TIDLIGERE...
Politiet har jagtet narkohandleren Dekanen i årevis.
Men jeg har anholdt ham med ti kilo kokain i bagagerummet.
- Jeg tror, I lagde kokainen i hans bil. - Hvornår skulle vi have gjort det?
Hvad med et bidrag til min spand?
Hvordan vil du overhovedet plante stoffer i en mands bil?
- Jeg har været i... - Medborgerhuset.
- Hele dagen. - Lod du dem aldrig ude af syne?
Nej.
Vi sagsøger dig for uretmæssig opsigelse,
kontraktbrud og mobning på arbejdspladsen.
Jeg er midaldrende, fraskilt og arbejdsløs. Men du er fantastisk.
Jeg tænkte på, om du ville med ud at spise en dag.
Her er kun parkering tilladt for handicappede.
- Ja. Min kæreste er lam i roen. - Charmerende!
SEKS MÅNEDER SENERE
Kom tilbage i seng.
Det ville jeg gerne, men jeg skal ud.
- Hvornår kommer du tilbage? - Det ved jeg ikke.
Hmm. Mystisk.
Kan vi ses igen? Jeg har hygget mig.
- Ja. - Ja? Godt.
Jeg henter min telefon, så kan vi udveksle numre.
Kan du holde ind her?
Ja. Kom så.
- Vil du først? - Ja.
BRISTOL BYBONDEGÅRD
Nogle tror, at samfundstjeneste er en nem løsning.
- Ja, alle. - Det er det ikke!
De ser måske uskyldige ud,
men glem ikke, at du har med hårdkogte kriminelle at gøre.
Hvorfor hader de mig? Det er, som om han ved, jeg fik bacon til morgenmad.
Vis aldrig svaghed.
Disse forbrydere vil æde dig levende,
medmindre du, som jeg, er sej og har fortjent deres respekt.
Du er som Michelle Pfeiffer i Dangerous Minds.
Jeg er præcis som Michelle Pfeiffer.
Men du ser nok bedre ud i plastik-kattedragt.
Upassende, men okay.
Hør her! Det er Stan.
Hej.
Stan er i lære som samfundstjeneste supervisor.
Stan er homoseksuel. Hvilket er uden betydning.
Stan er også min protegé. Det er det franske ord for "mæcen".
Er "mæcen" ikke allerede fransk?
- Vil du have flere timer? - Nej.
Tænk på Stan som en forlængelse af mig.
Der vokser et hoved mere ud af min hals.
Behandl det andet hoved med respekt.
- Lige så meget som det første? - Nej.
- Hvor meget respekt? - Cirka halvdelen.
Det andet hoved er under det første.
Du skal puste i den her og sige: "Tilbage til arbejdet."
Allerede? Det her job går hurtigt.
Jeg fik mit første par smarte sko i mandags.
Velkommen til junglen.
- Du skal arbejde på det pust. - Nej.
Kald ham ikke "poof". Det er homofobisk.
Nej, pust! Arbejd på det pust! Som en fløjte!
Man kan åbenbart sige "bøsse" igen. Det er tilbage. Jeg vil ikke risikere det.
Det er som i 90'erne, da de sagde, at Vietnam nu var en feriedestination.
Helt sikkert. Vent og se.
Tilbage til arbejdet!
I fire, I er så tæt på at være færdige, okay?
Mindre attitude, mere trældom. Tilbage til arbejdet.
Du har vel ikke nogle vabelplastre?
Skoene klemmer stadig.
Tag dig sammen. Smerte er svaghed, der forlader kroppen.
Hej!
Jeg har brug for jeres hjælp.
- Er han død? - Ja. Vi må skjule liget.
Undskyld? Vi?
Det er ikke min bil. Folk vil lede efter den.
- Hun mener, hvorfor skulle vi hjælpe? - Fordi I alle er involveret.
Hvordan? Vi har ikke set dig i seks måneder!
Undskyld, det virker som et indlysende spørgsmål,
men hvorfor har du et lig?
I dette job har man brug for en sjette sans for, hvad der sker omkring en.
Kriminelle er altid ude på noget,
og vi skal vide, hvad det er.
- Hvad har I der? - Hø.
Skal I være fire til at bære hø?
- Hvor tungt er det? - Du skulle bare vide.
Storbyfolk! Så tag og skynd jer lidt.
Jeg viftede med min autoritetspik i ansigtet på dem.
- Hvad skriver du ned? - Dine vise ord.
- Hvad har du indtil videre? -"Omkostninger og her er din faktura."
"Napoleon regerede med en jernnæve i en fløjlshandske.
Forkert. Regerede med en jernnæve i en jernhandske."
Og "Tag dit eget lokumspapir med, for de svin stjæler alt."
Godt råd.
24 TIMER TIDLIGERE
Politiet! Luk op.
Sikke en dejlig overraskelse. Har jeg så en chance for en anden date?
Måske skal jeg bare bestille jerk-kylling.
- Klokken otte om morgenen? - Hjertet ved, hvad det vil.
- Hvad med i aften? - Jeg må tjekke min dagbog.
Hm.
- Men det ser godt ud. - Ja, det ser godt ud.
- Vi ses i aften. - Vi ses senere.
Nej til illegale udvisninger!
Alle ud, tak.
Vi rører os ikke ud af stedet!
Som et træ Der er plantet ved vandet
Vi rører os ikke ud af stedet...
Jeg er tungere, end jeg ser ud, ikke? Som en futon.
- Myrna? - Sean?
- Du har ikke ændret dig! - Det har du!
- Er du okay? - Ja. Ja.
Det er sidste gang, jeg betaler for hurtig boarding.
Bor du og din kone ikke i Toronto?
Vi er skilt. Jeg er tilbage i Bristol i en uge.
Jeg holder forelæsning på vores gamle universitet.
- Jeg sælger min nye bog. - Ja. Jeg læste din sidste. Den var god.
Skal vi tage en drink, før jeg rejser?
Nej. Nej, jeg har altid travlt.
Her er mit nummer, hvis du får tid.
- Godt, jeg mødte dig. - Hvem siger, aktivisme ikke nytter?
Jeg håber, vi ses snart.
Indhegningen trænger fem meter længere frem
ind på hr. Cowans ejendom, end du og din kone først antydede.
Åh, ja! Åh, det er så godt.
At bringe det for retten ville være tidskrævende.
Det er dyrt.
Men jeg kan anbefale at kontakte ejendomsregistret.
Giv mig lige et øjeblik til at tale med min assistent.
Ja!
Gabby, gider du lige? Det skal være en forretning, ikke Pornhub.
Åh gud!
Vi var enige. Dæmpet sex mellem ni og fem.
Bare rolig, Greg går altid ud ved middagstid og køber frokost.
- Det er sexet snak. - Vil du høre hele ordren?
En stor bøf...
Hold da op.
En flaske jordbærdrik.
Nogle rillede chips.
- Åh. Rillede. - Ja. Og en KitKat.
- Ja. Hvor mange stykker? - Fire.
Ja?
Jeg har brug for juridisk vejledning.
- Lytter du til hvalmusik? - Det er Gabby og hendes nye veninde.
De deltager i et sexmaraton.
Tænk, at de ikke har fået krampe.
Og gud ved, hvordan deres brystvorter har det.
Godt, jeg ikke sponsorerede dem.
Den lufthavnsdemonstration, jeg fortalte dig om?
- Ja. - Det virkede! Jeg blev anholdt!
Og jeg prøver at løse en ophedet hækkestrid. Vi har alle travlt.
Nej, det er arbejdsrelateret.
Det er det kun, hvis du betaler mig.
Jeg har lagt alle mine penge i anti-udvisningskampagnen.
Det skal være pro bono.
Jeg har ikke råd til gratis juridisk vejledning.
Kom nu. Ville du gerne sendes til et hotel i Rwanda?
Ja. Der er nok mere stille.
Ja!
Alle tiders. De er gået fra akustisk til elektrisk.
Sådan er det døgnet rundt.
Åh!
Tog du batterierne ud af fjernbetjeningen?
Jeg lægger dem tilbage, når vi er færdige. Hej skat.
Fru Cosgrove klagede over larmen.
Hun så This Morning og kunne ikke høre Alison Hammond grine.
- Og det siger en del. - Du er rød i hovedet. Hvad sker der?
- Ikke noget. Jeg er i overgangsalderen. - Nej, det er noget andet.
Du har mødt en.
- Det er utroligt! - Åh! Fortæl mig alt.
Sean. En gammel flamme fra før i tiden.
Vi løb på hinanden i lufthavnen.
- Hvornår skal du møde ham? - Jeg skal ikke mødes med ham.
Jeg siger det bare, fordi det er så tilfældigt.
Hvorfor ikke tage afsted og give dig selv en chance for at blive lykkelig?
Fordi, i modsætning til jer to,
tror jeg ikke, at et parforhold er løsningen på livets problemer.
Min kæreste siger,
at som singler var vi ikke mennesker, vi agerede som mennesker.
- Dater du en køleskabsmagnet? - Du behøver ikke gifte dig med ham.
Mød ham over en drink og se, hvad der sker.
Jeg tager ikke med.
- Myrna, jeg ved, du er bange, men... - Jeg er ikke bange.
Man kan ikke springe ud fra et fly uden at springe ud fra et fly.
Jeg har solgt enorme mængder kokain og er blevet jagtet af gangstere med knive.
- Jeg er ikke bange for noget. - Hvorfor tager du så ikke med?
Fordi jeg har... Jeg har travlt.
Fint nok.
Men af ren nysgerrighed,
hvis jeg var bange, hvordan skulle jeg så håndtere det?
Første skridt er at ringe til ham. Giv mig hans nummer.
Kom nu.
Opfør dig, som om du har drukket seks glas Chablis i badet.
- Deprimeret? - Nej, afslappet. Og ingen snak om politik.
Hvorfor lade, som om jeg er en anden?
Når vi dater, foregiver vi, fordi vi er liderlige.
Chablis, i badet.
- Hallo? - Hej Sean, det er Myrna.
Jeg drak en flaske Chablis i badet, ikke fordi jeg er selvmordstruet.
Godt at vide.
Så jeg tænkte, at den drink,
det ville være afslappet, mand.
Godt. Er vores gamle pub der stadig?
Ja, men de har gentrificeret lortet, fordi de konservative
- gav de rige skattelettelser. - Åh!
Men pointen er, at det lyder dejligt.
- Klokken 20.00? - Fint.
Og, Myrna, jeg er glad for, du ringede. Jeg glæder mig.
Også mig.
- Jeg vil ikke presses til sex. - Ikke hashtag-MeToo.
Også mig, for jeg glæder mig også.
Også mig. Jeg glæder mig også.
Ja! Hvad tager vi på?
Det her.
Skat, du klæder dig på til en date, ikke til at sælge kombucha på Glastonbury.
Og ånd ud.
Mærk, at du skifter til et roligere energistadie.
Træk vejret dybt, og gentag efter mig.
Jeg blomstrer som en blomst...
...og svæver gennem stress som kronblade i vinden.
Svæver gennem stress som kronblade i vinden...
Okay så.
- Er du Derek? - Ja, makker.
- Har du en foretrukken rute? - Nej.
Okay. Jeg tror, vi tager A432 op gennem Fishponds.
Ifølge Google Maps er det syv minutter langsommere,
men den siger også, at man skal tage M32, selvom den kun har en bane,
så held og lykke med at komme forbi Frenchay Hospital i myldretiden.
Der er et nyere eksemplar af GQ deromme.
Fint lille interview med James MacAvoy.
Jeg har pastiller, hvis det er. Vinterfrisk og mynte.
Jeg har lightening, mikro-usb og USB-C opladere,
og der står flaskevand i døren.
Og ikke de billige flasker fra nærbutikken.
Dem, der er for tynde og bløde.
De bliver mast, når man åbner dem.
Man ender med at plaske det ud over det hele,
og så får du vand i skødet før din store præsentation.
Okay, besked modtaget, ven.
Åh, ja. Åh, ja, det her...
Det er looket.
Men jeg kan ikke gå. Jeg skal kunne gå, ikke?
Du tager en taxa til restauranten. Og husk, hold det let.
Hold det skummet. Grin ad alt, hvad han siger.
Leg lidt med dine øreringe. Og spis ikke noget.
- Jeg er sulten! - Skat, spis, før du går.
Man spiser ikke på restauranter.
- Hej. - Hej.
Vil du se menuen?
Jeg er sulten.
Er du sulten?
Jeg har lige spist en bagt kartoffel.
- Det er noget særligt, ikke? - Det er noget helt særligt.
- Jeg er vild med det. - Samme her.
Alle hullerne her fortæller en historie om urets forvandlinger.
Hullerne er de samme. De viser, hvordan det så ud før.
Ja. Det er som et hus. Man forventer ikke, at huset forbliver det samme.
- Vil du have en sandwich til? - Ja, tak.
Tak. Det ville være dejligt. Mange tak.
Du ved, nye vinduer, det ville have...
Du ved, da du svømmede på lidoen tidligere,
og jeg lagde et par beskeder om at være forsigtig...
- Otte beskeder. - Otte beskeder.
Jeg indså, at hvis du gled i omklædningsrummet,
og smadrede hovedet, kender jeg ikke din blodtype.
- Det gør jeg heller ikke. - Læg kniven fra dig!
Jeg laver sandwicherne, og du bestiller tid hos lægen.
Det var nær gået galt.
Ali læser psykologi ligesom mig.
Connor vil være trommeslager eller professionel hacky sacker.
Det er stadig under forhandling.
- Hvad med dig? Nogen børn? - Nej. Jeg ville ændre verden.
Ingen bleer. Det husker jeg.
- Fortryder du det? Ikke at få børn? - Jeg fortryder mange ting.
Jeg fortryder at blive smidt ud fra Live Aid for at demonstrere.
Om den hvide mands frelserkompleks?
Nej, fordi Phil Collins fik mere tid end Sade.
Op i røven med fortrydelse.
For en chance til.
- Skal vi have mere vin? - Jeg er faktisk nødt til at gå.
Jeg har en lektion i morgen kl. 09.00.
Hvis jeg ikke får otte timers søvn, må jeg tage en uge fri.
Ja. Okay.
Som I ved, har jeg ikke hemmeligheder for jer,
så her er en opdatering om mit mentale og fysiske helbred.
Jeg er stadig med i Anonyme Alkoholikere, Anonyme Narkomaner og Vredeshåndtering.
Jeg er mere skadet end en GLS-pakke.
Men fysisk set fik jeg en lille forskrækkelse for nylig.
For et par måneder siden fik jeg kraftige menstruationer.
Masser af blod. Det var som i Ondskabens hotel.
Min gynækolog fandt nogle svulster i livmoderen kaldet livmoderpolypper.
Ikke noget med kræft, men jeg fik dem fjernet for en sikkerheds skyld.
Operationen gik fint.
Det værste? Ingen sex i seks uger!
Det var gode tider.
Heldigvis er helingsperioden lige slut.
Min bofælle Greg kan bekræfte, at mit sexliv er normalt igen.
- Ikke? - Det har jeg hørt.
Jeg er mere liderlig end en vikingehjelm, og I ved, hvor liderlig jeg var før.
Men få jer selv tjekket nedenunder regelmæssigt, okay?
Jeg er ligeglad med, om I har kusse, nosser, begge to eller ingenting.
Bare sørg for at det tjekket grundigt for tante Gabbys skyld.
Skat. Nogen ringer til dig.
Åh.
Du skal ikke udelade detaljer.
Han siger, han må gå på grund af arbejde. Hvad betyder det?
- Skal han arbejde? - Det er en undskyldning.
Jeg vovede pelsen, og se nu, hvad der sker.
- Hyggede I jer? - Det syntes jeg.
Selv hvis det ikke går denne gang, er du tilbage på hesten.
Jeg skulle aldrig være gået med til det her!
- Hej Ruth. - Myrna.
Det er Sean, min... min ven.
John Hallorans kone. Fra Samfundstjeneste.
- Rart at møde dig. - I lige måde.
Sig til John, jeg håber, han har det godt.
- Hvad laver du? - Jeg ville kysse dig.
- Jeg troede, du skulle gå. - Jeg vil ikke fortryde noget.
Heller ikke jeg.
Må jeg spørge om noget? Min datter har fødselsdag om et par dage.
Hvad ville du købe til en teenagepige?
Hun elsker heste. Hun elsker at himle med øjnene.
Du burde give hende en far, der holder kæft og kører.
Jeg blomstrer som en blomst
og svæver gennem stress som kronblade i vinden.
Jeg blomstrer som en blomst og svæver gennem stress som kronblade i vinden.
Gabby fik ham i gang med Gwyneth Paltrows yndlings mindfulness-app.
Ja, han forbinder bare sin hjerne med sin vagina.
- Hvad nu? - Nu begraver vi ham.
På gården?
Nej, han skal bare se grisene.
Jeg har et spørgsmål. Hvem er det, vi skal begrave?
12 TIMER TIDLIGERE
Du virker nervøs.
Gør jeg det?
Jeg håber, du kan bruge din opfattelsesevne i retten.
Ikke, Smiler? Selvfølgelig er jeg nervøs.
Jeg skal for retten om tre dage, og anklagerens vidne trækker stadig vejret!
Hvad skete der, Smiler? Jeg bad dig ordne det.
De har gemt ham et sted. Jeg prøver at triangulere det.
Som din advokat vil jeg fraråde dig at triangulere.
Og hvad er din plan, ud over at røvrende mig for 500 pund i timen?
Som vi aftalte.
Jeg miskrediterer ham i vidneskranken og hele politisagen.
Og pigen, Smiler? Fandt du hende?
Hun har rejst rundt, men jeg tror, hun er i London.
Hvad skal jeg gøre?
Som din advokat må jeg igen fraråde vold.
Jeg blev narret af en lille pusher og en skolepige!
Enten ruller deres hoveder, eller også gør mit.
Hvis ligene begynder at hobe sig op, vil alting pege på dig.
Gør, hvad du skal, men efter retssagen.
Efter retssagen, hr. advokat, ryger jeg i fængsel!
Du skal ikke i fængsel.
Det er derfor, du betaler mig 500 pund i timen.
- Hvad skal jeg gøre, chef? - Du skal triangulere lortet.
Det er det, jeg vil.
Jeg vil vide, hvor Christian Taylor og Rani Rekowski er.
Kriminalbetjent Selforth.
Du kender Rhona Weaver fra anklagemyndigheden.
Hun leder efterforskningen af Dekanen. Værsgo.
Ud fra de forespørgsler, jeg har fået,
er jeg sikker på, at Dekanens forsvar er, at han blev falsk anklaget.
- For guds skyld. Af hvem? - Lucy Haines.
De tre punkter i politiarbejde
er vedholdenhed, vedholdenhed og vedholdenhed.
- Det er genialt! - Det er en gammel joke, men den er sand.
Nu har vi anholdt denne mand
takket være vedholdenhed og loven om beføjelser til efterforskning.
Og det betyder?
- Diane? - I udspionerede ham.
- Vi kalder det overvågning. - Det ved jeg godt.
Jeg forenklede det bare for dem.
Over 18 måneder har e-mailoplysninger, hemmelige agenter
og mikrofoner i hans pakhus hjulpet os med at opbygge en vandtæt sag.
Hvem går vi ellers efter med RIPA-lovgivning?
Andre end Diane?
Sophie, vi har ikke hørt fra dig i dag.
- Hun ved det ikke. - Slet ingen?
Vi talte om det i sidste uge. Charles nede bagved?
Så må det være Diane. Hvem går RIPA efter?
Svindlere. Terrorister. Pædofile.
- Korrekt. - Tag den.
- Stoler du på hende? - Lucy er renere end sne.
Vi skulle vise hende kvitteringen for fødselsdagskagen.
Og lysene.
Det kan godt være, men vores endeligt skal være Daz White,
derfor tilkalder jeg korruptionsenheden.
- Kan vi holde det i huset? - Det vil ikke se godt nok ud for en jury.
Rhona. En personlig tjeneste.
Giv os et par dage, så vi selv kan se, hvad der foregår.
Otteogfyrre timer.
Kriminalassistent Haines, eksamen er lige om hjørnet,
kan jeg spørge, om der er noget på lysene, der viser fingeraftryk og sæd?
- Det kan jeg ikke sige. - Kan du give mig en ledetråd?
Nej, du kan ikke give mig en ledetråd, eller du har lige givet mig en,
men det var for diskret til, at jeg bemærkede det?
Hvis jeg vil være kriminalbetjent, skal jeg selv finde ledetrådene.
Modtaget.
Har du lyst til en drink med mig?
Ikke på en lesbisk måde. Jeg er vild med pik, som du ved.
Jeg må tilbage til kontoret.
Åbner du en flaske whisky og nogle uopklarede sager?
- Jeg drikker ikke. - Nej?
- Jeg troede, du var en Cagney-type. - En hvad?
Cagney & Lacey? Politiserien fra 80'erne.
Cagney drak meget. Lacey gik mere op i familie.
Men stadig en god kriminalbetjent.
Vi er lidt som Cagney og Lacey.
Begge gode betjente, gensidig respekt for hinanden, drilleri frem og tilbage.
- Som regel mens vi går. - Godnat, Diane.
Godnat.
Lucy er ikke Ben.
Hun sagde, at hun ikke ville undskylde for at være ambitiøs,
at hvis hun fangede Dekanen, ville vi alle få æren.
- Hun havde motiv og mulighed. - Motiv, måske.
Men hun havde aldrig mulighed. Jeg var hos hende hele tiden.
- Hun kunne ikke have plantet noget. - Jeg respekterer din loyalitet.
Men du skal dobbelttjekke, at Lucy er lovlydig.
Jeg kontrollerer ikke min partner.
Det er enten det, eller Kriminalkorruption,
og selv når Lucy bliver fundet ren,
vil hun lugte resten af karrieren.
- Jeg beder dig gøre hende en tjeneste. - Er det en ordre?
Hvis det hjælper.
Du er en klog ung kvinde, Rani.
Jeg går ud fra, du forstår, at du og dine venner er i store problemer.
Politiet har jagtet narkohandleren Dekanen i årevis,
men vi kunne ikke hænge ham op på noget.
Men jeg anholdt ham med ti kilo kokain i bagagerummet. Hvordan gjorde jeg det?
Det var gennem godt politiarbejde.
Gik du efter kriminelle i stedet for sorte mænd?
Du bruger stadig kassettebånd. Hvor køber du dem?
Jeg vil gerne have mit ene opkald, tak.
Og det bliver til en sexlinje, så jeg har brug for lidt privatliv.
Du siger, under ed,
at du ikke har noget med en narkohandler ved navn Dekanen at gøre?
Jeg siger, at hvis jeg var en klog og ambitiøs betjent,
som havde fanget en forbryder, som politiet havde jagtet i årevis,
ville jeg ikke betvivle, hvordan det skete. Jeg ville sole mig i sejren.
Ville jeg ikke betvivle, hvordan det skete. Jeg ville sole mig i sejren.
Arbejder du sent? Nogen vil have lønforhøjelse.
- Hvad lytter du til? - Jeg tjekker et par ting, før vi vidner.
- Kan jeg hjælpe med noget? - Alt er klart. Tak.
- Hvordan gik forelæsningen? - Instruktiv. Du bør komme på et tidspunkt.
Måske kan du lære noget.
Du har ringet til Christian Taylor, men jeg kan ikke snakke,
så læg dit nummer, så ringer jeg tilbage.
- Hallo? - Er det Rani?
Fandens!
Gå ind og ud, ja. Pres dig igennem det.
Pres mig igennem hvad? Hvad presser jeg igennem?
Pres dig frem!
- Jeg har brug for en pause. - Det er nok en god idé.
- Du var dygtig. - Nej. Jeg må have lignet en idiot.
Nej, du så sød ud.
Jeg vil hellere se hård ud.
Man kan ikke se hård ud på rulleskøjter.
Det er som en gangster-blomsterhandler.
Du har større chance for at imponere mig med din mad.
Skal jeg ikke lave morgenmad til dig en dag?
Det er meget pågående.
Du kan komme forbi til morgenmad.
- På et tidspunkt. - Ja.
Ved du hvad? Nu vil jeg gå. Jeg vil øve mig.
- Du kan godt. - Ja. Bare presse mig frem?
- Ind og ud. - Ind og ud.
Sådan. Okay, jeg gør det.
- Bens telefon. - Hvem er du?
- Tori? Hvem er du? - Er Ben der?
- Han kommer om lidt. - Jeg har ikke tid.
- Kan jeg give ham en besked? - Sig, at Rani har ringet.
Jeg har en løs ende, og jeg må tale med ham.
Drik et glas...
- Er du okay? - Ja.
Det er bare lidt af et chok.
Et godt chok?
Glædestårer.
Sørg for at undgå overgangsalderen, Sean.
Jeg kan ikke love noget.
Kommer du til morgenmad en dag?
- Ja, det gør jeg. - Har du allergi?
Ibuprofen.
Jeg lover ikke at krydre omeletten med Nurofen.
Det sætter jeg pris på.
- Godnat. - Til dig.
Mange tak.
- Du skal nok lære det. - En skønne dag.
Undskyld, det glemte jeg. Øh...
Din telefon ringede, og jeg tog den.
- Det var en, der hed Rani. - Hvad ville hun?
Noget med at håndtere en løs ende.
Hun sagde, hun ville tale med dig.
Rani er min eks.
Og jeg behøver ikke tale med hende. Aldrig nogensinde.
Hvad var det for?
At være så ærlig.
Vil du med indenfor?
- Ja. - Ja?
Ja. Okay.
- Hvem er Tori? - Hvad?
Jeg ringede i går, og en, der hedder Tori, tog telefonen.
- Det er en pige, jeg ser. - Hvor længe?
- Det rager ikke dig. - Hvordan mødtes I?
Hun arbejder på hotellet overfor min café.
- Ja, okay. - Hvad? Nej, fortsæt!
- Gav hun dig min besked? - Ja.
Hvorfor svarede du så ikke?
Fordi jeg ikke har hørt fra dig i seks måneder!
Hvad skulle jeg gøre? Hvad? Bare smide alt, fordi du ringer?
Du forlod ham på toget og knuste hans hjerte!
- Han blev ydmyget. - Præcis!
- Vent, hvad? - Hvad?
Hvorfra ved du det?
- Myrna fortalte mig det. - Hvad? Myrna, hvordan...
- Jeg hørte det fra John. - Hvordan ved du det, John?
- Alle ved det, ikke? - Nej. Jeg har ikke sagt det til nogen.
- Har du? - Nej.
Jeg hørte, togføreren havde så ondt af dig, at han lod dig prøve hornet.
Det passer ikke.
Jeg hørte, at en lille pige gav dig sit tæppe.
Det skete aldrig.
Jeg hørte, du var så skrøbelig, at en gammel dame måtte hjælpe dig af toget.
Det skete aldrig! Forstået?
Kan vi fokusere på det egentlige problem,
som er, hvad der skete med ham i går aftes.
Efter jeg forlod Ben på toget, stjal jeg en bil.
- Stjal du en bil? - Jeg kørte den til London og efterlod den.
Og med min andel af pengene flyttede jeg på hotel.
- Jeg shoppede og fik tatoveringer. - Du sagde, du var bange for nåle.
Jeg var på gallerier og gik til koncerter.
Så du virtual reality showet ABBA?
- Nej. - Der gik du glip af noget.
- Det skulle være, som var de til stede! - Greg!
- Upassende. - Jeg levede bare livet.
Og i går aftes mødte jeg en fyr, og jeg tog ham med tilbage til mit hotelværelse.
Vent! Tog du en fyr med tilbage til hotellet?
Ja. Han var lækker.
Hold da kæft!
- Kan du springe til detaljerne? - Det har hun vist allerede gjort.
Detaljerne i historien.
Fyren og jeg blev tørstige.
Så jeg laver en drink til os, da det banker på døren.
Smiler siger: "Jeg ved, hvordan du gjorde det."
Hvordan jeg gjorde hvad?
Hvordan du og dine venner fabrikerede beviser imod Dekanen!
Han beder mig møde ham senere samme aften, giver mig en adresse.
Og jeg tager tidligt derhen. Og ser ham gå indenfor.
Jeg fulgte efter ham og fandt ham liggende på gulvet.
Jeg ville se, om han var ved bevidsthed, da nogen angreb mig bagfra.
På et tidspunkt dolker angriberen Smiler med min kniv.
- Vent. Din kniv? - Ja, en steakkniv.
- Jeg tog den med fra hotellet. - Til et møde?
Jeg går aldrig til møde uden nøgler, telefon og mordvåben.
Det var til selvforsvar. Jeg vidste ikke, hvad han planlagde.
Okay. Den mystiske mand stikker Smiler ned.
- Og hvad så? - Så slår jeg ham ud.
Jeg er på vej ud, da Smiler råber.
Han er svag og såret, men han formår at sige...
Hjælp mig!
Jeg får ham ind i bilen. Han forbløder på bagsædet.
- Som Tim Roth i Reservoir Dogs? - Hvad er det?
Du har aldrig set Reservoir Dogs og gik glip af ABBA Voyage?
- Hvordan er det at leve livet? - Greg!
Smiler viser mig hen til en kvaksalver, han kender.
- Hvilken vej? - Fortsæt ligeud.
- Okay. - Åh, mand.
Jeg kører som en gal.
Hvor skal jeg hen?
Og så ser jeg mig tilbage.
Og han er væk.
Hvorfor er døren låst?
Åbn døren!
Hvad foregår der?
- Hvad foregår der her? - Ja.
- Vi konsoliderer hønsefoderet. - Hvorfor er døren låst?
Fordi grisene kan spise det.
Jeg har sagt det før, og jeg siger det igen.
Jeg ser alt.
Okay?
Mindre pjæk i skuret, mere gødning i buret.
Forstået?
Godt.
Og få høet af vejen.
- Jeg bestilte sten dertil. - Herligt!
Hvorfor tog Rani liget med herhen? Vi havde klaret frisag!
- Nu er det Weekend med Bernie! - Hvad synes I om hendes historie?
Tror I, hun kunne opdigte alt det?
- Hun er i stand til hvad som helst. - Men hvorfor dræbe Smiler?
Da hun ringede, sagde hun, at hun "havde en løs ende".
Hun dræbte Smiler, fordi han ved, hvad vi gjorde!
Hvad er det, vi siger? At Smilers død var planlagt?
At Rani er en iskold psykopat nu?
- Måske har hun altid været det. - Hvad mener du?
Det ene øjeblik er hun butikstyv, det næste har hun et narkoimperium.
Hun truede folk med vold,
hun forlod sin familie, hun forlod dig.
Det er ret koldblodig adfærd.
Ved du, hvordan man ved, om nogen er psykopat?
Hvis alle gaber, men ikke én person,
indikerer det mangel på empati, hvilket er tegn på en psykopat.
- Hvem har sagt det? - Idris Elba.
I et afsnit af hitserien Luther. Vi er ikke venner. Gid vi var.
Vi skal have liget tilbage i bilen.
Nej, vi har lige flyttet det.
- Hvorfor gjorde vi det? - Fordi Rani bad os om det.
Ja, men hvorfor? Hvorfor? Hun ved, vi ikke kan have det her.
Hun prøver at inkriminere os.
Hun vil have vores dna på liget, så vi ikke går til politiet.
Kom nu.
Ved du, hvad politiets tre punkter er?
- Det tror jeg, at jeg gør. - Ja? Hvad er det?
- Politistationer. - Nej.
- Politihunde? Politibiler? - Nej.
- Vedholdenhed, vedholdenhed, vedholdenhed. - Det er genialt. Fandt du på det?
- Helt sikkert. - Du burde skrive en bog.
Det har jeg allerede gjort. Selvudgivet.
Den handler om, hvordan jeg ændrede mit liv fra slem pige til sej tøs.
- Hvad er titlen? - Min kamp.
- Ligesom Mein Kampf? - Ja, men jeg taler ikke tysk.
- Hvordan skulle jeg vide det? - Diane.
KA Selforth. Du har mødt min nye underordnede bøsse, Stanley.
- Det er kriminalassistent Selforth. - Hej.
Du er den første betjent, jeg har mødt, der ikke er stripper.
Åh!
- Diane, jeg har et par spørgsmål. - Selvfølgelig. Denne vej.
Kriminalassistent Selforth arbejder med min bedste ven Lucy Haines.
Vi er som Cagney og Lacey.
Han er mere som den Cagney, der blev fyret efter sæson et.
Bundsolid, men ikke den samme kemi.
- Hvem er Cagney og Lacey? - Jeg har så meget at lære dig.
Ja.
- Hvad laver I? - Vi lægger liget tilbage i bilen.
Nej, jeg har sagt, I ikke må. Bilen er varm.
Han kan ikke blive her! Kom nu.
Efter at have opdaget plastikægget
mistænkte jeg, at der foregik noget med ulovlige stoffer i forsamlingshuset.
Kriminalassistent Haines var enig og forfremmede mig.
- Så jeg var hendes øjne og ører. - Det havde hun ikke autoritet til.
Det var en uautoriseret forfremmelse.
- Men det tæller stadig. - Absolut.
Under åbningsfesten,
var der da noget tidspunkt, hvor forbryderne var uden opsyn?
Nej. Jeg var som en høg hele dagen.
Krydset med en ugle, for mit hoved drejede 360 grader.
Det er en misforståelse, at ugler kan dreje hovedet 360 grader.
Er du David Attenborough?
Du fortalte Haines, at du aldrig lod forbryderne ude af syne.
Nej. En myre tørrede sig ikke bagi, uden jeg vidste det.
- Genialt. - Tog du aldrig en tissepause?
- Hvem har sagt det? - Sagt hvad?
Glem det.
Diane, det er vigtigt, at du er helt ærlig.
Fint. En af lovovertræderne kontaktede mig, Lady Gabriella Penrose-Howe.
- Og hun... - Var du supervisor for Lady Gabby?
Jeg elsker hendes TikTok! Hendes tips til analblegning reddede mit liv.
Ja. Vi er sådan her.
Men jeg omgås ikke kriminelle. Selvom vi er tætte.
- Så jeg kan holde øje med hende. - Tissepausen...
Ja. Lady Gabby kom hen til mig
og fortalte mig, at et mobiltoilet var blevet skændet med opkast.
Men jeg opdagede hurtigt, at det faktisk var suppe.
Hvorefter en defekt dørlås holdt mig fanget i kort tid.
- Blev du fanget i et mobiltoilet? - Kortvarigt.
Du foretog vel en optælling, efter du forlod mobiltoilettet?
- Nej. - Nej?
Har du prøvet at opretholde lov og orden,
mens minestrone skvulper rundt?
- Nej, det har jeg ikke. - Ja. Det er ikke kønt.
- Jeg skal tale med dine lovovertrædere. - Jeg vil tale med lovovertræderne.
- Staves kile med et eller to L'er? - Skriv det ikke ned!
- Hej venner! - For fanden da. Jøsses.
Kom herhen, alle sammen.
Gabby, hvad fanden laver du her?
Jeg har brug for råd fra mine kære venner.
Jeg fik en besked fra en fan på lnstagram.
Hun er medicinstuderende og har set mit indlæg
om de polypper, jeg fik fjernet fra min livmoder.
Hun sagde, at polypperne nok vil vende tilbage,
så jeg tog til lægen i morges.
Der er kun et lille vindue, hvor min livmoder kan gro et foster.
Otte uger. Det har mine læger ikke fortalt mig. Så hvad gør jeg?
- Hvad spørger du om, Gabby? - Tja...
- Hallo! Hvad laver du her? - Diane.
- Pis, de har luret os. - Du godeste! Jeg elsker dig!
- Det var sødt sagt! - Tænk, at du er her.
Det er mere spændende, end da jeg så Kiera Knightly
få lavet en nøgle i Timpson's.
- Må jeg få en selfie? - Nej. Stanley! Det er upassende.
Du er færdig med dine timer. Gå!
- Jeg må tale med hende. - Bliv!
Hvornår så I sidst Rani Rekowski?
- Hvem? - Rani? Vent, hvad er der?
- Spørg ham. Han og Rani boede sammen. - Har du talt med hende for nylig?
- Nej, ikke de sidste seks måneder. - Hun dumpede ham på et tog.
Er det sandt, at togstewardessen gav dig en gratis dåse Boddingtons?
Nej!
Det var varm kakao og en pandekage.
Dumpede Rani dig på et tog?
Hvorfor er jeg altid den sidste, der hører noget?
- Hvorfor spørger du om Rani? - Politianliggende.
Det er vigtigt, jeg finder hende.
Gabby, vil du fortælle os om din livmoder?
- Jeg fik fjernet polypperne. - Det nævnte hun på TikTok.
Og hvis jeg vil have et barn,
skal jeg være gravid inden for to måneder.
- Jeg vidste, de polypper var ballade! - Ja, ikke?
Jeg troede, jeg ville have mere tid.
- Hvad gør jeg så? Skal jeg få et barn? - Ja!
- Synes du, jeg skal? - Ja, få det barn.
Du ville være en fantastisk mor, for du er kommet langt.
- Synes du? - Lidt.
Godt, for jeg var ikke sikker.
For jeg har kun været ædru i seks måneder, jeg er i et helt nyt forhold.
Og hvilken slags mor ville jeg være? Min egen mor begik selvmord.
- Fedt! - Hvad?
- Undskyld. Er det til nogen nytte? - Nej.
- Træd af. - Men Diane...
- Vil du have fem timer mere? - Nej.
Alle andre, kom i sving.
God dag, Diane.
Så du nogensinde private møder mellem KA Haines og Rani Rekowski?
Nej.
- Hvad drejer det sig om? - Det kan jeg ikke sige.
Men du ved, jeg er kvalificeret til politiarbejde. Jeg kan hjælpe.
Ja, det kan du. Ved at give mig besked, hvis du oplever noget mistænkeligt.
- Forfremmer du mig uofficielt? - Nej.
Okay. Jeg overvåger gerne lovovertræderne uden forfremmelse.
Farvel.
Nu skal du se, hvordan politiarbejde gøres.
- Af en rigtig politimand. - Nej, af mig! Jeg kan lugte forbrydelser.
- Som bræk i et mobiltoilet. - Nej. En blodhund!
Stanken af kriminalitet hænger i luften, og jeg er...
- En stor duftfrisker? - Ja!
Hej! Bestem jer!
- Skal høet ind eller ud? - Det skal ind.
Okay. Kom så i gang.
- Er du okay? - De er uduelige, ikke?
Alle de lig frem og tilbage... Jeg er udmattet.
- Også mig. - Jeg er helt færdig.
Åh ja. Din eks er psykopat.
Det er ikke svært at se
Bare se ind i hendes falske øjne
Hun bygger dig op for at nedgøre dig
Sikke en klovn
For alle ved Hun er en femme fatale
De ting, hun gør ved mig
- Købte du en motorcykel? - Ja. Jeg bryder mig ikke om tog.
Ja.
Hør, hvordan hun taler
Satans.
Jeg blomstrer som en blomst og svæver gennem stress som kronblade i vinden.
Jorden er stenhård. Vi kan ikke begrave ham her.
- Har du en bedre idé? - Kan vi fodre ham til et dyr?
Klart. Lad os tage ham med i zoo. Smide ham for løverne.
Jeg tager mine unger med.
Tænk, at vi begraver et lig for en morder.
Ja. Rani havde ret, vi er alle involverede.
Ja, hvis politiet finder liget, graver de alt, vi har gjort, frem.
Vent! Skal vi ikke skære hænder og fødder af?
Hvad? Nej. Skal vi?
Google, hvordan skiller man sig af med et lig?
- Sig det ikke i telefonen! - Nej.
Ja, kom nu. Lad os grave hullet.
- Ja. Du må gerne være med. - Jeg kan ikke. Jeg har skadet ryggen.
- Hvordan? - Sex.
Med hvem?
En gammel flamme. Sean. Det skulle være vores anden date i aften.
Tak, fordi du aflyste, så du kunne komme og skide på det hele.
Apropos forhold, så mødte jeg din kone på en pub.
- Jeg lukker hende ud i ny og næ. - Ja, men hun sagde noget mærkeligt.
Hun sagde: "Sig til John, at jeg håber, han har det godt."
Ja, Ruth kan være ret formel.
- Er alt i orden? - Alt er fint.
- Er du sikker? - Aldrig været mere sikker.
Hej skat. Vi har ikke talt sammen siden frokost.
Hvad fik du til aftensmad?
Okay. Ring tilbage.
Det er din kæreste. Greg.
Dillard.
- Hvad? - Det er jeg ked af.
Forstyrrer mit graveri dit kærlighedsliv?
Hvor vil du tage hen bagefter? Hjem til mor og far?
Nej, jeg trækker dem ikke ind i det igen.
Nej. Okay. Hotel?
Nej. Jeg kan ikke bruge mine kreditkort.
Okay. Hvor så?
Nej.
- Kom nu. - Nej, Rani, nej!
Bare indtil jeg ved, ingen leder efter mig. Jeg beder dig.
- Fint. - Jeg fortjener dig ikke.
For alle ved, hun er en femme fatal
De ting, hun gør mod mig Hun er en femme fatale
Hun er bare en lille drillepind Hun er en femme fatale
Åh-åh-åh-åh
Åh-åh-åh-åh!