TIDIGARE
Polisen har jagat en knarklangare i London känd som Dekanen i flera år.
Ändå har jag precis gripit honom med tio kilo kokain i skuffen.
- Jag tror att du la kokainet i hans bil. - När skulle vi ha gjort det?
Vad sägs om en donation för min hink?
Hur skulle man ens lägga droger i nåns bil?
- Jag har varit på... - Kulturcentret.
- Hela dagen. - Släpper du dem aldrig ur sikte?
Nej.
Vi stämmer dig för olaga uppsägning,
kontraktsbrott och mobbning på arbetsplatsen.
Jag är medelålders, skild och arbetslös. Men jag tycker att du är fantastisk.
Jag undrade om du ville gå ut och äta nån gång.
Man får inte parkera här om man inte har ett handikapp.
- Det har jag, min flickvän är urtråkig. - Charmerande!
SEX MÅNADER SENARE
Kom och lägg dig igen.
Ja. Gärna, men jag måste gå ut.
- När kommer du tillbaka? - Jag vet inte.
Hm. Mystiskt.
Får jag träffa dig igen? Jag hade kul ikväll.
- Ja. - Jaså? Toppen.
Jag hämtar min telefon så kan vi byta info.
Kan du stanna här?
Ja. Kom då.
- Vill du börja? - Ja.
Vissa tror att samhällstjänst är ett lätt alternativ.
- Ja, alla. - Det är det inte!
De kanske ser oskyldiga ut
men glöm inte att de är förhärdade brottslingar.
Varför hatar de mig? Det är som om han vet att jag åt en baconmacka till frukost.
Visa aldrig svaghet.
Dessa förbrytare kommer att äta dig levande
om du inte, som jag, är tuff och har förtjänat deras respekt.
Du är som Michelle Pfeiffer i "Farliga sinnen".
Jag är precis som Michelle Pfeiffer.
Men jag slår vad om att du ser bättre ut i en PVC-dräkt.
Olämpligt, men jag tillåter det.
Hör upp! Det här är Stan.
Hej.
Stan praktiserar som övervakare inom samhällstjänst.
Stan är homosexuell. Det spelar ingen roll.
Stan är också min protégé. Det är franska för minion.
Är inte "minion" också ett franskt ord?
- Vill du ha fler timmar? - Nej.
Se Stan som en förlängning av mig.
Ett andra huvud som växer ur min hals.
Jag vill att ni behandlar det andra huvudet med respekt.
- Lika mycket respekt som det första? - Nej.
- Hur mycket respekt? - Ungefär hälften.
Det andra huvudet är definitivt underlägset det första huvudet.
Jag vill att du blåser i den här och säger "tillbaka till jobbet".
Redan? Gud, det här jobbet går fort.
Jag fick mitt första par snygga skor i måndags.
Välkommen till djungeln.
- Blås hårdare, inte som en fjolla. - Nej.
Kalla honom inte "fjolla". Det är homofobiskt.
Nej! Jobba på att blåsa! I visselpipan!
Tydligen kan man säga "bög" igen nu.
Det har kommit tillbaka. Jag riskerar det inte.
Det är som på 90-talet när de sa att Vietnam nu är ett semestermål.
Jag tänkte, ja. Vänta och se.
Tillbaka till jobbet!
Ni fyra är så här nära att bli klara med era timmar.
Mindre attityd, mer träldom. Återgå till arbetet.
Du råkar inte ha plåster för blåsor?
Skorna klämmer fortfarande.
Bit ihop. Smärta är svaghet som lämnar kroppen.
Hörni!
Jag behöver er hjälp.
- Är han död? - Ja. Vi måste gömma kroppen.
Ursäkta. Vi?
Det är inte min bil. Folk kommer att leta efter den.
- Hon menar, varför skulle vi hjälpa dig? - För att ni alla är inblandade.
Hur då? Vi har inte sett dig på sex månader!
Förlåt, det här kan verka som en uppenbar fråga,
men varför har du en död kropp?
I det här jobbet behöver man ett sjätte sinne för vad som händer omkring en.
De här kriminella typerna har alltid nåt i kikaren,
och det är vårt ansvar att veta vad.
- Vad har du där? - Hö.
Krävs det fyra personer för att bära hö?
- Hur tungt är det? - Du skulle bara veta.
Stadsbor! Skynda på då.
Jag viftade med min auktoritetskuk i ansiktet på dem.
- Vad skriver du ner? - Dina visdomsord.
- Vad har du skrivit hittills? -"Brottskostnader, här är fakturan."
"Napoleon sa regera med järnhand i sammetshandske.
Fel. Styr med järnhand i järnhandske."
"Ta med eget toapapper, för de jävlarna stjäl vad som helst."
Bra råd.
24 TIMMAR TIDIGARE
Polis! Öppna.
Vilken trevlig överraskning. Betyder det att jag har en chans på en dejt till?
Jag kanske bara ska beställa kyckling.
- Klockan åtta på morgonen? - Hjärtat gör som det vill.
- Vad sägs om ikväll? - Jag måste kolla min kalender.
Hm.
- Men det ser bra ut. - Ja, det ser väldigt bra ut.
- Vi ses ikväll. - Vi ses senare.
Nej till olagliga deporteringar!
Okej, kliv av, tack.
Vi ska inte, vi ska inte flyttas!
Vi ska inte flyttas!
Precis som ett träd Som planterats vid vattnet
Vi ska inte flyttas...
Jag är tyngre än jag ser ut, eller hur? Som en futon.
- Myrna? - Sean?
- Du har inte förändrats! - Det har du!
- Är allt bra? - Ja. Ja.
Sista gången jag betalar för snabb ombordstigning.
Jag trodde att du och din fru bodde i Toronto?
Vi är skilda. Jag är tillbaka i Bristol i en vecka.
Gästföreläser på vårt gamla universitet.
- Säljer min nya bok. - Jag läste din senaste. Jag gillade den.
Vill du ta en drink innan jag åker?
Nej. Jag är upptagen hela tiden.
Här är mitt nummer om du har tid.
- Jag är glad att jag sprang på dig. - Och de säger att aktivism inte funkar?
Jag hoppas att vi ses snart.
Gränsmuren tränger in fem meter längre
på mr Cowans egendom än du och din fru först antydde...
Ja! Ja! Det är så skönt.
Att ta det här till rätten skulle ta tid.
Det är dyrt.
Men jag kan rekommendera att kontakta Lantmäteriet.
Kan ni ge mig en sekund att diskutera en sak med min assistent?
Ja!
Gabby, snälla. Det här är ett affärscentrum, inte Pornhub.
Herregud!
Vi var överens. Tyst sex mellan nio och fem.
Oroa dig inte, Greg går alltid ut mitt på dagen för lunch på Boots.
- Det är sexigt prat. - Vill du höra hela beställningen?
En stor stek...
Åh, mamma...
En flaska jordgubbs-Yop.
Räfflade chips.
- Åh... Räfflade... - Och en Kit-Kat.
- Ja. Hur många fingrar? - Fyra.
Allvarligt?
Jag behöver juridisk rådgivning.
- Lyssnar du på valmusik? - Det är Gabby och hennes nya tjejkompis.
De verkar delta i nåt slags sexmaraton.
Jag fattar inte att de inte har krampat.
Och gud vet vilket skick bröstvårtorna är i.
Tur att jag inte sponsrade dem.
Du vet flygplatsdemonstrationen jag berättade om?
- Ja. - Det funkade! Jag blev gripen!
Jag försöker lösa en hätsk häckdispyt. Så vi är alla upptagna.
Det är en jobbfråga, Greg.
Bara om du betalar mig, Myrna.
Jag har lagt alla mina pengar på anti-deportationskampanjen.
Det måste vara pro bono.
Jag har inte råd med gratis juridisk rådgivning.
Kom igen. Vill du skickas till ett hotell i Rwanda?
Ja. Det är nog lugnare där.
Ja!
Toppen. De har gått från akustiskt till elektriskt.
Det är så här dygnet runt.
Åh!
Tog du ut batterierna ur fjärrkontrollen?
Jag sätter tillbaka dem när vi är klara. Hej, älskling.
Grannen, mrs Cosgrove, klagade på oljudet.
Hon kunde inte höra Alison Hammond skratta på tv.
- Och det säger inte lite. - Du rodnar. Vad är det?
- Inget. Jag är i klimakteriet. - Nej, det är nåt annat.
Herregud, du har träffat nån.
- Det är otroligt! - Åh! Berätta allt.
Sean. En gammal flamma från förr.
Vi sprang på varandra på flygplatsen.
- När ska du träffa honom? - Jag ska inte träffa honom.
Jag säger det bara på grund av det galna sammanträffandet.
Nej, varför skulle du inte åka och ge dig själv en chans till lycka?
För till skillnad från er två,
tror jag inte att ett förhållande är svaret på livets problem.
Min flickvän säger:
som singlar var vi inte människor, vi var mänskliga handlingar.
- Dejtar du en kylskåpsmagnet? - Du behöver inte gifta dig med honom.
Träffa honom över en drink och se vad som händer.
Jag ska inte träffa honom.
- Jag vet att du är rädd, men... - Jag är inte rädd.
Man kan inte hoppa från ett plan utan att hoppa från ett plan.
Jag har gjort stora kokainaffärer och jagats av gangstrar med knivar.
- Jag är inte rädd för nåt. - Varför går du inte då?
För att jag... Jag är upptagen.
Okej.
Men för sakens skull,
om jag var rädd, hur skulle jag hantera det?
Steg ett, vi ringer honom. Kom igen, ge mig hans nummer.
Kom igen nu.
Låtsas att du har druckit sex glas chablis i badet.
- Deprimerad? - Nej, lugn. Och ingen politik.
Varför skulle jag låtsas vara nån jag inte är?
När vi dejtar, låtsas vi för att vi är kåta.
Chablis, i badet.
- Hallå? - Hej, Sean, det är Myrna.
Jag drack en flaska chablis i badet, och inte för att jag är självmordsbenägen.
Bra att veta.
Så jag tänkte att den där drinken,
jag tror att det skulle vara lugnt.
Toppen. Är vår gamla pub kvar?
Ja, men de har gentrifierat den som fan, på grund av att Tories
- gav skattelättnader till de rika. - Ah!
Men poängen är att den är trevlig.
- Klockan åtta? - Toppen.
Myrna, jag är glad att du ringde. Jag ser fram emot det.
Jag med.
- Jag tänker inte pressas till sex! - Inte hashtag Me Too.
Jag med, för jag ser också fram emot det.
Jag med. Jag ser också fram emot det.
Ja! Vad ska vi ha på oss?
Det här.
Du klär dig för en dejt, inte för att sälja kombucha på Glastonbury.
Ta ett djupt andetag.
Känn hur du går in i ett lugnare energitillstånd.
Låt ditt andetag förankra dig och upprepa med mig.
Jag blommar som en blomma...
och svävar genom stress som kronblad i vinden.
Flyt genom stress som kronblad i vinden...
Okej, då.
- Är det Derek? - Ja, kompis.
- Har du en favoritrutt? - Nej.
Okej. Jag tror att vi tar A432 upp genom Fishponds.
Google Maps säger att det går sju minuter långsammare
men också att man ska ta M32, trots att det bara finns en fil.
Lycka till med att ta dig förbi Frenchay Hospital i rusningstid.
Det finns ett nummer av GQ där bak.
Fin intervju med James MacAvoy.
Smint, om du behöver. Winterfresh och spearmint.
Om du behöver en laddningskabel har jag blixt, mikro-USB och USB-C
och det finns vatten i dörren.
Och inte de billiga flaskorna från närbutiken.
De som är för tunna och sladdriga.
De trycks ihop när man försöker öppna dem.
Det skvätter överallt
och så har man vatten i knäet innan presentationen.
Okej, jag förstår, min vän.
Åh, ja. Åh, ja, så här...
Så här ska det se ut.
Men jag kan inte gå. Jag måste kunna gå, eller hur?
Du tar en taxi till restaurangen. Och kom ihåg, håll det lättsamt.
Håll det bubblande. Skratta åt allt han säger.
Lek med örhängena lite. Och ät ingenting.
- Jag är utsvulten! - Älskling, ät innan du går.
Restauranger är inte en plats att äta på.
- Hej. - Hej.
Vill du se menyn?
Jag är hungrig.
- Är du hungrig? - Jag åt just en bakad potatis.
- Så det här är speciellt, eller hur? - Det är verkligen speciellt.
Jag kan inte säga hur mycket jag älskar det.
Jag kan säga det.
Hålen berättar om förvandlingarna som klockan har genomgått.
Hålen visar hur den såg ut förut.
Ja. Det är som ett hus, man förväntar sig inte att huset ska vara detsamma.
- Vill du ha en smörgås till? - Ja.
Tack. Det vore toppen. Tack så mycket.
Nya fönster, det skulle ha...
Du vet när du simmade i badet tidigare
och jag lämnade meddelanden om att vara försiktig...
- Åtta meddelanden. - Åtta meddelanden.
Ja. Anledningen är att jag insåg att om du halkar i omklädningsrummet
och spräcker skallen, så vet jag inte vad du har för blodgrupp.
- Inte jag heller. - Lägg ner kniven!
Jag gör smörgåsarna, du bokar en läkartid, omedelbart.
Vilken tur att du klarade dig.
Ali läste psykologi, precis som jag.
Connor vill bli trummis eller professionell hacky sacker.
Vi förhandlar fortfarande.
- Du då? Några barn? - Nej. Jag ville förändra världen.
Inte byta blöjor. Jag minns.
- Ångrar du det? Att du inte fick barn? - Jag ångrar många saker.
Jag ångrar att jag blev utslängd från Live Aid för en protest.
Om hela den vita frälsaren-komplexet?
Nej, för Phil Collins fick mycket mer speltid än Sade.
Åt helvete med ånger.
För en andra chans.
För andra chanser.
- Ska vi ta mer vin? - Jag måste gå.
Jag har en handledning i morgon kl. 09.00.
Om jag inte får åtta timmars sömn måste jag ta ledigt i en vecka.
Jaha. Okej.
Som ni vet har jag inga hemligheter för er
så det här är bara en liten uppdatering om min mentala och fysiska hälsa.
Jag är med i Anonyma Alkoholister, Narkomaner och aggressionshantering.
Jag vet, jag är mer skadad än ett Yodel-paket.
Men på den fysiska sidan blev jag lite skrämd nyligen.
För ett par månader sen fick jag kraftig mens.
Och jag menar massor av blod. Det var som i The Shining.
Gynekologen upptäcker utväxter i livmodern som kallas livmoderpolyper.
Det var inte cancer, men jag tog bort dem för säkerhets skull.
Operationen gick bra.
Det värsta? Inget sex på sex veckor!
Det var tider det.
Tack och lov har läkningsperioden precis tagit slut.
Och min rumskompis Greg kan bekräfta att mitt sexliv är normalt igen.
- Eller hur? - Jag har hört det.
Jag är kåtare än en marskatt och ni vet hur kåt jag var förut.
Men kolla upp er regelbundet där nere, okej?
Jag bryr mig inte om ni har fitta, kulor, båda, ingetdera.
Se bara till att snoka runt ordentligt för tant Gabbys skull.
Älskling. Nån ringer dig.
Åh.
Berätta allt.
Han säger att han måste åka på grund av jobbet. Vad betyder det?
- Att han måste åka på grund av jobbet? - Han hittar på en ursäkt.
Jag tog en risk och se vad som händer.
- Hade ni kul? - Jag trodde det.
Även om det inte funkar den här gången är du tillbaka i sadeln igen.
Varför gick jag med på det här?
- Hej, Ruth. - Myrna.
Det här är Sean, min vän.
John Hallorans fru. Från samhällstjänsten.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
Hälsa John att jag hoppas att han mår bra.
- Vad gör du? - Jag tänkte kyssa dig.
- Jag trodde att du var tvungen att gå. - Jag vill inte ångra nåt.
Inte jag heller.
Får jag fråga dig en sak? Min dotter fyller år om några dagar.
Vad skulle du köpa till en tonårstjej?
Hon älskar hästar. Hon älskar att himla med ögonen.
Du borde ge henne en pappa som bara håller käften och kör.
Jag blommar som en blomma
och svävar genom stress som kronblad i vinden.
Jag blommar som en blomma och svävar genom stress som kronblad i vinden.
Gabby fick honom att lyssna på Gwyneth Paltrows favoritmindfulnessapp.
Han kopplar sin hjärna till sin vagina.
- Vad gör vi nu? - Nu begraver vi honom.
På gården?
Nej, jag tog bara hit honom för att se grisarna.
Jag har en fråga. Vem exakt skulle vi begrava?
12 TIMMAR TIDIGARE
Du verkar orolig.
Gör jag?
Jag hoppas att du använder din iakttagelseförmåga i rätten.
Eller hur, Smiler? Det är klart att jag är orolig.
Jag har rättegång om tre dagar och åklagarens vittne andas fortfarande!
Vad hände, Smiler? Jag sa åt dig att ta hand om det.
De har gömt honom nånstans. Jag försöker triangulera skiten.
Som din advokat måste jag avråda dig från att triangulera skit.
Vad är din plan, förutom att blåsa mig på 500 pund i timmen?
Som vi kom överens om.
Jag misskrediterar honom i vittnesbåset, tillsammans med hela polisfallet.
Och flickan, Smiler? Hittade du henne?
Hon har hoppat runt, men jag har en ledtråd. Hon är i London.
Vad vill du att jag ska göra?
Som din advokat måste jag återigen avråda från våld.
Jag blev ditsatt av en smålangare och en skolflicka!
Antingen rullar deras huvuden eller mitt.
Om liken börjar samlas på hög pekar allt på dig.
Gör vad du måste, men efter rättegången.
Efter rättegången, herr advokat, kommer jag att sitta i fängelse!
Du ska inte i fängelse.
Det är därför du betalar mig femhundra pund i timmen.
- Vad vill du att jag ska göra, chefen? - Jag vill att du triangulerar skit.
Det är vad jag vill.
Jag vill veta var Christian Taylor och Rani Rekowski finns.
Inspektör Selforth.
Rhona Weaver från åklagarmyndigheten.
Hon leder teamet som åtalar Dekanen. Varsågod.
Utifrån de förfrågningar jag har fått
är jag säker på att Dekanens försvar är att han blev ditsatt.
- För guds skull. Av vem? - Lucy Haines.
Polisarbetets tre "e"
är envishet, envishet och envishet.
- Det är lysande! - Skämtet är gammalt, men det är sant.
Vi grep den här mannen
tack vare envishet och övervakningslagen.
Vilket betyder?
- Diane? - Ni spionerade på honom.
- Vi kallar det övervakning. - Ja, jag vet.
Jag förenklade det bara för er.
Under 18 månader, uppsnappade mejl, civilpoliser
och avlyssning på hans lager hjälpte oss att bygga ett vattentätt fall.
Vem mer ska vi rikta in oss på med hjälp av övervakningslagen?
Nån annan än Diane?
Sophie, vi har inte hört av dig i dag.
- Hon vet inte. - Vem som helst?
Kom igen, vi gick igenom det förra veckan. Charles, där bak?
Diane då, antar jag. Vilka riktar lagen in sig på?
Bedragare. Terrorister. Pedofiler.
- Det stämmer. - Där satt den.
- Litar du på henne? - Vi skämtar om hur ärlig Lucy är.
Hon ville se kvittot på hennes födelsedagstårta.
Och ljusen.
Må så vara, men vi måste hålla det skinande vitt.
Därför kopplar jag in antikorruptionsenheten.
- Kan vi inte hålla det internt? - Det ser inte bra ut inför en jury.
Rhona. En personlig tjänst.
Ge oss några dagar så att vi kan ta reda på vad som pågår.
48 timmar.
Inspektör Haines, provet närmar sig.
Får jag fråga om det kommer nåt om lamporna som visar sperma?
- Det kan jag inte säga. - Kan du ge mig en ledtråd?
Nej, du kan inte ge mig en ledtråd, eller så gav du mig en
men den var för subtil för att jag skulle märka det?
Om jag vill bli utredare måste jag kunna hitta mina egna ledtrådar.
Uppfattat, ma'am.
Jag undrar om du vill ta en drink med mig?
Inte på ett lesbiskt sätt. Jag älskar kuk, som du vet.
Jag måste tillbaka till kontoret.
Ska du öppna en flaska whisky och öppna några kalla fall?
- Jag dricker inte. - Inte?
- Jag har alltid sett dig som en Cagney. - En vad?
Cagney och Lacey? En polisserie från 80-talet.
Cagney drack mycket. Lacey var mer familjekär.
Men en jäkligt bra utredare.
Vi är lite som Cagney och Lacey.
Båda utmärkta poliser, ömsesidig respekt för varandra, skämtar alltid.
- Oftast när vi går. - God natt, Diane.
God natt, ma'am.
Lucy är inte Ben.
Hon sa att hon inte skulle be om ursäkt för att hon var ambitiös
och om hon grep Dekanen skulle vi alla ta åt oss äran.
- Hon hade motiv och tillfälle. - Motiv, kanske.
Men hon hade aldrig tillfälle. Jag var med henne hela tiden, sir.
- Hon kunde aldrig plantera nåt. - Jag respekterar din lojalitet.
Men jag vill att du dubbelkollar att Lucy är hederlig.
Jag övervakar inte min partner, sir.
Antingen det, eller så marscherar antikorruptionsgruppen in,
och även när Lucy visar sig vara ren,
har hon solkats ner för resten av karriären.
- Jag ber dig att göra henne en tjänst. - Är det en order?
Om det får dig att må bättre.
Du är en smart ung kvinna, Rani.
Jag antar att du inser att du och dina vänner är illa ute.
Polisen har jagat langaren Dekanen i London i åratal-
men kunde aldrig sätta dit honom.
Ändå grep jag honom med 10 kg kokain i skuffen. Hur gjorde jag det?
Genom att göra jäkligt bra polisarbete.
Har du slutat stoppa svarta män och börjat stoppa brottslingar?
Du använder fortfarande kassettbanden. Var köper man dem nu?
Jag vill ha mitt enda samtal, tack.
Och det går till en sexlinje, så jag behöver lite avskildhet.
Du säger, under ed
att du inte har haft med knarklangaren Dekanen att göra?
Jag säger att om jag vore en smart och ambitiös poliskvinna
som hade fångat en stor brottsling som polisen hade jagat i åratal
skulle jag inte ifrågasätta hur det hände. Jag skulle ta segern.
Skulle jag inte ifrågasätta hur det gick till. Jag skulle ta vinsten.
Jobbar du sent? Nån vill ha löneförhöjning.
- Vad lyssnar du på? - Jag kollar några saker innan vi vittnar.
- Kan jag hjälpa till? - Allt är klart. Tack.
- Hur var kvällens föreläsning? - Lärorik. Du borde komma nån gång.
Du kanske lär dig nåt.
Du ringer Christian Taylor men jag kan inte prata
så lämna ditt nummer så ringer jag tillbaka.
- Hallå? - Är det Rani?
Fan!
Gå in och ut, ja. Pressa dig igenom det.
Pressar mig igenom vad? Vad pressar jag mig igenom?
Pressa dig framåt!
Vet du vad?
- Jag tror att jag behöver en paus. - Det är nog en bra idé.
- Men du var duktig. - Nej. Jag måste ha sett ut som en idiot.
Nej, du är söt.
Jag ser hellre tuff ut.
Man kan inte se tuff ut på rullskridskor.
Det är som att vara gangsterflorist.
Du har större chans att imponera på mig med din matlagning.
Vad sägs om att jag lagar frukost åt dig nån gång?
Det var framfusigt.
Du kan komma över på frukost.
- Nån gång. - Mm.
Vet du vad? På tal om det, jag ska nog gå. Jag ska öva.
- Du klarar det. - Ja. Var det pressa igenom?
- In och ut. - In och ut. In och ut. In och ut.
Nu kör vi. Okej, jag gör det.
- Bens telefon. - Vem är det?
- Tori. Vem är det? - Är Ben där?
- Han kommer strax. - Jag har inte tid.
- Kan jag ta ett meddelande? - Säg att Rani ringde.
Jag måste ta hand om en lös tråd och prata med honom.
Smuttar på ett glas...
- Mår du bra? - Ja.
Det är bara en chock.
En bra chock?
Glädjetårar.
Hoppa bara över klimakteriet, Sean.
Jag lovar inget.
Kommer du på frukost nån gång?
- Ja, det gör jag. - Några allergier?
Ibuprofen.
Jag lovar att inte krydda omeletterna med Nurofen.
Det uppskattas.
- God natt. - Till dig.
Tack.
- Du kommer att nå fram. - En dag.
Förlåt, jag glömde. Öh...
Din telefon ringde och jag svarade.
- Det var nån som hette Rani. - Vad ville hon?
Nåt om att ta hand om en lös tråd.
Hon sa att hon behövde prata med dig.
Rani är mitt ex.
Jag behöver inte prata med henne. Aldrig nånsin.
Vad var det för?
Du är så ärlig.
Vill du komma in?
- Ja. - Ja?
Ja. Okej.
- Vem är Tori? - Va?
Jag ringde dig igår kväll och nån som hette Tori svarade.
- Hon är en tjej som jag träffar. - Sen hur länge?
- Det angår inte dig. - Hur träffades ni?
Hon jobbar på hotellet mittemot mitt kafé.
- Visst. - Va? Nej, fortsätt!
- Lämnade hon mitt meddelande? - Ja.
Varför svarade du inte?
Du har inte hört av dig på ett halvår!
Vad skulle jag göra? Va? Släppa allt bara för att du ringer?
Du lämnade honom på ett tåg och krossade hans hjärta!
- Han blev förödmjukad. - Precis!
- Vänta, va? - Va?
Hur vet du det?
- Myrna berättade. - Va? Myrna, hur vet du...
- Jag hörde det från John. - Hur vet du det, John?
- Det är väl allmänt känt? - Nej, jag har inte berättat för nån.
- Har du? - Nej.
Jag hörde att föraren tyckte så synd om dig att han lät dig tuta.
Det är inte sant.
Jag hörde att en liten flicka gav dig sin snuttefilt.
Det hände aldrig.
Jag hörde att du var så skör att en gammal dam fick hjälpa dig av tåget.
Det hände aldrig! Okej?
Kan vi fokusera på det verkliga problemet här,
vilket är vad som hände honom i går kväll.
Efter att jag lämnat Ben på tåget stal jag en bil.
- Stal du en bil? - Jag körde den till London, dumpade den.
Och för min andel av pengarna flyttade jag in på ett hotell.
- Jag shoppade och tatuerade mig. - Du sa att du var rädd för nålar.
Jag besökte några konstgallerier, gick på några spelningar.
Såg du VR-konserten med ABBA?
- Nej. - Du missade nåt.
- Det är som om de är i rummet. - Greg!
- Olämpligt. - Jag levde mitt bästa liv.
Igår kväll träffade jag en kille och tog med honom till mitt hotellrum.
Vänta! Tog du med en kille du precis träffat till ditt hotell?
Ja. Han var snygg.
Fan!
- Kan du hoppa till kärnan? - Det har hon nog redan gjort.
Kärnan i det här.
Jag och den här killen blev törstiga.
Så jag hämtar drinkar åt oss när det knackar på dörren.
Smiler säger: "Jag vet hur du gjorde det."
Hur jag gjorde vad?
Hur du och dina kompisar satte dit Dekanen!
Han säger åt mig att träffa honom senare samma kväll, ger mig en adress.
Och jag åker dit tidigt. Och ser honom gå in.
Jag följer efter honom in och hittar honom liggande på golvet.
Jag kollar om han är vid medvetande när nån attackerar mig bakifrån.
Vid nåt tillfälle hugger angriparen Smiler med min kniv.
- Vänta, vänta, vänta. Din kniv? - Ja, en köttkniv.
- Jag tog med den från hotellet. - Till ett möte?
Ja, jag åker aldrig till ett möte utan nycklar, telefon, mordvapen.
Det var för självförsvar. Jag visste inte vad han planerade.
Okej. Så den mystiske mannen knivhugger Smiler.
- Och sen? - Sen knockar jag honom.
Jag är på väg ut när Smiler ropar.
Han är svag och skadad, men han lyckas säga...
Hjälp mig!
Jag får in honom i bilen. Han förblöder i baksätet.
- Som Tim Roth i De hänsynslösa? - Vad är det?
Har du inte sett De hänsynslösa och missat ABBA Voyage?
- Hur lever du ditt bästa liv? - Greg!
Smiler leder mig till en gatuläkare han känner.
- Vilket håll? - Rakt fram.
- Okej. - Jösses.
Jag kör som en galning.
Vart är jag på väg?
Och sen tittar jag tillbaka.
Och han är borta.
Varför är dörren låst?
Öppna dörren!
Vad är det som händer?
- Vad händer här inne? - Ja.
- Vi samlar hönsfoder. - Varför är dörren låst?
Grisar kan komma in och äta det.
Jag har sagt det förut och jag säger det igen.
Jag ser allt.
Okej?
Mindre skolkande i ett skjul, mer gödsel som sprids.
Förstått?
Bra.
Och lägg undan höet.
- Jag beställde stenar att lägga där. - Underbart!
Varför tog Rani hit kroppen? Vi klarade oss!
- Nu är vi med i Länge leve Bernie! - Vad tycker ni om hennes historia?
Skulle hon kunna hitta på allt det där?
- Jag tror att hon kan göra vad som helst. - Men varför skulle hon döda Smiler?
När hon ringde mig i går sa hon att hon "hanterade en lös tråd".
Hon dödade Smiler för att han vet vad vi gjorde!
Vad är det vi säger? Att Smilers död var planerad?
Att Rani är en iskall psykopat nu?
- Det kanske hon alltid har varit. - Vad menar du?
Ena stunden är hon snattare, nästa driver hon ett drogimperium.
Hon hotade folk med våld,
hon lämnade sin familj, hon lämnade dig.
Det är ett känslokallt beteende.
Vet du hur man vet om någon är psykopat?
Om alla gäspar, men inte en person
tyder det på brist på empati, vilket är psykopatens kännetecken.
- Vem har sagt det? - Idris Elba.
I ett avsnitt av succéserien Luther. Vi är inte kompisar. Om det vore så väl.
Vi måste få in kroppen i bilen igen.
Nej, vi flyttade den just från bilen.
- Varför gjorde vi det? - För att Rani sa åt oss.
Ja, men varför? Varför? Hon vet att vi inte kan ha den här.
Hon försöker sätta dit oss.
Hon vill ha vårt DNA över hela kroppen så att vi inte går till polisen.
Kom igen.
Vet du vilka polisens tre E är?
- Det känns så, ja. - Jaså? Vilka är de?
- Efterspaning. - Nej.
- Efterforskning? Effektivitet. - Nej.
- Envishet, envishet, envishet. - Det är genialt. Hittade du på det?
- Definitivt. - Du borde skriva en bok.
Jag har redan gjort det. Egenpublicerad.
Den handlar om hur jag förändrade mitt liv från stygg flicka till grym.
- Vad heter den? - Min kamp.
- Betyder inte Mein Kampf det? - Jo, men jag pratar inte tyska.
- Hur skulle jag kunna veta det? - Diane.
Inspektör Seifarth. Ni har träffat min nye homosexuelle undersåte, Stanley.
- Det här är kriminalinspektör Selforth. - Hej.
Ni är den första polis jag träffar som inte är strippa.
Åh!
- Jag måste ställa några frågor. - Absolut, sir. Varsågod.
Seifarth jobbar med min bästa vän Lucy Haines.
Vi är som Cagney och Lacey.
Han är mer som den första Cagney som fick sparken efter säsong ett.
Stabil, men inte samma kemi.
- Vilka är Cagney och Lacey? - Jag har så mycket att lära dig.
Ja.
- Vad gör ni? - Vi lägger tillbaka liket i bilen.
Nej, det går inte. Bilen är stulen.
Han kan inte stanna här! Kom igen.
Efter att ha hittat plastägget
misstänkte jag att det pågick olagliga knarkaffärer på kulturcentret.
Inspektör Haines instämde och utsåg mig till biträdande.
- Så att jag var hennes ögon och öron. - Hon hade inte den befogenheten.
Det var en obehörig biträdande.
- Men det räknas ändå. - Snyggt.
Under den stora öppningsdagen,
fanns det något tillfälle då dina förbrytare var oövervakade?
Nej, sir. Jag var som en hök hela dagen.
Korsad med en uggla, för mitt huvud snurrade 360 grader.
Det är en missuppfattning att ugglors huvud kan vridas 360 grader.
Är du David Attenborough?
Du sa till sergeant Haines att du aldrig släppte förbrytarna ur sikte.
Nej, sir. En myra torkade sig inte i röven utan min vetskap.
- Lysande. - Du gick inte ens på toa?
- Vem har sagt det? - Berättat vad?
Glöm det.
Diane, det är viktigt att du är helt ärlig mot mig.
Okej. En av förbrytarna kontaktade mig, Gabriella Penrose-Howe.
- Och hon... - Övervakade du lady Gabby?
Jag älskar hennes TikTok! Hennes tips om analblekning räddade mitt liv.
Ja. Hon och jag är så nära.
Men jag umgås inte med brottslingar. Fast vi står varandra nära.
- Bara för att hålla ett öga på henne. - Toapausen...
Ja. Lady Gabby kom fram till mig
och informerade mig om att en bajamaja hade skändats av spyor.
Men jag upptäckte snart att det var soppa.
Ett trasigt dörrlås höll mig inne en kort stund.
- Blev du instängd i en bajamaja? - En kort stund.
Efter att ha lämnat bajamajan räknade du väl alla?
- Nej. - Inte?
Har du nånsin försökt upprätthålla lag och ordning
med minestrone skvalpandes runt grenen?
- Nej, det har jag inte. - Ja. Det är inte vackert.
- Jag måste prata med dina förbrytare. - Jag måste prata med förbrytarna.
- Hur stavar man "grenen"? - Skriv inte det!
- Hej, killar! - För helvete. Herregud.
Samling.
Gabby, vad fan gör du här?
Jag behöver råd från mina kära vänner.
Jag fick ett meddelande från ett fan på Instagram.
Hon är läkarstudent och har sett mitt inlägg
om polyperna som jag tog bort från livmodern.
Hon sa att polyperna troligen kommer tillbaka,
så jag gick till läkaren i morse.
Det visade sig att det bara finns en liten lucka
då ett foster kan växa i min livmoder.
Typ åtta veckor. Mina läkare sa inte det. Vad ska jag göra?
- Vad är det du frågar oss, Gabby? - Tja...
- Hör du! Varför är du här? - Diane!
- Fan, de har kommit på oss. - Herregud! Jag älskar dig!
- Vad gulligt! - Jag kan inte fatta att du är här.
Det är mer spännande än när jag såg Keira Knightley
få en nyckel gjord på ett Timpson.
- Får jag ta en selfie? - Nej. Stanley! Olämpligt.
Du har redan jobbat klart. Gå!
- Jag måste prata med henne. - Stanna!
När såg nån av er Rani Rekowski senast?
- Vem? - Rani. Vänta, vad är det?
- Fråga honom. Han och Rani bodde ihop. - Har du hört av henne nyligen?
- Nej, inte det senaste halvåret. - Hon dumpade honom på ett tåg.
Är det sant att damen med fikavagnen gav dig en gratis burk Boddingtons?
Nej!
Det var varm choklad och en pannkaka.
- Dumpade Rani dig på ett tåg? - Ja.
Varför får jag alltid veta allt sist?
- Varför frågar du om Rani? - Polisangelägenheter.
Jag måste hitta henne.
Gabby, kan du berätta om din livmoder?
- Jag har tagit bort polyper. - Hon nämnde det på TikTok.
Och om jag nånsin vill ha barn
måste jag bli gravid inom två månader.
- Jag visste att polyperna var problem! - Eller hur?
Jag trodde att jag skulle ha mer tid.
- Vad ska jag göra? Ska jag skaffa barn? - Ja!
- Tycker du det? - Ja, skaffa barn.
Du skulle bli en fantastisk mamma, för du har verkligen vänt blad.
- Tycker du det? - Bara lite.
Bra, för jag var inte säker.
Jag har bara varit nykter i sex månader och har ett nytt förhållande.
Vad för slags mamma skulle jag vara? Min egen mamma tog livet av sig.
- Snyggt! - Va?
- Förlåt. Är nåt av det här användbart? - Nej.
- Du kan gå. - Men, Diane...
- Vill du ha fem timmar till? - Nej.
Alla andra återgår till arbetet.
Adjö, Diane.
Bevittnade du några privata möten mellan sergeant Haines och Rani Rekowski?
Nej, sir.
- Sir, vad handlar det här om? - Det kan jag inte säga.
Men du vet att jag är en kvalificerad frivilligpolis nu. Jag kan hjälpa till.
Ja, genom att meddela mig om du ser eller hör nåt misstänkt.
- Gör du mig till biträdande inofficiellt? - Nej.
Okej. Jag övervakar gärna förbrytarna utan befodran.
Hej då.
Nu ska du få se hur riktigt polisarbete utförs.
Av en riktig polis.
Nej, av mig! Jag kan lukta mig till brott som...
- Som spyor i en bajamaja. - Nej. En blodhund!
Stanken av brott ligger i luften och jag är som...
- En stor luftfräschare? - Ja!
Hallå! Bestäm er!
- Åker höet in eller ut? - In.
Okej. Gå då.
- Är du okej? - De är värdelösa, eller hur?
Allt det här flyttandet av kroppar... Jag är utmattad.
- Jag med. - Jag är helt slut.
Åh, ja. Ditt ex är ett psykfall.
Det är inte svårt att inse
Se in i hennes falska ögon
Hon bygger upp dig För att trycka ner dig
Vilken clown
För alla vet Att hon är en femme fatale
Sakerna hon gör med mig...
- Har du köpt en motorcykel? - Ja. Jag gillar inte tåg.
Ja.
Hör hur hon pratar
Fan.
Jag blommar som en blomma och svävar genom stress som kronblad i vinden.
Marken är stenhård. Vi får aldrig ner honom här.
- Har du en bättre idé? - Kan vi mata nåt djur med honom?
Ja, toppen. Vi tar honom till djurparken. Kastar honom till lejonen.
Jag tar med barnen och gör en heldag av det.
Jag fattar inte att vi begraver en kropp åt en mördare.
Det kan jag. Rani hade rätt, vi är alla inblandade.
Ja, om polisen hittar kroppen gräver de upp allt vi har gjort.
Vänta! Ska vi inte hugga av händer och fötter?
Va? Nej. Ska vi?
Google, hur gör man sig av med ett lik?
- Säg inte det i din telefon! - Nej.
Ja, kom igen. Nu gräver vi hålet.
- Ja. Hjälp gärna till. - Jag kan inte gräva. Jag pajade ryggen.
- Hur då? - Sex.
Med vem?
En gammal flamma. Sean. Det är vår andra dejt i kväll.
Tack för att du ställde in.
Jag träffade din fru på puben.
- Jag släpper ut henne ibland. - Ja, men hon sa nåt konstigt.
Hon sa: "Hälsa John att jag hoppas att han mår bra."
Ja, hon kan vara ganska formell, Ruth.
- Är allt som det ska? - Allt är bra.
- Är du säker? - Jag har aldrig varit säkrare.
Hej, älskling. Jag har inte pratat med dig sen lunch.
Jag undrar bara vad du åt?
Okej. Ring mig.
Det är din pojkvän. Greg.
Dillard.
- Vad är det? - Jag är ledsen.
Stör mitt gravgrävande ditt kärleksliv?
Vart ska du ta vägen sen? Hem till dina föräldrar?
Nej, jag tänker inte dra in dem i det här igen.
Nej. Okej. Hotell?
Nej. Mina kreditkort får inte synas nånstans.
Okej. Så vart?
Nej.
- Kom igen, snälla. - Nej, Rani, nej!
Bara tills jag vet att ingen letar efter mig. Snälla.
- Okej. - Jag förtjänar dig inte.
För alla vet Att hon är en femme fatale
Sakerna hon gör med mig Hon är en femme fatale
Hon är bara en liten retsticka Hon är en femme fatale
Whoa-o-o-o-o