Dunque, ci incontriamo in una stazione ferroviaria.
Jack.
Sai niente di uccelli, Jack?
Perché me lo chiedi?
È solo una domanda.
Non preoccuparti.
Conosco il detto:
"Ogni uccello fa festa al suo nido".
Sì.
Un concetto fondamentale.
Ci sono, ovviamente, delle eccezioni.
Ti hanno visto con degli uccelli.
Uccelli da cortile.
Per un po' ho vissuto vicino a una fattoria.
Guardami!
Ho le pupille dilatate?
Stai evitando la domanda.
Ascoltami.
Se il mio treno fosse in orario, non sarei qui.
Ascoltami tu.
Ti hanno visto con dei polli,
frequenti dei polli.
Ma hai detto...
So quello che ho detto.
Stai cercando di intimidirmi?
Puoi dirlo.
L'ho appena detto.
Beh, Babbo Natale non esiste.
Non sarò qui per Natale.
Ma le donne parlano, Jack.
Cosa?
Giusto, con il coniglietto pasquale.
È questo che vuoi farmi credere?
Qui non si mangia gratis.
Io leggo i giornali.
Parlami di Toototabon.
Brucia all'inferno!
Non ti meravigli mai di niente?
La meraviglia era nel mio cuore,
ma non capiresti una cosa del genere.
C'è un elefante nella stanza.
Smettila di fare lo struzzo.
Ho ordinato il caffè mezz'ora fa.
Facciamo sul serio?
C'è un altro modo?
Allora, due caffè.
Tenga il resto.
Grazie, campione.
Scusate per l'attesa.
Tutti i treni in partenza sono fermi.
È pieno di passeggeri affamati e di poliziotti.
Sembra che ci sia un assassino a piede libero.
Poliziotti?
Sei o sei mai stato
un membro del Partito Comunista?
Ti racconto una storia.
Mio padre faceva il tubista per la famiglia DeWitt.
Non ti racconto balle.
Avrei rischiato la vita per qualsiasi gallina...
o gallo.
Hai mai fatto un rodeo?
Chi te l'ha detto? Sally?
Sono uno specialista in sacchetti di plastica.
Davvero?
Un tuttofare.
Fai mai lavori agricoli?
Ci risiamo.
Lanceresti un animale su un tetto solo per vedere che faccia fa.
Casa mia è stata saccheggiata,
incendiata.
Per fortuna ho salvato la pelle,
per non parlare della pelliccia.
Non bevi il caffè?
Magari sì, magari no.
Hanno trovato delle piume.
Stronzate.
Mi stai dando del bugiardo?
Io so perché la gallina ha attraversato la strada.
Questa conversazione ha subito un brusco arresto.
Sii uomo, Jack, e raccontami di lei.
Vai a farti un giro.
Sei agitato?
Cosa?
Credi di aver fatto centro?
Forse.
Beh, ripensaci.
Una volta frequentavo dei pagliacci come te.
Dove, a Bristol?
Non nominare mai più quel posto.
Non hai un po' di decenza?
Ti sbagliavi, sai?
Quella sera non c'era nessuno con lei.
Era tutta sola ad aspettarti.
Eri così sicuro che fosse con qualcuno che non sei andato da lei.
Non sai che ha pianto tutta la notte per te?
A torto o a ragione, ti amava.
Hai la lingua biforcuta.
Questa storia è più grande di noi.
Ti sto dicendo com'è andata davvero.
Ripensaci.
Non hai prove che Max abbia lasciato il club.
Non mi servono.
Ho il rapporto della polizia.
Non importa. Gliel'ho letto negli occhi.
Quindi lo ammetti.
L'hai vista quella sera.
L'ho vista dalla finestra
quando si è sporta per vedere che lui pagasse il conto.
Ho visto Max.
Ed è allora che gli hai sparato.
Dimostralo.
Abbiamo Sally.
Chi crederà a un orango?
Forse una giuria, ragazzone.
Vedo e rilancio di cinque.
Io non bluffo.
Sì, e non fumi nemmeno.
Il tango si balla in due, Jack.
Allora balliamo.
La festa è finita, cowboy,
e se ne sono andati tutti.
I musicisti stanno smontando
e il custode sta lì ad aspettare con la sua puttana di nome Sally.
Qualcuno l'ha interrogato?
Si chiama Shelby Tidsworth.
Shelby si sbatteva Sally come se non ci fosse un domani
e ieri è sparito.
E aveva messo gli occhi su Toototabon.
Io non ho una pistola.
Ho un coltello Buck che uso solo per andare a caccia.
Una volta ho fatto a pezzi un alligatore che inseguiva un coniglio amico mio.
C'era sangue dappertutto.
Prima di quel casino,
avevo visto un coniglio rosso solo in sogno.
Il custode, eh?
C'è nessuno?
Certo.
Shelby.
Soffre di uno stadio avanzato di gonorrea.
Il suo braccio sinistro pesa 34 chili.
Potrebbe aver sparato lui a Max quella sera.
Ok, ricominciamo da capo.
A quei tempi, la vita era dura.
Abbastanza dura da rompere una noce di cocco.
Per ipotesi,
supponiamo che fossi un cavallo.
Anche se fosse, sarebbe difficile immaginare
quante strigliate abbia subito dalla mia prima moglie.
Sono un uomo piccolo,
e non esattamente quello che diresti in buona salute.
Ma l'ho sopportata per sei anni.
Alla fine, un'arpia l'ha uccisa nel bosco.
Pensavo di essere morto e di essere finito in paradiso.
La libertà che ho provato era straordinaria.
È stato allora che ho incontrato Toototabon...
e ho perso la testa.
Ripensandoci,
lei è stata il mio primo amore.
Era vero amore.
Dicono che il vero amore sia come una banana:
dolce e dai riflessi dorati.
Sì...
Toototabon era una gallina.
Un pollo.
Non ero mai stato con un pollo.
Nella mia mente, la vedo ancora.
Cos'è successo, Jack?
Non lo so.
Per me è come un incubo assurdo.
Ma ti dico una cosa.
Se metti le mani sotto quelle piume
e senti quel petto rigoglioso...
Non c'è niente di più bello al mondo.
Era l'amore della mia vita.
Non ti prendo per il culo.
Lei e io abbiamo acceso la fiamma dell'amore.
La fiamma del vero amore
Brucia luminosa
È la gioia dell'amore
Una volta ballavamo
Una volta rischiavamo
E ci siamo
Innamorati
Una volta
Ora voglio sentire
Lo splendore
Oh, come vorrei
Star con lei e di nuovo sentire
Lo splendore
Della fiamma del vero amore
Toototabon!
Amore mio!
Prendetelo!
Mani contro il muro, Jack.
Sei in arresto per l'omicidio di Max Clegg.
Ammanettatelo e sbattetelo dentro.
Toototabon!
Sottotitoli: Silvia Gallico