Alışveriş yapanlar burada mı?
Monty, git buradan dostum.
Şükran Günü
Geçen yıl ne zaman gelmeye başladılar ?
Öğlen oldu. - Öğlen mi? -
!Korkutucu Yaratıklar
"Kara Cuma"
Lanet olsun.
ne oluyor be ?
.(Monty)
(Monty)
Senin hikayen nedir, Monty?
sana bir görev veriyorum
Aman tanrım.
(Monty)?
Pekala etkileyiciler, gitme zamanı
.Hadi . sıkıcı anne
annenin evi sıkıcı değil
...o ve Grant.
Şey, biraz küçük.
Axe deodorantı kullanıyor . - Biliyorum.
Ve o her zaman osurur
Hadi baba Şükran günü kahvaltımız var
hüzünden bahsediyorum
Annen bekliyor. Hadi gidelim
Hadi gidelim hadi küçüğüm.
Neden Şükran Günü üzerinde çalışmak zorundasın baba?
Bu adil değil.
.Dinle bebeğim
Kahramanlar tatilde çalışanlardır, tamam mı?
Polisler, itfaiyeciler, baban
Hadi, hadi, gidelim
Hadi . - Seni seviyorum baba.
Bende seni seviyorum bebeğim bana kocaman sarıl
.Büyük aşk
Dinle dinle
Grant bugün çalışmıyor
Ne istersen yap, tamam mı?
Pekala, git buradan.Seni seviyorum. seni seviyorum
Bu bir ceket, ha?
El dezenfektanımı gören var mı?
Koridordaki dolaba bakın
Evet, oda dediğin çöp kutusuna bak
Bana turtayı ver, olur mu? - Evet.
Yeni ceketimi gördün mü?
...bak
cebimde buldum
Sevgili, ben araba geldi düşünüyorum
Christopher, Şükran Günü yemeğinin tadını çıkarmaya çalışıyoruz , tamam mı?
Her hafta sonu çalışmak zorunda mısın? - bilmiyorum.
Babam hala kiramı ödüyor mu?
Her hafta sonu sizi seviyorum
Mutlu Şükran Günü, canım.
Mutlu Kara Cuma
Bekar ebeveynler ve çocukları için en iyi tatil rehberi
Ringe gidiyor, 16 kg ağırlığında
...tamamen vegan görünüyor
(Chris Giudicky)
Sorun ne arkadaşım?
Hadi, o kaşlarını ters çevir
Görünüşe göre Şükran Günü'nde çalışmak istemiyorsun
Harika yükseltici koltuk
Maçtan sonra meyve suyu paketi getirdin mi?
Yükseltici koltuk senin için ufaklık
Bu değişimin bir şey olmasından nefret ediyorum
bir kereden fazla yapıyorum
Daha iyi hissediyor musun?
Herkes evde futbol izliyor
kabak tatlısı yiyorlar
Bu çok sinir bozucu.
Dostum, çocuklarımı teslim etmek zorunda kaldım.
gün batımında annelerine
Gracie bunun ne kadar üzücü olduğunu fark etti. Şükran Günü kahvaltısı yaptık.
Bu neredeyse beni daha iyi hissettiriyor
Oyuncakları Seviyoruz , Kara Cuma fırsatlarını seviyor
Yere yat!
.Bu garip
Bu gece neden kapalılar?
Bahse girerim o futbol annelerinden biridir
Çok kıskanç ve aptalca davranan
Kara Cuma katliamı. - Evet.
...ben iyi hissetmiyorum
.Sen iyisin
Check-in'e gidin. Benimle bedava konuşmak istemiyorsun
Karışmaya hazır mısın?
naber ?
dikkatli ol derdim
Ama bahse girerim buradaki herkesten daha güçlüsün .
.çok naziksin
Arkada her şey hazır mı?
.Anahtarlar kamyonda mı olmalı?
Ve indireceğim bir sürü oyun var
Teşekkürler Lou. Çabalarını takdir ediyoruz.
Sanırım bu gece aynı kıyafeti giymeme konusunda anlaşmıştık.
bence eve gitmelisin
.Beni kışkırtma
Alışveriş arabalarını içeri getirdin , değil mi?
.Evet tabi ki
Orada kim var?
.tatlı çörek
Donutlarım mı?
.Sana inanmıyorum
Bu gece hala krep yiyor muyuz ?
satın alacak mısın?
daha önce tanıştığımızı sanmıyorum
Eskiden eski karımın yarısı olarak bilinen bir sanatçıyım
Hey, bana tatil ikramiyesini ver
İyi deneme, Bates.
Ama saat 6'da çalışmayı bitirdikten sonra anlıyorsun.
Altıncı?
Bu on saatlik yalnızlık Cehennemde
.sırtım
iView Sky ile iletişim kurun
Bu gece meteor yağmuru bildir
Meteorun ne kadar hızlı olduğuna dair bilgimiz var
...mükemmel göktaşı
Üzgün, depresif ve hatta intihara meyilli olmak sorun değil
,Boğulma parçaları olmayan oyuncaklar
...ya da olabilecek parçalar. - Teşekkürler, Sandy.
Ve raporlar bize şimdi söylüyor
İnsanların bu şeylere yaklaşması gerekmiyor .
Ve Chucky bu gece hepimizin öleceğini söylüyor
Alice, bunu sana tam olarak kim söyledi?
Şirket pasta mı gönderdi?
onu yemek zorunda değilsin
Onların... umursadıklarını bilmek güzel
Hiçbir şeyi umursamıyorlar.
Onu depo alanına götüreceğim.
Archie'nin adamları onu yiyecek.
Hey, Judeki, dışarıdaki çizgiyi görüyor musun?
Evet, kabuslarımdan bir şey gibi
Beni kafaya mı alıyorsun ? Yaşlı adam (Perozzo)
Bana arka sokakta mastürbasyon yapmayı teklif etti.
Ona söz versem onu ​​kurtarırdım "Dennis"
.sonumuz
.(Christopher)
Mutlu Kara Cuma, Anita.
yeşil cuma
Ne ?
Şirket, Kara Cuma'nın ırkçı olduğunu söyledi
Bu yüzden Yeşil Cuma olarak değiştirdiler
Noel ve para gibi yeşil
Bilmek güzel
.Gömleğinin altı dışarıda
Yazılı raporun nedeni budur.
.Selam beyler
Papa iş başında. bakmak
Aman Tanrım, adamım. - Hadi, lütfen.
Lanet olsun, banyo.
Tamam tamam. - Sıçmak istiyorum adamım.
.Evet evet
Arka odada, tamam mı?
Kara Cuma
Ne kadar zavallı
bok!
!(Chris)
(Chris), aç, yine kilitlendim!
Hadi!
Beni bunlarla ön kapıdan içeri sokma
.alışveriş yapanlar
.Arkadaşım
Biliyorsun işimi koruyorum
Seni işte tutan şey bu
Öğreneceğim, yemin ederim
.Teşekkür ederim
Cinsel olmayan bir sırt masajına ne dersiniz?
.Lütfen yapma
.tamam
Benim için daha fazlası, değil mi?
Anita'ya yine Ayın Çalışanı'nı mı verdiler ?
Evet onu gördüm.
Jonathan lanetli, değil mi?
Bu ay beş kez erken geldim
Bana bir hiç için forklift kullanmayı öğretti.
faydalı olabilir
Forkliftlerle çalışmanız gerekirse
herkes dinlesin
Yöneticinin ofisi
Mutlu Kara Cuma, Oyuncakları Seviyoruz
Kapılarımızı açmadan önce bazı kısa notlar
...Başlangıç
"Uşa" dan
İstatistiksel olarak, perakende söz konusu olduğunda
Perakende çalışanları için bugünden daha zararlı bir gün yok
Unutma, Osha kurallarını değiştirdi
Birisi ezilerek öldürüldükten sonra
O yüzden birbirinize iyi bakın , tamam mı?
Ayrıca Dore Denise fabrika tarafından çekildi.
Biri sorarsa bizde yok
Ve biz hiç olmadık.
Bataryada sorun var
değilim . iyi hissetmiyorum
iyi hissediyorum... iyi hissediyorum ... iyi hissediyorum
...ben...ben...ben...bittim , bitkin
.nihayet
Şirket sizi bilgilendirmek için beni aradı.
Bu gece molalar için ödeme yapamayacaklar .
anlayışınız için teşekkür ederiz
.siktir et
Bunu açıklayalım lütfen
Bunun ideal olmadığını biliyorum
Ama bu çok önemli bir gece.
Satışlarımızı bozmak için kasvetli bir ruh hali istemiyorum
Peki ya tatil ikramiyelerimiz?
Şirket bize saatin bir buçuk saat olduğuna söz verdi.
.tatilde
.Evet
...bu hala
.Evet
Pekala, oyuna odaklan, takım.
gülümsemeler istiyorum
Neyi severiz?
!oyunlar
başım ağrıyor... migren
Sırtım ağrıyor, ağrıyor
.(Chris), buraya gel
.ben ben değilim
Bu gece kasadasın.
tüm gece?
Personel eksikliğimiz var , ön cepheye ihtiyacımız var .
.iyi hissetmiyorum
Görünüşe göre masajın . beklemen gerekecek
Hoşçakal, Chris.
Ancak, diğerleri çok daha kötülerinden geçiyor .
Bekleyin efendim? Bekle
(Marnie) seni takip etmem gerektiğini söylüyor.
Ben Emmett, ama bana Em diyebilirsin.
.hayır ben yapamam
...Sen
Hiç perakendede çalıştınız mı?
Kesinlikle. - Hayır. -
...tamam
sana küçük bir sır vereceğim
Onu sadece benim gibi bir profesyonel tanır
.Evet
Kendimi bir kargaşa içinde bulduğumda
Derin bir nefes alıyorum ve kendime söylüyorum
"Aptallar ne yapar?"
Örneğin, tamam mı?
Deli bir kadın gelip bana sorarsa,
"Duncan Yo-Yo nerede?"
...niyet
... onlara yo-yo bölümüne kadar eşlik edin ve ardından
.hayır
.hayır . Hayır. Zaten çok zorluyorsun
Onları yöne doğrult
Ve onu bulacaklar, değil mi? - Evet.
tamam ? - Evet.
tamam ? - Tamam.
Pekala, git buradan genç adam.
Takım: Unutma!
Bu vahşi vatandaşlar ne kadar uğraşırsa uğraşsın
canını sıkar müşteri her zaman haklıdır
.Evet ! Çalışma zamanı
Hepinize.
Gülümse lütfen. keyifli bir tatil
Oyunları seven yüzler istiyorum
...(Brian), canavarı henüz serbest bırak
...beş
,dört
,üç
.2
Hadi bebeğim!
Kara Cuma'ya gidin!
Dur!
,Hey dostum
tebrikler
çok teşekkür ederim iyi bayramlar
acele eder misin?
Hanımefendi, deniyorum
Gücünü topla hadım!
.döngüsel
Bu yıl iyi olmalıyım
Noel Baba!
Burada sorun ne?
Bu kadınsı çocuk çok yavaş.
Klavyede sıkışma var gibi
Üzgünüm millet, benziyorum
Bu sokağı kapatmam gerekecek.
Hanımefendi, arkadaki Noel Baba'nın köyüne giderseniz
Biri seninle orada buluşacak.
Ahbap, ne oluyor?
sadece sana söylemek için
Birisi yerde kustu
git temizle
kustunmu?
Bu... mikrop taşıyan, değil mi?
Temizlikçiler ne olacak?
zemin katı sevdiğini sanıyordum
Ana gardıropta temizlik araçları
sizi aptal müşteriler
aptallar
Bizim hakkımızda böyle mi düşünüyorsun?
allah razı olsun hanımefendi
Sözlerine dikkat et, seni piç!
Yoksa burayı paramparça edeceğim !
sana inanıyorum
.derin nefes . sadece kusma
Dokunmana gerek yok, etrafında nefes alma
Bu beklediğimden daha fazla!
Tamam efendim ?
Efendim, size biraz yardım getirelim.
Aman Tanrım
Lanet olsun
(Chris) Bu nedir?
Tüm müşteriler We Love Toys binasından ayrılmalıdır
Verdiğimiz rahatsızlık için özür dileriz
...Tüm müşteriler binayı terk etmelidir
iki yılımı aldı
Ama sonunda ustalaştım
.şuna bak
Şuna bak, şuna bak
Peki o Chris denen adama tam olarak ne oldu ?
.Bilmiyorum
Sanırım bir kadını küçük pembe bir SUV ile ezdi.
.Doğru
bayan, üzgünüm
Ama aslında bu gece erken kapatıyoruz
ne oldu ?
.Bilmiyorum
Dışarıdaydım Kelimenin tam anlamıyla bir felaketti
.tamam . git ve kontrol et
Chris'i izleyeceğim.
.Geri geleceğim
size söyledim beyler
O kadını ezdiğim için üzgünüm
...ama
Güvenlik görüntülerini kontrol edin!
kontrol etmek zorunda değiliz
Bu bir vatandaş tutuklamasıdır.
Orada çok balıklı bir şey var.
Evet, balık gibi bir şey var.
Kara Cuma'ya bir saat uzaklıktayız
Ve müşterileri mağazadan uzak mı tutuyoruz?
Evet, elbette bu onun endişesi.
Hayır, hayır, Marnie, bekle lütfen, bana inanmak zorundasın.
.bana saldırdın
Archie'ye sor.
Archie şu kadını kontrol etmeye gitti.
Kusuyordu, öldürmeye çalıştım
Hapse gireceksin, Chris.
Özlemek ?
Aman tanrım.
!hayır hayır hayır
!hayır
Lanet olsun!
Hadi evlat! Hadi gidelim
Dışarıda neler oluyor?
Bu, .banyo tuzlarının bir sonraki aşamasıdır.
Hayır, sadece Kara Cuma
Heyecan çok yüksek
- Yeşil Cuma . - Bu doğru.
Yeşil Cuma, bebeğim, hepsi eğlencenin bir parçası
Rekabetçi alışveriş olarak bilinir
(Anita) geçen sene gözünde bir morluk oldu, onu kahraman ruhuyla kabul ettim.
.Hayır hayır . siktir et bunu
Az önce bir kadın Emmett'e saldırdı.
Artık insan değilmiş gibi görünüyordu
ona kaykayla vurdum
Ve sen hissetmedin bile
- Polisi aramaya çalışın . - Hayır, hayır, hayır.
.polisi arama
şaka mı yapıyorsun ?
Polisi ararsak burayı kapatırlar.
Şimdi, eğer verimli çalışırsak
Sabah ikiye kadar itiraz edebiliriz
Çekici? Deli misin ya ?
Hat meşgul , sesli mesajlarını aldım .
Polisin sesli mesajı olduğunu biliyor muydunuz ?
Bu yılın en önemli gecesi, tamam mı?
Şirket , bu hafta sonuna kadar altı rakama ulaşmamızı bekliyor.
.Şirketin anlayacağından eminim
Rahatlamak. tamam ?
Hepimizin eve gitmek istediğini biliyorum, bu bir tatil.
... Sana bir şey söyleyeyim
O bayanın nesi vardı?
iyi olacak mıyım?
.Hey bağırdı
Sana bir şey getireyim mi?
Aman tanrım.
Alışveriş yapanlarla ilgili bir sorun var
,(Christopher)
Sen gerekiyordu değildir kışkırtmak müşteriler
...eğitim videosu diyor ki
♪ Bırak onları, sonra göreceksin ♪
♪ Tek istediğimiz oyun sevgisi ♪
Anita Kapa çeneni, lütfen!
Ayın çalışanı unvanını neden hiç almadığını merak ediyor
Ne var biliyor musun?
Kimsenin umrunda değil
Antrenman videoları veya kendi resimlerinle Anita.
Umursamadığını biliyorum, ama biri umursuyor
Umursamayanlar ikiniz gibi olanlar
Çünkü her fırsatı kaçırdın
Hayat sana standartların altında iş yapmanı verdi
We Love Toys'da insanlara rehberlik etmek
Hayatının geri kalanı için
Geri bas. geri bas
Bunu halledebilirim.
Hay bağırdı. Sen iyisin ?
Buraya gel. buraya gel
.Hey bağırdı. tamam
.tamam . tükür
!Aman Tanrım
.tamam
Sen 'ince olacak. Sen iyi olacak
Bana bir yastık ver!
!tamam . tamam . Kahretsin ! - Kımıldayın!
.tamam . tamam
Rehber kitap, kesinlikle yapmamamız gerektiğini söylüyor .
Fiziksel temas kurmak için
Tamam, tamam ! Yeter! Yeter! Yeterli
.Beni koru
Aman tanrım!
Şirket bunu gönderdi!
Geri çekil dostum!
!Sen
Artık sana kalmış çaylak!
.oturdu
Bu yeni çalışan mıydı?
Hoşgeldiniz ?
kimse var mı ?
(Bartlett) Kimse cevap vermiyor
o çocuğu ayırmalıyız
Alışveriş yapanların geri kalanı hakkında
İlk kez Kara Cuma'da çalıştım
Alışveriş yapanları ırklarına göre ayırdılar
Bu hikaye için çok iyi bir zaman , Ruth.
Bunun için harika zaman
Belli ki burası güvenli değil.
Biri beni çözebilir mi? - Schaumburg cevaplar.
.(Schaumburg) benimle
Merhaba, Schaumburg.
Ben Jonathan Wexler ...mağaza müdürüyüm
Hoşgeldiniz ? Hoşgeldiniz ?
Çok şükür alışveriş yapanlarımız çıldırıyor
Bize saldırıyorlar , dışarı çıkamıyoruz.
Merhaba. Ne ?
beni dinle
İçeri girmelerine izin verme. Ne pahasına olursa olsun
Ve Tanrı aşkına, onları kalabalıklaştırma
bir şey inşa ediyorlar
Ne ?
...en önemli şey !Onları kalabalıklaştırma
...izin verme - Alo? -
!Hoşgeldiniz
.tamam . Bekle
Bir şeyler yapmalıyız.
Bir oyuncakçıda ölmek hayatımın sonu olmayacak
Hepimizin sığabileceği büyüklükte arabası olan var mı ?
.babanın arabası
Koltuk yedi, ama kapalı olacağız
Brian, başlama
Ken'in kamyonu yeterli olmayacak
Satış katında insanlar var.
Yani kaçmalıyız, değil mi?
zorunda mıyız?
Bu şeylerin ne olduğunu veya ne istediklerini bile bilmiyoruz.
Bize zarar vermek istiyorlar.
Evet, bu vesileyle, beni ayırabilir misin?
.(Ruth) Koşamıyor.
... eskinin değil, en güçlünün hayatta kalması
Bu şeyler en güçlüsüdür.
Emmett'i gördüm.
Burada kalmalı ve kendimizi korumalıyız.
Bunun başka nerede olduğunu kim bilebilir?
Herkesi satış katında toplamayı öneriyorum.
Kapıları kapatıyoruz, yerimizi koruyoruz, her şey bitene kadar
Her şey bittiğinde aptal gibi hissedeceksin .
Jonathan Bu bitmeyecek
Şirket bana bu berbat şampanyayı gönderdi.
Satış hedeflerimize ulaşmak için
Şimdi benden bu gece para kazanmamı bekliyorlar.
.Bu pratik
Senin işin bizim yöneticimiz olmak
Bizi koruyorsun. bizi yönet
.yapamam
Haydi gidelim. Hadi
.Hadi gidelim . Hadi gidelim
Bulabileceğin birini bul ve servis masasında tekrar buluşalım.
Ve Emmett'i ara.
...alışveriş yapanlarla ne kadar az etkileşim kurarsak
.daha iyiydi
...herkes nerede
.sus
Bu kadar alışveriş yapanlar buraya nasıl geldi?
Ekip ayrılmaya çalışmış olmalı.Personel çıkışından
Kim bilir kaç tanesi bu işin içine girdi?
ayrılmamızı öneriyorum
Kapıyı kapatıyoruz , mağazanın güvenliğini sağlıyoruz
Ken, sen Ruth ve Marnie'yi arka koridordan geçir .
Biz dönene kadar ofiste saklan
.Evet
Chris, Brian, Jonathan
O yönetmen hakkında bir anket yapacağız.
Hayır, hayır, ikinci grupla birlikte olmalıyım.
Çünkü Brian satış katında benim yerime oynuyor.
her zamanki gibi senin yerine geçmekten onur duyarım
Hadi sadece gidelim
.Hadi . Hadi, hadi . Hadi
nereye gidiyorsun ?
.banyoya
.çünkü zorundayım
ben de gitmeliyim
bir süredir takılıyorum
arkadaşın çok çekici
Onun gibi insanlar nadir hale geliyor
vahşi, katı
.çok yanıyor
Ruth, o benim arkadaşım değil. Çıkmıyoruz, tamam mı?
.veya...önemli değil
İki ortaklarına yakın olur. Konsensüs
.İnanılmaz
Beni takip et. düşük kal
!hayır hayır hayır
"Beni takip et"in hangi kısmını anlamadın?
.Beni takip et
banyodan çıkınca haber ver
Çünkü işemeyi ve koşmayı her zaman erteleyebilirim , tamam mı?
Onu buldum! - Ne yapıyorsun? -
Ben zulamı alıyorum, adamım.
Bunu yapamazsın!
Koşullar değişti (Jonathan)
Bu yasalara aykırı!
Hayır. - Ne? ne oluyor ? -
O kapıya gitmeliyiz.
.Hadi
Brian, geri çekil
.güvendeyiz
.her şey yolunda . Hadi
Ve şimdi ne yapıyoruz? kapıyı kapattılar
Alışveriş yapanlar ne yapar?
Ruth, burada bekle.
.tamam
Dışkılamayı bitirdin mi?
Jonathan ! - Kahretsin!
(Jonathan)
Bassam Choucair tarafından çevrildi
Burada güvende miyiz?
güvenliği tanımlayın
Ken, hadi
Sanırım ofisimde daha güvendeydik
Kapılar kapandı , bekleyeceğiz değil mi?
Hayır, hayır, bekleyemeyiz.
Ben onunla
(Eğer) içerideydi ve beni yemeye çalışıyordu
.veya beni ona doğru çek
...her zaman - kalabalık mı? -
.kesinlikle
Tıpkı Schaumburg'un dediği gibi
Evet, Santa Köyü'nde yapıyorlar
Bir şey gördüm.
Ne olduğunu bilmiyorum ama sanırım alışveriş yapanlar
Birbirlerine ulaşmaya çalışıyorlar ... ve
Bu noktada, onların yolundayız
Geriye ne kaldıysa onunla savaşmak zorunda kalacağız.
.kahretsin
ne oldu ?
çocuklarımla yemek yiyemiyorum
iş yerinde içki içemiyorum
Ben bile mesaj gönderemiyorum
gidip onu alacağım
Biliyor musun? ödülümü alacağım
.ve git buradan
Benimle dalga mı geçiyorsun ?
Jonathan, anahtarlarımı ver.
anahtarları ofisimde bıraktım
.
Bayram ikramiyeleri nerede?
Senin ofisinde falan mı?
sanırım sana söyledim
Ödül olmayacak. Bu yıl tatiller
Ne ?
Jonathan, bu saçmalık Senin için bile.
Bana söylediğin bu değil.
Tek söylediğim tatilden sonra işten çıkarmalar olacağıydı.
Hey ne? kim gibi ?
Kesinlikle onlardan biri olacaksınız. Birçok banyo molalarınız için
ellerimi yıkarım
Burası mikrop dolu
Beyler, susun!
Jonathan, bu doğru mu?
♪ küçük kız ♪
...tamam
yanlış değil
Aman Tanrım. - Yani, evet, evet, doğru.
seni bıraktım piç kurusu
burnun için
Ruth, pencereden uzak dur.
Hayır, polis burada.
Tanrım şükür
Brian, bekle!
!hayır
Hadi, hadi, hadi , hadi , hadi !
!Hadi
Aman tanrım!
Hepsi buna doğru gidiyor.
Bu da ne ?
.Hadi gidelim
(Chris), git.
.hayır
.(Chris), seni işinde tutacağım
!Şimdi git . Git
Burada size indirim vermek. Sen piç
Ken, kapıyı kapat!
Asla ölmezler.
(Arşi)?
Alırlarsa biz ne yapabiliriz?
Bu gecenin daha kötü olabileceğini sanmıyorum
.tamam
Bunun komik olduğunu düşünen başka biri var mı ?
Sizce bu kapı nasıl dayanacak?
Sahip olduğumuz tek fikir bu ve bizi buraya kadar getirdi
Burası şimdilik güvenli
Benim adım Emmett ve oynamayı çok severdim.
Ayın başından beri
Bence bu, burada çalışmış biri için en kısa çalışma süresi.
Sekiz yıldır oynamayı seviyorum .
Diş hekimi olmak istiyordum.
.on yıl
İşten çıkarıldım
Eşime bunun geçici olduğunu söyleyeceğim.
.dört sene
İsim kartımı atmak istedim ama kaybettim
iki yıl
Çalışmayı hayal et
Eskiden anne babana yalvardığın yer
Gençken seni ona götürmek için
İşe alındıktan sonra babama söylemek için eve koştum.
"Cehennem Şirketi'ne hoş geldin evlat."
Burası harika değil.
Eğlenceli ya da büyülü değil.
.bu bir hapishane
Bu bir oyun.
Bu bir yalan
Bu çok yazık
Çünkü seni her zaman potansiyel bir yönetici olarak gördüm.
Kapa çeneni, Jonathan.
27 yıl önce neden buraya iş başvurusu yaptığımı bilmek ister misin ?
.Yalnızdım
Herkes için bir yer olduğuna inandım
Ve burası benim yerim
Burası olacak değer
Bölge Yöneticilerinin sizi arayıp numara istediği yer
Birini nerede azarlayabilirsin
seni dinlemesi lazım
Kadınların tüm kaba şakalarınıza gülmek zorunda olduğu yer
En havalı insanlar bile itaat etmelidir.
Benim için anlamı bu.Oyuncakları Seviyoruz
Bu çok kasvetli bir şey.
Her zaman senin bir seri katil olduğunu düşünmüştüm.
Şükran Günü'nü kaçırdığıma inanamıyorum
Bunun için ailemle
En azından Şükran Günü'ne davet edildin.
.Üzgünüm. Gerçekten mi
ne yapıyorsun ?
Şükran Günü olmadan kimse olmamalı
.Türkiye
.Teşekkür ederim
.Kızılcık
.Futbol
Kara Cuma
İşte Şükran Günü hakkında bazı bilgiler
Bu tabir ilk olarak Philadelphia Polisi tarafından kullanıldı .
Tıkanıklığı ve trafiği tanımlamak için
tatilden sonraki gün
İşte perakende ticaret hakkında bazı bilgiler
Tasarruf vaadi bir yanılsamadır
Çünkü oraya koydukları her şey zararına satıyor
İçeri girmenizi sağlayan bir mıknatıs
Şeyler hala büyük bir kar marjıyla satılıyor
Yani evet, tabii.
Devam et ve o ucuz ekranı al
Ama şimdi .connection ve kablolara ihtiyacınız var
.müşteriler her zaman haklı değildir
Sadece buna inanmak istiyorlar
.Allahım ya Rabım
Son yemeğimiz için , Şükran Günü
- Ve kesinlikle faydalı oldu . - Hayır.
.böyle söyleme
Son yemeğimiz olduğunu söyleme
Bence şaka yapıyor.
Hayır, dışarıda iki çocuğum var.
onları tekrar görmeyi planlıyorum
.sadece soğuk . anlaşıldı
Hiçbir şey bilmiyorsun, Chris.
Sen gerekmez - Ben, Ken ne yok? -
Beni önemseyen bir aile mi?
.belki sen haklısın
Ama en azından sevmiyorum burayı seviyorum
burayı sevmiyorum
bak ne kadar uğraşıyorsun
We Love Toys'ta çalışan en havalı kişi olmak
Bu arada bunu erteleyebilir miyiz ?
Her zaman deneyen sensin
Ayın çalışanı olmak
Sahte bir ödül, Christopher.
Elimden gelenin en iyisini yaptığım için beni suçlama
.en iyi çaban
Buna en iyisi mi diyorsun?
Hayatımda daha büyük bir potansiyel israfı görmedim
!kaybol
Bana tüm bu ipuçlarını vermeye çalışıyorsun
Nasıl yaşadığım ve benim yaşımdayken
sen benim yaşım değilsin
Bu işin bir hata olduğunu anlamak için hala zamanım var
Öğrenecek çok şey var evlat.
ben senin oğlun değilim
Beni gerçek oğlun olamayacak kadar çok görüyorsun
.yapma
En azından bu işin beni sinirlendirdiğini kabul ediyorum.
Ama aman Tanrım, liseymiş gibi davranıyorsun.
Sanki buradaki en havalı kişiymişsin gibi
Senden yirmi yaş küçük bir kızla çıkmak
Şey, biz çıkmıyoruz.
aşık olduğumuzu sanıyordum
gibi, evet
Ama Ken, sen babamın yaşındasın.
Seni öldüreceğim aptal.
Peki ya tüm gece vardiyaları?
Tren masasında öpüşmeye ne dersin ?
ne yaptın? - Öpüştük.
Bu çok uzun zaman önce
Ama Ken, seni çok iyi tanımıyorum.
Seni hiç mağazanın dışında görmedim.
Yani, kızlarınızla tanışmadım bile.
Hiç randevuya çıktık mı?
Sanmıyorum, değil mi?
.krep
hayır ?
Bu kadar mı?
Hepiniz benim bir ezik olduğumu düşünüyorsunuz , ha?
buradan çıktım
.Hadi
Tam olarak ne arıyoruz?
fikirlerim bitti
Burada bir devre kesici veya başka bir şey olmalı.
sana daha iyi bir fikir verebilirim
Plan nedir ?
Size saldırırsa, değil mi?
Bu doğru, Ken'e sadece bir ders verdi.
Bu, kamyonun hala yükleme alanında olduğu anlamına gelir.
Ve anahtarlar hala kamyonda, dedi bana.
Bu kilitleri açabilirsek
Kamyonun arkasından girebiliriz .
Buradan çıkış yolumuz bu.
Bir kamyonun arkasından bindiğinizde ne olur ?
Sanırım ön koltukta bir delik var , değil mi?
.Buldum ! Hadi
tamam takım
dinle
Bir karar verdim
...lider olarak
Gemiyle birlikte batacağım.
Hayır! - Ben arkada kalacağım!
Bunu bitir
birlikte hindi yedik
Jonathan, zamanı değil, tamam mı?
Ve benim zamanım ne zaman gelecek, ha?
Deli olduğumu söylüyorlar ama burayı seviyorum
Tüm dünyada en sevdiğim yer
Mağazada kalmak bir onur olurdu
son saatlerinde
Her iyi, güçlü yöneticinin yapacağı gibi
asla ölmezler dedim
Bu daha da kötüye gidiyor
Git, git buradan!
- (Kane) - Hayır!
!lanet olsun
bence güvendeyiz
ölebilirler
.(Ken) - İyi misin? -
Bekleyin bekleyin.
Geri çekil buraya gelme
Aman tanrım.
ne oldu ?
Nasıl gözüküyor? .yeni çalışan beni tavsiye ediyor
Bunu tedavi edebilirim Bunu tedavi edebiliriz
.hayır . hayır
Anita ve Emmett'e ne olduğunu gördün .
Seni ısırırlarsa onlardan birine dönüşürsün.
Hayır hayır hayır öyle deme
Bu efsane, değil mi?
Kapa çeneni, Jonathan!
Gemiyle boğularak sözlerin nereye gitti kaptan?
sanırım fikrimi değiştirdim
kolunu kesebiliriz
hadi keselim
Beyler, zaten benim itibarıma ihanet ettiniz.
kollarımı bırak
git buradan
Kapıya bir şey koy dışarı çıkmama izin verme
.almak
Ken, üzgünüm
Evet, ben de oğlum.
Lanet olsun.
Hadi dostum, beni ne zaman alacaksın?
Lanet olsun.
! Lanet olsun ! Lanet olsun ! Lanet olsun
Yeni bir yere gitmek ister misin?
.hayır ben değilim
...uzun bir gün, çok, çok uzun
.çok uzun...çok uzun bir gün
Yabancı Ben, Dennis'in rolü
Ama diğerleri daha kötüsünü yaşadı
.uzaklaş benden adamım
Ne yapacağınızı biliyor musunuz?
Hayır, ama sanırım ambardan çıkarsam
Ve ön koltuğa geçtim Buradan kaçmanın yolu bu olacak
.tamam . iyi plan
Çünkü Ilx Inn'im buradan 9,5 km uzakta.
.veya polis karakolu
Polis burada ve şimdi canavarlar
şu anda ?
Bak, bizi bir yere götüreceğim, tamam mı?
,(Brian), yaklaşık bir yıl önce
...şirket bir transfer gönderdi
Dinle, umarım Ken'in söylediklerine inanmıyorsundur.
Bu doğru değil
.doğru
Bunu mu demek istedi bilmiyorum ama doğru
Seni kavgaya çağırarak durumu rahatsız ettim
Sen çok iyi bir insansın.
Geçen yılki Noel'i hatırlıyor musun?
O kadını hırsızlık yaparken yakaladığımızda mı?
...durdurmak istedim
Çocukları vardı onlar için çalardı
Ne ?
Ne yapmalıydım, polisi aramalıydım.
Onu tutuklayıp gençliğini keşfedene kadar
Mümkün olan en kötü şekilde, Noel Baba gerçek değil mi?
Çalmasına izin mi verdin?
...(Marnie) .Doğru olanı yaptın.
Chris'e yardım edelim.
nasılsın bügün ? Bugünkü durumunuz?
Dennis'in rolü 'Kendimi iyi hissetmiyorum'
Ama duyguları takdir ediyorum
Hep kötü hissediyorum, kötü
.bu muhteşem
Bu çok şaşırtıcı
.ben iyiyim
.Lanet olsun
Lanet olsun Brian!
Chris'in bunu mahvetmiş olma ihtimali nedir ?
sen gerçekten hayal kırıklığına uğramış bir insansın
Öğren bunu?
.(Bircher)
Acil bir kalış emri verildi ... evde
burada ne yapıyorum ?
...siviller tavsiyede bulunur
bu ne ?
Bütün bu düğmeler nedir?
tekrar ediyorum: evde kal
Acil bir kalış emri verildi ... evde
Mekanik dersleri almalısın Kapa çeneni baba!
Sivillerden uzak durmaları istendi
.Tüm perakende alanları
bunu evde yapamam
Benim evim darmadağın
Kapa çeneni Dennis, bizi duyacaklar
.Lanet olsun
Odaklan, odaklan
Sanki hayatım benim seçimim değilmiş gibi
Bu giriş sadece çalışanlar içindir!
Hadi, Dennis
Karım beni terk etti, sanırım
ne istersem yapabilirim
Plandan ne haber, Chris?
Bu kamyonu süremem.
Mekanik dersi almadığın zaman aldığın şey bu.
!Sus ! Şşş, bizi duyacaklar
Dışarıda bir huş ağacı gördüm.
Emmett gibiydi, belki daha da kötüye gitti.
.Bilmiyorum
Beni gördüğünü sanmıyorum.
Sen iyisin ?
!(Chris)
!hayır, hayır, hayır, hayır
Yardım edin!
Sıçayım!
Jonathan, arka kapıyı aç!
Burada güvendeyiz, değil mi?
.hayır ! temizle hayır
Bu şeyler hızlı ve güçlüdür.
Bu kamyonu parçalayacaklar.
Hadi, hadi, kapıyı aç
.tamam . Tamam - Git! Git -
ne yapmalıyız ?
tamam . (Marin) Ceketimin arkasını tut
O zaman (Chris), (Brian) diğer taraftasın.
diğerinde ben?
Ne yazık ki, bu şeyler aç
Deli misin ya ? Orayı göremiyoruz.
Yapamazsın, belki.
Bu mağazada gözlerim kapalı yürüyebilirim
Hadi, bekle! Haydi gidelim
hiçbir şey göremiyorum
kapa çeneni bebeğim
Bu akıllıca bir karardı
Devam et, bilirsin, öyle derler
itibaren ? - Bilmiyorum, sporcular? -
Marnie, alışveriş yapanların geri kalanı nereye gitti?
.Merhaba Merhaba Merhaba
Belki beni sevebilirsin Belki beni sevebilirsin.
Beyler, burada
,Duydun
Seni satış katında bıraktığım için üzgünüm
tamam unut gitsin
Hayır, ben bir kaltaktım.
Ama o zamandan beri tamamen onun sorumluluğunu üstlendim
Ken'e yardım ettim.
Ne ?
!hayır
Çok hızlı yayılıyor
Hayır, hayır, onu yere bırakmalıyız!
!Hayır hayır
Duman miktarı umurumda değil ambardan çık!
Bir kaçışımız yok.
Tatil alışverişi yapanlarla ilgili en kötü şeyi biliyor musun ?
Gecenin bittiği gerçeğini asla kabul edemezler .
Perakende satışta çalışmak için ne gerektiğini bilmiyorlar
Her yıl bir yığın yaramaz müşteriyle uğraşmaktan
Ne var biliyor musun?
Yüzüm çok fazla sahte gülümsemeden ağrıyor
Air Supply dinlemekten kulaklarım ağrıdı
Elli bin kez!
Ve en kötüsü ayaklarım çok ağrıyor
ne yapıyor ?
Sanırım sonunda bıktı
Yönetmenin kılavuzunda var
Sizin için çalışan insanlar ... tedavi edilmelidir.
.aile gibi
Bu çocuklar benim için çok özel
Onlar benim ailem
Jonathan, ne yapıyorsun?
Bu yüzden, alışveriş yapanlar dikkat edin!
Kara Cuma bitti!
Ken, güvendeyiz. kızlar iyi
bir şey söyle
Ken'i ısıran benim.
sen ne ?
Hanımefendi, kimseye hizmet etmeyi reddetme hakkım saklıdır !
Ve bir gömlek ya da ayakkabı giyiyor olmanız önemli değil , hanımefendi
Burayı paramparça edeceğim, sen de dahil!
Gücünü topla hadım!
Bir karar verdim ve aldım onu
.(Ken Bates) bir kahraman değildi
Sarhoş ve iğrençti
Yani hepimiz için bir iyilik yaptın.
sen korkunç bir insansın
sen tam bir aptalsın
Ne ?
Kızlarını düşünmedin bile!
(Marnie)!
Bunlar sadece küçük saldırılardan daha fazlası!
!Sevmiyorum
Çocuklar, kavga etmeyi bırakın, tamam mı? .şimdi değil
Biraz çelenk ve ışık bul
Bu şeyden asılabiliriz.
!ben iyiyim
Evet ben de!
Bu şeyler neden bu kadar kirli?
Çöp neden bu kadar ıslak?
.(Chris) Yapabilirsin
Üç iki
.Hadi
...Beş dört
Aman tanrım.
iyi misin ?
Bu şey beni çatıdan attı
Bu tamamen iyi çünkü genelde atlardım.
Burası o kadar da kötü değil. - Şey, Chris. Hadi gidelim -
(Kris)? Ya ben?
Çöpün geri kalanıyla burada kalabilirsin .
!Üzgünüm
Bizi çok heyecanlandırıyor değil mi?
demek ki sen dedin
Potansiyel israfı, Chris, değil mi?
Kız arkadaşı olduğunu mu söyledi?
Kızım, hoşçakal!
Bizi kesin ölüme götürürdü
Çünkü kızlarından korkuyordu.
Hepimize bir iyilik yaptın!
!siz
Buradan gitmeliyiz.
Her arabayı kontrol edin ve sakin kalmaya çalışın
Burada o yaratıklardan var mı?
.sanırım o şeyin içindeler...
Sahil güvenli görünüyor
Burası patlayacak
Kilidi açılmış bir araba bulmaya çalışın
Jonathan'ın (bir planı) vardı ! - Bir plana ihtiyacımız var!
Sıçayım !
Brian, kahretsin!
.Hadi gidelim
Şimdi ne yapıyor?
Aman tanrım.
Bu da ne ?
Bu büyük goril
Şimdi ne yapacağız?
Hepsi alışveriş yapanlar
Ya onu etkilemeye çalışırsan?
Deli misin ya ?
Bu bir yönetim meselesi
Asla anlamayacaksın, Marnie.
Merhaba bu!
Benim adım Brian.
Ve oynamayı seviyorum
.tamam
Korktuğunu biliyorum.
Ben de korkuyorum.Doğru .
.Sana zarar vermem
yakına gel
Sen ve ben çok şey yaşadık, biliyor musun?
Kara Cuma 2106'yı hatırlıyor musunuz?
alışveriş deneyimini biliyorum
demek ki hep diyorum
Üzüldüğünde alışverişe çık!
Sen ve ben. Çok fazla anımız var
Herkes biliyor
...müşteri her zaman açıktır
Aman tanrım.
Lanet olsun.
Ken'in 4x4'ü orada
Bize anahtarları vermedi.
Ve vagonları uzaklaştırmadı!
"Kapıcı kim?" demen gerekiyor.
Kötü şakaların zamanı değil ! - Ken!
Hayatta kalacağını düşünmemiştik.
Brian'a ne olduğunu gördün mü?
.kağıt top gibi
Ken, üzgünüm
Ben 'm de üzgünüm. Ben kabaydı
Bir oyuncakçı için çok uygunsun
.ikinizde
Bu yüzden buradan gitmeliyiz.
En Hadi, gidip edelim, haydi! Hadi gidin !
Ne yapacağız?
Eğer koşarsak , o şey bizi yakalar.
.Bir fikrim var
Chris, lütfen kahramanı oynama
Bu şeyin dikkatini dağıtabilir misin?
.Sana yardım edeceğim
Yapma . - Jonathan haklıydı.
Şükran Günü
şu anda burada karar veriyorum
siz benim ailemsiniz
Yani yapabilir misin? - Evet.
Hayır, yapacağım . - Çocukları var.
Hayır! Hayır, yapmayacaksın!
Hey, sen, burada!
!Burada
.Seni sevmiyorum
sana yardım etmek zorunda değilim
burada senin için bir indirimim var
.şuna bak
Bakın bu , ha göz?
bunu gördün mü?
İşte, seni koca kaltak !
sana yardım etmem gerekmiyor
Burada senin için bir indirimim var.Şuna bak!
Buraya bak!
!sen ! sen
!sen
!hayır
Hayır, Chris. hayır
!Hadi
!Evet ! bir vuruş
Sanırım onu ​​kızdırdım.
Hadi ! Sanırım arabama gidebiliriz
!Hadi gidelim ! Hadi
!Hadi
Sadece geçici bir şey mi?
Sadece geçen bir şey.
.Hadi gidelim
.(Lea) bana mesaj attı
kızlarım iyi
Sakinleri için güvenli bir yer yarattılar.
Kulağa hoş geliyor hadi yapalım
önce durmalıyız
ne için ?
krep için
!Hadi
...tamam
,Güzel güzel
Uzun bir gün oldu
.Ve kesinlikle bu son