הו, אלוהים שלי.
קדימה. קדימה, קדימה, קדימה, קדימה.
איפה ג ' וש?
לא!
לרוץ!
- אמא! - אמא!
- ג ' וש! - איפה לעזאזל אנחנו נמצאים?
אבא, מה זה?
אני חושב שראיתי את המזל " ט שם.
הוא מספר הזנב 9300NN?
איך לעזאזל הוא ידע את זה?
- אני לא יודע. אבל אנחנו צריכים לבדוק אותו.
את הטבעת שלי, היא נעלמה.
בטח נפל ביער.
הבוקר, הייתה אמא שלך
עונד לה טבעת מסביב לצוואר שלה?
- כן, היא הייתה. למה? איך זה אפשרי?
[זאב נוהם]
- [נאנח] - אבא!
לא!
אהה! איכס!
עזרה!
יש לו את אנטיביוטיקה , בשביל הבן שלך.
מה קורה?
אלה גבעות הוליווד.
זה נגמר האלה. אני חושב שאנחנו עדיין ב "לוס אנג' לס.
[מוסיקה דרמטית]
♪
[סאבר שיניים נמר נוהם]
[עלים מרשרשים]
[סאבר שיניים נמר נוהם]
לרוץ!
להמשיך לנוע.
[יריות]
[סאבר שיניים נמר גניחות]
זה מת? - אני חושב שכן.
אלוהים אדירים, יש עוד אחד.
ללכת. קדימה.
קדימה! בדרך הזו. איתי.
♪
[מתנשם בכבדות, מתנשף]
ששש, ששש ... ששש ... ששש.
- אני מצטער. אני מצטער. אני לא יכול.
[סאבר שיניים נמר נוהם]
ששש, ששש.
[סאבר שיניים נמר שואג]
[ג ' וש נאנח]
[נחירות]
- היי. היי, סקוט. היי, סקוט. סקוט.
- מה קורה? - אתה לא יכול?
- מה? - אתה נוחר
כמו חיה. ואני לא יכולה להתמודד עם זה
בחלק העליון של כל האחרים דבר נורא.
אז אם לא אכפת לך, פשוט לא.
[נאנח]
הו, לא, לא, לא.
אה, ריילי, זה נראה ממש, ממש רע.
- זה רע. זה אומר הפצע מזוהם.
ובכן, למה אתה מצייר אותו?
אם האדמומיות גדל מעבר למעגל הזה,
הזיהום מתפשט.
גדול זיהום, פחות הזמן יש לו.
- אני לא שומע את זה יותר. - זה יכול להיות במארב.
קרב ראשון שיעור אי פעם למדה, אתה לא מניח שום דבר.
- בואו ניתן לזה רגע. - בסדר, אני רק אגיד את זה.
זה היה טיגריס שנחרבי, נכון?
הדברים האלה הם נכחדו.
אתה עדיין חושב שאנחנו ב לוס אנג ' לס, איב?
אני רוצה להמשיך לנוע.
איב, כולנו רוצים להציל את הילד.
- אבל אנחנו צריכים להיות חכמים. - אין לי זמן, סאם.
אתם יכולים להישאר כאן, אתה צריך להישאר כאן.
אבל הבן שלי גוסס.
אז אני הולך לקחת את הציוד הרפואי.
- ואני אלך. - בסדר, בסדר. רגע.
אני לא רוצה להעמיד אותך בסכנה יותר.
אשר אני מעריך.
אבל אני הרופא היחיד כאן.
אז אני הולך איתך.
תודה.
בוא נלך.
קדימה, טיי.
זה לא כאילו יש לי מקום אחר להיות.
אני חושב שאנחנו בסדר.
נראה כמו הנמר נעלם. אחרי שנעבור את הרכס הזה,
זה רק כמה קילומטרים של ניקוי.
[עלים מרשרשים]
[סאבר שיניים נמר שואג]
איכס! אהה!
לא!
קדימה. ללכת. להמשיך לנוע.
[סאבר שיניים נמר נוהם]
ללכת! זוזו!
ללכת!
[סאבר שיניים נמר נוהם]
[מתנשף]
[סאבר שיניים נמר שואג]
[אנחה]
[שניהם מתנשפים]
הו, אלוהים שלי.
זה מלכודת ציד
מישהו עשה את זה.
מישהו כאן.
- אנחנו צריכים לחפש את סם. קדימה.
[מוסיקה דרמטית]
♪
אבא.
אבא, אבא.
- אתה בסדר? - אויש, הייתי עד עכשיו.
- אבא, לא מספר בדיחות. - מה קרה שם?
אמרו שהמטוס התרסק.
כן, כן. ובכן, אני טוב.
המטוס לא כל כך הרבה.
היי, למה אתם לא הולכים לאכול צהריים על אבא שלך?
הוא נראה כאילו הוא יכול להשתמש קצת אוכל. כן?
כן, כן.
אני שמח שאתה בסדר.
- אני אוהב אותך חבר ' ה. - אוהבת אותך, אבא.
כן.
[נאנח]
היי.
הפחדת אותי כהוגן.
כן.
היי. מה קורה?
אני לא יודע. אני איב, ראיתי משהו.
הייתי שם; הכל היה בסדר.
ואני... אני... אני... וזה היה רק הבזקים,
כאילו מישהו דפק לי את הראש עם פטיש.
אני לא הצלחתי להתרכז. אני איבד את השליטה על המטוס.
- איזה סוג של הבזקים? - אני לא יודע.
זה היה מקום, אני חושב, במדבר.
כאילו, זה היה, כאילו, עצים ושדות.
אבל אני יכול להריח את הדשא.
אני יכול להרגיש את האוויר על העור שלי.
- סיפרת לרופא? - כן.
הם אמרו שזה יכול להיות מפני זעזוע מוח, אבל...
[נאנח]
אני נשבע שלא ראיתי את ההבזקים לפני ההתרסקות.
- היי, תראו אותי. אני כאן עכשיו.
בסדר? אז לא משנה מה קורה...
אנחנו נפתור את זה.
כן.
אתה יודע אני אבוד בלעדיך.
אני כאן עם UCLA כיסא של מאובנים
ד " ר פיטר שן.
ד " ר שן, את כל הקהילה המדעית
מהומה היום על ציפורים
זה עלה מן הבור הבוקר.
כן. הדבר היחיד שאנחנו יודעים עליהם
זה ברור שהם לא מיום המודרנית.
אבל בשבילי, השאלה היא לא מה הם.
השאלה היא, מאיפה הם באו?
אתה יודע, לפעמים כאן על במוזיאון המאובנים...
היי, ילדון. אתה לא יכול לישון?
היי, היי. אנחנו נעבור את זה.
אני עדיין לא מאמין שמצאת את הטבעת שלה.
- אני יודע. קדימה. בוא שב.
- אבא, איך זה הגיע לשם? - אני לא בטוח.
איכשהו אמא שלך וג ' וש
אתה חי באותו מקום שאני רואה.
אנחנו צריכים לקבל את ד " ר נתן לשלוח משלחת חילוץ.
איך אתה הולך לגרום לה לעשות את זה?
אתה אפילו לא יודע איפה הם.
זה הפרופסור אמר את הציפורים האלה באו מן העבר.
אז מה אם אמא שלך וג ' וש איכשהו
באותו מקום שהם הגיעו?
- אבא. - אני יודעת איך זה נשמע, בסדר?
אני אפילו לא בטוח שאני מאמין בעצמי.
אבל אולי אנחנו יכולים להוכיח את זה.
- איך? - יש לי רעיון.
- סאם! - סאם!
הכל קרה כל כך מהר.
אני חושב שזה איפה הוא עבר.
אנחנו חייבים להשיג לחפש שם.
תן לי את הפנס.
אוי, אלוהים.
- מה? מה קרה? - לקחתי את התרמיל.
הו, אלוהים, את התפרים, את האנטיביוטיקה.
יש לו הכל. סאם יש הכל.
תראה, אנחנו הולכים למצוא את סם.
ואנחנו הולכים למצוא את אלו תרופות על הילד שלך.
אנחנו לא הולכים לתת גם להם למות, בסדר?
- בסדר. . בוא נלך.
.
[להבים של מסוק]
אנחנו על סף את התגלית החשובה ביותר
בהיסטוריה האנושית. יש לנו אחריות
כדי לחקור מה יש מעבר האור הזה.
כולנו על אותו גל, ד "ר ניית' ן.
אבל אנחנו לא יכולים לאשר ניתוח של המשימה.
עד שלא יודעים בוודאות איפה האור הזה מוביל.
אני מבין. ואני עובד על זה שאנחנו מדברים.
ובכן, אם יש לך משהו קונקרטי,
אתה תודיע לנו.
- אני אעשה זאת. [מסך צפצופים]
[פעמוני הכנסייה מצלצלים]
[בית הספר פעמון מצלצל]
הנה הוא.
ד " ר שן, יש לך דקה?
סליחה, מי אתה?
מישהו רוצה לדבר.
על אלה ציפורים שעפו מתוך הבור.
זה לא זמן טוב.
בחדשות, אתה שאלת איפה הציפורים באו.
אני חושב שאני יודע.
אז אתה חושב ציפורים אלה הם מן העבר.
ואת המשפחה שלך גם שם.
תראה, אנחנו יודעים איך זה נשמע, בסדר,
אבל אנחנו באמת יכולים להיעזר.
אני מצטער.
אני איש מדע, לא מדע בדיוני.
מה אם נוכל להוכיח את זה?
זה אשתי הטבעת. אני הוצאתי אותו אתמול בלילה.
כל מה שאני מבקש מכם לעשות הוא תאריך פחמן.
אני באמת צריכה ללכת.
יש לך משפחה, ד " ר שן?
שתי בנות.
לא היית עושה כל דבר כדי להציל אותם?
- כמובן. - זה כל מה שאני מנסה לעשות.
- ו...אם אתה טועה - בזבזת כמה שעות.
אבל אם אני צודק, תהיה לך עשה יופי של תגלית.
- בסדר. תן לי את אחר הצהריים.
[נושם בכבדות]
אתה, חבר שלי, מזל.
לקחתי את בקבוק המים.
[נאנק]
- היי, היי. אני בטוח שהם יחזרו בקרוב.
אולי ההורים שלנו תקועים בפקק.
אתה ברצינות בדיחות?
אתה צריך לבדוק את TikTok כשנגיע הביתה.
אני מאוד מצחיק. [נאנח]
- היי, היי. היי, תפסיק לדבר, בסדר?
שמור על האנרגיה שלך.
- סאם! - סאם!
אנחנו מחפשים כבר שעות; איפה הוא יכול להיות?
סאם!
[שיעול]
- אתה מותש. כאן, קדימה. קח דקה.
- כן. - קדימה.
תודה.
- לא, אני טוב. תודה. - אתה לא צריך?
מ "מ-מ" מ.
אז מה, אתה סופר-וומן?
- לא, אני מתעורר בשעה 5:00 לפנות בוקר כל יום, לרוץ 10 קילומטר.
לבנות סיבולת.
- 10 ק " מ, וואו. מה אתה בורח?
לא ידעתי שאנחנו בישיבה.
קדימה. בואו להמשיך לחפש.
- כן. - קדימה.
- היי, היי, סליחה. יש לך קליטה סלולרית?
- . מ " מ. לא. - לא?
כמובן שלא. למה לך?
אתה נפלת מאסיבי חור. זה פשוט נהדר.
אין סיבה שיהיו התקף חרדה בכלל.
- היי, אתה בסדר? - לא ממש.
אני מנסה לענות על שאלת מיליון הדולר
היכן אנו עומדים.
חשבתי אולי מישהו היה אות,
נוכל לקרוא לעזרה.
מנסה להבין את הדרך הביתה. אבל כמובן, זה חסר תקווה.
חשבתי שאמרת שיש לך תיאוריות על זה.
אני עשיתי.
חשבתי אולי אכלתי משהו ממש חזק למאכל
ואני מתעורר במיטה כמו ניאו ב "מטריקס".
אוי, בנאדם. נדפקנו לגמרי...
- היי, היי, היי. תירגע. אנחנו נהיה בסדר, חבר.
תודה.
אני פשוט לא מאמינה שזה באמת קורה, אתה יודע?
- גם אני לא יכולה אתה מאוסטרליה?
כן. מה הביא אותך לחשוב כך?
מניחה שבחרת את זמן רע לבקר אנג ' לס.
. אוי, לא. אני לא מבקר. אני גר שם.
אני שמעתי את זה שאתה שוטר.
מה, אתה כמו לוס אנג ' לס או משהו?
לא, אני מלואיזיאנה.
אז מה היית עושה בלוס אנג ' לס?
היו לי את הסיבות שלי.
מרגיש טוב יותר?
קצת.
רגע. לאן אתה הולך?
ובכן, כדי לטעון את הטלפון באחת המכוניות הללו.
כמו שאמרת, זה יכול לעזור לנו לצאת מכאן.
בהצלחה. אני לא חושב כל המכוניות האלה אפילו עובד.
ובכן, אני הולך למצוא את זה.
[מוסיקה מתוחה]
♪
[הרכב לחיצה]
לעזאזל.
♪
[מנוע טחינה]
♪
[מנוע טחינה]
[מוזיקה מבשרת רעות]
♪
לא.
♪
סלח לי. היי.
כן.
אני ממש מצטערת על מה שקרה לאבא שלך.
אני תוהה אם אתה יכול אולי לעזור לי.
אני מחפש את הבעלים של המוסטנג.
באמצע שנות ה-20, על 6 מ', שיער חום,
לובש ג 'קט ירוק, קפוצ' ון שחור.
לא ראיתי אותו.
- מה לך, ילדה קטנה? - כך גם היא.
אתה בטוח לגבי זה, מותק?
- אחותי לא מדברת. היא לא במשך שנים.
תראה, אתה רואה אותו, אתה בא למצוא אותי.
מבין? ואם אתה יודע, אתה לא צריך שום דבר, רק...
בעצם, אכפת לך לצפות לילי?
כמו שאמרתי, אני מחפש מישהו.
- בבקשה, רק קצת. היא לא תהיה מטרד.
בבקשה. אני חייב לקבור את אבא שלנו.
- כן, בטח. שמח לעזור.
אתה רעב?
- סאם! - סאם!
סאם!
. היי, חבר ' ה. - סאם.
כאן.
- אוי, אלוהים. סאם. [נאנח]
- לקחת את הזמן שלך. - אתה יכול לזוז?
- לא, לא, לא, לא. לא. נפלתי על הגב שלי. זה רע.
- ובכן, אנחנו לא יכולים להישאר. אנחנו חייבים לעבור.
- איב. [רחוק שאגה]
אתה נשאר, אתה מת.
אנחנו עוברים, לפחות יש סיכוי. קדימה.
- אז אנחנו זזים. - בסדר.
[נאנק]
Augh! הו! אוו!
- לא, זה לא יעבוד. קדימה.
אין לך זמן בשביל זה.
אתה צריך לחזור להיות הבן שלך.
אני לא עוזבת אותך פה; זה מסוכן מדי.
- איב, אני אהיה בסדר. אתה צריך ללכת.
אם הייתי במקומך, הייתי עושה את אותו הדבר.
[מוסיקה מתוחה]
♪
.
איב. קח את התרמיל.
להזריק 50 מ " ג פעמיים ביום.
אתה צריך לתפור אותו יותר מדי. אתה יודע איך לתפור?
- לא, לא ממש. - זה לא קשה כמו שזה נראה.
אם אתה צריך עזרה, ריילי היה רפואה.....
פשוט תגיד לה שאני אוהב אותה ושאני אהיה בסדר.
אתה צריך ללכת.
ללכת. עכשיו.
- לא, אני לא יכול. - איב.
סאם, אני אעזור לך.
לא אכפת לי איך לאט אנחנו צריכים ללכת.
כאן, טיי, אתה לוקח יד אחת. אני אקח את השני.
- יש לך את זה. - בסדר. קדימה.
- אתה לא חייב לעשות את זה. - אני יודע. אבל אני כן.
קדימה.
היי. זה הולך להישמע קצת מוזר.
אבל אני פשוט אגיד את זה. אני צריך ללכת לשירותים חבר.
- ברצינות? - לא חייב להיות מוזר.
אתה לא צריך לראות אותי.
אני פשוט לא רוצה ללכת ליער לבד.
- יש לך את חפירה. אתה תהיה בסדר.
כן, זה לא להגנה.
אני פשוט הקאתי בתוך הפה שלי.
בסדר, אני יכול למות שם.
וזה מבאס.
כאשר אלה זאבים תקפו אותנו, קפאתי.
אני מבוהלת. אבל אתה לא. אתה הצלת את עצמך.
תראה, אני זקוק לך במקרה משהו קורה שם בחוץ.
- אחי, אני לא יכול. אני צריך לחפש אחרי ג ' וש.
שלום.
מצטער להפריע, אבל אני יכול לשאול את חפירה?
- אה... אבא שלי.
אני חייבת למצוא אותו. הוא צריך קבורה נאותה.
זה מה אלוהים מצווה.
אה, כן. הנה לך.
אה, רגע. אז רוב זאבים,
הם לא לוקחים את הטרף שלהם בחזרה למאורה שלהם לאכול.
הם אוכלים מיד.
- סקוט. - מה, זה באמת נכון.
איך אתה יודע את זה?
אני מקבל תואר באנתרופולוגיה.
אני עושה המון מחקר על הזפת המוזיאון.
או לפחות אני עשיתי לפני נפלתי לתוך מסיבית הבולען.
טוב, אז אתה יכול לעזור לי לחפש.
הו, לא, לא, זה לא מה שהתכוונתי.
אבא שלי עשה הכל בשבילי. הוא מת הגנה על אותי.
אני לא יכולה להשאיר אותו שם להירקב, בבקשה.
ובכן, אני מניח, אולי אני יכול לעזור לך.
- תודה לך. אממ, תן לי דקה.
ובכן, עכשיו יש לך את השירותים שלך חבר.
זה נראה כמו זאב להדפיס?
אה, יכול להיות.
אבל אתה לא בטוח.
לא לגמרי.
אבל אם זה כך, זה אומר שאנחנו במקום הנכון.
או בכלל לא.
אולי כדאי פשוט להמשיך לחפש.
- זה נראה חכם. - היי, תקשיב,
אני לא רוצה להעמיד פנים שאני יודע מה אתה עובר.
אבל בכל פעם שאני לחוצה, שזה, כאילו, כל הזמן.
הדבר הזה די עוזר לי.
- מה זה? - זה vape.
אתה יודע, מריחואנה? זה רפואי.
- סמים זה חטא. - ובכן, אני לא מאמין באלוהים.
אז כנראה זה עובד מצוין בשבילי.
מצטער, זה פשוט...
אני לא חושב שאני פונקציה טוב בלי זה.
זה הוראות הרופא, אתה יודע?
חכה, תראה.
[מכאן]
♪
אנחנו חייבים להיות קרובים.
♪
[מתנשף]
- היי, היי. למה לא לקחת הפסקה?
פשוט לתפוס את הנשימה שלך. נפיל אותו.
קדימה. הנה לך.
[נאנח]
- הבן שלך זקוק לך. אתה צריך ללכת.
אנחנו לא יכולים להיות יותר משני קילומטרים מן השדה.
- אני יכול להביא אותו לשם. - אתה לא יכול לעשות את זה לבד, טיי.
אתה כבר נאבק כל הזמן.
תשמע, עד עכשיו את הזיהום מתפשט,
ואת החום שלו עולה. הוא צריך את התרופות הללו.
אני יכול לעשות את זה, איב.
אני אחזיר אותו לפני שיחשיך, אני מבטיח.
תן לה את התיק.
קח את זה.
הנה, קח את זה.
שאר המים שלנו שם.
לטפל בו.
[מוסיקה דרמטית]
♪
.
[מוסיקה מתוחה]
♪
זה סוג של אקראי.
אבל בדרך כלל, אני צריכה את המשאף, בערך פעם ביום.
וזיהום עושה לי אסטמה לפעול.
אבל כאן, בכלל לא.
- אני שמח שאתה מרגיש בריא. - אני מצטער.
זה היה חסר רגישות, לא?
- זה יותר גרוע, לא? - . מ " מ.
יש לך רע פרצוף פוקר.
- [נאנח] - אתה תהיה בסדר.
[נאנח]
אהה!
ג ' וש.
אוי, אלוהים. תתעורר. תתעורר.
- ג ' וש, מותק. - הוא פשוט התעלף.
הזיהום נהיה ממש רע.
- יש לך את האנטיביוטיקה? - כאן.
ג ' וש, יש לי אותך. בסדר?
♪
אתה יודע מה?
אני חושב שאוכל לתקן את הדבר הזה.
אנחנו לכודים בתוך סוג של מציאות חלופית.
אני עדיין לא מצאתי את המשקפיים.
אנחנו נרדף על ידי זאבים.
זה הזמן הטוב ביותר כדי לשחק מכונאי?
זה לא אודישן סצנות, בילי.
אני לא משחק מכונאי.
- A, אתה עורך דין. ב', אני כמעט יש חלק זה.
ו-C, אני יודע שאבא שלך היה בעל חנות לתיקון.
הוא תמיד אמר לי שלא ללכת לשם.
היו לנו חילוקי דעות, כמובן,
אבל אני עדיין היה שם לב.
- אה, היי. מרי-בת.
אני תוהה, אתם יכולים לראות את זה ילדה קטנה.
קוראים לה לילי, והיא לא לדבר.
מעורר קנאה איכות.
אחותה ביקשה ממני לשים עין עליה.
אבל אמרו שהיא תחזור עד עכשיו.
ואני מחפש מישהו ואני צריכה לחזור לזה.
- אנחנו שמחים לעזור. - תודה.
ודרך אגב, ראית אדם, שנות ה-20.
6 מטר, שיער חום, ג 'קט ירוק, שחור קפוצ' ון?
- אני לא יכול לראות שום דבר. . אתה שוטר, לא?
- כן. - האם הוא מסוכן?
בוא נגיד שזה חשוב לי למצוא אותו.
אתה לטפל טוב של הבחורה הזאת. אתה שומע?
שלום. אני טוני. זה בילי.
אתה יודע, יש לי אחיין בגיל שלך
מי אובססיבי לחלוטין עם קטעי וידאו ב-YouTube.
אז יש לי המון להוריד על הטלפון שלי.
רוצה להסתכל?
זה בסדר; אתה יכול לצפות את זה.
[להבים של מסוק]
שמע אנחנו לא מקבלים את קדימה.
הם רוצים הוכחה, ואין לנו את זה.
איפה אתה עם גאבין האריס?
האנשים שלי הם בודקים אותו.
אבל אני לא חושב.
אתה תקבל את התשובה שאתה מחפש.
- קראת את התיק שלו? - כמובן.
אז ראיתי את התאריך של התאונה שלו.
זה לא מוכיח שום דבר.
- יש שם קשר. אני יכול להרגיש את זה.
הוא ראה את המזל " ט, אדם. הוא ראה את מספרי זנב.
מה זה מעבר האור הזה, איכשהו הוא יכול לראות את זה.
סופיה, אתה מקשיב לעצמך?
אם הוא יכול לעזור לנו להוכיח מה יש שם למטה,
הוא יכול להיות המפתח להשגת המשימה מהקרקע.
תקשיב, אני יודע מה מונח על כף המאזניים כאן בשבילך,
מה המשימה הזו חשובה לך.
אני פשוט לא רוצה שאתה מקבל את התקוות שלך.
- הסוכן מארקמן. אתה לא תאמין לזה.
זה על גאבין האריס.
אבא.
- היי. - מה קורה?
ראיתי את אמא רץ ביער.
היא בסדר? היא הייתה בטוחה?
אני חושב כך. כן.
הכל בסדר?
כן. כן.
מתי בפעם האחרונה את שני אכל?
אני לא ממש רעב.
אני כל כך מתגעגע אליהם.
אה, אז גם אני.
אפילו ג ' וש. במיוחד ג ' וש.
וזה מפתיע, כי כל מה שהוא אי פעם עשה.
היה עולה לי על העצבים.
אבל עכשיו הייתי עושה הכל רק כדי לדבר איתו עוד פעם אחת.
אני אתן את זה ביום. ואז יהיה לך לצעוק עליו
עבור תופס את השירותים לפני בית הספר.
[טוב]
- זה ד " ר שן. שלום.
אני אהיה שם.
מה קרה?
מישהו גנב את הטבעת של אמא שלך.
[מוסיקה מתוחה]
♪
[חריקת צמיגים]
מר האריס, אנחנו מן המולדת.
אתה צריך לבוא איתנו.
- מה? למה? - אדוני, נכנס לרכב.
אני לא הולך איתך לשום מקום.
אבא. מה קורה?
אדוני, ברכב או אני אעשה לך את זה.
♪
היי, זה בסדר, אל תדאג.
הם מ-DHS. אני אתקשר אליך.
♪
ישן.
.
בסדר. אתה תופר את כולם.
היי, מותק.
מתוקה. תישאר איתי. בסדר?
אני כאן. אני לא הולך לשום מקום.
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות עכשיו אבל חכה.
איב, איפה אבא שלי?
- ריילי - מה זה? רק תגיד לי.
- הוא נפצע. הוא נפל במורד הגבעה.
הוא לא יכול ללכת.
- הו, אלוהים שלי. - הוא עדיין שם.
אבל יש לו עזרה. הוא עם טיי.
- למה עזבת אותו? - אני לא הייתה לי ברירה.
- כמובן הייתה לך ברירה. - זה יהיה בסדר.
הם לא כל כך רחוקים, והם יחזרו
לפני שיחשיך. ריילי.
אל תיגע בי.
[מתייפח]
[נאנק]
לא. אני הולך לשים אותך, בסדר?
בסדר, בסדר.
[נאנח]
[שיעול]
מה האבחנה?
אתה חולה. מה זה?
אני לא חולה.
אם לא שמת לב, אנחנו על די קשה המסע.
אני רואה את הסימפטומים.
בחילות, סחרחורת, קוצר נשימה.
לא צריך להיות גאון.
ובכן, בואו רק נגיד אני כבר יותר טוב.
ולהשאיר את זה ככה.
טיי, מה אתה הולך לעבור,
להודות בזה או לא, אתה לא במצב לשאת אותי בחזרה.
. כן, אני כן. אני חייב. - לא, לא, לא, לא.
אתה לא תעשה את זה. אתה צריך לעזור.
ללכת לקרחת-היער.
למצוא מישהו, ואז תחזור בשבילי.
לא. סם, אני לא מתכוון להשאיר אותך כאן.
עברתי יותר גרוע.
אולי לא יותר גרוע.
[ענף פיצוח]
מה זה היה, לעזאזל?
[מוסיקה מתוחה]
♪
מי אתה?
אני חושב שאיבדנו את שביל של דם.
אני מצטער, ורוניקה. אני לא יודע איפה עוד לחפש.
אנחנו לא יכולים לוותר.
אלוהים יראה לנו את הדרך.
תראה, זה די מאוחר.
וזה המקום האחרון שאנחנו צריכים להיות כאשר מחשיך.
אם אתה צריך ללכת אחורה, אני מבין.
ובכן, אני באמת מעדיף אם נחזור ביחד.
טוב, בסדר. אני אמשיך לחפש.
אבל אנחנו צריכים להתפצל, לכסות יותר שטח.
[מוסיקה דרמטית]
♪
הו, שלי.
וואו.
[גמלים רוטן]
זה לא טוב בכלל.
היי. לא, לא. היי, היי.
אני בהחלט לא רוצה ללכת כאן.
לא, לא, לא. חזרה מאיפה שבאת.
זה את זה. ככה בטיחות.
- סקוט, מה קורה? - הנה לך. עבודה מצויינת.
וואו!
- אלה הם גמלים. - כן.
אני פשוט הציל את חייהם.
אלה גמלים היו על ללכת לבור של זפת.
היה בלתי אפשרי לצאת.
זה היה קורה כל הזמן אצל במוזיאון המאובנים.
לא יכול להיות.
לא. הו, לא.
[מוסיקה מתוחה]
אבא.
♪
- מי שם אותו שם? - אין לי מושג.
אבל הם יכולים להיות קרובים.
וואו, וואו, מה אתה עושה?
- אני צריך לקבור אותו. - לא, אסור לך לעשות את זה.
אנחנו צריכים לעזוב.
בבקשה, רק לעמוד על המשמר; אני אעשה את זה הכי מהר שאני יכול.
זה ממש לא רעיון טוב.
♪
.
אתה רוצה להגיד לי לאן אתה לוקח אותי?
לא? בסדר. נהדר.
תודה שבאתם, מר האריס.
אני לא הצגתי את עצמי אתמול.
אני הסוכן אדם מארקמן המשרד לביטחון המולדת.
- תן לי לנחש. גנבת לי את אשתו של הטבעת.
חשבתי שזה מה מדובר.
- זה צריך הוכחה. - כן? הוכחה של מה?
הוכחה איפה הבור מוביל.
אשתך הטבעת של פחמן תאריכים כ-10,000 לפנה " ס
אני היה נכון.
הם בעבר.
איך אתה יודע את זה?
כי אני יכול לראות את המקום הזה.
יש לי בשלוש השנים האחרונות.
בהתחלה חשבתי שזה היה אמיתי.
אבל כאשר רופא לא יכול להסביר למה זה קורה,
אני הפסקתי להאמין. אבל עכשיו הכל השתנה.
ראיתי את המזל " ט שם. ראיתי את המשפחה שלי.
וכך מצאתי את הטבעת.
אתה יודע, אתה הראשון שסיפרתי לו את זה
מי לא הסתכל עלי כאילו הייתי משוגע.
- אני לא חושב שאתה משוגע. למעשה, יש לי תיאוריה.
זה יכול להסביר למה זה קורה לך.
מה עושה את התאריך 26 באוקטובר 2018, אומר לך?
זה התאריך שלי התרסקות של מטוס.
היום החזיונות התחיל.
20 ק " מ מהמקום שבו אתה מתרסק.
עוד שקע פתח במדבר מוהאבי.
מצאנו שם משהו,
משהו שמעולם לא ראינו לפני כן.
מה זה, לעזאזל?
האור הזה הוא בחלק התחתון של לה בראה. הבולען.
זה אותו האור גילינו במדבר מוהבי.
אני מאמין שיש עולם מעבר זה.
ואיכשהו אתה אולי היחיד שיכול לראות את זה.
איך זה אפשרי?
זו תעלומה אותנו, בדיוק כמוך.
אבל מסיבה כלשהי, אירוע במדבר מוהבי
מחוברים אתם לעולם הזה.
גאווין, יש משהו אחר אנחנו צריכים להראות לך.
אתה יודע, בילי, כמו שאתה שונא מחפש
על הצד החיובי של הדברים, זה קיים.
אין יותר אינטרנט. אין יותר חדשות. היום זה היום הראשון מזה שנים
אני לא קראתי אפוקליפטי הכותרת.
חוץ מזה, אנחנו חיים את האפוקליפסה.
לא אנחנו מדברים רק על להישאר אופטימיים?
שלום.
הנה אתה, לילי.
היי, אני טוני.
זה בילי. אתה חייב להיות של לילי אחותי.
מרי-בת שאל לנו לצפות בה. אני מקווה שזה בסדר.
- זה מאוד נחמד מצידך. תודה.
זה בסדר, לילי. אני לא כועס.
אנחנו בדרך כלל לא לצפות בקטעי וידאו בבית שלנו.
קדימה, מותק. בוא נשאיר את האנשים הנחמדים האלה לבד.
תודה שוב.
לילי, האם אדם טוני לשאול אותך שאלות?
האם הוא שואל שאלות על לך, לילי?
תסתכל עלי כשאני מדברת אליך.
אתה יודע שאנחנו לא יכולים לסמוך על האנשים האלה.
אנחנו לא מכירים אותם. הם לא יבינו אותנו.
אני יודע.
אתה צודק. אני לא סיפרתי להם כלום.
- זה בסדר. מותק, אני לא כועס.
אנחנו פשוט לשכוח שזה אי פעם קרה, בסדר?
אחי אני מחפשת אותך בכל מקום.
- אנחנו צריכים לדבר. - מה, סקוט?
אני חושב שאני יודע בדיוק איפה אנחנו נמצאים.
איך אתה יודע את זה בכלל?
כי הגמלים.
- הגמלים? - כן, שמונה מהם.
הם עמדו ללכת לתוך בור הזפת.
עד שאני הצלתי אותם.
בסדר.
אלה היו הזפת, כמו אלה בלוס אנג ' לס.
רגע, אתה חושב שאנחנו בלוס אנג ' לס?
- כן. - אתה מסטול?
כן, אבל זה לא רלוונטי.
תראה, אני זוכר את הגמלים.
העצמות שלהם נחפרו בשנה שעברה.
זה היה, כאילו, ענקית למצוא.
והיו שמונה מהם. בדיוק כמו עכשיו.
חשבתי שאמרת אתה הצלת אותם.
- אני עשיתי. אני מתכוון, אני לא יודע. אולי שיניתי
את מהלך ההיסטוריה. תראה, זאת לא הנקודה.
מדענים מן הזפת תאריך הפחמן העצמות האלה.
הם הגיעו בסביבות שנת 10,000 לפני הספירה
אז אם אני צודק, זה אומר שאנחנו בלוס אנג ' לס.
וזה מתישהו במהלך עידן הקרח האחרון.
זה לא מטורף?
אני לא יכול להתמודד עם זה כרגע. אני חייב ללכת.
ריילי.
- אני הולך למצוא אותם. - טוב, חכה רגע.
- תן לי ללכת איתך. - עשית די והותר.
אני לא אתן לך לעשות את זה לבד.
אני מחפש מישהו...
- ריילי! - אבא.
ריילי!
אבא.
לאט, לאט, לאט.
היי, ילדון.
- איך אתה עושה, סאם? - אני בסדר.
רק קצת חבול. מה עם ג ' וש?
נתתי לו את התרופות.
אבל ריילי לא היה איתו כל הזמן.
- אני שמח שחזרת. - לוקאס היה מתנה משמיים.
פגשנו אותו ביער.
או, במקום הנכון, בזמן הנכון.
מה היית עושה שם?
אני נפלתי בבור הזה, ובסופו של דבר, בערך קילומטר וחצי מפה.
- אנחנו צריכים לשקר לך למטה. - כן.
- בואו לקבל אותו בתוך האוטובוס. - יש לי את זה. תודה.
קדימה.
אני כבר מחפש אותך.
מה לעזאזל אתה עושה כאן?
נפל לבולען בדיוק כמוך.
לא, אתה אמור להיות בבאטון רוז'.
יש לי טיפ היית בלוס אנג ' לס על מנת לעשות עסקה.
באתי לעצור אותך.
אה, אז אתה עוקב אחרי?
אני לא אתן לך לזרוק את החיים שלך.
אתה לא חלק מהחיים שלי יותר.
אתה לא אומר את זה.
תתרחק ממני.
זה הבחור שאתה מנסה למצוא?
כן.
מי הוא?
הוא הבן שלי.
[נאנק]
אני הולך לראות אם אני יכול למצוא לך עוד קצת מים.
היי. תודה. שניכם.
- מה עוד אני יכול לעשות? מה אתה צריך?
- אני רק צריכה להירגע. זה הכל.
אמא.
ג ' וש.
ג ' וש. היי, מותק.
איך אתה עושה?
קצת יותר טוב.
עדיין יש לי חום, אז את צריכה לנוח, בסדר?
אני אהיה בסדר, אמא.
אני יודע.
אני אוהב אותך כל כך הרבה.
גם אני אוהב אותך.
[מוסיקה דרמטית]
מה אתה חושב?
נראה שהיית עסוק.
זה חלוץ טיפוס תוכנן במיוחד
לטוס לתוך אחד מאלה בולענים.
מעולם לא ראיתי דבר כמו זה.
אנחנו פיתחנו את זה במשך שנים.
אנחנו מנסים לקבל אישור לשיגור
משימת הצלה, אבל לא הצלחנו.
עד עכשיו.
מה השתנה?
אתה.
עכשיו אנחנו יודעים לאן זה מוביל,
עכשיו שאנחנו יודעים, אנשים בחיים, הכל שונה.
אנחנו יורדים לשם, ואתה הולך לעזור לנו לעשות את זה.
♪