Tapaamme siis rautatieasemalla.
Jack.
Tiedätkö mitään linnuista?
Miksi kysyt?
Kysymys on yksinkertainen.
Ei hätää. Olen kuullut sanonnan -
"samanlaiset parveilevat yhdessä".
Kyllä.
Perustavanlaatuinen havainto.
Poikkeuksiakin tietysti on.
Sinut on nähty lintujen kanssa.
Maatilan lintujen.
Asuin jonkin aikaa maatilan lähellä.
Katso minua! Ovatko pupillini laajentuneet?
Väistelet kysymystä.
Kuuntele.
Jos junani olisi ollut ajoissa, en edes olisi täällä.
Kuuntele sinä vuorostasi. Sinut on nähty tekemisissä kanojen kanssa.
Mutta sanoit...
Tiedän, mitä sanoin.
Yritätkö pelotella minua?
Niinkin voisi sanoa.
Juurihan sanoin.
Turha odottaa joulupukkia apuun.
En ole täällä enää jouluna.
Naiset ovat puhuneet, Jack.
Mitä? Aivan. Varmaan pääsiäispupun kanssa.
Niinkö haluat minun uskovan?
Täällä et saa ilmaista lounasta.
Luen lehtiä.
Kerro Toototabonista.
Pala helvetissä!
Etkö ihmettele koskaan mitään?
Ihme oli sydämessäni,
mutta et ymmärtäisi sellaista.
Vaikenet tosiasioista. Sinun olisi paras puhua suusi puhtaaksi.
Tilasin kahvia puoli tuntia sitten.
Pelaatko armotonta peliä?
Onko mitään muuta tapaa?
Kaksi kahvia.
Pidä vaihtorahat.
Kiitos, hurmuri.
Anteeksi, että kesti. Kaikki lähtevät junat on pysäytetty.
Nälkäisiä matkustajia ja poliiseja on paljon.
Murhaaja taitaa olla karkuteillä.
Poliiseja?
Oletko nyt tai oletko koskaan ollut -
kommunistisen puolueen jäsen?
Kerronpa sinulle yhden tarinan.
Isäni oli DeWittin putkiasentaja.
Enkä nyt kuseta.
Olisin laittanut henkeni likoon kenen tahansa kanan tai kukon puolesta.
Oletko koskaan ratsastanut rodeossa?
Kuka sellaista väitti? Sallyko?
Olen muovipussiasiantuntija.
Onko näin?
Jokapaikanhöylä.
Oletko tehnyt töitä maatilalla?
Ja jatkat vain.
Heittaisit eläimen katolle vain nähdäksesi sen ilmeen.
Kotiini hyökättiin, ja se sytytettiin tuleen.
Olen onnekas, kun minulla on vielä henki ja karvat tallella.
Aiotko juoda kahvisi?
Ehkä juon, ehkä en.
He löysivät höyheniä.
Paskapuhetta.
Kutsutko minua valehtelijaksi?
Tiedän, miksi kana ylitti tien.
Tämä keskustelu päättyi juuri.
Miehisty ja kerro hänestä.
Kiipeä puuhun!
Alkaako hermostuttaa?
Mitä nyt? Luuletko, että sinulla kävi tuuri?
Ehkä.
Mietipä uudestaan.
Hengailin aiemmin kaltaistesi typerysten kanssa.
Missä? Bristolissako?
Älä koskaan mainitse sitä paikkaa minulle!
Eikö sinulla ole mitään häpyä?
Olit väärässä.
Kukaan ei ollut hänen kanssaan sinä yönä. Hän odotti sinua yksin.
Olit varma, että hänen seurassaan oli joku.
Etkö tiedä, että hän itki vuoksesi koko yön?
Oli se oikein tai väärin, hän rakasti sinua.
Keittelet myrkyllistä soppaa.
Tämä on meitä molempia isompi asia.
Kerron, miten asiat oikeasti menivät.
Muistele. Sinulla ei ole todisteita siitä, että Max poistui klubilta.
Todisteita ei tarvita.
Minulla on poliisin raportti.
Sillä ei ole väliä. Näin kaiken hänen silmistään.
Myönnät siis, että näit hänet sinä iltana.
Näin ikkunasta, kun hän odotti Maxin saavan laskunsa.
Näin Maxin.
Ja silloin ammuit hänet.
Todista se.
Meillä on Sally.
Kuka uskoo orankia?
Ehkä valamiehistö.
Katson korttisi ja nokitan.
Minä en huijaa.
Etkä myöskään polta.
Tangoon tarvitaan kaksi.
Ai, nytkö me sitten tanssimme?
Juhlat ovat ohi, cowboy, ja kaikki ovat lähteneet kotiin.
Muusikot pakkaavat kamojaan,
ja talonmies katselee sitä Sally-nimisen huoransa kanssa.
Epäilikö kukaan häntä?
Hänen nimensä on Shelby Tidsworth.
Shelby pani Sallya kuin viimeistä päivää.
Hän oli iskenyt silmänsä Toototaboniin.
En omista asetta.
Minulla on veitsi, jota käytän vain eräretkillä.
Viipaloin kerran alligaattorin, joka jahtasi jänisystävääni.
Verta oli kaikkialla. Ennen sitä sotkua -
olin nähnyt punaisen jäniksen vain unissani.
Vai talonmies?
Olenko täällä ihan yksin?
Niin, Shelby.
Hänellä on pitkälle edennyt tippuri.
Hänen vasen kätensä painaa 30 kiloa.
Hän olisi voinut ampua Maxin sinä iltana.
Hyvä on. Palataan alkuun.
Elämä oli silloin niin kovaa,
että sillä olisi rikkonut kookospähkinän.
Oletetaanpa ihan perustelun vuoksi, että olisin hevonen.
Silti olisi vaikea kuvitella,
miten paljon ensimmäinen vaimoni piiskasi minua.
Olen pieni mies,
eikä terveydentilaani voi kutsua kovin hyväksi.
Mutta kuuntelin sitä nalkutusta kuusi pitkää vuotta.
Vihdoin joku henkiolento tappoi hänet metsässä.
Luulin kuolleeni ja päässeeni taivaaseen.
Vapaus tuntui tavattoman hyvältä.
Sitten tapasin Toototabonin -
ja rakastuin korviani myöten.
Näin jälkeenpäin ajateltuna hän oli ensirakkauteni.
Se oli todellista rakkautta.
Sanotaan, että todellinen rakkaus on kuin banaania.
Makeaa ja kullankeltaista.
Kyllä.
Toototabon oli kana.
Kana.
En ollut ennen ollut kanan kanssa.
Näen hänet yhä mielessäni.
Mitä tapahtui, Jack?
En minä tiedä.
Minulle se on kuin hullu painajainen.
Mutta sanonpa vain,
että kun saa kouransa niiden höyhenten alle -
ja tuntee ne täyteläiset rinnat...
Mikään ei vedä sille vertoja.
Hän oli elämäni rakkaus.
Enkä nyt kuseta.
Sytytimme yhdessä rakkauden liekin.
Tosi rakkauden liekki
Palaa niin kirkkaana
Se on rakkauden riemua
Kerran tanssimme
Kerran otimme riskin
Ja rakastuimme
Niin tapahtui kerran
Nyt tahtoisin tuntea taas
Sen hehkun
Toivoisin tuntevani sen
Hänen kanssaan taas
Sen hehkun
Tosi rakkauden liekin
Toototabon!
Rakkaani!
Ottakaa hänet kiinni!
Kädet seinää vasten, Jack.
Sinut on pidätetty Max Cleggin murhasta.
Lyökää rautoihin ja viekää putkaan.
Toototabon!
Tekstitys: Sami Haapasalo