TIDIGARE
Poliisi on jahdannut lontoolaista huumediileriä nimeltä Dekaani jo vuosia.
Minäpä pidätin hänet. Takakontissa oli kymmenen kiloa kokaiinia.
- Te laitoitte kokaiinin hänen autoonsa. - Milloin olisimme sen tehneet?
Miten olisi lahjoitus ämpäriini?
Miten miehen autoon edes saisi sujautettua huumeita?
- Olen ollut... - Monitoimikeskuksessa.
- Koko päivän. - Etkä päästänyt heitä näkyvistäsi?
En.
Syytämme sinua laittomasta irtisanomisesta,
sopimusrikkomuksesta ja työpaikkakiusaamisesta.
Olen keski-ikäinen, eronnut ja työtön. Mutta minusta sinä olet mahtava.
Haluaisitko lähteä joskus syömään?
Tähän ei saa pysäköidä, ellei ole jokin vamma.
- Tyttöystäväni on lamaannuttavan tylsä. - Hurmaavaa.
KUUSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Tule takaisin sänkyyn.
Joo. Se olisi kivaa, mutta pitää mennä.
- Milloin palaat? - En oikein tiedä.
Salaperäinen.
Voimmeko tavata uudestaan? Minulla oli hauskaa tänä iltana.
- Joo. - Niinkö? Hienoa.
Haen puhelimeni, niin voimme vaihtaa numeroita.
Voitko pysäyttää tähän?
Joo. Mennään.
- Haluatko mennä ensin? - Joo.
Joidenkin mielestä yhdyskuntapalvelu on helppo ja pehmeä vaihtoehto.
- Joo, kaikkien mielestä. - Ei kyllä ole!
Tämä porukka voi näyttää viattomalta,
mutta älä unohda, että he ovat paatuneita rikollisia.
Miksi ne vihaavat minua? Ihan kuin se tietäisi, että söin pekonia aamiaiseksi.
Älä koskaan näytä heikkoutta.
Nämä rikolliset syövät sinut elävältä,
ellet ole kova, kuten minä, ja ansainnut heidän kunnioitustaan.
Olet kuin Michelle Pfeiffer Levottomissa sieluissa.
Olen tismalleen kuin Michelle Pfeiffer.
Näytät varmasti paremmalta PVC-kissapuvussa.
Sopimatonta, mutta sallin sen.
Kuunnelkaa! Tämä on Stan.
Hei.
Stan on yhdyskuntapalvelun valvojaharjoittelija.
Stan on homoseksuaali. Sillä ei ole väliä.
Stan on myös suojattini. Se on ranskaa ja tarkoittaa kätyriä.
Eikö "kätyri" itsessään ole ranskalainen sana?
- Haluatko lisää tunteja? - En.
Ajatelkaa Stania minun jatkeenani.
Toinen pää, joka kasvaa kaulastani.
Kohdelkaa toista päätä kunnioittavasti.
- Yhtä kunnioittavasti kuin ensimmäistä? - Ei.
- Kuinka paljon kunnioitusta? - Noin puolet.
Toinen pää on ehdottomasti ensimmäistä huonompi.
Puhalla tähän ja sano "Takaisin töihin."
Nytkö jo? Eteneepä tämä työ nopeasti.
Sain kävelykenkäni vasta maanantaina.
Tervetuloa viidakkoon.
- Treenaa puhaltamista. Hitsisti. - Ei.
Et voi kutsua häntä "hintiksi." Se on homofobista.
Ei, "hitsisti"! Treenaa puhaltamista, pilliin puhaltamista!
Ilmeisesti voi sanoa taas "homo." Se on tullut takaisin. En ota riskiä.
Ihan kuin 90-luvulla, kun Vietnamia sanottiin lomakohteeksi.
Olin ihan, että sehän nähdään.
Takaisin töihin!
Teillä neljällä on kohta tunnit täynnä,
joten vähemmän asennetta, enemmän orjallista kuuliaisuutta. Hommiin siitä.
Ei sinulla sattuisi olemaan rakkulalaastareita?
Kävelykengät puristavat yhä.
Kestä se. Kipu on heikkous, joka poistuu kehosta.
Hei!
Tarvitsen apuanne.
- Onko hän kuollut? - On. Meidän pitää piilottaa ruumis.
Anteeksi. Meidän?
Tämä ei ole minun autoni. Sitä etsitään.
- Miksi auttaisimme sinua? - Koska olette kaikki mukana!
Miten muka? Emme ole nähneet sinua puoleen vuoteen.
Anteeksi, tämä voi vaikuttaa ilmiselvältä kysymykseltä,
mutta miksi sinulla on ruumis?
Tässä työssä tarvitaan kuudetta aistia kaikkeen ympärillämme tapahtuvaan.
Rikollisilla on aina jotain mielessä.
On velvollisuutemme tietää, mitä.
- Mitä teillä on? - Heinää.
Vaatiiko sen kantaminen neljä teikäläistä?
- Paljonko se painaa? - Yllättyisit helvetisti, jos tietäisit.
Kaupunkilaiset! Liikettä niveliin sitten.
Näytin heille, että minulla on auktoriteettimunaa.
- Mitä kirjoitat muistiin? - Viisaita sanojasi.
- Mitä olet kirjoittanut? -"Rikos maksaa. Tässä lasku."
"Napoleon käski hallita rautanyrkillä samettihansikkaassa.
Väärin. Hallitse rautanyrkillä rautahanskassa."
Ja "Tuo oma vessapaperisi, koska nämä paskiaiset varastavat mitä tahansa."
Hyvä neuvo.
24 TUNTIA AIEMMIN
Poliisi! Avatkaa.
Tämäpä mukava yllätys. Saanko siis toiset treffit?
Ehkä tulin vain tilaamaan jerk-kanaa.
- Aamukahdeksaltako? - Sydän haluaa, mitä haluaa.
- Miten olisi tänä iltana? - Minun pitää katsoa kalenterista.
Hmm.
- Mutta hyvältä näyttää. - Oikein hyvältä.
- Nähdään illalla. - Nähdään myöhemmin.
Ei laittomia karkotuksia!
Kaikki ulos.
Meitä ei, meitä ei siirretä!
Kuin veden äärelle istutettu puu
Meitä ei siirretä
Taidan olla painavampi kuin miltä näytän. Kuin futoni.
- Myrna? - Sean?
- Et ole muuttunut. - Sinä olet!
- Oletko kunnossa? - Olen. Joo.
Viimeinen kerta, kun maksan Priority-koneeseennoususta.
Luulin sinun asuvan vaimosi kanssa Torontossa.
Olemme eronneet. Tulin Bristoliin viikoksi -
luennoimaan vanhassa yliopistossamme.
- Myyn uutta kirjaani. - Joo, luin edellisen kirjasi. Pidin siitä.
Haluaisitko käydä drinkillä ennen lähtöäni?
En. Olen aina todella kiireinen.
Jos ehdit, tässä on numeroni.
- Kiva, että törmäsin sinuun. - Ja aktivismilla ei muka saavuteta mitään?
Toivottavasti näemme pian.
Rajamuuri ulottuu viisi metriä pidemmälle -
hra Cowanin tontin puolelle kuin mitä vaimonne ja te sanoitte aiemmin.
Tuntuu tosi hyvältä!
Tämän vieminen oikeuteen veisi aikaa.
Se on kallista,
mutta suosittelen ottamaan yhteyttä maarekisteriin.
Voinko puhua hetken avustajani kanssa?
Jes!
Gabby, älä viitsi. Tämän pitäisi olla bisneskeskus, ei Pornhub.
Voi luoja!
Mehän sovimme. Vain äänetön sakseilu yhdeksän ja viiden välillä.
Älä huoli, Greg menee aina keskipäivällä Bootsiin ostamaan aterian.
- Tuo on seksikästä puhetta. - Haluatko kuulla koko tilauksen?
Yksi iso pihvipaistos.
Voi pojat.
Pullo juotavaa mansikkajogurttia.
Poimusipsejä.
- Uuh. Poimuilla... - Ja KitKat.
- Niin. Montako sormea? - Neljä.
Niinkö?
Tarvitsen lakineuvoja.
- Kuunteletko valasmusiikkia? - Gabby ja hänen uusi naisystävänsä.
He näyttävät osallistuvan seksimaratoniin.
Ihme, ettei heille ole tullut kramppeja.
Luoja tietää, missä kunnossa nännit ovat.
Onneksi en sponsoroinut heitä.
Muistatko, kun kerroin siitä lentokenttäprotestista?
- Joo. - Se toimi! Minut pidätettiin!
Yritän ratkaista erityisen kiivasta pensasriistaa. Olemme kaikki kiireisiä.
Tämä on työkysymys.
Ei. Se on työkysymys vain, jos maksat minulle.
Laitoin kaikki rahani karkotuksia vastustavaan kampanjaan.
Tämän on oltava ilmainen.
En voi antaa ilmaisia lakineuvoja.
Älä viitsi. Haluaisitko sinä joutua ruandalaiseen hotelliin?
Kyllä. Siellä on varmasti hiljaisempaa.
Jes!
Hienoa. Akustisesta sähköiseen.
Se on tällaista vuorokaudet läpeensä.
Oho!
Otitko paristot kaukosäätimestä?
Laitan ne takaisin, kun olemme valmiita. Hei, kulta.
Rva Cosgrove naapurista valitti metelistä.
Hän katsoi This Morningia eikä kuullut Alison Hammondin nauravan.
- Se kertoo jo paljon. - Näytät punakalta. Mikä on?
- Ei mikään. Minulla on vaihdevuodet. - Ei. Se on jotain muuta.
Luoja, olet tavannut jonkun.
- Tuo on uskomatonta. - Kerro kaikki!
Sean. Vanha ihastus entisajoilta.
Törmäsimme toisiimme lentokentällä.
- Milloin tapaat hänet? - En tapaa häntä.
Kerron vain tämän hullun sattuman takia.
Ei, mikset menisi ja antaisi itsellesi mahdollisuutta onneen?
Koska toisin kuin te kaksi,
minä en usko, että pariutuminen on vastaus elämän ongelmiin.
Tyttöystäväni sanoo,
että sinkkuna emme ole ihmisolentoja, vaan ihmistekeviä.
- Tapailetko jääkaappimagneettia? - Sinun ei tarvitse naida häntä.
Mene hänen kanssaan drinkille ja katso, mitä tapahtuu.
Enkä mene.
- Tiedän, että sinua pelottaa, mutta... - Ei minua pelota.
Et voi hypätä koneesta hyppäämättä.
Olen diilannut kokaiinia, ja gangsterit ovat jahdanneet minua veitsien kanssa.
- En pelkää mitään. - Mikset sitten mene?
Koska minä... Minulla on kiire.
Hyvä on.
Mutta leikitään nyt,
että pelkäisin. Miten selviäisin siitä?
Ensin soitamme hänelle. Anna hänen numeronsa.
Noh, annapas.
Käyttäydy kuin olisit juonut kuusi lasia Chablis'ta kylvyssä.
- Masentuneena? - Ei, vaan rentona. Eikä politiikkaa.
Miksi teeskentelisin jotain, mitä en ole?
Kun seurustelemme, teeskentelemme, koska olemme kiimaisia.
Chablis, kylvyssä.
- Haloo? - Hei, Sean, Myrna tässä.
Join juuri pullon Chablis'ta kylvyssä. Eikä syynä ole itsetuhoisuus.
Hyvä tietää.
Ajattelin, että drinkillä käynti -
olisi rentoa.
Hienoa. Onko vanha pubi yhä pystyssä?
On, mutta se on keskiluokkaistunut, koska konservatiivit -
- antoivat verohelpotuksia rikkaille. - Tsot.
Mutta pääasia on se, että se on kiva.
- Klo 20? - Hienoa.
Myrna, kiva kun soitit. Odotan sitä innolla.
Me too.
- Minua ei painosteta seksiin! - Ei aihetunniste "Me Too."
Niin minäkin. Minäkin odotan sitä.
Ai, niin minäkin. Minäkin odotan sitä.
Jee! Ja mikä asuksi?
Tämä.
Pukeudut treffejä varten, et myy kombutsaa Glastonburyssa.
Ja syvä henkäys ulos.
Tunne, miten siirryt rauhallisempaan energiatilaan.
Anna hengityksesi koota sinut ja toista kanssani.
Kukoistan kuin kukka.
Leijun stressin läpi kuin terälehdet tuulessa.
Selvä sitten.
- Oletko Derek? - Kyllä.
- Onko mieleistä reittiä? - Ei.
Selvä. Mennään A432:sta Fishpondsin läpi.
Google Mapsin mukaan se on seitsemän minuuttia hitaampi.
Sen mukaan kannattaa mennä M32:sta, vaikka se on yksikaistainen.
Yritäpä päästä Frenchayn sairaalan ohi ruuhka-aikaan.
Siellä takana on uusin GQ-aikakauslehti.
Kiva haastattelu James McAvoyn kanssa.
Löytyy Smintsejä, jos tarvitset. Winterfresh- ja piparminttumaut.
Jos tarvitset laturia, niin minulla on pika-, mikro-USB ja USB-C.
Ovenraossa on myös pullovettä.
Ei mitään halpoja lähikaupan pulloja.
Niitä liian ohuita ja pehmeitä,
jotka litistyvät yrittäessä avata.
Vettä roiskuu kaikkialle,
ja sitä on pitkin syliä ennen isoa esitelmää.
Viesti vastaanotettu, ystävä.
Kyllä vain, tämä on -
se look.
En voi kävellä. Pitäähän minun pystyä kävelemään.
Menet taksilla ravintolaan. Muista pitää tunnelma kevyenä,
eloisana. Naura kaikelle, mitä hän sanoo.
Leikittele korvakorujesi kanssa. Äläkä syö mitään.
- Minulla on karmiva nälkä! - Kulta, syö ennen lähtöäsi.
Ei ravintoloihin syömään mennä.
- Hei. - Hei.
Haluatko nähdä ruokalistan?
Olen nälkäinen.
- Oletko sinä? - En. Söin uuniperunan aiemmin.
- Eikö tämä olekin erityistä? - Todella erityistä.
- En osaa kuvata, miten paljon pidän siitä. - Minäpä osaan.
Kaikki nämä reiät kertovat kelloon tehdyistä muutoksista.
Reiät ovat samat. Ne näyttävät, miltä se näytti ennen.
Niin. Se on kuin talo. Talon ei odota pysyvän samana.
- Haluatko toisen voileivän? - Haluan.
Kiitos. Se olisi hienoa. Kiitos paljon.
Siinä olisi uudet ikkunat.
Tiedätkö, kun aiemmin uit uima-altaassa,
ja jätin pari viestiä varovaisuudesta...
- Kahdeksan viestiä. - Kahdeksan viestiä.
Niin. Tajusin, että jos liukastuisit pukuhuoneessa -
ja halkaisisit pääsi, en tiedä veriryhmääsi.
- En minäkään. - Laita veitsi pois!
Minä teen voileivät, sinä varaat oitis ajan lääkärille.
Sinulla oli onnea, rakas.
Ali opiskeli psykologiaa, kuten minä.
Connor haluaa rumpaliksi tai ammattilaisfootbag-pelaajaksi.
Neuvottelemme yhä.
- Entä sinä? Lapsia? - Ei. Halusin muuttaa maailmaa.
Et vaippoja. Muistan.
- Kadutko sitä? Ettet hankkinut lapsia? - Kadun monia asioita.
Kadun, että sain potkut Live Aidista, koska protestoin.
Valkoisen pelastajan kompleksistako?
Ei, vaan koska Phil Collins sai enemmän aikaa kuin Sade.
Hitot katumuksesta.
Toiselle mahdollisuudelle.
- Tilataanko lisää viiniä? - Itse asiassa minun pitää mennä.
Minulla on tutoriaali huomenna yhdeksältä.
Jollen saa kahdeksan tunnin yöunia, joudun pitämään viikon vapaata.
Aivan. Selvä.
Kuten tiedätte, en salaa teiltä mitään,
joten tässä pieni päivitys henkisestä ja fyysisestä kunnostani.
Käyn yhä AA-kerhossa, Nimettömissä Narkomaaneissa ja vihanhallinnassa.
Tiedän, olen vaurioituneempi kuin postipaketti.
Mutta fyysisesti koin pienen säikähdyksen.
Pari kuukautta sitten minulla oli todella rankat kuukautiset.
Paljon verta. Se oli kuin Hohdossa.
Gynekologini löysi kohdustani polyyppeja.
Ei syöpää, mutta ne piti poistaa.
Leikkaus meni hyvin.
Mikä oli pahinta? Ei seksiä kuuteen viikkoon!
Oi niitä aikoja.
Onneksi toipuminen on nyt ohi.
Kämppikseni Greg voi vahvistaa seksielämäni palanneen normaaliksi.
- Vai mitä? - Niin olen kuullut.
Olen kiimaisempi kuin viikingin hattu. Tiedätte, miten kiimainen olin ennen.
Mutta käykää säännöllisesti alakerran tarkistuksessa.
En välitä, onko teillä pimppi, pallit, molemmat, ei kumpaakaan.
Kunhan pidätte huolen, että paikat kolutaan kunnolla läpi.
Kulta, joku soittaa sinulle.
Ai.
Kerro kaikki.
Hänen pitää lähteä töiden takia. Mitä se tarkoittaa?
- Pitääkö hänen lähteä töiden takia? - Hän keksii tekosyyn.
Laitoin itseni likoon, ja miten hitossa kävikään.
- Oliko teillä hauskaa? - Luulin niin.
Vaikka se ei toimisi tällä kertaa, nouset takaisin satulaan.
Ei olisi pitänyt suostua tähän!
- Hei, Ruth. - Myrna!
Tässä on ystäväni Sean.
John Halloranin vaimo yhdyskuntapalvelusta.
- Hauska tavata. - Samoin.
Kerro Johnille terveisiä.
- Mitä sinä teet? - Aioin suudella sinua.
- Luulin, että sinun piti mennä. - En halua katua mitään.
En minäkään.
Voinko kysyä jotain? Tyttäreni syntymäpäivä on lähipäivinä.
Mitä ostaisit teinitytölle?
Hän rakastaa hevosia. Hän rakastaa silmien pyörittelyä.
Hanki hänelle isä, joka pitää turpansa kiinni ja ajaa.
Kukoistan kuin kukka -
ja leijun stressin läpi kuin terälehdet tuulessa.
Kukoistan kuin kukka ja leijun stressin läpi kuin terälehdet tuulessa.
Gabby sai houkuteltua hänet hankkimaan Gwyneth Paltrow'n mindfulness-äppin.
Hän yhdistää mielensä vaginaansa.
- Mitä nyt? - Haudataan hänet.
Maatilalleko?
Ei, toin hänet vain katsomaan sikoja.
Minulla on kysymys. Kenet me hautaisimme?
12 TUNTIA AIEMMIN
Vaikutat hermostuneelta.
Niinkö?
Toivottavasti käytät upeita havaintokykyjäsi oikeudessa.
Vai mitä, Smiler? Tietenkin olen hermostunut.
Oikeudenkäyntiin on kolme päivää, ja syyttäjän todistaja hengittää yhä!
Mitä tapahtui, Smiler? Käskin hoitaa asian.
Hänet on piilotettu jonnekin. Yritän jäljittää.
Asianajajanasi neuvon olemaan jäljittämättä mitään.
Mitä muuta aiot kuin huijata minua 500 punnan tuntihinnalla?
Kuten sovimme.
Saatan hänet ja koko poliisijutun huonon valoon todistajanaitiossa.
Entä tyttö, Smiler? Löysitkö hänet?
Hän on pyörinyt ympäriinsä, mutta sain vihjeen, että hän on Lontoossa.
Mitä haluat minun tekevän?
Asianajajanasi kehotan jälleen välttämään väkivaltaa.
Pikkudiileri ja koulutyttö lavastivat minut.
Päitä putoaa. Joko heidän tai minun.
Jos ruumiita alkaa kertyä, jokainen sormi osoittaa sinua.
Tee, mitä sinun täytyy, mutta vasta oikeudenkäynnin jälkeen.
Oikeudenkäynnin jälkeen joudun vankilaan!
Etkä joudu.
Siksi maksat minulle 500 puntaa tunnilta.
- Mitä haluat minun tekevän? - Haluan, että jäljität asioita.
Sitä minä haluan.
Haluan tietää Christian Taylorin ja Rani Rekowskin olinpaikan.
Ylikonstaapeli Selforth.
Tunnet Rhona Weaverin syyttäjänvirastosta.
Hän johtaa ryhmää, joka syyttää Dekaania. Jatkahan.
Saamieni pyyntöjen perusteella -
Dekaanin puolustusasianajajat väittävät taatusti, että hänet lavastettiin.
- Luojan tähden. Kenen toimesta? - Lucy Hainesin.
Poliisityön kolme "P:tä" -
ovat peräänantamattomuus, peräänantamattomuus, peräänantamattomuus.
- Nerokasta! - Vanha vitsi, mutta totta.
Pidätimme tämän miehen -
sinnikkyyden ja tutkintavaltuuksia sääntelevän lain ansiosta.
Mitä se tarkoittaa?
- Diane. - Vakoilitte häntä.
- Kutsumme sitä tarkkailuksi. - Tiedän sen.
Kunhan yksinkertaistin tälle sakille.
18 kuukauden ajan napatut sähköpostit, peiteagentit -
ja kuuntelulaitteet varastossa auttoivat meitä rakentamaan vesitiiviin jutun.
Kuka muu on kohteemme tutkintavaltuuslain mukaisesti?
Joku muu kuin Diane?
Sophie, emme ole kuulleet sinusta tänään.
- Hän ei tiedä. - Eikö kukaan?
Puhuimme tästä viime viikolla. Charles siellä takana?
Diane sitten. Kehen tutkintavaltuuslaki kohdistuu?
Huijareihin. Terroristeihin. Pedofiileihin.
- Oikein. - Homma hanskassa.
- Luotatko häneen? - Lucyn suoraviivaisuus on toimiston vitsi.
Hän pakotti meidät näyttämään hänen synttärikakkunsa kuitin.
Ja kynttilöiden.
Oli miten oli, meidän on oltava putipuhtaita.
Siksi kutsun korruptionvastaisen yksikön.
- Eikö tätä voi pitää sisällä? - Valamiehistö ei pidä siitä.
Rhona. Henkilökohtainen palvelus.
Anna meille pari päivää, jotta näemme, mitä täällä tapahtuu.
48 tuntia.
Ylikonstaapeli Haines, koe lähestyy nopeasti.
Kysytäänkö siinä mitään sormenjälkiä ja mälliä paljastavista valoista?
- En voi kertoa. - Voitko antaa vihjeen?
Ei, et voi antaa vihjettä, tai annoit juuri yhden,
mutta se oli liian huomaamaton minulle?
Jos haluan etsiväksi, minun on löydettävä omat johtolankani.
Selvä.
Haluaisitko lähteä drinkille kanssani?
Ei tietenkään lesbomielessä. Olen hulluna kulliin, kuten tiedät.
Minun pitää palata toimistolle.
Avaatko viskipullon ja avaat vanhoja juttuja?
- En juo. - Etkö?
- Pidin sinua aina Cagneyn tyyppisenä. - Minkä?
Cagney & Lacey, poliisiohjelma 80-luvulla.
Cagney oli kova juomaan. Lacey oli perhekeskeinen.
Hän oli silti hiton hyvä etsivä.
Olemme kuin Cagney ja Lacey, eikö vain?
Hyviä poliiseja, kunnioitamme toisiamme, heitämme huulta.
- Yleensä kävellessä. - Hyvää yötä, Diane.
Hyvää yötä.
Lucy ei ole Ben.
Seisoit siinä, kun hän sanoi, ettei pyydä anteeksi kunnianhimoaan,
ja että jos hän nappaa Dekaanin, me kaikki kumarramme.
- Hänellä oli motiivi ja tilaisuus. - Motiivi ehkä.
Mutta ei tilaisuutta. Olin hänen kanssaan koko ajan.
- Hän ei voinut ujuttaa mitään. - Kunnioitan lojaaliuttasi,
mutta sinun on varmistettava, että Lucy on rehellinen.
En kyttää pariani.
Teet joko sen tai korruptionvastaisen marssin.
Ja vaikka Lucy osoittautuisi pulmuseksi,
löyhkä pysyy hänessä hänen koko loppu-uransa.
- Tee hänelle palvelus. - Oliko tuo käsky?
Jos se parantaa oloasi.
Olet fiksu nuori nainen, Rani.
Tajuat varmaan, että sinä ja ystäväsi olette pahassa pinteessä.
Poliisi on jahdannut lontoolaista huumediileriä nimeltä Dekaani vuosia,
muttei ole löytänyt todisteita.
Minäpä pidätin hänet. Takakontissa oli kymmenen kiloa kokaiinia. Miten tein sen?
Sinut tuntien teit hiton hyvää poliisityötä.
Lopetitko mustien pysäyttämisen ja aloit pidättää rikollisia?
Käytät yhä kasetteja. Mistä niitä edes voi ostaa nykyään?
Haluaisin soittaa yhden puhelun.
Se on seksilinjalle, joten tarvitsen yksityisyyttä.
Sanot siis kuulustelussa,
ettet ole ollut tekemisissä Dekaani-nimisen huumediilerin kanssa?
Jos olisin fiksu ja kunnianhimoinen naispoliisi,
joka olisi napannut poliisin vuosia jahtaaman suurrikollisen,
en kyseenalaistaisi, miten se tapahtui. Ottaisin voiton.
En kyseenalaistaisi, miten se tapahtui. Ottaisin voiton.
Rehkit yömyöhään. Joku haluaa palkankorotuksen.
- Mitä kuuntelet? - Tarkistan pari juttua ennen todistusta.
- Voinko auttaa? - Kaikki on valmista. Kiitos.
- Millainen luento oli? - Opettavainen. Tule joskus luennolle.
Voit oppia jotain.
Soitat Christian Taylorille, mutta en voi jutella.
Jätä viesti, niin pirautan takaisin.
- Haloo? - Onko tämä Rani?
Paska!
Luistele sivullepäin ikään kuin punnertaen läpi.
Minkä läpi?
Punnerrusta potkuun!
- Taidan tarvita tauon. - Se on varmaan hyvä idea.
- Pärjäsit hyvin. - Ei, näytin varmaan idiootilta.
Ei, näytät söpöltä.
Näyttäisin mieluummin kovalta.
Rullaluistimilla ei voi näyttää kovalta.
Kuin olisi gangsteri-floristi.
Sinulla on paremmat mahdollisuudet tehdä minuun vaikutus ruoallasi.
Mitä jos tekisin sinulle aamiaista joskus?
Hyvin suorasukaista.
Voisit tulla aamiaiselle.
- Joskus. - Niin.
Tiedätkö mitä? Nyt kyllä lähden harjoittelemaan.
- Pystyt tähän. - Niin. Oliko se punnerrusta potkuun?
- Sivullepäin. - Sivullepäin.
Näin. No niin, teen sen!
- Benin puhelin. - Kuka siellä?
- Tori. Kuka siellä? - Onko Ben siellä?
- Hän palaa kohta. - Minulla ei ole aikaa.
- Voinko ottaa viestin? - Sano, että Rani soitti.
Joudun hoitamaan yhden keskeneräisen jutun. Minulla on asiaa hänelle.
Siemaile lasillinen
- Oletko kunnossa? - Olen.
Järkytys vain.
Hyvä shokki?
Onnen kyyneleitä.
Älä vain aloita vaihdevuosia, Sean.
En lupaa mitään.
Tuletko joskus aamiaiselle?
- Tulen. - Onko allergioita?
Ibuprofeenille.
Lupaan, etten mausta omeletteja Nurofenilla.
Arvostan sitä.
- Hyvää yötä. - Sinulle.
Kiitos.
- Opit vielä. - Jonain päivänä.
Anteeksi, unohdin.
Puhelimesi soi, ja minä vastasin.
- Se oli joku Rani. - Mitä hän halusi?
Sanoi jotain keskeneräisen asian hoitamisesta.
Hän sanoi haluavansa puhua kanssasi.
Rani on eksäni.
Ei ole tarvetta puhua hänelle. Ikinä.
Mistä hyvästä tuo oli?
Rehellisyydestäsi.
Haluatko tulla sisään?
- Joo. - Niinkö?
Joo. Selvä.
- Kuka Tori on? - Mitä?
Soitin sinulle eilen, ja joku Tori vastasi.
- Tyttö, jota tapailen. - Kuinka kauan?
- Ei kuulu sinulle. - Miten tapasitte?
Hän on töissä hotellissa kahvilaani vastapäätä.
- Just joo. - Mitä? Ei, jatka!
- Välittikö hän viestini? - Joo.
Mikset sitten vastannut minulle?
Koska en ole kuullut sinusta puoleen vuoteen!
Mitä olisi pitänyt tehdä? Jättää kaikki sikseen, koska soitat?
Jätit hänet junaan ja särjit hänen sydämensä!
- Häntä nöyryytettiin. - Aivan!
- Mitä? - Häh?
Mistä sinä tiedät?
- Myrna kertoi. - Mitä? Myrna, miten sinä...
- Kuulin sen Johnilta. - Mistä sinä sen tiedät, John?
- Eikös se ole ihan yleistä tietoa? - Ei, en ole kertonut kenellekään.
- Oletko sinä? - En.
Kuski kuulemma sääli sinua niin, että antoi sinun soittaa torvea.
Se ei ole totta.
Kuulin, että joku pikkutyttö antoi torkkuhuopansa.
Sitä ei tapahtunut.
Olit kuulemma niin hauras, että vanhan naisen piti auttaa sinut junasta.
Sitä ei tapahtunut! Onko selvä?
Voimmeko keskittyä todelliseen ongelmaan?
Eli siihen, mitä hänelle tapahtui eilen.
Jätettyäni Benin junaan varastin auton.
- Varastit auton? - Ajoin sillä Lontooseen ja hylkäsin sen.
Saamani osuuteni turvin asettauduin hotelliin.
- Shoppailin, hankin tatskoja... - Sanoit pelkääväsi neuloja.
Kävin taidegallerioissa ja keikoilla.
Näitkö ABBA:n virtuaalitodellisuusohjelman?
- En. - Jäit paljosta paitsi.
- Kuuleman mukaan kuin olisivat läsnä. - Greg!
- Tuo ei ole sopivaa. - Nautin vain elämästä täysillä.
Eilen illalla tapasin yhden tyypin ja toin hänet hotellihuoneeseeni.
Hetkinen! Veit juuri tapaamasi miehen hotellillesi?
Niin. Hän oli hottis.
Voi paska!
- Voitko mennä suoraan asiaan? - Hän taisi jo mennä.
Tämän asian ytimeen.
Meille tuli aikamoinen jano,
joten olin hakemassa juotavaa, kun oveen koputettiin.
Smiler sanoi: "Tiedän, miten teit sen."
Miten tein mitä?
Miten sinä ja kaverisi lavastitte Dekaanin!
Hän sanoi haluavansa tavata illalla ja antoi osoitteen.
Menin sinne etuajassa. Katsoin, kun hän meni sisään.
Seurasin häntä sisälle ja löysin hänet makaamasta lattialta.
Tsekkasin, oliko hän tajuissaan, kun joku hyökkäsi kimppuuni takaapäin.
Ja jossain vaiheessa hyökkääjä iski Smileria veitselläni.
- Hetkinen. Sinun veitselläsi? - Niin, pihviveitsellä.
- Toin sen hotellista. - Tapaamiseen?
En koskaan lähde ilman avaimia, puhelinta ja murha-asetta.
Se oli itsepuolustusta varten. En tiennyt hänen aikeistaan.
Selvä. Mysteerimies puukotti Smileria.
- Mitä sitten? - Iskin häneltä tajun kankaalle.
Olin lähdössä, kun Smiler huusi.
Hän oli heikko ja haavoittunut, mutta pystyi sanomaan...
Auta minua!
Sain hänet autoonsa. Hän vuoti kuiviin takapenkillä.
- Kuin Tim Roth Reservoir Dogsissa? - Mikä se on?
Etkö ole nähnyt Reservoir Dogsia tai kokenut ABBA Voyagea?
- Miten muka nautit elämästä täysillä? - Greg!
Smiler ohjasi minut tuntemansa lääkärin luo.
- Mihin suuntaan? - Jatka suoraan.
- Selvä. - Ai että!
Ajoin hullun lailla.
"Minne menen?"
Sitten katsoin taakseni.
Hän oli poissa.
Miksi ovi on lukossa?
Ovi auki!
Mitä oikein on tekeillä?
- Mitäkö täällä tapahtuu? - Niin.
- Teemme kananrehuseosta. - Miksi ovi on lukossa?
Koska siat voivat tulla ja syödä sen.
Olen sanonut tämän ennenkin.
Näen kaiken.
Onko selvä?
Eli kun lintsaa vähemmän vajassa, tulee tulosta lannanlevittämisajassa.
Tuliko selväksi?
Hyvä.
Ja laittakaa heinä pois.
- Tilasin sinne kiviä. - Ihanaa!
Miksi Ranin piti tuoda ruumis tänne? Olimme selvillä vesillä!
- Nyt tämä on Kauan eläköön Bernie! - Mitä tuumaatte hänen tarinastaan?
Onko hänestä keksimään kaiken tuon?
- Hän pystyy mihin vain. - Miksi hän tappaisi Smilerin?
Kun hän soitti eilen, hän sanoi "selvittävänsä keskeneräistä juttua."
Hän tappoi Smilerin, koska tämä tietää, mitä teimme!
Mitä tarkoitat? Että Smilerin kuolema oli harkittu?
Että Rani on nyt kylmä psykopaatti?
- Ehkä hän on aina ollut. - Mitä tarkoitat?
Ensin hän on myymälävaras, sitten pyörittää huumeimperiumia.
Hän uhkaili väkivallalla.
Hän jätti perheensä ja sinut.
Minusta se on kylmää käytöstä.
Tiedätkö, mistä tietää, että joku on psykopaatti?
Jos kaikki haukottelevat, mutta yksi ei,
se on merkki empatian puutteesta, mikä on psykopaatin merkki.
- Kuka niin sanoi? - Idris Elba.
Yhdessä Luther-hittisarjan jaksossa. Emme ole kavereita. Olisimmekin.
Ruumis on saatava takaisin autoon.
Ei, juurihan siirsimme sen autosta.
- Miksi teimme niin? - Koska Rani käski.
Niin, mutta miksi? Hän tietää, ettemme voi pitää sitä täällä.
Hän yrittää tehdä meistä syyllisiä.
Hän haluaa DNA:tamme ruumiiseen, jottemme mene poliisille.
Mennään.
Tiedätkö, mitä poliisityön kolme P:tä ovat?
- Luulen tietäväni. - Niinkö? Mitä ne ovat?
- Poliisiasemia. - Ei.
- Poliisikoiria? Poliisiautoja. - Ei.
- Peräänantamattomuus. - Nerokasta. Keksitkö tuon?
- Ehdottomasti. - Kirjoita kirja.
Olen jo kirjoittanut. Itsejulkaistu.
Se kertoo siitä, miten muutin elämäni tuhmasta tytöstä pahikseksi.
- Mikä sen nimi on? - Taisteluni.
- Eikö Mein Kampf tarkoita sitä? - Joo, mutta en puhu saksaa.
- Mistä olisin voinut tietää? - Diane!
Ylikonstaapeli Seifarth. Tässä on uusi homo käskyläiseni Stanley.
- Tässä on ylikonstaapeli Selforth. - Hei.
Olet ensimmäinen tapaamani poliisi, joka ei ole strippari.
- Diane, minulla on kysyttävää. - Totta kai. Tuonne päin.
Ylikonstaapeli Seifarth työskentelee parhaan ystäväni, Lucy Hainesin kanssa.
Olemme kuin Cagney ja Lacey.
Hän on kuin alkuperäinen Cagney, joka erotettiin 1. kauden jälkeen.
Hyvä, mutta kemia ei ole sama.
- Keitä Cagney ja Lacey ovat? - Minulla on paljon opetettavaa sinulle.
Joo.
- Mitä te teette? - Laitamme ruumiin takaisin autoon.
Ei. Sanoin jo, ettette voi. Auto on kuuma.
Hän ei voi jäädä tänne. No niin...
Löydettyäni muovisen munan -
epäilin monitoimikeskuksessa tapahtuvan laittomuuksia.
Ylikonstaapeli Haines oli samaa mieltä ja teki minusta apulaisseriffin.
- Olin hänen silmänsä ja korvansa. - Hänellä ei ollut valtuuksia.
Se oli luvaton valtuutus.
- Se lasketaan silti. - Hyvä homma.
Olivatko vangit avajaispäivänä -
jossain vaiheessa ilman valvontaa?
Eivät. Olin kuin haukka koko päivän.
Pöllöön sekoitettuna, koska pääni kääntyi 360 astetta.
Itse asiassa on harhakäsitys, että pöllön pää voisi kääntyä 360 astetta.
Oletko muka David Attenborough?
Sanoit Hainesille, ettet päästänyt rikollisia silmistäsi.
En. Muurahainenkaan ei pyyhkinyt persettään tietämättäni.
- Loistavaa. - Etkö käynyt edes vessassa?
- Kuka kertoi? - Kertoi mitä?
Ei mitään.
Diane, on erittäin tärkeää, että olet täysin rehellinen.
Hyvä on. Lady Gabriella Penrose-Howe lähestyi minua.
- Ja hän... - Valvoitko Lady Gabbya?
Rakastan hänen TikTokiaan! Hänen ohjeensa peräreiän valkaisusta pelasti henkeni.
Niin. Olemme läheisiä.
En veljeile rikollisten kanssa, vaikka olemmekin läheisiä.
- Vain voidakseni pitää häntä silmällä. - Vessatauko...
Niin. Lady Gabby lähestyi minua -
ja kertoi, että väliaikainen vessa oli häpäisty oksennuksella,
mutta tajusin pian, että se oli itse asiassa keittoa.
Sitten epäkunnossa oleva ovi lukitsi minut hetkeksi sisään.
- Jäitkö jumiin ulkohuussiin? - Hetkeksi.
Oletan, että sieltä päästyäsi otit nuppiluvun.
- En. - Etkö?
Oletko yrittänyt ylläpitää lakia ja järjestystä -
minestronekeiton loiskiessa haaravälissä?
- En ole. - Joo. Se ei ole nättiä.
- Haluan puhua vangeille. - Minä haluan puhua vangeille.
- Haarakiila. Yksi "L" ja kaksi "I:tä"? - Älä kirjoita sitä muistiin!
- Hei, kaverit! - Helvetti. Jeesus Kristus.
Kerääntykäähän.
Gabby, mitä helvettiä teet täällä?
Tarvitsen neuvoja rakkailta ystäviltäni.
Sain viestin fanilta Instassa.
Hän opiskelee lääketiedettä ja on nähnyt postaukseni -
kohdustani poistetuista polyypeista.
Hän sanoi, että polyypit todennäköisesti palaavat,
joten kävin lääkärissä aamulla.
Kohtuni voi kasvattaa sikiön vain lyhyen aikaa.
Kahdeksan viikkoa. Lääkärini eivät kertoneet tätä. Mitä minä teen?
- Mitä kysyt meiltä, Gabby? - No...
- Hei! Miksi olette täällä? - Diane!
- He ovat jäljillämme. - Voi luoja! Rakastan sinua!
- Suloista! - En voi uskoa, että olet täällä.
Tämä on jännittävämpää kuin kun näin Keira Knightleyn -
Timpsonissa avainsepällä.
- Saanko selfien? - Et. Stanley! Tuo ei ole sopivaa.
Tuntisi ovat jo ohi. Mene!
- Haluan puhua hänelle. - Paikka!
Milloin viimeksi näitte Rani Rekowskin?
- Kenet? - Rani. Mitä nyt?
- Kysy häneltä. He asuivat yhdessä. - Oletko nähnyt häntä viime aikoina?
- En puoleen vuoteen. - Hän jätti miehen junaan.
Antoiko se kärrynainen sinulle ilmaisen oluttölkin?
Ei!
Sain kaakaota ja pannukakun.
Jättikö Rani sinut junassa?
Miksi kuulen aina viimeisenä kaikesta?
- Miksi kysyt Ranista? - Poliisiasia.
On tärkeää, että löydän hänet.
Gabby, kertoisitko meille kohdustasi?
- Poistatin nämä polyypit. - Hän mainitsi sen TikTokissa.
Jos haluan joskus vauvan,
minun on tultava raskaaksi kahden kuukauden sisällä.
- Tiesin, että polyypeista on harmia! - Niinpä.
Luulin, että minulla olisi enemmän aikaa.
- Mitä teen? Pitäisikö hankkia vauva? - Kyllä!
- Pitäisikö minun? - Kyllä, ehdottomasti.
Sinusta tulisi mahtava äiti. Olet kääntänyt tunne-elämäsi suunnan.
- Luuletko niin? - Vähän.
Hyvä, koska en ollut varma.
Olen ollut raitis vasta puoli vuotta ja olen jo uudessa suhteessa.
Millainen äiti olisin? Oma äitini tappoi itsensä.
- Kiva! - Mitä?
- Anteeksi. Onko tästä hyötyä? - Ei.
- Voit poistua. - Mutta Diane...
- Haluatko vielä viisi tuntia? - En.
Kaikki muut takaisin töihin.
Hyvää päivänjatkoa, Diane.
Näitkö koskaan ylikonstaapeli Hainesin ja Rani Rekowskin tapaavan keskenään?
En.
- Mistä on kyse? - En voi sanoa.
Olen täysin pätevä korttelipoliisi. Voin auttaa.
Niin voit, ilmoittamalla, jos näet tai kuulet jotain epäilyttävää.
- Olenko epävirallisesti apulaisseriffi? - Et.
Selvä. Valvon mielelläni lainrikkojia ei-apulaisseriffinä.
Heippa.
Nyt näet, miten oikeaa poliisityötä tehdään.
- Oikean poliisin toimesta. - Ei, vaan minun. Haistan rikoksia kuin...
- Kuin oksennus ulkohuussissa. - Ei. Kuin vihikoira.
Ilmassa leijuu rikollisuuden löyhkä, ja minä olen kuin...
- Iso hajunpoistaja? - Joo!
Hei! Päättäkää jo!
- Meneekö heinä sisään vai ulos? - Sisään.
No niin, jatkakaa sitten.
- Oletko kunnossa? - He ovat hyödyttömiä.
Kaikki tämä ruumiiden siirtäminen... Olen uupunut.
- Niin minäkin. - Olen ihan poikki.
Kyllä vain. Eksäsi on täysi psykopaatti.
Sitä ei ole vaikea tajuta
Katso vain Hänen tekovärisiin silmiinsä
Hän kohottaa sinut vain lannistaakseen
Mikä pelle
Kaikki tietävät Hän on femme fatale
Mitä hän tekeekään minulle...
- Ostitko moottoripyörän? - Ostin. En pidä junista.
Niin.
Kuule, miten hän puhuu
Voi paska.
Kukoistan kuin kukka ja leijun stressin läpi kuin terälehdet tuulessa.
Maa on kivikovaa. Emme hautaa häntä tänne.
- Onko parempia ideoita? - Syötetäänkö hänet jollekin eläimelle?
Oikein hyvä. Viedään hänet eläintarhaan. Heitetään hänet leijonille.
Otan lapset mukaan. Tehdään päiväretki.
En voi uskoa, että hautaamme murhaajan ruumista.
Minä voin. Rani oli oikeassa. Olemme kaikki osallisia.
Jos poliisi löytää ruumiin, he kaivavat esiin kaiken tekemämme.
Hetki! Eikö meidän pitäisi leikata kädet ja jalat irti tai jotain?
Mitä? Ei. Pitäisikö?
Google, miten ruumis hävitetään?
- Älä sano sitä puhelimeesi! - Ei.
Älä viitsi. Kaivetaan tämä kuoppa.
- Joo. Voit vapaasti liittyä mukaan. - En voi kaivaa. Satutin selkäni.
- Miten? - Seksillä.
Kenen kanssa?
Vanhan ihastuksen kanssa. Seanin. Illalla piti olla toiset treffimme.
Kiitos, että peruit, jotta voit tulla tänne.
Suhteista puheen ollen. Törmäsin vaimoosi pubissa.
- Päästän hänet välillä ulos. - Hän sanoi jotain outoa.
"Toivottavasti John voi hyvin."
Hän osaa olla aika muodollinen.
- Onko kaikki hyvin? - Hienosti.
- Oletko varma? - Varmempi kuin koskaan.
Hei, kulta. En ole puhunut sinulle lounaan jälkeen.
Mietin vain, mitä söit päivälliseksi.
Hyvä on. Soita takaisin.
Poikaystäväsi. Greg.
Dillard.
- Mitä? - Anteeksi.
Häiritseekö haudankaivamiseni rakkauselämääsi?
Minne menet tämän jälkeen? Vanhempiesi luo?
En sotke heitä tähän taas.
Selvä. Hotelliin?
En. Luottokorttini eivät saa näkyä missään.
Selvä. Minne sitten?
Ei.
- Ole kiltti. - Ei, Rani, ei!
Kunnes tiedän, ettei kukaan etsi minua. Ole kiltti.
- Hyvä on. - En ansaitse sinua.
Hän on femme fatale
Hän tekee minulle kaikenlaista Hän on femme fatale
Hän vain kiusoittelee Hän on femme fatale
Oo-o-o-oo