TIDLIGERE PÅ
Politiet har vært ute etter en doplanger kjent som The Dean i årevis.
Likevel arresterte jeg ham nettopp med ti kilo kokain i bagasjerommet.
- Jeg tror dere la kokainet i bilen hans. - Når skulle vi ha gjort dette?
Hva med en donasjon i bøtta mi?
Hvordan planter man dop i en manns bil?
- Jeg har vært på... - Samfunnshuset.
- Hele dagen. - Du slipper dem aldri ut av syne?
Nei, ma'am.
Vi saksøker deg for feilaktig oppsigelse,
kontraktsbrudd og mobbing.
Jeg er middelaldrende, skilt og arbeidsledig. Men jeg synes du er flott.
Jeg lurte på om du ville ta en matbit sammen en gang.
Du kan ikke parkere her uten et handikap.
- Jeg har, kjæresten min er dødskjedelig. - Sjarmerende!
SEKS MÅNEDER SENERE
Kom og legg deg igjen.
Ja. Gjerne, men jeg må ut.
- Når kommer du tilbake? - Jeg vet ikke.
Hm. Mystisk.
Kan jeg treffe deg igjen? Jeg hadde det gøy i kveld.
- Ja. - Ja? Flott.
La meg hente telefonen min, så kan vi utveksle detaljer.
Kan du stoppe her?
Ja. Kom igjen.
- Vil du begynne? - Ja.
BRISTOL BYFARM
Noen mener at samfunnstjeneste er en enkel løsning, myk straff.
- Ja, alle. - Det er det ikke.
De ser kanskje uskyldige ut,
men glem aldri at du har med herdede kriminelle å gjøre.
Hvorfor hater de meg? Det er som om han vet at jeg spiste bacon til frokost.
Aldri vis svakhet.
Disse forbryterne vil spise deg levende
med mindre du, som meg, er tøff og har fortjent deres respekt.
Du er som Michelle Pfeiffer i Dangerous Minds.
Jeg er akkurat som Michelle Pfeiffer.
Men jeg vedder på at du ser bedre ut i en catsuit av PVC.
Upassende, men jeg tillater det.
Hør etter! Dette er Stan.
Hei.
Stan er trainee samfunnstjenesteveileder.
Stan er homoseksuell. Noe som ikke er viktig.
Stan er også min protesjé. Som er det franske ordet for lakei.
Er ikke "lakei" også et fransk ord?
- Vil du ha flere timer? - Nei.
Nå vil jeg at dere skal se på Stan som en forlengelse av meg.
Et hode til, som vokser ut av halsen min.
Jeg vil at dere skal behandle det andre hodet med respekt.
- Like mye respekt som det første? - Nei.
- Hvor mye respekt? - Omtrent halvparten.
Det andre hodet definitivt mindre viktig enn det første.
Jeg vil at du skal blåse i denne og si "tilbake til arbeid".
Hva, allerede? Herregud, det går fort i denne jobben.
Jeg fikk bare mitt første par pensko på mandag.
Velkommen til jungelen.
- Du må jobbe med den puffen. - Nei.
Kan ikke kalle ham homse. Det er homofobisk.
Nei, puff! Jobb med puffen! Som å puffe på en fløyte!
Du kan visst si homse igjen nå. Det har kommet tilbake. Jeg tar ikke sjansen.
Det er som på 90-tallet da de sa at Vietnam nå er et feriested.
Jeg tenkte, nå ja. Vent og se.
Tilbake til arbeidet!
Dere fire, dere er så nær ved å fullføre timene deres, ok?
Så, mindre holdning, mer slaveri. Tilbake til arbeidet.
Du har vel ikke noen gnagsårplastre, vel?
Disse penskoene gnager fortsatt.
Ta deg sammen. Smerte er en svakhet som forlater kroppen.
Hei!
Jeg trenger hjelpen deres.
- Er han død? - Ja. Vi må gjemme liket.
Unnskyld. Vi?
Ikke min bil. Folk vil lete etter den.
- Hun mener, hvorfor skulle vi hjelpe deg? - Fordi dere er alle involvert.
Hvordan? Vi har ikke sett deg på seks måneder!
Beklager, dette kan virke som et åpenbart spørsmål,
men hvorfor har du et lik?
I denne jobben trenger du en sjette sans for det som skjer rundt deg.
Disse kriminelle typene pønsker alltid på noe,
og det er vårt ansvar å vite hva.
- Hva har du der? - Høy.
Må det fire til for å bære litt høy?
- Hvor tungt er det? - Du skulle bare visst.
Byfolk! Skynd dere, da.
Der viftet jeg autoritetspikken min i ansiktet deres.
- Hva skriver du ned? - Visdomsordene dine.
- Hva har du så langt? -"Forbrytelser koster, her er fakturaen."
"Napoleon sa hersk med jernhånd i fløyelshanske.
Feil. Hersk med jernhånd i jernhanske."
"Ta med din egen dorull, disse jævlene stjeler hva som helst."
Godt råd.
SAMFUNN
24 TIMER TIDLIGERE
Politi! Åpne opp.
Dette er en hyggelig overraskelse. Betyr det at jeg kan få en ny date?
Kanskje jeg bare er her for å bestille jerk-kylling.
- Klokken åtte om morgenen? - Hjertet vil ha det hjertet vil.
- Hva med i kveld? - Ja, jeg må sjekke almanakken min.
Hm.
- Men det ser bra ut. - Ja, ser veldig bra ut.
- Vi ses i kveld. - Vi ses senere.
Nei til ulovlig deportasjon!
Alle av.
Vi skal ikke rikke oss!
Akkurat som et tre plantet ved vannet
Vi skal ikke rikke oss...
Jeg er tyngre enn jeg ser ut, er jeg ikke? Som en futonmadrass.
- Myrna? - Sean?
- Du har ikke forandret deg! - Det har du!
- Går det bra? - Ja. Ja.
Siste gang jeg betaler for rask ombordstigning.
Jeg trodde du og kona di bodde i Toronto?
Vi er skilt. Jeg er tilbake i Bristol for én uke.
Jeg har gjesteforelesning på det gamle universitetet vårt.
- Selger den nye boken min. - Ja. Jeg leste din siste. Jeg likte den.
Vil du ta en drink sammen før jeg drar?
Nei. Jeg er kjempetravel hele tiden.
Her er nummeret mitt om du har tid.
- Jeg er glad jeg støtte på deg. - Hvem sier aktivisme ikke oppnår noe?
Håper å se deg snart.
Grensemuren trenger seg inn fem meter lenger
inn på Mr. Cowans eiendom enn du og din kone først indikerte.
Å, ja! Det er så godt.
Å ta dette til retten vil bli tidkrevende.
Det er dyrt.
Men jeg anbefaler å kontakte eiendomsregisteret.
Kan du gi meg et øyeblikk til å diskutere noe med assistenten min?
Ja!
Gabby, vær så snill. Dette skal være et forretningshub, ikke Pornhub.
Herregud!
Vi var enige. Stille sex mellom ni og fem.
Slapp av, Greg stikker alltid ut midt på dagen for å kjøpe lunsj fra Boots.
- Nå, det er sexprat. - Vil du høre hele bestillingen?
En stor biffpai...
Å, mamma...
En flaske jordbærmilkshake.
Noen rillede McCoys-potetgull.
- Å... Rillede... - Og en Kit-Kat-sjokolade.
- Ja. Hvor mange stenger? - Fire.
Ja?
Jeg trenger juridisk råd.
- Hører du på hvalmusikk? - Det er Gabby og hennes nye venninne.
De deltar visst i et slags sexmaraton.
Utrolig at de ikke har fått krampe.
Gud vet hvilken tilstand brystvortene er i.
Jeg er bare glad jeg ikke sponset dem.
Du vet den flyplass-protesten jeg fortalte deg om?
- Ja. - Det virket! Jeg ble arrestert!
Og jeg prøver å løse en opphetet hekkekrangel. Vi er alle opptatte.
Nei, dette er et jobbspørsmål, Greg.
Det er bare et jobbspørsmål hvis du betaler meg, Myrna.
Jeg har brukt alle pengene på anti-deportasjonskampanjen.
Dette må skje pro bono.
Jeg har ikke råd til gratis juridisk rådgivning.
Kom igjen. Vil du bli sendt til et hotell i Rwanda?
Ja. Det er nok stillere der.
Ja!
Flott. De har gått fra akustisk til elektrisk.
Slik er det døgnet rundt.
Å!
Tok du ut batteriene fra fjernkontrollen?
Jeg legger dem tilbake når vi er ferdige. Hei, vennen.
Mrs Cosgrove fra nabohuset klaget på støyen.
Hun så på This Morning og kunne ikke høre Alison Hammond le.
- Og det sier litt. - Du ser rød ut. Hva skjer?
- Ingenting. Jeg er i overgangsalderen. - Det er noe annet.
Herregud, du har møtt noen.
- Ok, det er utrolig! - Å! Fortell meg alt.
Sean. En gammel flamme fra gamle dager.
Vi støtte på hverandre på flyplassen.
- Når skal du møte ham? - Jeg skal ikke møte ham.
Jeg sier det bare på grunn av det vanvittige sammentreffet.
Nei, hvorfor ikke gå og gi deg selv en sjanse til å bli lykkelig?
Fordi, i motsetning til dere to,
tror jeg ikke at parforhold er svaret på livets problemer.
Kjæresten min sier at
vi som single ikke er mennesker.
- Dater du en kjøleskapsmagnet? - Du må ikke gifte deg med ham.
Hvorfor tar du ikke en drink med ham og ser hva som skjer?
Jeg går ikke.
- Myrna, jeg vet du er redd, men... - Jeg er ikke redd.
Du kan ikke hoppe ut av et fly uten å hoppe ut av et fly.
Jeg har solgt mye kokain og blitt jaget av gangstere med kniver.
- Jeg er ikke redd for noe. - Så hvorfor drar du ikke?
Fordi jeg... Jeg er opptatt.
Greit.
Men for argumentets skyld,
hvis jeg var redd, hvordan ville jeg taklet det?
Vel, første trinn, vi ringer ham. Kom igjen, gi meg nummeret hans.
Kom igjen.
Oppfør deg som om du har drukket seks glass Chablis i badekaret.
- Deprimert? - Nei, avslappet. Og ingen politikk.
Hvorfor skulle jeg late som jeg er en jeg ikke er?
Når vi dater, later vi som fordi vi er kåte.
Chablis, i badekaret.
- Hallo? - Hei, Sean, det er Myrna.
Jeg drakk akkurat en flaske Chablis i badekaret, ikke fordi jeg er suicidal.
Godt å vite.
Så jeg tenkte at, den drinken,
jeg tror den ville vært avslappet, kompis.
Flott. Er den gamle puben vår der ennå?
Ja, men de har gentrifisert dritten ut av den fordi toryene
- ga skattelette til de rike. - Ah!
Men poenget er, den er fin.
- Klokken åtte? - Flott.
Og Myrna, jeg er glad du ringte. Jeg gleder meg.
Jeg også.
- Jeg lar meg ikke presse til sex! - Ikke emneknaggen Me Too.
Jeg også, jeg gleder meg også.
Jeg også. Jeg gleder meg også.
Jippi! Hva skal vi ha på oss?
Dette.
Du kler deg for en date, ikke for å selge kombucha på Glastonbury.
Og pust dypt ut.
Føl at du skifter til en roligere energitilstand.
La pusten din gi deg bakkekontakt og gjenta med meg.
Jeg blomstrer...
og svever gjennom stress som kronblad i vinden.
Svever gjennom stress som kronblader i vinden...
Greit.
- Er det Derek? - Ja, kompis.
- Har du en foretrukket rute? - Nei.
Ok. Jeg tror vi tar A432 opp gjennom Fishponds.
Google Maps sier at den er syv minutter tregere,
men den sier også at du skal ta M32, selv om det bare er én fil,
så lykke til med å komme deg forbi Frenchay Hospital i rushtiden.
Det er en ny utgave av GQ baki der.
Et bra, lite intervju med James MacAvoy.
Har drops, om du trenger dem. Vinterfrisk og peppermynte.
Hvis du trenger en ladningskabel, har jeg lyn, mikro USB og USB-C,
og ligger flaskevann i døra.
Og ikke de billigflaskene du får fra nærbutikken.
Du vet, de som er for tynne og myke.
Og blir sammenklemt når du prøver å åpne dem.
Ender opp med å sprute overalt,
og så har du vann i fanget før den store presentasjonen.
Ok, melding mottatt, venn.
Å, ja, dette...
Dette er stilen.
Men jeg klarer ikke å gå. Jeg må kunne gå, ikke sant?
Du tar drosje til restauranten. Og husk, hold det lett.
Hold det luftig. Le av alt han sier.
Lek litt med øredobbene. Og ikke spis noe.
- Jeg er skrubbsulten! - Kjære, du spiser før du går.
Restauranter er ikke et sted å spise.
- Hei. - Hei.
Vil du se menyen?
Jeg er sulten.
- Er du sulten? - Nei. Spiste akkurat en bakt potet.
- Så denne er spesielt, er den ikke? - Den er veldig spesiell.
- Jeg kan ikke si hvor mye jeg elsker den. - Jeg kan si det.
Alle hullene forteller en historie om forvandlingene klokken har hatt.
Hullene er de samme, de viser hvordan den så ut før.
Ja. Den er som et hus, man forventer ikke at huset forblir det samme.
- Vil du ha et smørbrød til? - Ja takk.
Takk. Det hadde vært flott. Tusen takk.
Du vet, nye vinduer, det ville ha...
Du vet da du svømte i bassenget tidligere,
og jeg la igjen melding om å være forsiktig...
- Åtte meldinger. - Åtte meldinger.
Ja. Vel, grunnen er at jeg innså at hvis du falt i garderoben
og slo hull i hodet, vet jeg ikke blodtypen din.
- Ikke jeg heller. - Legg fra deg kniven!
Jeg lager smørbrød, du bestiller legetime, umiddelbart.
Det var flaks, kjære.
Ali begynte med psykologi, som meg.
Connor vil bli trommis eller proff ballspiller.
Vi forhandler fortsatt.
- Hva med deg? Har du barn? - Nei. Jeg ville forandre verden.
Ikke håndtere bleier. Jeg husker det.
- Angrer du? På å ikke få barn? - Jeg angrer på mye.
Jeg angrer på at jeg ble kastet ut av Live Aid for å demonstrere.
Mot hele hvit frelser-komplekset?
Nei, fordi Phil Collins fikk mye mer tid enn Sade.
Til helvete med anger.
For nye sjanser.
- Skal vi bestille mer vin? - Jeg må faktisk dra.
Jeg har en veiledning i morgen kl. 09.00.
Får jeg ikke åtte timers søvn, må jeg ta en uke fri.
Akkurat. Ok.
Som dere vet, holder jeg ingenting hemmelig for dere,
så dette er bare en liten oppdatering på min mentale og fysiske helse.
Jeg er fortsatt i Anonyme Alkoholikere, Anonyme Narkomane og Sinnehåndtering.
Jeg er mer ødelagt enn en Postnord-pakke.
Men jeg fikk nylig en liten støkk.
For et par måneder siden fikk jeg kraftig menstruasjon.
Og jeg mener mye blod. Det var som den delen i The Shining.
Gynekologen min oppdager utvekster i livmoren min som kalles livmorpolypper.
Det er ikke kreft, men jeg måtte fjerne dem for sikkerhets skyld.
Operasjonen gikk bra.
Verste delen? Ingen sex på seks uker!
Det var tider det.
Heldigvis er helbredelsesperioden nettopp over.
Og Greg kan bekrefte at sexlivet mitt er tilbake til normalen.
- Ikke sant? - Jeg har hørt det.
Jeg er kåtere enn en kåtest, og dere vet hvor kåt jeg var før.
Men folkens, få sjekket dere jevnlig nedetil, ok?
Jeg bryr meg ikke om dere har mus, baller, begge deler, ingen av delene.
Bare sørg for å rote rundt etter tante Gabby.
. - Noen ringer deg, vennen.
Å.
Gi meg alle detaljene.
Han sier han må dra på grunn av jobb. Hva betyr det?
- Må han dra på grunn av jobb? - Han finner på en unnskyldning.
Jeg tok en sjanse, og se hva som skjer.
- Hadde dere det gøy? - Jeg trodde det.
Selv om det ikke går denne gangen, er du tilbake på hesten.
Jeg skulle aldri ha gått med på dette!
- Hei, Ruth. - Myrna.
Dette er Sean, vennen min.
John Hallorans kone. Fra samfunnstjenesten.
- Hyggelig å møte deg. - Deg også.
Si til John at jeg håper han har det bra.
- Hva gjør du? - Jeg skulle kysse deg.
- Jeg trodde du måtte dra. - Jeg vil ikke angre på noe.
Ikke jeg heller.
Kan jeg spørre deg om noe? Datteren min har bursdag om noen dager.
Hva ville du kjøpt til en tenåringsjente?
Hun elsker hester. Hun elsker å himle med øynene.
Du burde skaffe henne en far som bare holder kjeft og kjører.
Jeg blomstrer
og svever gjennom stress som kronblader i vinden.
Jeg blomstrer og svever gjennom stress som kronblader i vinden.
Gabby fikk ham interessert i Gwyneth Paltrows favorittapp.
Ja, han kobler sinnet til vaginaen sin.
- Hva nå? - Nå begraver vi ham.
På gården?
Nei, jeg tok ham med hit for å se på grisene.
Jeg har et spørsmål. Hvem er det egentlig vi begraver?
Du virker nervøs.
Gjør jeg?
Jeg håper du får brukt de fantastiske persepsjonsevnene i retten.
Ikke sant, Smiler? Selvsagt er jeg nervøs.
Jeg skal i retten om tre dager, og aktoratets vitne puster fortsatt!
Hva skjedde, Smiler? Jeg ba deg ta deg av det.
De har gjemt ham et sted. Jeg prøver å triangulere dritten.
Som din advokat må jeg fraråde deg triangulering av noe dritt.
Og hva er planen din, bortsett fra å lure meg for 500 pund i timen?
Som avtalt.
Jeg vanærer ham i vitneboksen, sammen med hele politisaken.
Og jenta, Smiler? Fant du henne?
Hun vært her og der, men jeg tror hun er i London.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Som din advokat må jeg igjen råde deg mot vold.
Jeg ble lurt av en ubetydelig langer og en skolejente!
Enten ruller hodene deres, eller så gjør mitt det.
Hvis likene hoper seg opp, peker alle på deg.
Gjør det du må, men etter rettssaken.
Etter rettssaken, herr advokat, vil jeg være i fengsel!
Du ender ikke i fengsel.
Det er derfor du betaler meg 6600 kr timen.
- Hva vil du jeg skal gjøre, sjef? - Jeg vil at du skal triangulere ting.
Det er det jeg vil.
Jeg vil vite hvor Christian Taylor og Rani Rekowski befinner seg.
Kriminalbetjent Selforth.
Du kjenner Rhona Weaver fra påtalemyndigheten.
Hun leder teamet som straffeforfølger The Dean. Vær så god.
Ut fra forespørslene jeg har fått,
er jeg sikker på at The Deans forsvar er at han ble lurt.
- For Guds skyld. Av hvem? - Lucy Haines.
De tre "U"-ene i politiarbeid
er utholdenhet, utholdenhet og utholdenhet.
- Det er genialt! - Det er en gammel vits, men det er sant.
Nå, vi arresterte denne mannen
takket være utholdenhet og Lov om overvåkning.
Som betyr?
- Diane? - Dere spionerte på ham.
- Vi kaller det overvåkning. - Jeg vet det.
Jeg bare forenklet det for denne gjengen.
I 18 måneder fanget vi opp e-poster, brukte sivilpoliti
og plantet mikrofoner i lageret, noe som bygget en vanntett sak.
Hvem andre går vi etter med RIPA-lovgivning?
Noen andre enn Diane?
Sophie, vi har ikke hørt fra deg i dag.
- Hun vet det ikke. - Noen i det hele tatt?
Kom igjen, vi snakket om dette i forrige uke. Charles, der bak?
Diane, da. Hvem går RIPA etter?
Svindlere. Terrorister. Pedoer.
- Korrekt. - Ta den.
- Stoler du på henne? - Alle vet hvor rigid Lucy er.
Vi måtte vise henne kvitteringen for bursdagskaken hennes.
Og for lysene.
Uansett, vår side må være Blenda-hvit,
derfor henter jeg inn Anti-korrupsjonsenheten.
- Kan vi ikke holde dette internt? - Det vil ikke være bra nok for en jury.
Rhona. Personlig tjeneste.
Bare gi oss noen dager, så vi kan se hva som foregår her selv.
Førtiåtte timer.
Sersjant Haines, eksamen nærmer seg,
kan jeg spørre, vil det være noe på de lysene som viser fingeravtrykk og sæd?
- Det kan jeg ikke si. - Kan du gi meg et hint?
Nei, du kan ikke gi meg et hint, eller du ga meg ett,
men det var for diskret til at jeg merket det?
Hvis jeg skal bli politi, må jeg finne mine egne spor.
Mottatt, ma'am.
Vil du ta en drink sammen med meg?
Ikke på en lesbisk måte. Jeg er en djevel etter kuk, som du vet.
Jeg må tilbake til kontoret.
Skal du knerte en flaske whisky og åpne noen gamle saker?
- Jeg drikker ikke. - Ikke?
- Jeg trodde du var en Cagney-type. - En hva?
Cagney & Lacey? Politiserie fra 1980-tallet.
Cagney drakk mye. Lacey var mer opptatt av familie.
Men fortsatt en jævla bra etterforsker.
Vi er litt som Cagney og Lacey.
Begge gode politifolk, gjensidig respekt, diskuterer frem og tilbake.
- Vanligvis mens vi går. - God kveld, Diane.
God kveld, ma'am.
Lucy er ikke Ben.
Du sto der, mens hun sa at hun ikke ba om unnskyldning for å være ambisiøs,
at hvis hun tok The Dean, ville vi bukke.
- Hun hadde motiv og mulighet. - Motiv, kanskje.
Men hun hadde aldri mulighet. Jeg var med henne hele tiden, sir.
- Hun fikk aldri mulighet til å plante noe. - Jeg respekterer lojaliteten din.
Men du må dobbeltsjekke at Lucy er ærlig.
Jeg etterforsker ikke partneren min, sir.
Det er enten det, eller så kommer Anti-korrupsjonen inn,
og selv når Lucy blir funnet ren,
stinker hun resten av karrieren.
- Jeg ber deg gjøre henne en tjeneste. - Er det en ordre?
Hvis det får deg til å føle deg bedre.
Du er en smart ung kvinne, Rani.
Jeg antar at du innser at du og vennene dine har store problemer.
Politiet har i årevis vært ute etter en doplanger kjent som The Dean,
men kunne aldri ta ham for noe.
Men jeg arresterte ham med ti kilo kokain i bagasjerommet. Hvordan?
Kjenner jeg deg rett, ma'am, var det gjennom godt politiarbeid.
Sluttet du å stoppe svarte menn og begynte å arrestere kriminelle?
Bruker fortsatt kassettene. Hvor får du kjøpt slike nå?
Jeg vil gjerne ha min ene telefonsamtale.
Og det blir til en sexlinje, så jeg trenger litt privatliv.
Du sier, under advarsel,
at du ikke har hatt noe med en doplanger kjent som The Dean å gjøre?
Jeg sier at hvis jeg var en smart og ambisiøs politikvinne
som hadde tatt en forbryter politiet har jaktet på i årevis,
ville jeg ikke tvilt på hvordan det skjedde, jeg ville bare tatt seieren.
Jeg ville ikke tvilt på hvordan det skjedde. Jeg ville bare tatt seieren.
Jobber du sent? Noen vil ha lønnspålegg.
- Hva hører du på? - Vi sjekker et par ting før vi vitner.
- Noe jeg kan hjelpe med? - Alt klart. Takk.
- Hvordan var kveldens forelesning? - Instruktiv. Du burde komme en gang.
Kanskje du lærer noe.
DIN PÅSTAND
10. AUGUST TIL 31. OKTOBER
Du ringer Christian Taylor, men jeg kan ikke prate,
så legg igjen infoen, så ringer jeg tilbake.
- Hallo? - Er dette Rani?
Faen!
Gå inn til ut, ja. Presse deg gjennom det.
Press gjennom hva? Hva presser jeg meg gjennom?
Press på skrittene!
- Jeg tror jeg trenger en pause. - Det er nok en god idé.
- Men du var flink. - Nei. Jeg må ha sett ut som en idiot.
Nei, du ser søt ut.
Jeg vil heller se tøff ut.
Tror ikke du kan se tøff ut på rulleskøyter.
Det er som å være en blomsterhandler-gangster.
Du har en bedre sjanse til å imponere meg med matlagingen din.
Hva om jeg lager frokost til deg en gang?
Det er veldig freidig.
Du kan komme bort til frokost.
- En gang. - Ja.
Vet du hva? Med det sagt, skal jeg gå. Jeg skal øve.
- Du klarer dette. - Ja. Var det pressing?
- Inn til ut. - Inn til ut.
Sånn, ja. Greit, jeg gjør det.
- Bens telefon. - Hvem er dette?
- Tori. Hvem er dette? - Er Ben der?
- Han er tilbake om et øyeblikk. - Jeg har ikke et øyeblikk.
- Kan jeg ta en beskjed? - Si at Rani ringte.
Jeg må ta meg av en løs tråd, og jeg må snakke med ham.
Drikk et glass...
- Går det bra? - Ja.
Et sjokk, det er alt.
Et godt sjokk?
Gledestårer.
Ikke få overgangsalderen, Sean.
Jeg lover ingenting.
Kommer du bort på frokost en gang?
- Ja. - Noen allergier?
Ibuprofen.
Vel, jeg lover å ikke krydre omelettene våre med Ibuprofen.
Det setter jeg pris på.
- God natt. - Til deg.
Takk.
- Vi skal få deg dit. - En dag.
Beklager, jeg glemte det.
Telefonen din ringte, og jeg svarte.
- Det var noen som het Rani. - Hva ville hun?
Noe om å håndtere en løs tråd.
Hun sa hun måtte snakke med deg.
Rani er eksen min.
Og jeg trenger ikke snakke med henne. Aldri.
Hvorfor gjorde du det?
Fordi du var så ærlig.
Vil du komme inn?
- Ja. - Ja?
Ja. Ok.
- Hvem er Tori? - Hva?
Jeg ringte deg i går kveld, og en Tori tok telefonen.
- Hun er en jente jeg er sammen med. - Hvor lenge?
- Det har ikke du noe med. - Hvordan møttes dere?
Hun jobber på hotellet over gata fra kafeen min.
Ja, liksom. - Hva? Nei, fortsett!
- Ga hun beskjeden videre? - Ja.
Hvorfor svarte du meg ikke?
Fordi jeg ikke har hørt fra deg på seks måneder!
Hva skulle jeg gjøre? Hva? Bare slippe alt fordi du ringer?
Du forlot ham på et tog og knuste hjertet hans!
- Han ble ydmyket. - Nettopp!
- Vent, hva? - Hva?
Hvordan vet du det?
- Myrna sa det. - Hva? Myrna, hvordan vet du...
- Jeg hørte det fra John. - Hvordan vet du det, John?
- Det er allmennkunnskap, ikke sant? - Nei. Jeg har ikke sagt det til noen.
- Har du? - Nei.
Jeg hørte at sjåføren syntes så synd på deg at du fikk låne bilhornet.
Nei.
Jeg hørte at en liten jente ga deg kosekluten sin.
Nei.
Jeg hørte at du var så skjør at en gammel dame måtte hjelpe deg av toget.
Det skjedde aldri! Greit?
Kan vi fokusere på det virkelige problemet her,
det som skjedde med ham i går kveld?
Etter at jeg forlot Ben på toget, stjal jeg en bil.
- Du stjal en bil? - Jeg kjørte til London og dumpet den.
Og med min andel av pengene tok jeg inn på hotell.
- Jeg shopping, fikk meg noen tatoveringer. - Du sa du var redd for sprøyter.
Jeg dro til noen kunstgallerier, gikk på noen konserter.
Så du det virtuelle ABBA-showet?
- Nei. - Jeg tror du gikk glipp av noe der.
- Det er visst som om de er i rommet! - Greg!
- Ikke passende. - Jeg levde bare mitt beste liv.
Og i går kveld møtte jeg en fyr som jeg tok med på hotellrommet.
Vent! Du tok med en fyr du nettopp hadde møtt til hotellet?
Ja. Han var sexy.
Å, faen!
- Kan du komme til saken? - Jeg tror hun har gjort det.
Det viktigste ved dette.
Jeg og denne fyren ble ganske tørste.
Så jeg henter oss noe å drikke når det banker på døren.
Smiler sier: "Jeg vet hvordan du gjorde det."
Hvordan jeg gjorde hva?
Hvordan du og vennene dine lurte The Dean!
Han ber meg møte ham senere den kvelden, gir meg en adresse.
Og jeg drar dit tidlig. Og ser ham gå inn.
Jeg følger ham inn, og finner ham liggende på gulvet.
Jeg sjekker om han er ved bevissthet, og noen angriper meg bakfra.
Og på et tidspunkt stikker angriperen Smiler med kniven min.
- Vent. Kniven din? - Ja, en biffkniv.
- Jeg tok den med fra hotellet. - Til et møte?
Ja, jeg drar aldri på møter uten nøkler, telefon, mordvåpen.
Det var til selvforsvar. Jeg visste ikke hva han planla.
Ok. Så denne mystiske mannen knivstikker Smiler.
- Og så? - Så slår jeg ham bevisstløs.
Og jeg er på vei ut når Smiler roper.
Han er svak og såret, men han klarer å si...
Jeg får ham inn i bilen. Og han blør i hjel i baksetet.
- Som Tim Roth i Reservoir Dogs? - Hva er det?
Du har aldri sett De hensynsløse og gått glipp av ABBA Voyage?
- Hvordan lever du ditt beste liv? - Greg!
Smiler viser meg veien til en bakgate-lege han kjenner.
- Hvilken vei? - Rett frem.
- Ok. - Herregud.
Og jeg kjører som en galning.
Hvor skal jeg?
Og så ser jeg meg tilbake.
Og han er død.
Hvorfor er denne døren låst?
Åpne døren!
Hva skjer?
- Hva skjer her inne? - Ja.
- Vi konsoliderer hønsefôret. - Hvorfor er døren låst?
Fordi griser kan komme inn og spise den.
Jeg har sagt det før, og jeg sier det igjen.
Jeg ser alt.
Ok?
Mindre skulking i skur, mer gjødsel spredt.
Forstått?
Bra.
Og rydd bort høyet.
- Jeg ba om steiner til å legge der. - Flott!
Hvorfor måtte Rani ta med liket hit? Vi var trygge!
- Nå er vi med i Weekend med Bernie! - Hva synes dere om historien hennes?
Tror du hun er i stand til å dikte opp alt det?
- Hun er i stand til hva som helst. - Men hvorfor skulle hun drepe Smiler?
Da hun ringte meg i går kveld, sa hun at hun "tok seg av en løs tråd".
Hun drepte Smiler fordi han vet hva vi gjorde!
Så hva sier vi? At Smilera død var planlagt?
At Rani er en iskald psykopat nå?
- Kanskje hun alltid har vært det. - Hva mener du?
Ett øyeblikk er hun butikktyv, i det neste driver hun et narkoimperium.
Hun truet folk med vold,
hun forlot familien sin, hun forlot deg.
For meg er det ganske kald oppførsel.
Vet du hvordan du kan vite om noen er en psykopat?
Hvis alle gjesper, utenom én person,
indikerer det mangel på empati, som er psykopatens merke.
- Hvem sa det? - Idris Elba.
I en episode av hitserien hans, Luther. Vi er ikke kompiser. Skulle ønske det.
Vi må få liket tilbake i bilen.
Nei, vi flyttet det akkurat ut av bilen.
- Hvorfor gjorde vi det? - Fordi Rani ba oss om det.
Ja, men hvorfor? Hvorfor? Hun vet vi ikke kan ha det her.
Hun prøver å inkriminere oss.
Hun vil ha vårt DNA på hele liket slik at vi ikke går til politiet.
Kom igjen.
Vet du hva de tre U-ene i politiarbeid er?
- Jeg tror jeg gjør det, ja. - Ja? Hva er de?
- Undercover. - Nei.
- Uniform? Ulende sirener? - Nei.
- Utholdenhet. - Det er genialt. Fant du på det?
- Absolutt. - Du burde skrive bok.
Har allerede gjort det. Selvutgitt.
Den handler om hvordan jeg endret livet mitt fra slem jente til tøffing.
- Hva heter den? - Min kamp.
- Betyr ikke det Mein Kampf? - Jo, men jeg snakker ikke tysk.
- Så hvordan skulle jeg vite det? - Diane.
Betjent Seifarth. Du har møtt min nye homofile undersått, Stanley.
- Dette er etterforsker Selforth. - Hei.
Du er den første politimannen jeg har møtt som ikke er stripper.
Å!
- Jeg må stille deg noen spørsmål. - Absolutt, sir. Bare gå den veien.
Betjent Seifarth jobber med bestevennen min, sersjant Lucy Haines.
Hun og jeg er som Cagney og Lacey.
Han er mer som den originale Cagney som fikk sparken etter sesong 1.
Solid, men ikke samme kjemi.
- Hvem er Cagney og Lacey? - Jeg har så mye å lære deg.
Ja.
- Hva gjør du? - Vi legger liket tilbake i bilen.
Nei, jeg sa at dere ikke kan det. Bilen er heit.
Han kan ikke være her! Kom igjen...
Da jeg fant plastegget,
mistenkte jeg at ulovlige rusaktiviteter foregikk på samfunnshuset.
Sersjant Haines var enig i mine funn og utnevnte meg assistent.
- Slik at jeg var hennes øyne og ører. - Hun hadde ikke slik autoritet.
Vel, det var en uautorisert utnevnelse.
- Men teller fortsatt. - Selvsagt.
På åpningsdagen
var lovbryterne dine noen gang uten tilsyn?
Nei, sir. Hele dagen var jeg som en hauk.
Krysset med en ugle, for hodet mitt gikk 360 grader rundt.
Det er en misoppfatning at uglers hoder kan gå rundt 360 grader.
Hvem er du, David Attenborough?
Du sa til Haines at du aldri slapp lovbryterne ute av syne.
Nei, sir. En maur tørket seg ikke i ræva uten at jeg visste det.
- Genialt. - Tok du aldri toalettpause?
- Hvem sa det? - Sa hva da?
Glem det.
Diane, det er viktig at du er helt ærlig med meg.
Greit. Jeg ble kontaktet av en av lovbryterne, Lady Gabriella Penrose-Howe.
- Og hun... - Overvåket du Lady Gabby?
Jeg elsker hennes TikTok! Analblekingtipsene hennes reddet meg.
Ja. Hun og jeg er så nære.
Men jeg omgås ikke kriminelle. Selv om vi er nære.
- Bare så jeg kan holde øye med henne. - Toalettpausen...
Ja. Lady Gabby kom bort til meg
og fortalte meg at et midlertidig toalett var skjendet av oppkast.
Men jeg oppdaget snart at det var suppe.
Og en dørlås som ikke fungerte stengte meg inne litt.
- Du satt fast i et portabelt do? - En kort tid.
Etter at du forlot den portable doen, antar jeg at du talte folk.
- Nei. - Nei?
Har du prøvd å opprettholde lov og orden
med minestronessuppe i trusa?
- Nei, det har jeg ikke. - Ja. Det er ikke pent.
- Jeg må snakke med lovbryterne dine. - Jeg må snakke med lovbryterne.
- Er det truse med en eller to S-er? - Ikke skriv det ned!
- Hei, folkens! - Faen i helvete. Herregud.
Samle dere.
Gabby, hva faen gjør du her?
Jeg trenger råd fra mine kjære venner.
Jeg fikk en melding fra en fan på Instagram.
Hun studerer medisin, og hun har sett innlegget mitt
om polyppene jeg fjernet fra livmoren.
Hun sa at det er sannsynlig at de kommer tilbake,
så jeg dro til legen i morges.
Livmoren min har bare et lite vindu der den kan få et foster.
Åtte uker. Legene sa ikke dette til meg. Så hva skal jeg gjøre?
- Hva spør du oss om, Gabby? - Vel...
- Hei! Hvorfor er du her? - Diane.
- Faen, de har gjennomskuet oss. - Herregud! Jeg elsker deg!
- Så søtt! - Jeg kan ikke tro at du er her.
Dette er mer spennende enn da jeg så Kiera Knightly
kopiere en nøkkel i Jernia.
- Kan jeg få en selfie? - Nei. Stanley! Ikke passende.
Du er ferdig med timene dine. Gå!
- Jeg må snakke med henne. - Bli!
Når så noen av dere Rani Rekowski sist?
- Hvem? - Rani? Vent, hva er det?
- Han og Rani bodde sammen. - Sett eller snakket med henne?
- Nei, ikke de siste seks månedene. - Hun dumpet ham på et tog.
Er det sant at serveringsdamen ga deg en gratis ølboks?
Nei!
Det var en kakao og en havrekake.
Dumpet Rani deg på et tog?
Hvorfor er jeg alltid den siste som får høre om alt?
- Hvorfor spør du om Rani? - Politiaffærer.
Det er viktig at jeg finner henne.
Gabby, kan du fortelle oss om livmoren din?
- Vel, jeg fjernet polypper. - Hun nevnte dette på TikTok.
Og hvis jeg noen gang skal ha en baby,
må jeg bli gravid i løpet av de neste to månedene.
- Jeg visste at de polyppene var trøbbel! - Ja, ikke sant?
Jeg trodde ærlig talt at jeg ville hatt bedre tid.
- Så hva skal jeg gjøre? Burde jeg få barn? - Ja!
- Synes du jeg burde det? - Ja, absolutt.
Du ville blitt en fantastisk mor, for du har snudd et følelsesmessig hjørne.
- Synes du det? - Bare litt.
Bra, for jeg var ikke sikker.
For jeg har bare vært edru i seks måneder, og jeg er i et nytt forhold.
Og hva slags mor ville jeg vært? Min egen mor tok livet av seg.
- Flott! - Hva?
- Beklager. Er noe av dette nyttig, sir? - Nei.
- Du kan gå. - Men, Diane...
- Vil du ha fem timer til? - Nei.
Alle andre, tilbake til arbeidet.
Ha det, Diane.
Så du noen gang noen private møter mellom sersjant Haines og Rani Rekowski?
Nei, sir.
- Sir, hva handler dette om? - Det kan jeg ikke si.
Men du vet jeg er en kvalifisert PCSO nå. Jeg kan hjelpe.
Ja, det kan du, ved å si fra hvis du ser eller hører noe mistenkelig.
- Utnevner du meg uoffisielt, sir? - Nei.
Å, ok. Jeg overvåker gjerne lovbryterne uutnevnt.
Ha det.
Nå får du se hvordan ekte politiarbeid gjøres.
- Av en ekte politimann. - Nei, av meg! Jeg lukter forbrytelser...
- Som oppkast i et portabelt do. - Nei. En blodhund!
Og la meg si dere, stanken av forbrytelser henger i luften, og jeg er...
- En stor luftfrisker? - Ja!
Hei! Bestem dere!
- Skal det høyet inn eller ut? - Inn.
Greit. Kom igjen.
- Går det bra? - De er ubrukelige, er de ikke?
All denne likflyttingen... Jeg er utslitt.
- Jeg også. - Jeg er utslitt.
Å, ja. Eksen din er helt psyko.
Det er ikke vanskelig å innse
Bare se inn i hennes falske øyne
Hun bygger deg opp for å rive deg ned
For en klovn For alle vet At hun er en femme fatale
Tingene hun gjør mot meg...
- Kjøpte du motorsykkel? - Ja. Jeg liker ikke tog.
Ja.
Hør hvordan hun snakker
Jeg blomstrer og svever gjennom stress som kronblader i vinden.
Bakken er hard som stein. Vi begraver ham aldri her.
- Har du en bedre idé? - Kan vi mate ham til et slags dyr?
Ja, veldig bra. Vi tar ham med til dyrehagen. Kast ham til løvene.
Jeg tar med barna og gjør en dag ut av det.
Jeg kan ikke tro at vi begraver et lik for en morder.
Det kan jeg. Rani hadde rett. Vi er alle involvert.
Finner politiet liket, graver de opp alt vi har gjort.
Vent! Skal vi ikke kutte av hender og føtter eller noe?
Hva? Nei. Skal vi?
Google, hvordan kvitter man seg med et lik?
- Ikke si det inn i telefonen! - Nei.
Kom igjen. La oss bare grave dette hullet.
- Ja. Bare bli med. - Jeg kan ikke grave. Jeg ødela ryggen.
- Hvordan? - Sex.
Med hvem?
En gammel flamme. Sean. Vi skulle ha vår andre date i kveld.
Takk for at du avlyste så du kunne komme hit og gjøre ingenting.
Apropos forhold, jeg støtte på kona di på en pub.
- Jeg slipper henne ut av og til. - Ja, men hun sa noe rart.
Hun sa: "Si til John at jeg håper han har det bra."
Ja, hun kan være ganske formell, Ruth.
- Er alt i orden? - Alt er flott.
- Er du sikker? - Aldri sikrere.
Hei, kjære. Jeg har ikke snakket med deg siden lunsj.
Bare lurte på hva du spiste til middag?
Greit. Ring meg tilbake.
Det er kjæresten din. Greg.
Dillard.
- Hva? - Beklager, kompis.
Avbryter gravgravingen min kjærlighetslivet ditt?
Hvor skal du etter dette? Tilbake til foreldrene dine?
Nei, jeg drar dem ikke inn i dette igjen.
Nei. Ok. Hotell?
Nei. Kredittkortene mine kan ikke dukke opp noe sted.
Greit. Så hvor?
Nei.
- Kom igjen, vær så snill. - Nei, Rani!
Bare til jeg vet at ingen leter etter meg. Vær så snill.
- Greit. - Jeg fortjener deg ikke.
For alle vet At hun er en femme fatale
Alt hun gjør mot meg Hun er en femme fatale
Hun er bare en liten flørt Hun er en femme fatale
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh...