45,041
بالكاد فعل دور رجل خارج عقله

383
00:20:45,361 --> 00:20:47,932
شكراً لك سيد (ستيوارت)
 لا مزيد من الأسئلة يا سماحتك

384
00:20:48,409 --> 00:20:51,580
في بيان الشرطة الخاص بك يا سيد (ستيوارت)،

385
00:20:51,605 --> 00:20:55,557
قلت أنك بقيت لتناول مشروب آخر مع (نيلسن)

386
00:20:55,950 --> 00:20:59,551
مشروب آخر، بعد أن حاول قتلك؟

387
00:20:59,919 --> 00:21:02,851
ظننت أن هذه أفضل طريقة لتهدئته

388
00:21:02,876 --> 00:21:03,995
فهمت

389
00:21:04,035 --> 00:21:05,119
أنت ذكرت سابقا

390
00:21:05,144 --> 00:21:09,184
أنك تذكرت رؤية العنوان كـ "195 جادة ميلروز"

391
00:21:09,284 --> 00:21:11,588
كيف تذكرت ذلك بوضوح؟

392
00:21:11,769 --> 00:21:13,769
لقد رأيت الرقم على الباب

393
00:21:13,996 --> 00:21:17,354
أخبرتنا أيضاً عندما قابلته في الحانة

394
00:21:17,379 --> 00:21:20,430
المُدعي عليه عرّفك بنفسه بإسم (دينيس).

395
00:21:20,455 --> 00:21:22,401
- نعم.
- و عندما وصلتم إلى منزله

396
00:21:22,426 --> 00:21:25,877
لكي تكملا جلسة الشراب
 معاً، عرض عليك فودكا

397
00:21:26,210 --> 00:21:27,490
هذا صحيح

398
00:21:27,515 --> 00:21:30,807
لسوء الحظ، لا شيء من
 هذا حقيقي، أليس كذلك؟

399
00:21:30,832 --> 00:21:33,112
قد يكون الاسم الأول للمدعي عليه (دينيس)

400
00:21:33,137 --> 00:21:35,937
لكنه دائماً ما يطلق على نفسه (ديز)

401
00:21:35,962 --> 00:21:39,244
وإنه يشرب "الرام" دائماً وليس "الفودكا"

402
00:21:39,269 --> 00:21:42,596
وليس هناك رقم لوحة
على المنزل في جادة "ميلروز".

403
00:21:42,781 --> 00:21:44,340
لم يكن هناك أبداً

404
00:21:44,365 --> 00:21:46,729
لا أعلم، ظننت أنه كان هناك

405
00:21:46,754 --> 00:21:50,033
لكنك بدوت متأكداً من التفاصيل من قبل

406
00:21:50,058 --> 00:21:51,419
ولمَ عساه يكون؟

407
00:21:51,444 --> 00:21:55,843
لماذا قد يكلف أحدهم
نفسه عناء تقديم شهادته

408
00:21:55,868 --> 00:21:58,987
مع قدر كبير من التفاصيل المحددة

409
00:21:59,012 --> 00:22:01,788
تبدو زائفة بشكلٍ كبير؟

410
00:22:01,813 --> 00:22:04,678
لقد قلت لك يا سيد (ستيوارت)
 أن شهادتك أمام هذه المحكمة

411
00:22:04,703 --> 00:22:06,664
لا شيء أكثر من حزمة من الأكاذيب

412
00:22:06,689 --> 00:22:10,061
حلمت بإرضاء صحيفة شعبية

413
00:22:11,412 --> 00:22:13,973
حسناً يا سيد (ستيوارت)؟

414
00:22:14,615 --> 00:22:17,014
هل بعت قصتك؟

415
00:22:17,787 --> 00:22:21,611
… نعم.

416
00:22:22,212 --> 00:22:24,916
لا مزيد من الأسئلة يا سيادتك

417
00:22:27,389 --> 00:22:28,710
كيف يجرؤ!

418
00:22:28,735 --> 00:22:30,798
الوقوف هناك في تلك البدلة السخيفة

419
00:22:30,823 --> 00:22:32,423
ويتلفظ تلك الأكاذيب

420
00:22:32,448 --> 00:22:35,087
إذاً أنت تقول أن (دوغلاس ستيوارت) يكذب؟

421
00:22:35,112 --> 00:22:37,231
أنك لم تحاول قتله؟

422
00:22:37,256 --> 00:22:39,821
نعم فعلت. لكن ليس كما وصفها.

423
00:22:39,846 --> 00:22:42,360
هذا يتعلق بالحقيقة المطلقة يا (براين)

424
00:22:42,696 --> 00:22:45,228
يجب أن يكون كذلك وإلا لن نحصل على أي إجابات

425
00:22:45,847 --> 00:22:47,906
أنت لا يمكن أن تصدق

426
00:22:47,931 --> 00:22:50,523
أن ما وضعته هناك كان مبرراً

427
00:22:50,548 --> 00:22:52,796
ما الذي يثير غضبك؟

428
00:22:52,821 --> 00:22:55,743
أَعطيك فصل نهائي رائع لكتابِكَ.

429
00:22:56,306 --> 00:22:58,321
كما قلت عن الكتاب يا (براين)

430
00:22:58,346 --> 00:23:00,757
الأمر لا يعود إلينا لنتخذ قرارات ذاتية

431
00:23:00,782 --> 00:23:02,728
وعلينا أن نظل موضوعيين في كل هذا.

432
00:23:02,753 --> 00:23:05,470
وبالتالي، فإن الأمر متروك لهيئة المحلفين لتقرر

433
00:23:05,495 --> 00:23:07,142
سواء كنت سيئا …

434
00:23:07,167 --> 00:23:09,134
أو سيء للغاية

435
00:23:17,937 --> 00:23:20,058
- أراك مرة أخرى في الغرف.
- شكراً لك

436
00:23:20,152 --> 00:23:21,807
هل تعلم أنه باع قصته للصحافة؟

437
00:23:21,831 --> 00:23:22,845
بالطبع لا!

438
00:23:22,870 --> 00:23:25,630
نحن محظوظون لأن القاضي
 لم يحذف شهادته من السجل

439
00:23:25,998 --> 00:23:28,173
لا يمكن أن يؤذينا بهذا القدر، صحيح؟

440
00:23:28,524 --> 00:23:30,899
اختفت مصداقية (ستيوارت)،
وأصبحت شهادته عديمة الفائدة الآن.

441
00:23:30,924 --> 00:23:32,124
"رحنا بـ٦٠ داهية".

442
00:23:32,149 --> 00:23:33,306
بالتأكيد ماوزلنا نملك ما يكفي؟

443
00:23:33,331 --> 00:23:35,972
أعني، لدينا ربطة العنق مع
الحبل ... وسكاكين (دوفي).

444
00:23:35,997 --> 00:23:37,821
كل هذه برامج القتل مع سبق الإصرار

445
00:23:37,846 --> 00:23:39,541
(بيتر)، الأدلة المادية جيدة جداً

446
00:23:39,565 --> 00:23:40,821
لكنها أيضاً ظرفية

447
00:23:40,846 --> 00:23:42,376
كان لدينا شاهد عيان، ناجي،

448
00:23:42,401 --> 00:23:44,985
وبدون ذلك سنصبح أضعف بكثير

449
00:23:45,680 --> 00:23:47,009
آسف.

450
00:24:02,216 --> 00:24:03,774
مرحباً (كارل)

451
00:24:04,160 --> 00:24:05,521
أيمكنني الدخول؟

452
00:24:15,769 --> 00:24:17,489
كيف أحوالك؟

453
00:24:18,819 --> 00:24:20,819
الذكريات تعود إلي دائماً

454
00:24:22,614 --> 00:24:24,413
أي نوع من الذكريات؟

455
00:24:27,923 --> 00:24:29,923
قال أن حذائي أعجبه

456
00:24:34,779 --> 00:24:36,059
شكراً لك

457
00:24:39,973 --> 00:24:44,174
الطبيب قال أن كل
 هذا كان كوابيس ...

458
00:24:46,173 --> 00:24:50,213
لأني مررت بوقت عصيب
 مع أحد علاقاتي السابقة

459
00:24:51,860 --> 00:24:54,781
حتى أنهم أعطوني أقراصاً
 لكي يحجبوا كل شيء

460
00:25:01,771 --> 00:25:04,091
اسمع يا (كارل) ...

461
00:25:06,438 --> 00:25:08,638
المحاكمة لا تسير كما تمنينا

462
00:25:08,919 --> 00:25:11,388
نعتقد أن شهادتك قد تكون حاسمة

463
00:25:11,413 --> 00:25:13,325
لكنني سبق وأعطيت إفادتي

464
00:25:13,790 --> 00:25:15,450
الرجل قال أن هذا سيكون كافياً

465
00:25:15,475 --> 00:25:18,836
أعلم، لكننا نحتاج منك
 أن تعطيها في المحكمة

466
00:25:19,796 --> 00:25:21,122
ماذا، بوجوده هناك؟

467
00:25:21,147 --> 00:25:23,638
- لم يكن عليك أن تكون هنا
- لا, لا أستطيع

468
00:25:23,663 --> 00:25:27,325
- (كارل) ...
- لقد قتلني يا سيد (جاي)

469
00:25:27,527 --> 00:25:31,247
وبعد ذلك هو … أعادني إلى الحياة

470
00:25:31,818 --> 00:25:34,700
لا أستطيع تخيل ما مررت به يا (كارل)

471
00:25:35,275 --> 00:25:37,060
أنا حقاً لا أستطيع

472
00:25:38,154 --> 00:25:39,825
لكن أرجوك صدقني،

473
00:25:39,850 --> 00:25:42,771
إذا حصل على عقوبة أقل لن تجد السلام

474
00:25:43,146 --> 00:25:45,545
أنا آسف. لا أستطيع …

475
00:25:47,401 --> 00:25:50,322
أن أكون في نفس الغرفة معه

476
00:25:51,778 --> 00:25:53,607
لا أستطيع العودة لهناك

477
00:25:55,876 --> 00:25:58,193
سيستدعوكَ إلى هناك على أية حال

478
00:25:58,218 --> 00:26:00,498
ستجبر على الشهادة

479
00:26:03,658 --> 00:26:05,857
إذاً ليس لدي خيار؟

480
00:26:26,313 --> 00:26:28,989
"أقسم بالله العظيم أن الدليل الذي سأقدمه

481
00:26:29,014 --> 00:26:32,513
يجب أن تكون الحقيقة، الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة"

482
00:26:33,717 --> 00:26:35,646
هل يمكنك أن تسرد يا سيد (ستوتور)

483
00:26:35,671 --> 00:26:38,372
أحداث تلك الليلة في "أبريل 1982"

484
00:26:38,397 --> 00:26:39,836
عندما قابلت المدعي عليه؟

485
00:26:45,603 --> 00:26:49,571
أين، على سبيل المثال، قابلت السيد (نيلسن)؟

486
00:26:49,708 --> 00:26:51,755
في "القبعة السوداء" كامدن"

487
00:26:51,989 --> 00:26:53,575
كنت مكتئباً

488
00:26:53,880 --> 00:26:56,622
لقد انفصلت للتو عن شخص ما

489
00:26:56,647 --> 00:26:59,647
ارفع صوتك سيد (ستوتور)

490
00:27:03,514 --> 00:27:04,993
لقد كان لطيفاً معي

491
00:27:05,372 --> 00:27:07,818
بأي معنى كان هذا؟

492
00:27:08,037 --> 00:27:11,044
لقد اشترى لي شراباً

493
00:27:11,069 --> 00:27:14,269
… سألني عن عائلتي

494
00:27:14,636 --> 00:27:17,036
سألك إن كان لديك عائلة؟

495
00:27:17,156 --> 00:27:21,876
أجل، ثم دعاني إلى
 شقته لاحتساء شراب.

496
00:27:22,605 --> 00:27:26,185
.. لقد شربنا الكثير ثم قال

497
00:27:26,210 --> 00:27:28,661
أني أستطيع أن أنام على سريره

498
00:27:28,686 --> 00:27:31,466
وبعد ذلك حذّرَني أَنْ لا أُصبحَ أعلق

499
00:27:31,491 --> 00:27:33,771
في سحابة كيس النوم

500
00:27:33,952 --> 00:27:35,232
لماذا برأيك قال ذلك؟

501
00:27:35,257 --> 00:27:37,417
ربما لأنه كان يخطط لحجة غياب

502
00:27:37,442 --> 00:27:39,669
- في حال تمكنت من الهرب؟
- اعتراض يا سيادتك

503
00:27:39,694 --> 00:27:41,935
- دعني أكمل
- تفضل

504
00:27:42,024 --> 00:27:44,224
أخبرنا ماذا حدث بعد ذلك

505
00:27:51,027 --> 00:27:53,091
استيقظت ولم أستطع التنفس

506
00:27:53,512 --> 00:27:57,052
كان خلفي و …

507
00:27:57,077 --> 00:27:59,677
أشعر بشيء يحفر في عنقي

508
00:28:01,154 --> 00:28:03,989
… الضغط ازداد سوءاً

509
00:28:04,342 --> 00:28:06,552
وكان الألم لا يطاق.

510
00:28:06,577 --> 00:28:08,291
لم أستطع الرؤية

511
00:28:08,316 --> 00:28:11,216
أو التكلم، أو الأبتلاع

512
00:28:11,241 --> 00:28:13,935
وكنت أسمعه يقول "اثبتو"

513
00:28:15,010 --> 00:28:18,263
الشيء التالي الذي عرفته
 أنني كنت غارقاً في الماء

514
00:28:19,311 --> 00:28:22,997
في الحمام يتم دفعي
للأسفل مراراً وتكراراً

515
00:28:23,068 --> 00:28:27,067
ولم أكن أعرف أين
كنت أو ماذا كان يحدث.

516
00:28:27,092 --> 00:28:30,708
و ابتلعت الماء

517
00:28:31,135 --> 00:28:34,974
لم أستطع المقاومة أكثر من ذلك وأدركت …

518
00:28:35,849 --> 00:28:38,161
أنني كنت أحتضر

519
00:28:39,617 --> 00:28:41,271
شكراً لك سيد (ستوتور)

520
00:28:41,296 --> 00:28:43,114
لا مزيد من الأسئلة يا سيادتك

521
00:28:43,394 --> 00:28:47,107
لديك شخصية أخرى يا
سيد (ستوتور)، أليس كذلك؟

522
00:28:47,646 --> 00:28:49,805
(خارا لو فوكس)

523
00:28:49,974 --> 00:28:51,685
من المخدرات

524
00:28:51,710 --> 00:28:53,794
أنت أنثى منتحلة

525
00:28:53,819 --> 00:28:55,411
كنت كذلك، نعم

526
00:28:55,436 --> 00:28:58,200
لقد تم سؤالك بالفعل سيد (ستوتور)

527
00:28:58,225 --> 00:29:00,036
أذا أمكن أن ترفع صوتك

528
00:29:00,061 --> 00:29:02,411
لمصلحة المحكمة؟

529
00:29:02,755 --> 00:29:03,895
نعم.

530
00:29:04,881 --> 00:29:06,356
لكن …

531
00:29:06,929 --> 00:29:11,448
منذ الهجوم، لم أعد قادر على الغناء

532
00:29:11,473 --> 00:29:14,634
و كان لديك العديد من العلاقات مع الرجال،

533
00:29:14,659 --> 00:29:17,891
بما في ذلك واحدة أصبحت مسيئة.

534
00:29:17,916 --> 00:29:21,722
ليلتك مع (نيلسن) كانت كذلك، لذلك،

535
00:29:21,747 --> 00:29:24,778
ليس أول لقاء شاذ عنيف لك …

536
00:29:24,803 --> 00:29:27,388
سماحتك، يجب أن أعترض
 على هذه السلسلة من الأسئلة

537
00:29:27,413 --> 00:29:29,692
تاريخ من المواجهات المنحرفة

538
00:29:29,717 --> 00:29:33,052
تثير احتمال أن تكون لعبة
 جنسية قد فشلت يا سيدي

539
00:29:33,077 --> 00:29:36,153
أقتنعت، أكمل يا سيد (لورانس)

540
00:29:36,611 --> 00:29:39,200
الآن، هل يمكنك أن تخبرنا يا سيد (ستوتور)

541
00:29:39,225 --> 00:29:42,715
أين استيقظتَ بعدما كنتَ في الحمام؟

542
00:29:43,677 --> 00:29:44,916
على السرير

543
00:29:44,955 --> 00:29:48,715
على السرير، وهل كانت الغرفة دافئة أم باردة؟

544
00:29:49,192 --> 00:29:50,325
دافئة

545
00:29:50,350 --> 00:29:52,528
(نيلسن) قام بتدفئة الغرفة، أليس كذلك؟

546
00:29:52,553 --> 00:29:55,911
قام بوضع قطع الخشب
جميعها على الموقد الكهربائي؟

547
00:29:57,121 --> 00:30:00,041
أجل، افترض ذلك

548
00:30:00,137 --> 00:30:03,598
وبعد استيقاظك متى غادرتَ الشقة؟

549
00:30:03,623 --> 00:30:08,520
حسناً، لقد كنت مستمراً في النوم،
لذا ربما بعد يوم أو يومين

550
00:30:08,545 --> 00:30:10,239
يوم أو يومان؟

551
00:30:10,264 --> 00:30:13,614
هل ابقاك (نيلسن) محتجزاً بالاكراه؟

552
00:30:13,639 --> 00:30:18,833
كلا، لكنني كنتُ مرتبكاً للغاية ...

553
00:30:18,958 --> 00:30:21,161
وكذلك كنتُ اشعر بالالم

554
00:30:21,186 --> 00:30:22,583
هل قام، في الواقع

555
00:30:22,608 --> 00:30:26,608
باخذك الى محطة قطار
الانفاق حين أردتَ الذهاب؟

556
00:30:27,445 --> 00:30:28,564
أجل

557
00:30:28,589 --> 00:30:32,506
هذا القاتل الذكي والقاسي المزعوم

558
00:30:32,531 --> 00:30:34,873
اتيحت له فرصة انهاء العمل

559
00:30:34,898 --> 00:30:38,795
عوضاً عن ذلك سمح لك
بالمبيت في سرير دافئ لأيام

560
00:30:38,820 --> 00:30:41,248
قبل ان يصطحبك الى المنزل بأمان

561
00:30:41,273 --> 00:30:44,513
في الحقيقة، بعيداً عن الحدث نفسه

562
00:30:44,538 --> 00:30:49,193
ألم يقم باظهار اهتمام
واحسان لك في تلك الليلة

563
00:30:49,218 --> 00:30:53,123
أكثر مما اظهره اي شخص
آخر لك منذ مدة طويلة؟

564
00:30:55,603 --> 00:30:57,042
أجل

565
00:30:59,692 --> 00:31:01,652
هذا ما أعجز عن فهمه

566
00:31:02,786 --> 00:31:05,145
هل هو قاتلي أم منقذي؟

567
00:31:06,376 --> 00:31:10,584
ما مدى غرابة هذا

568
00:31:11,790 --> 00:31:14,037
لا مزيد من الاسئلة، يا سيدي

569
00:31:15,657 --> 00:31:17,897
بامكانك النزول من المنصة، سيد (ستوتر)

570
00:31:23,436 --> 00:31:24,916
لقد ابليتَ حسناً

571
00:31:25,178 --> 00:31:26,309
انصت، (كارل) ...

572
00:31:26,334 --> 00:31:27,811
اريد الذهاب الى المنزل الآن

573
00:31:30,859 --> 00:31:33,693
كان يتوجب عليه قتلك، أيها المخنث

574
00:31:56,596 --> 00:31:58,068
سيد (جاي) ..

575
00:32:06,062 --> 00:32:08,553
أشعر انني مدينٌ لك باعتذار

576
00:32:10,299 --> 00:32:11,990
لقد كنتَ محقاً

577
00:32:12,862 --> 00:32:14,311
انه ليس مجنوناً

578
00:32:15,030 --> 00:32:18,154
لقد كان يعلم بالتحديد ما كان يفعله

579
00:32:19,060 --> 00:32:23,619
بقدر ما يعرف ذلك الآن

580
00:33:17,232 --> 00:33:18,712
ايها المحقق، هل انت واثق؟

581
00:33:18,737 --> 00:33:21,136
هل تظن ان بامكانك
تحقيق العدالة للضحايا؟

582
00:33:21,599 --> 00:33:23,959
في الايام اللاحقة، قمتَ
باستجوابه بشكل مكثف

583
00:33:23,984 --> 00:33:25,395
هل هذا صحيح؟

584
00:33:25,428 --> 00:33:28,529
أجل، لقد استجوبناه لمدة 31 ساعة

585
00:33:28,554 --> 00:33:29,995
وخلال هذه الساعات ال31

586
00:33:30,020 --> 00:33:33,501
هل ذكر السيد (نيلسن)
رؤيا أو اصوات في رأسه؟

587
00:33:33,526 --> 00:33:35,959
- تخبره بأن يرتكب جرائمه؟
- كلا

588
00:33:35,984 --> 00:33:37,240
هل اظهر أية علامات

589
00:33:37,264 --> 00:33:39,389
على كونه مجنون، ان صح القول

590
00:33:39,414 --> 00:33:41,397
أو غير سليم عقلياً بأي شكل؟

591
00:33:41,436 --> 00:33:43,188
كلا، بل اظهر العكس

592
00:33:43,213 --> 00:33:46,356
لقد بدا ... هادئاً

593
00:33:46,550 --> 00:33:49,058
متزن، مسيطر على اعصابه

594
00:33:49,083 --> 00:33:51,323
- لا يمكن وصفه بالجنون
- كلا

595
00:33:51,548 --> 00:33:53,268
أيها المحقق (جاي)

596
00:33:53,293 --> 00:33:54,485
هل يمكنك اخبار المحكمة

597
00:33:54,509 --> 00:33:56,771
كم مضى على كونك ضابط شرطة؟

598
00:33:56,941 --> 00:33:58,625
23 سنة تقريباً

599
00:33:58,650 --> 00:34:00,762
وبناءاً على خبرتك
طوال هذه السنوات

600
00:34:00,787 --> 00:34:04,299
ما هو رأيك المهني بـ(دينيس نيلسن)؟

601
00:34:06,830 --> 00:34:09,647
لقد رأيتُ مجرمين بكل الاوصاف والاشكال

602
00:34:10,869 --> 00:34:11,984
حين يكونون في الحبس الاحتياطي

603
00:34:12,009 --> 00:34:14,818
عادة ما يطلبون ان يتم
زيارتهم من قبل اناس كثيرين

604
00:34:15,113 --> 00:34:18,042
قساوسة، حاخامات، أئمة

605
00:34:18,440 --> 00:34:21,444
حتى اني كان لدي سجين طلب رؤية ساحر

606
00:34:22,256 --> 00:34:26,267
لان غالبيتهم يريدون المغفرة فحسب

607
00:34:28,180 --> 00:34:29,583
الشخص الوحيد الذي زار السيد (نيلسن)

608
00:34:29,608 --> 00:34:31,963
طوال مدة 8 اشهر من الحبس

609
00:34:32,300 --> 00:34:33,916
كان كاتب سيرة ذاتية

610
00:34:35,610 --> 00:34:38,717
في رأيي، انه جبان عديم الرحمة

611
00:34:38,742 --> 00:34:41,963
قتل رجال
ابرياء بينما كانوا نائمين

612
00:34:43,530 --> 00:34:45,073
شكراً لك، ايها المحقق

613
00:34:45,098 --> 00:34:46,877
ليس لدي مزيد من الاسئلة، يا سيدي

614
00:34:47,447 --> 00:34:49,313
أيها المحقق

615
00:34:49,338 --> 00:34:53,802
لقد قلتَ انك استجوبتَ (نيلسن)
لمدة 31 ساعة، صحيح؟

616
00:34:53,827 --> 00:34:54,827
هذا صحيح

617
00:34:54,852 --> 00:34:58,653
طوال تلك المدة التي كان
يتحدث فيها دون انقطاع

618
00:34:58,678 --> 00:35:03,397
هل ذكر انه خطط لهذه الجرائم؟

619
00:35:04,701 --> 00:35:05,930
كلا

620
00:35:06,373 --> 00:35:08,390
ليس لدي مزيد من الاسئلة، يا سيدي

621
00:35:08,655 --> 00:35:10,258
يمكنك النزول من المنصة، ايها الضابط

622
00:35:10,457 --> 00:35:11,643
شكراً لك

623
00:35:13,121 --> 00:35:15,606
لدينا عبارة لاتينية قديمة في القانون

624
00:35:15,631 --> 00:35:17,474
"Res ipsa loquitur"

625
00:35:17,499 --> 00:35:19,583
والتي تعني "الفعل يتحدث عن نفسه"

626
00:35:19,850 --> 00:35:22,225
أي نوع من الرجال يقتل الناس

627
00:35:22,250 --> 00:35:25,027
يعيش مع اجسادهم التي
تتعفن تحت لوح الارضية

628
00:35:25,052 --> 00:35:28,919
ويقوم برمي اجزاء منهم في مرحاضه؟

629
00:35:28,944 --> 00:35:33,396
هل تبدو هذه الافعال لكم نابعة
من رجل في كامل قواه العقلية؟

630
00:35:33,660 --> 00:35:36,465
ان فكرتم، وندعوكم الى ذلك

631
00:35:36,483 --> 00:35:38,603
وكما يشير الدليل بوضوح

632
00:35:38,635 --> 00:35:42,587
بأن هذه الجرائم لم يتم التخطيط لها

633
00:35:42,612 --> 00:35:46,281
ولكنها كانت بسبب اضطراب
شخصية (نيلسن) الحاد

634
00:35:46,306 --> 00:35:47,581
وطريقة التفكير المضطربة

635
00:35:47,606 --> 00:35:50,731
لذا ستجدونه غير مذنب بارتكاب هذه الجرائم

636
00:35:50,756 --> 00:35:55,272
ولكنه مذنب بالقتل غير
العمد بسبب قلة احساسه بالمسؤولية

637
00:35:55,413 --> 00:35:58,694
هذا الحكم الذي ندعوكم لاصداره

638
00:36:01,548 --> 00:36:03,309
ما الذي يؤخرهم؟

639
00:36:04,663 --> 00:36:07,723
نفس المشروب مجدداً؟

640
00:36:30,515 --> 00:36:32,396
السيدة رئيسة هيئة المحلفين

641
00:36:34,015 --> 00:36:36,975
هل توصلتم الى حكم تتفقون عليه جميعاً؟

642
00:36:37,655 --> 00:36:39,291
كلا، لم نصل الى حكم بعد

643
00:36:40,979 --> 00:36:44,988
هل ستتوصلون الى حكم متفق عليه ان
بقيت المحكمة منعقدة حتى المساء؟

644
00:36:45,238 --> 00:36:47,360
لا اظن ذلك، يا سيادتك

645
00:36:47,385 --> 00:36:49,860
حسناً، ستغادرون حتى الصباح التالي

646
00:36:49,885 --> 00:36:51,885
ستجتمع المحكمة مرة اخرى في الصباح

647
00:36:51,910 --> 00:36:54,669
حيث سأقبل اصدار حكم بالاغلبية

648
00:37:01,593 --> 00:37:03,114
يتم التركيز اكثر حالياً

649
00:37:03,139 --> 00:37:05,735
على ما قد تكون مشكلة
(دينيس نيلسن) النفسية

650
00:37:05,760 --> 00:37:07,641
اكثر من التركيز على ما اقترفه

651
00:37:07,801 --> 00:37:12,141
رجلٌ وصف نفسه بانه "سفاح القرن"

652
00:37:12,166 --> 00:37:16,196
طبيب نفسي جلبه فريق الدفاع قال
انه تصرف كما لو انه كان القاضي

653
00:37:16,221 --> 00:37:18,861
يحكم في قضية جريمة بشعة

654
00:37:18,886 --> 00:37:19,939
انه يتباهى

655
00:37:19,964 --> 00:37:23,348
هو يظن حقاً انه اهم
شخص في هذا القرن

656
00:37:23,373 --> 00:37:27,191
الطبيب النفسي وجد طريقة
اخرى يصف بها عقلية (نيلسن)

657
00:37:27,216 --> 00:37:29,442
" كانت شخصيته مثل بيته

658
00:37:29,467 --> 00:37:31,843
تبدو بخير تماماً من الخارج

659
00:37:31,868 --> 00:37:34,684
لكن ربما هنالك شيء يبعث برائحة كريهة حوله

660
00:37:34,709 --> 00:37:36,495
وحين تنظر تحت لوح الارضية

661
00:37:36,520 --> 00:37:38,401
ستجد ما يرعبك "

662
00:37:38,907 --> 00:37:40,650
هيثة المحلفين عائدة

663
00:38:08,822 --> 00:38:11,019
هل يمكن لرئيس المحلفين الوقوف؟

664
00:38:13,667 --> 00:38:15,067
السيدة رئيسة هيئة المحلفين

665
00:38:15,092 --> 00:38:17,723
هل لديكم حكم بالاغلبية؟

666
00:38:18,215 --> 00:38:19,506
أجل

667
00:38:19,950 --> 00:38:23,008
في تهمة قتل (سيتفن سينكلير)

668
00:38:23,033 --> 00:38:25,033
كيف تجدون المدعى عليه؟

669
00:38:26,348 --> 00:38:27,667
مذنب

670
00:38:28,718 --> 00:38:31,942
في تهمة قتل (كينيث اوكيندن)

671
00:38:32,056 --> 00:38:33,831
كيف تجدون المدعى عليه؟

672
00:38:34,015 --> 00:38:35,188
مذنب

673
00:38:35,227 --> 00:38:38,187
في تهمة قتل (جون هوليت)

674
00:38:38,585 --> 00:38:40,678
كيف تجدون المدعى عليه؟

675
00:38:40,703 --> 00:38:41,714
مذنب

676
00:38:41,739 --> 00:38:44,357
في تهمة قتل (مارتين دفي)

677
00:38:44,382 --> 00:38:46,112
كيف تجدون المدعى عليه؟

678
00:38:46,137 --> 00:38:47,567
مذنب

679
00:38:47,592 --> 00:38:50,540
في تهمة قتل (بيلي ساذرلاند)

680
00:38:50,565 --> 00:38:52,486
كيف تجدون المدعى عليه؟

681
00:38:52,511 --> 00:38:53,872
مذنب

682
00:38:53,897 --> 00:38:56,168
في تهمة قتل (مالكوم بارلو)

683
00:38:56,196 --> 00:38:57,738
كيف تجدون المدعى عليه؟

684
00:38:57,763 --> 00:38:59,229
مذنب

685
00:38:59,254 --> 00:39:02,830
في تهمة محاولة قتل (دوغلاس ستيوارت)

686
00:39:02,855 --> 00:39:04,471
كيف تجدون المدعى عليه؟

687
00:39:04,496 --> 00:39:05,806
مذنب

688
00:39:06,140 --> 00:39:09,419
في تهمة محاولة قتل (بول نوبس)

689
00:39:09,652 --> 00:39:11,772
كيف تجدون المدعى عليه؟

690
00:39:11,933 --> 00:39:13,212
مذنب

691
00:39:15,069 --> 00:39:17,269
(دينيس اندرو نيلسن)

692
00:39:17,294 --> 00:39:20,280
ضحاياك كانوا رجال يافعين أبرياء

693
00:39:20,305 --> 00:39:23,519
مذنبين فقط بقبول ضيافتك

694
00:39:23,544 --> 00:39:28,419
حيث انهيتَ حياتهم بقسوة ووحشية

695
00:39:28,444 --> 00:39:32,679
لاسباب ستظل معلومة لك فحسب

696
00:39:34,003 --> 00:39:38,148
عقاب جريمة القتل ثابت في القوانين

697
00:39:38,173 --> 00:39:40,172
انه السجن مدى الحياة

698
00:39:40,197 --> 00:39:42,996
وهذا هو الحكم الذي سأصدره عليك

699
00:39:43,021 --> 00:39:46,514
على كل جريمة تم ادانتك بها

700
00:39:48,314 --> 00:39:49,874
خذوه

701
00:40:20,684 --> 00:40:22,800
سيد (جاي)، احسنتَ صنعاً

702
00:40:22,825 --> 00:40:24,824
لقد بقي القرار حتى
اللحظة الاخيرة، أليس كذلك؟

703
00:40:24,849 --> 00:40:26,663
لا بد انك سعيد ان الامر انتهى

704
00:40:28,848 --> 00:40:31,929
ان تذكرتَ في المستقبل
المزيد من الاسماء ...

705
00:40:33,656 --> 00:40:35,096
أرجوك ارسلها لي

706
00:40:35,876 --> 00:40:37,736
اعدك انك ستكون أول من يعلم

707
00:40:38,577 --> 00:40:40,179
اظن ان هيئة المحلفين
فهمت الامر في النهاية

708
00:40:40,204 --> 00:40:42,029
- اجل
- لا اظن انني مجنون

709
00:40:43,035 --> 00:40:45,756
ان لم تمسك بي ذلك اليوم ...

710
00:40:47,735 --> 00:40:50,622
كانت لتكون هنالك 115
جثة وليس 15 جثة فحسب

711
00:40:51,899 --> 00:40:53,739
لم يكن بامكاني التوقف

712
00:40:56,849 --> 00:40:58,168
حسناً

713
00:40:59,622 --> 00:41:01,226
حظاً موفقاً

714
00:41:31,340 --> 00:41:33,141
ما الذي ستفعله بهذه الاغراض كلها؟

715
00:41:33,166 --> 00:41:37,242
لا اعلم
سنرمي معضمها

716
00:41:42,384 --> 00:41:44,926
سيد (جاي) ...

717
00:41:45,076 --> 00:41:47,197
هل تمانع ان سألتكَ سؤالاً؟

718
00:41:48,120 --> 00:41:49,319
تفضل

719
00:41:49,607 --> 00:41:54,208
حين التقيتَه أول مرة،
هل صدقته فوراً؟

720
00:41:55,936 --> 00:41:57,412
أجل، فعلت

721
00:41:58,582 --> 00:42:00,452
ما الذي جال في ذهنك في لحظتها؟

722
00:42:00,477 --> 00:42:02,636
حسناً، لقد فكرتُ ...

723
00:42:07,884 --> 00:42:09,444
بصراحة

724
00:42:13,080 --> 00:42:15,841
أول شيء فكرتُ فيه كان
اتمنى انني أهلٌ لهذه المهمة

725
00:42:15,866 --> 00:42:18,346
لا تضع هذا في كتابك

726
00:42:19,625 --> 00:42:21,305
لك كلمتي انني لن افعل

727
00:42:24,440 --> 00:42:27,107
- وبخصوص كتابي ..
- كلا، لا بأس

728
00:42:30,130 --> 00:42:32,561
كلانا لديه نظرة خاصة للامر

729
00:42:36,155 --> 00:42:39,316
ما الذي سيفعوله لهذا المكان؟

730
00:42:39,832 --> 00:42:41,745
لا اعلم

731
00:42:42,871 --> 00:42:45,523
سيبيعون او يؤجرونه

732
00:42:46,468 --> 00:42:49,088
من يود العيش هنا؟ اعني ...

733
00:42:49,804 --> 00:42:52,973
رائحة ما حصل ما زالت موجودة

734
00:42:54,985 --> 00:42:56,723
هل تعلم ما هو اسوأ شيء؟

735
00:42:59,222 --> 00:43:01,343
انني لم أعد اشمها

736
00:43:07,272 --> 00:43:09,073
سأراك في الخارج

737
00:43:21,707 --> 00:43:24,209
اذاً، كيف حالك؟

738
00:43:24,266 --> 00:43:25,416
كما تعلم

739
00:43:26,108 --> 00:43:29,180
اتعود على كوني مقيم دائم هنا

740
00:43:29,904 --> 00:43:32,050
عدا ذلك، لست بحالة سيئة

741
00:43:32,581 --> 00:43:34,541
لقد قرأتُ كتابك
كتابي

742
00:43:34,709 --> 00:43:36,034
ما رأيك؟

743
00:43:36,065 --> 00:43:39,826
لأكون صريحاً، (براين)
اجده مرعب للغاية

744
00:43:41,391 --> 00:43:43,016
لكنه جيد

745
00:43:43,041 --> 00:43:44,763
افضل بكثير مما توقعت

746
00:43:44,984 --> 00:43:46,951
لدي بعض الملاحظات

747
00:43:48,951 --> 00:43:51,113
ارجو ان لا تحبطك ملاحظاتي

748
00:43:51,138 --> 00:43:54,131
لم اخسر اي من اعجابي او احترامي لك

749
00:43:54,156 --> 00:43:55,488
او لعملك

750
00:44:01,291 --> 00:44:03,222
حسناً، شكراً لك ...

751
00:44:03,621 --> 00:44:05,644
واثق انها ستكون مفيدة

752
00:44:05,785 --> 00:44:08,425
اكثر ما يقلقني انك لم
تذكر أي من اسماء الضحايا

753
00:44:08,627 --> 00:44:11,219
كلا، لقد اردتُ احترام خصوصيتهم

754
00:44:11,478 --> 00:44:14,124
حسناً، اظن ان عدم ذكر
اسماءهم يقلل من احترامهم

755
00:44:15,386 --> 00:44:16,631
لقد سرقتُ حياتهم

756
00:44:16,656 --> 00:44:18,520
ارجوك لا تسرق هوياتهم

757
00:44:20,682 --> 00:44:22,533
والعنوان

758
00:44:23,542 --> 00:44:25,925
"قتل من أجل الصحبة"
انه قليلاً ...

759
00:44:26,515 --> 00:44:27,711


760
00:44:28,208 --> 00:44:30,054
يجب ان يكون (نيلسن) فحسب

761
00:44:30,655 --> 00:44:32,214
كلا

762
00:44:32,325 --> 00:44:33,506
لمَ لا؟

763
00:44:34,300 --> 00:44:35,928
الكتاب يدور حولي في النهاية

764
00:44:35,953 --> 00:44:37,995
لن اسميه (نيلسن)

765
00:44:38,020 --> 00:44:40,693
هذا ليس كتابك
انه لا يدور حولك

766
00:44:41,196 --> 00:44:43,293
انه حول كيفية تكون شخص مثلك

767
00:44:43,318 --> 00:44:45,239
اخبرتك حين التقينا اول مرة

768
00:44:45,264 --> 00:44:48,925
انني لن استخدم صفات عاطفية او مرعبة

769
00:44:48,950 --> 00:44:50,942
ولقد حافظت على كلمتي

770
00:44:51,915 --> 00:44:53,932
لكن لا تخطأ الظن

771
00:44:53,957 --> 00:44:55,985
انه ليس احتفالاً باعمالك

772
00:44:56,938 --> 00:44:59,139
انه تحذير

773
00:45:03,397 --> 00:45:06,220
اتعلم، كان هنالك 12
ضحية فحسب، وليس 15

774
00:45:09,158 --> 00:45:12,257
حين جلستُ في مؤخرة
سيارة الشرطة ليلة اعتقالي

775
00:45:12,282 --> 00:45:14,169
لقد سألوني كم جثة
موجودة هناك، ولم أكن واثقاً

776
00:45:14,193 --> 00:45:16,646
لذا اعطيتهم رقماً فحسب، 15 أو 16

777
00:45:18,654 --> 00:45:21,639
وثلاثة، ثلاثة من هؤلاء
الضحايا تم اختراعهم

778
00:45:22,565 --> 00:45:25,901
فقط لاكمال الادلة لدى الشرطة

779
00:45:25,926 --> 00:45:27,646
لابقاءهم سعيدين

780
00:45:29,090 --> 00:45:32,090
كانت لدى الجميع فرصة
ان يكتبوا نسختهم من قصتي

781
00:45:32,115 --> 00:45:33,621
متى ستحل فرصتي لأفعل ذلك؟

782
00:45:42,065 --> 00:45:44,906
سأرسل لك نسخة حين يتم طباعته

783
00:45:45,793 --> 00:45:47,591
تعال لرؤيتي مجدداً

784
00:45:47,683 --> 00:45:58,591
"تجمع أفلام العراق"
(حسن آعرجي ! مختار الخفاجي ! علي عامر)

785
00:46:02,715 --> 00:46:12,215
قام (براين ماسترز) بنشر رواية "قتل من اجل الصحبة" في عام 1985 ونال ثناءاً كبيراً
واصل زيارة (نيلسن) في السجن لمدة 10 سنوات

786
00:46:18,039 --> 00:46:28,539
غادر المحقق (بيتر جاي) قسم الشرطة بعد سنتين من ادانة (نيلسن)
توفي عام 2018 بعد صراع طويل مع السرطان

787
00:46:30,563 --> 00:46:43,063
لم يُتهم (نيلسن) ابداً بمحاولة قتل (كارل ستوتر) او قتل (غراهام آلين)
في عام 2006، باستعمال تقنية الحمض النووي، تم التعرف على اول ضحية لـ(نيلسن) باسم (ستيفن هولمز)
لقد كان في ال14 من العمر

788
00:46:46,387 --> 00:46:52,887
توفي (دينيس نيلسن) في السجن عام 2018
من اصل 15 ضحية ادعى (نيلسن) قتلها
تم التعرف على 8 ضحايا فقط

789
00:46:53,911 --> 00:47:03,911
اسماء الضحايا الذين تم التعرف عليهم