ורוניקה.
אפשר רגע להיפרד?
הנה הם.
להפסיק. תן להם ללכת, סילאס.
לגבי אבא שלך, אני לא הייתה לי ברירה.
אתה לוחץ על ההדק.
אני לא רוצה ללכת בדרך הזו.
זו ההזדמנות האחרונה שלך, גאווין.
הם עומדים לירות בך, אבא.
מארקמן, לנצור את האש. אני יורד.
לוי, אני לא יכול לתת לך לעשות את זה.
כולם על טיסה ימותו.
אנחנו לא הולכים לשום מקום.
- דיאנה! - היא נעלמה.
אמרתי לך שאבא לא יבוא.
עכשיו אנחנו תקועים כאן בגללך.
היי.
מה אתה עושה?
יש לוויה בבוקר דיאנה.
חשבתי שזה המעט שאני יכול לעשות.
אתה מכאיב, אבל זה לא אתה.
תראה, אף אחד מאיתנו לא רוצה שזה יקרה.
אבל היא הזריקה הראשונה.
כן, לאחר להיות תקועים כאן
במשך שלוש שנים, אתה יכול להאשים אותה?
אנחנו לא עושים את מה שאנחנו עשינו.
היינו מעמידים את הבנים שלנו באדמה.
יחד עם כולם על המטוס הזה.
זו לא הדרך בה הם רואים את זה.
לא, אני מניח שזה לא.
אין שום דבר שאתה יכול לעשות בקשר לזה.
מהניסיון שלי, פעם אחת מישהו החליט
אתה אדם רע, אין משנים את דעתם.
לאן אתה לוקח אותנו?
אני יודע שכולנו משתגע על השער נסגר.
אבל תאמין לי, זה יעודד אותך.
אם מצאת דרך אחרת הביתה,
שום דבר לא הולך לעודד אותנו.
חכה עם זה.
- זה זהב? - באופן ספציפי יותר,
זה מלחמת האזרחים האמריקנית זהב מ-1863.
לוקאס ואני מצאתי את זה.
איך לעזאזל זה הגיע לכאן?
התיאוריה שלי, ואני חושב שזה אחד טוב.
זה העניין נפל דרך אחרת לשקע מ 1800.
אני עדיין מחכה החלק
איפה זה מעודד אותנו.
בחייכם, תחשבו על זה.
אם היה בולען, בשנת 1863,
שלא להזכיר את אחת דיאנה עברה.
אולי יש עוד,
כלומר יכול להיות שיש דרך אחרת הביתה.
טוב, אולי את הייאוש מדבר,
אבל אני חושבת שזה ממש הגיוני.
לא, זה לא.
אנחנו לא יוצאים מכאן. אמא שלי ווידאתי את זה.
ככל שניכם לקבל את זה.
עדיף לך יהיה.
ג ' וש.
היי.
אנחנו יכולים לדבר על זה?
היי, אני יודע שאתה כועס עלי,
אבל אני רק מנסה לשמור אותך בטוח.
לא להפוך את זה עליי.
אנחנו כאן כי בחרת להאמין אבא.
תראה לאן זה הוביל אותנו.
ג ' וש, היית מת על המטוס הזה.
כן? ובכן, אני היה מוכן לקחת את הסיכון.
אז היה כל אחד אחר.
לקחת את הבחירה.
אנחנו נצטרך למצוא דרך להתגבר על זה.
אני לא חושב שאנחנו יכולים.
הלו?
ורוניקה, זה אתה?
בבקשה, אני צריך את העזרה שלך.
לא, לא, לא. לא, לא, לא, רגע!
תודה.
לא, רגע. אל תעזוב.
הידיים שלי. שלי...
אני חייב ללכת.
לא, רגע.
בבקשה.
לפני שהיא מתה...
דיאנה אמרה לי שכל מה שהיא רצתה
היה לראות את השותף שלה, סופיה, שוב.
אני כל כך מצטער שלא יכולתי להביא לך בבית שלה, דיאנה.
תנוח על משכבך בשלום.
היי, איך אתה מחזיק מעמד?
לא נהדר. אתה?
היה טוב יותר.
ראית את טיי?
לילי אמר שהוא לא חזר אמש.
לא. הוא צריך לחזור כבר.
- אנחנו צריכים לחפש אותו. - כן.
מרי-בת', אנחנו צריכים לדבר.
בסדר.
הקבוצה החליטה היינו מרגישים נוח יותר.
אם מסרת את האקדח שלך.
היי, זה לא מצחיק.
זה איפה אתה טועה.
אתה מאמין, אני רק הולך לתת את האקדח שלי
במקום כזה?
אתה הרגת את דיאנה.
אני הגנתי על עצמי.
שמעתי את זה לפני.
זו לא הפעם הראשונה שהיא הרגה מישהו
והוא אמר שזה היה הגנה עצמית.
היא הרגה מישהו פעם?
זה לא היה ככה.
זה לא ככה.
אולי אז.
אבל אם אתה לא היית מוציא את האקדח שלך,
כל זה לא היה קורה.
לוי, אף אחד לא רצה דיאנה להיפגע.
אתה יודע את זה.
אם המטוס המריא, כולם היו מתים.
אנחנו הציל את האנשים.
לא, שניכם תקועים לנו כאן.
כלומר, מי יודע מה הם הולכים לעשות עכשיו?
שניכם צריכים ללכת.
ללכת לאן?
מקום אבל לא כאן.
- כן. - כן, לצאת מכאן.
היי, לא. אנחנו לא שולחים אותם שם לבד.
זה מסוכן מדי.
. קדימה, בן אדם, אתה לא מתכוון לזה. - לא, אני כן.
זה מטורף. הם מתים שם בחוץ.
תגיד משהו.
תראי, אף פעם לא דיבר על גירוש כל אחד.
זה היה רק על האקדח.
כן, טוב, אף אחד לא דיבר איתי על משהו.
ואני אומר, אף אחד מאיתנו לא בטוחים עם אותם מסביב.
הוא צודק.
בסדר, כולם להירגע.
אנחנו צריכים ליישב את זה בהגינות.
אז בואו נצביע.
כן, בואו נצביע על זה.
- הם צריכים ללכת. - מי כאן רוצה אותם ללכת?
יש לך את זה.
מה עם המשפחה שלי?
יש דרך אחרת להציל אותם.
נחזור להתחלה, גאווין.
נובמבר 16, 1988. זוכר את התאריך הזה.
מה זה?
זה על NDA.
אומר מה?
כי אתה הולך לעזוב את זה
ולא הזכיר שום דבר על זה שקע.
המשפחה שלי עדיין שם. אתה רוצה רק ללכת משם?
אתה טס לתוך מרחב אווירי מוגבל.
התעלמת ממשלתית.
אתה לסכן את חייהם של מיליוני אנשים.
עכשיו, אתה יוצא לחופשי כי כולם רוצים את זה
ללכת משם.
אני מציע לך לקחת את זה.
אבא!
היי. היי.
אני כל כך שמח שהם שחררו אותך.
כן.
הם הכריחו אותי לחתום על NDA...
מבטיחה לשים את כל זה מאחורינו.
מה עם אמא וג ' וש?
בואו ניקח רק דבר אחד בכל פעם.
זה היה לילה ארוך. למה לא לישון?
בסדר?
בסדר.
תודה שבאת.
מה לעזאזל קרה שם עם אלדריג'?
ובכן, אני מקווה שאתה תוכל להגיד לי את זה.
האם אתה יודע שהיא עומדת לקפוץ?
מה היא תעשה כשהיא תגיע לשם?
לא. בכנות, אני מופתע בדיוק כמוך.
היא אמרה לך משהו על המטוס?
היא אמרה שאולי יש דרך אחרת
להציל את איב וג ' וש.
איך?
היא אמרה לחזור להתחלה.
ואז היא נתנה לי את התאריך 16 בנובמבר 1988.
זה בערך באותו הזמן שאני מאומץ.
איכשהו העבר שלי קשורה לכל זה.
אני רק צריך להבין איך,
ואז אולי אני יכול להביא אותם הביתה.
- אז מה אתה הולך לעשות? - בסדר.
ההורים שלי תמיד אמרו שאני בעילום שם ירד
על שירותי הרווחה.
אני צריך לגלות מי זה היה.
הבעיה היא, שלי רשומות חתומות.
אז חשבתי שאולי יש קשר
? מי יכול לעזור עם זה. - לא, גאווין,
גם אם אני רוצה, אני חתמתי על אותו בל " ד כפי שאתה.
אנחנו יכולים גם ללכת לכלא.
כן. אבל זה לא אומר כלום
על עוזר לחבר מחדש
עם הלידה שלהם משפחה, עושה את זה?
אתה רוצה להביא את דיאנה הביתה?
זו יכולה להיות ההזדמנות שלנו.
אתה תפר אותי.
תודה.
את אשת רפואה.
אני טיי, דרך אגב.
חברים שלי סיפרו לי על כפר לא רחוק מכאן.
זה הבית שלך?
החברים שלך נכנס ללא הזמנה.
אני יודע.
והם מצטער, באמת.
הם רק מחפשים תשובות.
מנסה לחזור הביתה.
הם לא מתכוונים להרע.
כן.
שמיים נראה שאנשים אומרים את זה הרבה.
אני כבר מצאתי את זה רק לעתים רחוקות נכון.
השמיים אנשים?
אתה לא הראשון לבוא דרך האור.
כמה זמן אחרים באים לכאן?
כל עוד אנו יכולים לזכור.
זה אומר שיש דרך לצאת מכאן?
בחזרה לעולם שלי?
אני לא יודע. אני חייב ללכת.
לא, בבקשה, חכה.
אתה תהיה בטוח כאן, עד שאתה חזק מספיק כדי לעזוב.
רגע, בבקשה. אל תלך.
אני צריך תשובות.
מה קרה?
סערה מתקרבת.
אף אחד מאיתנו לא יכול לעזוב.
איב, אתה לא הולך לשום מקום.
לא, אני צריכה ללכת.
איב, בבקשה.
אתה לא חושב שמגיע לי?
אתה רוצה שאני אגיד את זה?
בסדר.
אני משוגע כמו גיהינום אתה עכשיו.
אני חושב שעשית את הבחירה הלא נכונה.
אני יכול להביא את כולם הביתה בשלום.
אבל זה לא אומר שאני רוצה אותך
לצאת אל היער כדי למות.
כן, ובכן, זה נראה כאילו אתה לבד בחדר.
אנשים לא חושבים בבהירות.
ג ' וש לא חשב בבהירות.
וזה בדיוק למה אני צריכה ללכת.
תראה, אני אלך מערות עם מרי-בת',
וברגע שאנשים תירגע, אני אחזור, בסדר?
בסדר, אז אני באה איתך.
לא.
לא, אני צריכה לעשות את זה לבד.
איב.
תראה אחרי ג ' וש בשבילי.
תודה.
היי, אנחנו צריכים לדבר.
על מה?
על איך שהלכת כל "הישרדות"
על אמא שלך ואת מרי-בת.
לא רק לי.
תודה על העזרה, ג ' וש.
אם אנחנו נתחיל אש מאוחר יותר,
אנו צריכים לשמור על עץ יבש.
כולם איבדו את הראש שלהם?
אתם מתנהגים כאילו כלום לא קרה.
תראה, שהרגשות סוערים.
אנחנו נותנים לאנשים להירגע.
אז נוכל לחזור את כל זה.
היי, חבר ' ה, אנחנו צריכים לדבר.
לא עכשיו, סקוט.
למעשה זה די דחוף.
מה זה?
חזרה בשנת 10,000 לפנה "ס, האקלים בלוס אנג' לס
היה די שונה, אולי אתה יכול לומר.
אנחנו בעידן הקרח, ועם זה בא
אלים סערות החורף, בדרך כלל משום מקום.
אני מדבר שלג עם הוריקן רוחות.
בהתבסס על העננים,שם,
הייתי אומר, דברים הולכים לקבל ממש רע, ממש מהר.
אנחנו צריכים להיות מוכנים.
בסדר. אבל אני לא חושב שאנחנו צריכים להילחץ.
תגיד את זה להם.
אתם לא צריכים לעזוב?
לא אכפת לי כמה אתה שונא אותי.
שום דבר שעשיתי לא מצדיק את הדרך זרקת אותי לכלבים.
אה, תמיד קורבן.
דיאנה מתה, כי אני היה מציל את התחת שלך.
מה עם תודה?
סיימנו?
אני ניסיתי איתך.
אני באמת צריך.
אתה לא רוצה מערכת יחסים, בסדר.
יש לך את זה.
טוב.
היי, מזג האוויר משתנה די מהר.
- אנחנו צריכים לזוז. - אני מקבל את מוכנה לעזוב בכל מקרה.
לוקאס!
היי, רד ממני!
זהירות!
מרי-בת! לוקאס!
לוקאס?
לוקאס!
לא, לא, לא.
תודה לאל.
עזרה!
אנחנו לכודים פה!
מישהו שומע...
מרי-בת! לוקאס!
איב, אתה בסדר?
כן. כן. אבל מרי-בת ולוקאס נמצאים כאן.
- אנחנו חייבים להוציא אותם החוצה. - כולם התפזרו,
לראות אם אנחנו יכולים למשוך כמה אבנים חופש.
להיות זהיר, אנחנו לא רוצים לגרום לקריסה.
זה לא עובד.
זה כבד מדי.
הם צודקים. אנחנו צריכים כלים כדי לשבור את הבטון.
כשנהגתי בחזרה על המטוס אתמול
ראיתי 18 גלגלים.
אולי יש כלים בפנים, או משהו אחר שיכול לעזור.
אתה זוכר איפה זה היה?
כמה ק " מ מזרחה מכאן.
זה לא רחוק. אני יכול לקחת את הג ' יפ.
אני אלך איתך. אתה צריך לעזור.
- אתה בטוח? - כן.
אבל בואו ללכת עכשיו לפני שאני משנה את דעתי.
היי, ילדה, את מצליחה לישון?
לא ממש.
אבל אני לא נותנת לזה לעצור אותי.
אז מה התוכנית שלנו?
חשבתי לבשל ביצים.
ואני אסיע אותך לבית הספר.
אתה צוחק, נכון?
אני לא הולך לבית הספר.
אני יודע שזה קשה.
אבל אני חושב שזה יהיה טוב בשבילך
לחזור לשגרה, משהו נורמלי.
יש לא נורמלי עכשיו.
איז...
אנחנו חייבים לנסות להתקדם.
מניח אני הולכת, אז.
לא רוצה להיות מאוחר.
שוב תודה על עושה את זה.
איפה העוזר שלך?
בחזרה בבית הספר.
אני לא רוצה לפתח תקוות
עד שאני יודע שזה יוביל לאנשהו.
היא עברה מספיק.
אז הצלחתי להשיג את CPS הקובץ.
כן.
הרבה זה נערך.
אבל כתוב כאן היית לידי המשטרה.
על ידי הכמורה בכנסייה מ טופנגה.
אולי מישהו בכנסייה יודע משהו.
אתה יודע, כל החיים שלי,
תהיתי איפה אני באמת הגיע.
מי את, אה... ההורים שלי באמת.
אולי אני סוף סוף לקבל תשובות גם לזה.
בואו נלך לברר.
דיאנה!
הכל בסדר?
התמונה הזו עוררה חזון.
מה זה היה?
ראיתי את דיאנה.
- הו, אלוהים שלי. - כן, היא הייתה עם איב.
אבל אני חושבת שמשהו לא בסדר.
מה זה?
אני לא יודע. אני... אני...
אני רק ראיתי שברים של מה שהיה קורה.
אנחנו צריכים להגיע לכנסייה,
להבין מה אלדריג' רצה,
ואז להגיע לשם.
האנשים שלך, הם כאן כבר הרבה זמן?
לנצח.
ואתה דוברים אנגלית?
מי לימד אותך?
אתה צריך לנוח, להחזיר את כוח שלך.
זו הליכה ארוכה בחזרה למחנה שלך.
ואני לא יכול לקחת אותך לשם.
אני לא מאשים אותך על היותך זהיר של זרים.
לבטוח בהם לא עבד טוב עבור האנשים שלך
או שלי בעוד כמה אלפי שנים.
כך שמעתי.
זה היה מישהו מהקבוצה שלך מי תקף אותך?
כן, אבל מי עשה את זה.
היא עברה הרבה.
האמת היא...
יש כל כך הרבה סכנות כאן למטה.
מישהו אחר בקבוצה שלנו נרצח.
אני מצטער לשמוע את זה.
יש שם זקן מהכפר שלך.
מי שיש לו טביעת יד צבוע על הבגדים שלו.
אתה מכיר אותו?
סילאס. כן. למה אתה שואל?
כי בחורה צעירה ראיתי אותו ביער מתי זה קרה.
סילאס לעולם לא יעשה את זה.
אני מצטער.
אני לא מתכוון לפגוע.
אנחנו רק מנסים לשרוד מספיק זמן כדי להגיע הביתה.
יש משהו, משהו שאתה יכול לספר לנו
על האור בשמיים?
האם זה לא יחזור?
אף אחד לא יודע למה האור בא והולך.
יש לך משפחה, מאיפה אתה?
זה היה רק אותי ואת אשתי.
היא בטח מתגעגעת אליך.
אני לא כל כך בטוח לגבי זה.
אנחנו גרושים.
אני דווקא ראיתי אותה הבוקר נפלתי פה.
אני לא מרגיש כל כך טוב.
התחננתי בפניה להחזיר אותי, ולעשות את זה עוד פעם אחת.
האם היא תסכים?
אני מצטער.
אתה יודע מה מצחיק?
פעם ידעתי שהיא נעלמה לתמיד,
אני די בטוח שיש סיבה לחיות.
אבל המקום הזה...
זה שינה בי משהו.
זה כמעט כמו...
מנסה לשרוד הכריח אותי להתחיל לחיות שוב.
הבית שלנו יכול להיות מקום נפלא.
זה נחמד לפגוש מישהו מן העולם שלך.
מי יכול לראות מעבר סכנות.
מה אתה עושה?
חפירת מנהרה כדי להוציא אותם ככה.
אני לא צריכה לציין את המובן מאליו.
אבל זה די לא בטוח כאן.
אתם צריכים לתפוס מחסה.
וואו! שטויות! זה לא טוב.
אנחנו נוודא שכולם בסדר.
איב, זה מטורף.
זה יכול לקחת שעות לחפור אותם החוצה.
ועד כמה שאני שונא להגיד את זה,
אנחנו אפילו לא יודעים אם הם עדיין בחיים.
אני לא עוזב!
תקשיב לי. אתה חייב להפסיק.
אני לא יכול.
אתה לא יכול להיות אחראי על כולם.
אתה לא צריך להישאר כאן.
אבל אני לא הולך לשום מקום.
היי, מה אתה עושה?
היי, אתה בסדר?
מה קרה?
טלפון מוט להכות את המבנה. הביאו אותו אלינו.
הו, אלוהים, אנחנו צריכים לצאת מכאן.
אני מנסה.
היי. היי! היי, עצור!
עצור! אתה הולך להפיל את זה עלינו!
הו! אני יכול לראות את האור!
אני יכול לראות את האור.
- עזרה! - עזרה!
עזרה! מישהו שומע אותי?
האם אתה שומע את זה?
מישהו שומע אותי?
זה מרי-בת. היא חיה.
מרי-בת! אתה יכול לשמוע אותי?
כן! אנחנו כאן! אנחנו כאן!
בסדר. תחזיק חזק.
אנחנו נוציא אותך מכאן.
תודה שעזרת לנו, הכומר.
33 שנים זה הרבה זמן.
למרבה המזל, הכומר הרמן היה אז.
הכומר הרמן.
זה מר גאבין האריס,
האיש מהעבר שלך שסיפרתי לך עליו.
זה נחמד לראות אותך אחרי כל השנים האלה.
אתה זוכר אותי?
הייתי בכנסייה כמה שבועות.
כמה מאיתנו נוסעים הביתה מן האוכל המקומי הבנק,
ואז ראינו אותך בצד הכביש.
בצד של הכביש?
מה אני עושה כאן?
הליכה.
אתה נראה אבוד, מפוחד.
שם היה בית קרוב,
אבל הבעלים אמר שהם לא מזהה אותך או את הילדה.
מה בחורה?
הו, היא היתה בערך בת 12.
אף אחד מכם לא יכול לזכור שום דבר,
אפילו את השמות.
אתה יודע מה קרה לה?
אני מצטער, אני לא.
אנחנו נקרא הרווחה, והם לקחו את שניכם.
אני קיוויתי למצוא בית ביחד,
אבל אני מניח שזה לא נועד להיות.
לצערי זה כל מה שאני יודע.
תודה לך, הכומר.
אין לך מושג מי הבחורה הזאת?
לא. אני לא זוכר שום דבר לפני האימוץ שלי.
אבל אם אולדריג מכוון אותי לכיוון הנערה,
אולי היא יודעת משהו. אולי היא יכולה לעזור.
אני אתקשר איש הקשר שלי ב-CPS, לראות אם אנחנו יכולים לקבל שם.
כן.
מהר, בואו נכנס פנימה.
חייב להיות משהו מועיל שם.
אתה צוחק לי.
משהו אומר לי שאנחנו לא הולך.
למצוא פטיש כאן.
הם תחפושות.
זה מלתחה משאית. אתם יודעים, כמו סרט.
הו, אלוהים שלי, משהו חם. תודה לך, אלוהים.
אנחנו צריכים לחזור לשם, לחפש במקום אחר.
סקוט היה נכון. את הסופה מתגברת.
הדבר היחיד שאנחנו הולכים להשיג שם.
הוא מקבל את עצמנו נהרג.
אתה רוצה להישאר, אני לא מאשים אותך,
אבל אני הולך.
ג ' וש, אני מבין שאתה עצבני
אצל אמא שלך, ואתה רוצה להוכיח את עצמך.
זה לא מה שאני עושה.
האם אי פעם שקלת אולי אתה צריך להיות אסיר תודה?
יש לך הורה שאוהב אותך כל כך הרבה, היא מוכנה
לחבל בדרך הביתה רק כדי להגן עליך.
למה אתה מגן עליה? אני חשבתי שאתה שונא אותה.
אני היה נסער כאשר היא עזבה את אבא שלי.
אבל עברנו הרבה בימים האחרונים.
הנקודה היא, ללא ספק, היא אמא טובה.
אתה טיפש אם אתה לא רואה את זה.
אני נשאר כאן עד שהסערה תדעך.
אני מקווה שגם אתם.
לעזאזל עם זה!
מה לעזאזל הם עושים שם?
מנסה להוציא אותנו.
כן, טוב, הם צריכים להתאמץ יותר.
אתה בסדר? כואב לך?
אני בסדר. אני בסדר. אני בסדר.
בסדר. בסדר. אתה אף פעם לא אהב מקומות קטנים,
אפילו בתור ילד קטן.
אפילו לא נסיעה במעלית.
אבל היי...
זוכר את התרגיל שהיינו עושים?
כאשר אנו בהחלט היה להיות בחלל קטן?
להתמקד בדבר אחד אתה יכול לראות.
אני לא איזה ילד מפוחד.
דבר אחד שאתה יכול לראות.
טוב. לנשום.
עכשיו להתמקד על משהו שאתה יכול לגעת.
עכשיו להתמקד על משהו שאתה יכול לשמוע.
קדימה.
חייב להיות משהו שאתה יכול לשמוע עכשיו.
לא יכול לשמוע כלום עם אתם רוצים ממני.
שמח לראות שאתה מרגיש כמו את עצמך שוב.
לוקאס...
אנחנו צריכים לדבר על אבא שלך.
אני לא רוצה לדבר עליו.
טוב, זה נכון.
אולי אין לנו הרבה זמן.
יש דברים שאתה צריך לדעת.
וכל מה שעשיתי, עשיתי להגן עליך.
תפסיק לשקר.
אני לא משקר.
אני מנסה סוף סוף לספר לך את האמת.
מה לעזאזל?
איב! איב!
אני כאן. אני כאן. אנחנו עוברים מהר ככל שאנחנו יכולים.
ישוע! ובכן, מהר יותר! הדבר הזה עומד לקרוס!
לא.
תוציא אותנו מכאן עכשיו!
בסדר.
_
תודה. תודה לך כל כך הרבה.
בסדר.
אוקיי, יש לי כמה אנשים ביצוע שיחות.
בתקווה שנשמע בקרוב.
אני לא יכול להודות לך מספיק, סופיה.
הו, יש לנו שני אנשים שם.
דיאנה! היא נעלמה.
מה זה?
ראיתי את דיאנה שוב.
ו?
הא.
היא מתה, לא?
איך?
אני לא רואה.
סופיה, אני...
אני כל כך מצטער.
הרוח בטח שיגעה את זה.
כל העניין עומד לרדת.
אנחנו צריכים לקבל אותם עכשיו.
איך?
זוכר איך הם פתחו את הצוהר על "אבודים"?
הם השתמשו דינמיט" הם מצאו את האי.
ואז "בום!" הרסת את זה נכון לפתוח.
אני אשתוק עכשיו.
למעשה, זה לא רעיון רע.
את זה לא?
מה אתה עושה?
אני מכינה מטען.
זה חור בבטון.
אז אנחנו יכולים למשוך אותם החוצה.
אני לא מאמין שאתה באמת מקשיב לי.
ובכן, עשית בעבר?
לא. אבל אני פורק מספר לי את היום.
אנו נשתמש חשמל מ . הדפיברילטור כמו אספקת חשמל.
החוטים האלה יביאו את המטען.
כל מה שאנחנו צריכים זה חומר נפץ.
כמו... כמו אבק שריפה.
זה מושלם.
זה לא שאני לא מעריך את כל
"מקגיוור" הדבר הזה קורה כאן,
אבל כשאתה אומר "מטען", אני קצת לחוצה.
כן, אני חייב להסכים.
איך אתה יודע את זה לא להרוג אותם?
אני לא.
מה לעזאזל?
לוקאס, אתה צודק.
אני לא הרג את אבא שלך מתוך הגנה עצמית.
אני ידעתי את זה.
עשיתי את זה כדי להציל אותך.
אני יודע למה אתה אוהב אותו.
גם אני אהבתי אותו.
הוא היה מצחיק ומקסים...
וזה יכול לגרום לך להרגיש כמו האדם הכי חשוב
אדם בעולם, אבל...
זה לא היה אמיתי.
כאשר גיליתי מה הוא היה עושה,
החלק הגרוע ביותר לא היה
הוא היה גונב סמים מהמחלקה.
הוא הסתבכתי עם זה.
אז למה הרגת אותו? כי הוא עבד עם לי?
לא. אני הולך להסגיר אותו.
אבל IA עלה עליו, והוא ידע את זה.
פעם הבנתי את זה,
הוא כבר נהגו כל החיבורים כדי לסגור עסקה.
מה העסקה?
את אחד לתת לך.
הוא הניח הכל על הרגליים,
אמר שאתה עומד מאחורי הכל.
הוא היה הולך בחינם.
שאתה הולך לבלות את כל החיים שלך בכלוב.
לא.
לא, הוא לא היה עושה לי את זה.
הוא היה הכל.
התחננתי לו לא ללכת עם זה עד הסוף.
הזכיר לו מה זה יעשה לך להיות נעול.
זה היה... זה היה יכול להיות גזר דין מוות.
אבל הוא לא הקשיב.
בן, הוא היה מוכן להקריב את החיים שלך בשביל עצמו.
לא.
הוא היה בדרכו להפוך אותך, לוקאס.
- לא, הוא... . הייתי חייב לעצור אותו.
ובכן, אם זה נכון,
אז למה אתה לא אומר לי לפני זה?
כאשר, הא?
אתה לא רוצה לשמוע את מה שיש לי לומר.
מאז היו, מה, 15?
ואני ידעתי מתי גילית את האמת,
זה ישבור את הלב שלך.
כי כאשר גיליתי...
זה שבר את שלי.
למה אני צריך להאמין לאף מילה שאתה אומר?
תראה איפה אנחנו.
אין לי שום סיבה לשקר.
- מרי-בת! - . תקשיב לי.
אנחנו הולכים להשתמש מטען לפוצץ חור דרך בטון.
אז אנחנו נוציא אותך.
תחזיק מעמד. מה?
לא. אתה מטורף? אתה תהרוג אותנו.
רק תישאר ככל שאתה יכול.
זהו זה! כולם אחורה.
מרי-בת! לוקאס!
קדימה. קדימה.
אנחנו כאן. אנחנו בסדר.
בוא הנה. קדימה.
זה עומד לקרוס!
קדימה. קדימה. ללכת, ללכת, ללכת!
זה היה נוח קרוב.
אלוהים, אני לא מאמין חיינו צריך להגיע לזה.
אני יכול לשאול אותך משהו?
למה נשרת של רפואה?
זו השאלה שלך?
אתה ממש חכם, טוב תחת לחץ.
למרות שאתה לא צריך את הטוב ביותר למטופלים.
אני חושב שאתה רוצה להיות רופא טוב.
בכנות, אני לא יודע מה אני רוצה לעשות עם החיים שלי.
אבל אני כן יודע שאני רוצה את הבחירה שלי.
אני מקבל את זה.
אתה יודע, לפני שכל זה קרה,
אני הייתי שולח את לקולג'.
הבחירה הראשונה שלי הייתה UCLA.
מ " מ.
אני תוהה אם אנחנו כבר רץ לתוך אחד את השני בקמפוס.
הו, אני בדרך כלל לא מדבר לתלמידי שנה א'.
אני צוחקת.
אני הייתי חריגה בשבילך.
- רגע. - מה?
אתה שומע את זה?
אני לא שמעתי כלום.
הרוח הפסיקה.
קדימה. בוא נסתלק מכאן.
נהדר.
יש לנו שם את הילדה. אלה ג ' ונס. היא אמנית.
יש רק כתובת לגלריה שלה בסילבר לייק.
תודה, סופיה.
אני אקפיץ אותך הביתה, ואני אלך לשם.
זה היה הבית היחיד אם דיאנה היה הולך להיות שם.
אני באה איתך.
אתה לא חייב לעשות את זה.
כן, אני יודע.
דיאנה היה האדם החזק ביותר שאי פעם הכרתי.
היא לא לוותר, וגם לא אני
אנחנו חייבים להביא את כולם הביתה.
אני לא חושב שמישהו כאן.
גאווין, תראה.
קדימה.
הלו?
אני לא יכול להאמין לזה.
מה?
ראיתי את זה לפני כן חזיונות.
זה טביעת כף יד.
מי אלה...
היא קשורה למקום הזה.
איך אתה מרגיש?
יותר טוב.
אם יש משהו שאני יכול לעשות כדי לגמול טוב לבך...
לא צריך.
אני עדיין לא יודע את השם שלך.
זה Paara.
בהצלחה, טיי.
רגע.
אתה לא יודע את הדרך שלך.
לא, אני מניח שאני לא.
אולי אתה יכול להצביע לי בכיוון הנכון?
אולי אני יכול.
הגיע הזמן, חבר.
אנחנו נתפס בסערה. לא הצלחתי למצוא שום כלי.
- נראה כמו מרי-בת ' לוקאס בסדר. - הם.
יש לנו אותם בעצמנו, הודות ערב.
הציל את התחת שלנו.
זה היה מאמץ קבוצתי.
וואו. ציון.
איפה מצאת את כל זה?
18 וילר היה בעצם ארון משאית.
בהתחשב בזה שזה נהיה די קר כאן,
חשבנו שאולי צריך עוד כמה ג ' קטים.
אמא, אני יודע שאתה כועס, ויש לך כל זכות להיות.
אני מצטער.
היי, אני הולך.
אתה תצטרך לשמור על עצמך קצת.
לא דרך. אתה לא עוזב.
חבר ' ה, אני אומר שניקח הצבעה חדשה.
- אני מסכים. - גם אני.
רק אם מרי-בת נותן את האקדח.
ברצינות?
אתם לא יאומן.
היי, בחייך. רק...
תן לי את האקדח.
- כן, קדימה. - זה הדבר הנכון לעשות.
תודה.
כל הכבוד. כל הכבוד.
עכשיו, כל מי שבעד איב ואת מרי-בת
במלון ניקוי, הרימו את הידיים.
תורגם וסונכרן על-ידי גחלילית - - www.addic7ed.com -