La Brea Lubang Ter & Museum
Kenapa mengemudi adalah konsep yang sulit di kota ini?
Ayolah maju!
Kurasa mereka tak bisa mendengarmu, Bu.
Hei, Iz. Kau tunggal, tak multi-poros, 'kan?
Apa maksudmu?
Kakimu.
Aku mengerti. Kenapa kau peduli?
Untuk esai kuliahku. Spesifik itu penting.
Kau menulis disabilitasnya untuk esaimu?
Kau bodoh.
Penerimaan kampus kompetitif.
- Apa yang kau inginkan dariku? - Lebih tinggi, 26 lebih rendah...
Suhu 20 Celsius turun menjadi angin sejuk.
Suhunya 13 derajat Celsius di kota pantai malam ini.
- Jam sibuk pagi hari - Teruslah bermimpi, Kawan.
- Ada apa? - Ini bos baruku.
Dia sangat menyebalkan.
Apa yang Ibu lakukan?
Terima kasih sudah berpikir ini semua salah Ibu.
Kau baik sekali.
Ibu pernah terlambat beberapa kali.
Ada solusi yang sangat mudah.
Berhenti mengantar kami ke sekolah. Ibu tak perlu mengantar kami.
- Ini aneh. - Kami bisa naik bus.
Seperti anak lainnya.
Sejujurnya, pengawasan ibu ini harus berhenti.
Mungkin akan lebih mudah jika kita kembali ke San Bernardino...
Dan Ibu memberi Ayah kesempatan lagi.
Tunggu. Kau bercanda?
Iz, dia tak pantas mendapatkannya.
- Dia melakukan yang terbaik. - Cukup! Mengerti?
Kumohon, hentikan.
Apa...
Ibu?
Astaga.
Pegangan!
Astaga!
Ibu, awas!
Kau baik-baik saja? Kau baik-baik saja? Baiklah, ayo.
Tetap bersama!
Ayo! Ayo!
Ibu!
Ayo! Ayo!
Izzy! Di mana Josh?
- Josh. - Josh.
Baik, kau lari saja. Aku akan menolongnya.
Tidak!
Josh.
Ibu!
Izzy!
Bertahanlah, ya?
Izzy.
Kau harus pergi!
Tidak! Aku memegang Ibu!
Ibu mencintaimu.
Lari!
Ibu!
Markas Angkatan Udara AS El Segundo, California
Senang bertemu denganmu, Gavin.
Terima kasih sudah meluangkan waktu.
Jim Giffords bersikeras.
Katanya kau pilot terbaik yang pernah dia pimpin.
Jim cenderung melebih-lebihkan.
Kudengar kau mencari pekerjaan.
Aku sudah keluar dari AU dua tahun terakhir...
Jadi, aku mencari cara untuk kembali.
Kenapa tiba-tiba tertarik setelah selama ini?
Istri dan anak-anakku pindah ke LA beberapa bulan lalu.
Jadi, aku ingin tetap dekat dengan mereka.
Jadi, kupikir mungkin ada tempat untukku di sini.
Aku melihat berkasmu, Gavin.
Katanya pesawatmu jatuh di gurun tiga tahun lalu.
Lalu setelahnya kau mulai...
Aku tak yakin cara mengatakannya, tapi kau mulai berhalusinasi.
Aku tahu bagaimana kedengarannya.
Aku gegar otak cukup parah.
Dokter bilang itu efek sisa.
Dengar, sebenarnya, semua itu sudah berlalu.
Sudah lama aku tidak kambuh.
Tapi kau dipulangkan secara medis.
Aku tak memintamu memasukkanku ke kokpit.
Apa pun yang kau punya.
Aku tahu ini permintaan besar.
Tapi aku sudah bekerja selama 20 tahun.
Itu pengalaman berharga.
Aku hanya ingin membantu.
Tak ada jaminan.
Tapi biar kulihat apa yang bisa kulakukan.
Penerima pertama sudah di TKP.
Kehancurannya di luar pemahaman.
Kami diberi tahu Kepolisian LA membuat perimeter 400 meter...
Di sekitar lubang runtuhan.
Ini tidak seperti apa pun yang pernah kami lihat.
Tragedi melanda jantung kota Los Angeles.
Izzy!
Pelan-pelan.
Tetap di sana. Aku akan ke sana.
- Di mana tendanya? - Izzy!
Izzy! Itu anakku.
Izzy! Iz!
Izzy!
Mereka tepat di belakangku.
Lalu mereka hilang begitu saja.
Tenang, Sayang. Baiklah.
Seharusnya aku menahan tangannya, tapi Ibu melarangku.
Ini salahku.
Hei. Lihat aku. Ini bukan salahmu. Mengerti?
Ini bukan salahmu. Oke.
Aku bersamamu.
Astaga.
Ayah, apa yang terjadi?
Tidak, aku memegang Ibu!
Ibu mencintaimu.
Lari!
Ibu!
Josh.
Tidak Ada Jaringan Tersedia
Josh.
Halo?
Maafkan aku.
Kau tahu kita di mana?
Tidak.
Tempat ini tampak tak nyata, 'kan?
Tapi kau nyata, 'kan?
Tunggu!
Josh.
Ibu!
Josh.
Kau tak apa-apa? Kau baik-baik saja?
Di mana kita?
- Kau yakin tidak terluka? - Ibu, sumpah, aku baik-baik saja.
Di mana Izzy? Dia tak bersama Ibu?
Dia lari. Dia berhasil pergi. Jadi, dia baik-baik saja.
Ibu, apa yang terjadi?
- Entahlah. - Hei.
Apa yang dia tahu?
Bukan apa-apa, Riley, ini ibuku.
Kami sudah menanyai semua orang.
Apa yang mereka katakan?
Sama saja.
Jatuh ke lubang runtuhan, tersebar.
Mengikuti asap dan tiba di sini, tapi itu saja.
Aku juga.
Aku akan menebak di sini...
Dan bilang tidak tahu apa-apa, bukan?
Ada apa dengan pria itu?
Mungkin dia tahu sesuatu.
Hei. Kau baik-baik saja?
Kau tahu kita di mana?
Apa aku tahu?
Hei.
Anak itu sangat teler.
Kau sangat perseptif.
Ya, sebenarnya, aku punya beberapa teori.
Permisi. Maaf.
Kalian melihat ada kacamata?
Kacamataku hilang, aku tidak bisa melihat apa pun.
Tidak. Maaf.
Itu bukan pertanda baik baginya.
Tidak apa-apa, Sayang. Kita akan menemukan mereka. Mengerti?
Ini mimpi burukku.
Apa yang terjadi di sini?
Lihat wajah-wajah sedih ini.
Ayo. Cerialah, semuanya.
Kita masih bernapas, 'kan?
Kita cari jalan keluarnya, ya?
Bisakah kau diam?
Maaf.
Apa kalian...
Apa kalian semua jatuh melalui cahaya di dasar lubang?
Ya.
Itu cahaya yang sama, bukan?
Itu yang membawa kita ke sini.
Ya, kurasa begitu.
Jadi, apa kita masih hidup?
Terasa seperti itu bagiku.
Semuanya, kita harus fokus.
Sebentar lagi akan gelap.
Saat ini kita butuh lebih banyak air, kita butuh tempat berlindung...
Dan kita butuh makanan dalam urutan itu.
Kita kumpulkan persediaan, lihat ada apa di sini.
Dia benar. Kita harus menyebarkan kabar ini.
Panggil semua orang untuk membantu.
Dan berbagi semua yang kita temukan.
Seratus persen.
Bagaimana jika masing-masing mengambil satu bagian?
Tetap berkelompok, untuk berjaga-jaga.
Ayo.
Selalu dekat denganku.
Hei, kawan-kawan! Aku menemukan mobil lain.
- Periksa mobil itu. - Baiklah.
Josh.
- Apa yang kau lakukan? - Aku mendengarkan.
Tapi di sini sunyi.
Tak ada apa pun di sini. Bagaimana mungkin?
- Astaga. - Ada apa?
Cincin kawin Ibu hilang. Pasti jatuh di hutan.
Aku akan segera kembali.
- Kau mau ke mana? - Kamar mandi.
Tetaplah waspada.
- Perhatikan sekelilingmu. - Aku tahu.
Aku tahu ini terdengar gila...
Tapi bagaimana jika kita di taman nasional?
Kita jatuh ke lubang runtuhan dan kau pikir kita ada di taman nasional?
Seberapa teler kau?
Tak lebih dari biasanya.
Hei, aku Scott, omong-omong.
Ada yang punya pereda nyeri?
Kau tahu itu membunuh sel otakmu, 'kan?
Ya, tapi dokterku bilang itu membantu kecemasanku...
Jadi, ini pertukaran.
Tapi intinya adalah jika kita melihat ini secara logis...
Kita harusnya berada di dalam Bumi.
Tapi jelas ada hal lain yang terjadi.
- Jelas. - Maksudku, ayolah.
Semua ini tidak masuk akal.
Kenapa semua mobil ini hancur, tapi kita baik-baik saja?
Kau pikir aku tahu jawabannya?
Entahlah. Mungkin kita hanya dalam episode Lost.
Ya.
Ayah adalah SEAL sebelum menjadi dokter bedah.
Dia bisa melakukan semuanya.
Sungguh membuatmu mempertanyakan pilihan hidupmu.
Hei! Hei, apa yang kau lakukan?
Josh.
Aku melihatmu, Nona.
- Kau tak tahu apa yang kau lihat. - Josh.
Aku melihatnya, Bu. Dia punya sekotak besar protein batangan.
Dia berusaha menyembunyikannya di sana.
Aku tidak mencuri apa pun.
Aku juga tidak suka disebut pembohong.
- Baiklah. - Aku terlihat seperti penjahat?
- Aku polisi. - Apa ada bedanya?
Baiklah, jadi, kau mau aku menghajarmu?
Hei, menjauhlah darinya sekarang. Kau mengerti?
Dia bersemangat sekali, Josh.
Di mana mereka?
- Di sini? - Ya.
Apa yang kau lakukan?
Ada banyak orang yang butuh makanan ini.
Simpan penghakimanmu, ya?
Aku hanya berusaha bertahan di sini. Seperti orang lain.
Yang lainnya tak mencuri.
Tunggu saja.
Ini.
Sisanya untuk grup.
Jaga diri kalian.
Setidaknya ada sisi positif dari semua ini.
Tak ada lagi Twitter.
Aku benar atau benar?
Apa itu heroin?
Itu tidak terduga.
Astaga.
Tenanglah. Ini tak masalah. Ini hanya sedikit...
Heroin? Tidak. Hanya sedikit heroin? Itukah yang ingin kau katakan?
Menurutmu ini milik siapa?
Kau mau mereka tahu kita menemukannya?
Mungkin tidak.
Baiklah. Hei. Kita tak pernah melihat ini. Paham?
Astaga.
Josh, maaf kau harus melihat ini.
Aku baik-baik saja, Bu.
Hei. Hei. Lihat aku.
Kau boleh takut, ya?
Jangan bergerak.
Ayo!
Lari!
- Ayo! - Ayo!
Itu serigala!
Astaga.
Buka pintunya!
Hei! Di sini!
Ayo! Masuk ke mobil, ayo!
Masuk! Minggir!
- Ayo! - Ayah!
Ayah! Tidak!
Tolong!
Tidak!
Seseorang, tolong aku!
Jangan sentuh itu.
Coba kulihat.
Kau baik-baik saja. Tolong! Aku butuh bantuan!
Aku seorang dokter. Biar kulihat.
Riley! Aku butuh bantuanmu.
- Mari pindahkan dia ke bus itu. - Baiklah. Ini.
Berjaga-jaga jika serigala itu kembali.
Itu dia. Ayo.
Di sini. Baringkan dia di sini. Tenang.
Aku butuh perban dan kasa untuk membalut luka itu...
Dan menghentikan pendarahannya.
Mungkin aku bisa menemukan kotak P3K.
Lalu jahitan dan antibiotik, jika kau bisa.
- Bantu dia. - Baik, bagus.
Hei.
Aku akan segera kembali, ya?
Selamat pagi.
Namaku Dokter Sophia Nathan.
Aku Kepala Ilmuwan di Departemen Keamanan Dalam Negeri.
Yang kita tahu adalah tragedi hari ini adalah bencana alam.
Lubang di La Brea adalah yang terbesar dari jenisnya.
Dan saat ini, kami tak tahu seberapa dalam lubang ini.
- Dokter Nathan! - Dokter Nathan?
Bagaimana dengan para korban? Apa sudah ada angkanya?
Belum ada.
Apa ada rencana mengirim misi penyelamatan...
Untuk mencari korban selamat?
Tidak saat ini.
Sayangnya, tak ada yang bisa selamat dari kejatuhan itu.
Tapi yang bisa kukatakan adalah kami punya drone militer...
Jarak jauh dalam perjalanan.
Kami harap akan segera mendapat konfirmasi.
Kepada semua keluarga yang terkena dampak tragedi ini...
Ketahuilah bahwa kami memikirkan kalian semua.
- Iz! - Aku butuh waktu.
Izzy, kemarilah. Hei.
Aku tidak percaya mereka sudah mati.
Ada apa?
Tidak apa-apa, hanya sakit kepala.
- Ibu! - Josh.
Ini bukan hanya sakit kepala.
Tidak, bukan.
Tidak apa-apa, Ayah. Yang Ayah lihat tidak nyata.
Aku tahu.
Hanya saja kali ini berbeda.
Apa maksudmu?
Biasanya yang kulihat adalah ladang, pohon, alam liar.
Selalu di tempat yang sama, tapi sekarang...
Apa?
Itu ibumu dan Josh.
Ayah tak bisa menjelaskannya, tapi mereka ada di hutan.
- Ayah. - Baiklah. Percayalah.
Aku tahu bagaimana kedengarannya.
Tapi bukan hanya mereka.
Burung-burung itu...
Ayah melihatnya di tempat itu pagi ini.
Lalu mereka terbang keluar dari lubang.
- Apa maksudmu? - Itu juga tak masuk akal bagiku.
Tapi firasatku mengatakan ada sesuatu yang terjadi.
Ayah tidak bisa membiarkannya.
Aku harus bicara dengan yang bertanggung jawab.
Lalu bilang apa?
Bagaimana jika ada orang yang hidup di bawah sana, Iz?
Mereka tidak boleh menyerah.
Adam, aku penasaran kapan kau akan datang.
Mendapat penerbangan pertama dari DC.
Bagaimana dengan pers?
Mengatakan yang perlu mereka dengar, tapi aku benci membohongi keluarga.
Apa yang harus kita katakan?
Kebenaran?
Semuanya, ini Agen Senior Adam Markman.
Dia mengerjakan insiden Mojave denganku.
Kita akan mengerjakan insiden ini bersama ke depannya.
Jadi, sampai di mana kita?
Tampilkan siaran langsung dari drone.
Segera.
Itu cahaya yang sama dengan yang kita lihat di Mojave.
Kami perkirakan 6.000 meter.
Kita mendekati kedalaman itu sekarang.
Kirimkan.
Hei, tunggu. Kau bisa mendapatkan umpan balik itu?
Aku kehilangan koneksi. Hilang.
Ke mana perginya?
Kau baik-baik saja?
Aku belum pernah menembak apa pun.
Kau menyelamatkan nyawa anak itu.
Aku akan menyalakan api sebelum gelap.
Aku butuh bantuan.
Maafkan aku. Aku tak bisa.
Kau mau ke mana?
Bertahanlah, Kawan.
Kotak P3K.
Hei. Bagaimana kondisimu?
Aku baik-baik saja.
Dengar. Kau ingat saat lenganmu patah...
Di kelas lima? Kau ingat itu?
Kau butuh empat jam untuk ke dokter?
- Ini lebih buruk. - Ya. Aku tahu.
Aku tahu. Tapi kau berhasil melewatinya, bukan?
Kau ingat apa yang kukatakan kepadamu.
Kau ingat bagaimana aku menyuruhmu melakukan itu?
Kau terus menarik dan mengembuskan napas.
Kau tidak fokus pada rasa sakit, kau hanya fokus pada pernapasan.
Tarik dan keluarkan.
Ya, itu bagus. Itu bagus. Terus lakukan itu.
Bisa kita bicara?
Ya.
Aku segera kembali. Kau hebat.
Ini. Jadi, lukanya sudah dibalut.
Tapi dia butuh antibiotik itu.
Pendarahannya takkan berhenti tanpa jahitan.
Dari caranya kehilangan darah...
Aku tak tahu berapa lama lagi sisa waktunya.
Hei! Letakkan. Kita akan membaginya.
Scott, perhatikan makanannya. Tak ada yang mencuri apa pun, paham?
Tentu saja.
Tadi ada ambulans. Aku melihatnya.
Jatuh ke lubang runtuhan. Jadi, pasti ada di sekitar sini.
- Aku akan menemukannya. - Sebentar lagi gelap.
Semua yang jatuh berantakan.
- Kau melihat ke mana? - Entahlah.
Baiklah. Kau butuh lebih banyak bantuan untuk mencari.
- Jadi, aku akan ikut denganmu. - Tidak, kau harus temani Josh.
Tidak ada lagi yang bisa kulakukan untuknya.
- Tidak tanpa pasokan itu. - Tak akan kutinggalkan dia sendiri.
Meski bisa menemukannya sendiri, kau tak akan tahu harus mencari apa.
Kau tahu seperti apa forsep bergigi?
Atau pemegang jarum? Aku tahu.
Riley, dia akan menjaga Josh. Benar, bukan?
Tentu.
- Baik. Tunggu sebentar. Mengerti? - Baiklah.
Hei. Pastikan dia tetap terhidrasi.
Jika dia kepanasan, dinginkan dia.
Jika dia terlalu dingin, hangatkan dia.
Kau mahasiswa kedokteran. Itu bukan hal yang tak bisa kau urus.
Sebenarnya bukan.
Aku keluar dari sana.
Apa? Sejak kapan?
Semester lalu.
Kenapa kau tak memberitahu Ayah?
Ayah, bukan itu intinya sekarang.
Bagaimana jika dia mati? Apa yang harus kulakukan?
Aku akan kembali sebelum itu terjadi.
Kau tak tahu itu.
Kau tidak tahu di mana kita. Atau bersama siapa.
Mereka bisa berbahaya.
Lihat Ayah.
Ayah tak akan meninggalkanmu jika Ayah pikir kau tak bisa.
Mereka butuh bantuanku.
Baiklah. Kalau begitu, lakukan apa yang akan Ayah lakukan.
Sayang? Dengarkan Ibu.
Ibu harus pergi sebentar.
Hei, Josh?
Josh, lihat Ibu.
- Ibu bilang Ibu harus pergi. - Apa? Tidak.
- Tidak. - Ada ambulans di luar.
Sayang, aku harus mencari persediaan.
Jangan tinggalkan aku di sini.
Aku akan menemukannya secepat mungkin. Aku berjanji.
Baiklah. Senter, makanan, air.
Ini untukmu.
- Eve, kita harus pergi. - Baiklah.
Ibu mencintaimu.
Tunggu.
Jangan.
Bisa berikan pistolnya?
Pergilah.
Kau tak perlu melakukan ini.
Aku hanya merasakan sakit.
Aku hanya ingin ini berakhir.
Tidak apa-apa. Biar kubantu.
Kumohon. Ini bukan masalahmu.
Ya, benar.
Ini masalahku.
Aku seharusnya di luar sana mencari ambulans...
Dan persediaan untuk putraku.
Tapi aku takkan melakukannya, sebab aku tak bisa meninggalkanmu di sini.
Tunggu.
Ada apa?
Aku melihat ambulans itu.
Benarkah? Di mana?
Itu saat kali pertama aku tiba di sini.
Ada di tengah ladang.
Bisa antar kami ke sana?
Mungkin, entahlah.
Putraku sekarat.
Aku tidak tahu harus mencari ke mana.
Kumohon. Aku butuh bantuanmu.
- Terima kasih. - Kubilang mungkin.
Jangan berterima kasih dahulu.
Aku hanya perlu bicara dengan Dokter Nathan.
- Kubilang, aku tak bisa membantumu. - Baiklah.
Aku punya informasi yang kurasa perlu dia dengar.
Pak, aku tak akan bertanya lagi. Minggir.
Maafkan aku. Ayah bisa kita bicara?
- Ya? - Bisakah kita pulang saja?
- Iz! - Gavin, Izzy!
Bibi Jessica.
Maaf aku terlambat.
- Tidak apa-apa. - Mereka sudah umumkan berita resmi?
Mereka masih belum menemukan dasarnya.
Gavin. Kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Ya. Aku tak apa.
Aku akan segera kembali.
Permisi, Dokter Nathan. Aku tahu kau sibuk.
Tapi istri dan putraku jatuh ke dalam lubang.
Aku sadar ini akan terdengar gila...
Tapi kurasa orang-orang mungkin masih hidup di bawah sana.
Pak, kami semua ingin percaya itu, tapi itu tidak mungkin.
Permisi, kami harus pergi.
Kau harus melanjutkan hidup.
Kurasa aku melihat drone milikmu di bawah sana.
Tak apa-apa. Tinggalkan kami.
Aku tak tahu cara menjelaskannya.
Tapi nomor ekornya 9-3-0-0-N-N?
Drone itu berada di tempat yang sama dengan yang lainnya.
Aku tahu ini sulit dipercaya.
Aku tak yakin aku sendiri percaya.
Tapi jika ada kemungkinan orang-orang selamat...
Kau harus mengirim misi penyelamatan.
- Siapa namamu, Pak? - Gavin Harris!
Bagaimana kau mendapatkan informasi ini?
Itu tidak penting. Aku hanya...
Aku hanya memintamu untuk tidak menyerah.
Seperti yang kukatakan sebelumnya.
Tak mungkin ada yang selamat dari kejatuhan itu.
Aku turut berduka cita.
Bagaimana dia bisa tahu itu?
Entahlah. Tapi kita harus menyelidikinya.
Apa ini kotak yang Ibu bawa dari rumah?
Ya. Kenapa? Apa yang kau cari?
Aku harus buktikan pada Dokter Nathan mereka masih hidup.
Kurasa ada cara untuk melakukannya.
- Bagaimana? - Saat aku melihat Eve di sana...
Dia berada di samping batu besar.
Di batu besar itu terukir cetakan tangan.
Aku pernah melihat batu besar itu, kami punya fotonya.
Gavin, lihat aku.
Hal-hal yang kau lihat itu tidak nyata.
Jess, aku tahu itu yang selalu kita pikirkan.
Tapi bagaimana kau menjelaskan kenapa aku melihat Eve dan Josh?
Aku tak bisa.
Tapi kau harus menghentikan ini.
Bibi Jessica benar, Ayah.
Kau tahu berapa kali...
Josh akan bilang kami tak bisa mengandalkanmu?
Tapi aku selalu membelamu.
Karena aku tahu satu-satunya alasan kau minum...
Adalah karena kau sangat menderita.
Aku tahu saat penting, kau akan ada untuk kami.
Aku tahu ini tampak gila.
Tapi aku berusaha membantu.
Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi.
Mereka sudah pergi, Ayah.
Iz!
- Iz! - Biarkan dia pergi.
Ya. Tunggu sebentar, ya?
Apa ini tampak familier?
Entahlah. Semuanya tampak tidak asing.
Lapangan itu tak lebih dari beberapa kilometer dari tanah terbuka.
Itu tak mungkin terlalu jauh.
Aku akan mencari di depan.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Hei. Omong-omong, terima kasih.
Serigala, maksudku, jika kau tidak ada di sana.
Aku bahkan tidak tahu.
Tidak masalah.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Kau tidak perlu minta maaf.
Tidak.
Kau melihatku di momen yang menarik.
Ya.
Jika kau ingin membicarakan itu...
Hal terakhir yang ingin kulakukan. Masalahmu sudah banyak.
Aku bahkan tak tahu namamu.
Eve.
- Aku Ty. - Hei.
Kau ibu yang baik, Eve.
Jika kau bilang begitu.
Kau pikir ini salahmu?
Kurasa aku terlalu sering mengecewakan anak-anakku.
Itu menurutku.
Bagaimana?
Ayo. Kau bisa memberitahuku.
Kau terdengar seperti psikiater.
Ya.
Mantan istriku bilang aku selalu menganalisis orang-orang.
Itu bukan sifatku yang paling menawan.
Jadi, katakan apa yang terjadi?
Sekitar satu setengah tahun lalu, aku terlambat bekerja.
Lalu seorang tetangga menjemput putriku dari sekolah.
Lalu terjadi kecelakaan.
Dan Izzy, putriku, dia kehilangan kakinya.
Lalu kau menyalahkan dirimu. Aku mengerti.
Kau tak bisa mengendalikan semuanya, Eve.
Itulah kehidupan.
Asalnya dari Lubang Ter.
Ayo.
Aku pernah melihat ini sebelumnya, lewat sini.
Riley!
Aku kedinginan.
Astaga.
Kau akan baik-baik saja.
Kau juga akan baik-baik saja.
Baik, mari kita coba ini.
Itu jelas tak berhasil.
Baik, mari lakukan rencana B.
Baiklah, kita mulai.
Aku memegangmu.
Baik, bertahanlah. Aku memegangmu.
Ayah, kau sedang apa?
- Kau seharusnya tidak di sini. - Aku tak boleh di sini?
Ayah tak menjawab teleponmu.
Jadi, aku melacak Ayah di Find My Friends.
Kumohon. Katakan apa yang Ayah lakukan.
Saat aku melihat ibumu, dia di sebelah batu besar ini.
Ada tanda Wilshire Boulevard di tanah di belakangnya.
Kupikir jika aku menggalinya, itu membuktikan yang kulihat nyata.
Tapi tidak ada apa-apa.
Gavin, saatnya pulang.
Tunggu!
Ada apa?
Pagi ini apa ibumu memakai cincin di lehernya?
- Kenapa? - Izzy, kumohon.
Dia memakai cincinnya atau tidak?
Ya, benar. Kenapa?
- Astaga. - Ya.
Bagaimana mungkin?
Entahlah.
Aku tidak bisa menjelaskan alasannya.
Tapi semua yang terjadi kepadaku, mengarah ke sini.
Ibumu dan Josh masih hidup.
Aku akan menemukan mereka.
Riley, lihat yang kudapat. Itu untuknya.
Malam yang indah, tapi...
Cuaca berubah cepat di sini, 'kan?
Ada lagi?
Dengar, aku membeku, aku benar-benar ketakutan.
Serigala-serigalanya, itu gila.
Siapa pun akan bereaksi sama.
Aku hanya manusia.
Tapi kau juga bisa saja mati dan itu akan menjadi salahku.
- Ya. Benar. - Ya.
Omong-omong, aku masih punya tenaga dan beberapa lagu manis.
Dengan asumsi dia tak keberatan dengan kotoran telinga orang asing.
Musik bisa membantunya tidur.
Itu hal terakhir yang dia butuhkan.
Kita harus membuatnya tetap sadar atau dia akan mati.
Benar, ya. Tentu. Benar juga.
Mungkin kau bisa istirahat.
Aku bisa menjaganya jika kau mau.
Kau punya musik non-pemabuk?
Kebetulan aku punya selera eklektik.
Hei, Scott.
Terima kasih.
Tak ada yang tahu kita di mana. Bagaimana mereka menemukan kita?
Tidak apa-apa.
Tolong kami!
Sulit dipercaya.
Sophia, apa yang terjadi?
Mereka menemukan salah satu burungnya.
Namanya Teratornis Merriami.
Spesies ini sudah punah.
Dari mana asalnya?
Dari sana.
Lihat! Ini dia!
Ada semuanya. Tunggu sebentar.
Syukurlah.
Putramu akan baik-baik saja.
Unit Pemadam Kebakaran Kota California
Eve?
Apa yang terjadi?
Itu Hollywood Hills.
Itu juga.
Itu sama.
Kurasa kita masih di Los Angeles.
Bagaimana mungkin?
Jangan bergerak.
Lari.
Musim ini
Terus bergerak!
Kita semua ingin kembali kepada seseorang.
Tapi kita tidak akan menyerah. Kita akan keluar dari sini.
Saat ini, kita harus tetap bersama.
Tak ada yang pergi sendirian sampai kita tahu apa yang terjadi.
Siapa yang menempatkannya di sana?
Aku tidak tahu.
Di mana mereka?
Istri dan putraku ada di bawah sana.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku bisa melihat tempat itu.
Kita akan turun ke sana. Kau akan membantu kami.
Jika makhluk itu punah, lalu kenapa ada di sini?
Aku tahu orang-orang masih punya harapan.
Jika itu diambil, itu berbahaya.
Apa mereka bisa pulang?
Mungkin satu-satunya kesempatan kita mendapatkan Ibu dan Josh kembali.
Bagaimana jika kalian tak kembali?
Aku akan membawa keluargaku pulang.
Aku berjanji.
Aku tak bisa mengendalikan...