ANTES EM LA BREA
Meu Deus.
Vamos. Vai, vai, vai...
Onde está o Josh?
Não!
Corre!
Mãe!
- Mãe! - Josh!
Onde é que estamos?
Pai, o que é isto?
Acho que vi o vosso drone lá em baixo.
O número da cauda é 9300NN?
Como pode saber disso?
Não sei. Mas temos de o investigar.
A minha aliança, desapareceu. Deve ter caído na floresta.
Esta manhã, a tua mãe estava com a aliança num fio?
Estava. Porquê?
Como é que é possível?
Pai! Não!
Socorro!
Tem os antibióticos para o seu filho.
- O quê? - São as colinas de Hollywood.
Ali estão elas.
Acho que ainda estamos em Los Angeles.
Corram!
Continuem a correr.
- Está morto? - Acho que sim.
Meu Deus, há outro.
Vá. Vamos.
Vamos! Por aqui. Comigo.
Desculpem. Desculpem. Não consigo.
Scott.
Scott. Scott.
- O que é? - Podes parar?
- O quê? - Estás a roncar como um animal.
E não consigo lidar com isso.
Então, se não te importas, pára com isso.
Não, não, não.
Riley, isso parece muito mau.
Está mau. Significa que a ferida está infectada.
Porque estás a desenhar?
Se a vermelhidão ultrapassar o círculo,
a infecção está a espalhar.
Quanto maior a infecção, menos tempo tem.
Não ouço mais nada.
Pode estar à espera.
Primeira lição de combate que aprendi:
Não suponham nada.
Vamos esperar um minuto.
Tenho de dizer.
Era um tigre de dentes de sabre, não era?
Aquelas coisas estão extintas.
Ainda acha que estamos em Los Angeles, Eve?
Quero continuar.
Eve, todos queremos salvar o seu filho.
- Mas temos de ser espertos. - Não tenho tempo, Sam.
Podem ficar e devem ficar, mas o meu filho está a morrer.
Pego nos medicamentos.
- E vou. - Está bem. Espere.
Não vou colocá-los em perigo.
O que eu agradeço.
Mas sou o único médico aqui.
Então, vou consigo.
Obrigada.
Vamos lá.
Vamos, Ty.
Não tenho outro lugar para estar.
Acho que estamos bem.
Parece que o tigre se foi embora.
Assim que passarmos esta crista,
serão alguns quilómetros até à clareira.
Não!
Vamos. Continue a andar.
Vamos! Corra!
Continue!
Meu Deus.
É uma armadilha de caça.
Alguém a construiu.
Há mais alguém aqui.
Temos de procurar o Sam. Vamos.
S01.E02 Day Two
SÃO BERNADINO, CA 26 DE OUTUBRO DE 2018
Pai.
Estás bem?
Estava, até agora.
Pai, não faça piadas.
O que aconteceu? Disseram que o teu avião caiu.
Sim. Estou bem.
Já o avião, nem por isso.
Porque não vão comprar qualquer coisa para o pai?
Parece que está com fome.
- Não estás? - Estou.
Estou feliz que estejas bem.
Eu amo-os.
- Amo-te, pai. - Sim.
Pregaste-me um susto de morte.
Sim.
O que se passa?
Não sei.
Eve, vi qualquer coisa.
Estava no ar, estava tudo bem. E...
Tive uns flashes,
como se alguém me batesse com um martelo.
Não conseguia concentrar. Perdi o controlo do jacto.
- Que tipo de flashes? - Não sei.
Era um lugar,
no deserto, penso.
Havia árvores e campos.
Mas conseguia sentir o cheiro da relva.
Conseguia sentir o ar na minha pele.
- Contaste aos médicos? - Contei.
Disseram que podia ser da contusão.
Mas juro que tive esses flashes antes do acidente.
Olha para mim.
Agora estou aqui, está bem?
Vamos descobrir o que se passa.
Vamos.
Sabes, estaria perdido sem ti.
Estou com o chefe de paleontologia da UC,
Dr. Peter Shen.
Dr. Shen, toda a comunidade científica está em alvoroço
pelos pássaros que emergiram da cratera de manhã.
A única coisa que sabemos sobre eles
é que claramente não são dos dias actuais.
Mas para mim, a questão não é o que são.
A questão é: de onde vieram?
Às vezes aqui no La Brea Tar Pits...
Olá, menina. Não consegues dormir?
Vamos ultrapassar isto.
Ainda não acredito que encontraste o anel dela.
Eu sei. Vamos lá. Vamos sentar.
- Pai, como foi parar lá? - Não tenho a certeza.
De alguma forma, a tua mãe e o Josh estão vivos
no mesmo lugar que estou a ver.
Temos de fazer o Dr. Nathan enviar uma missão de resgate.
Como vais fazer isso? Nem sabe onde estão.
Aquele professor disse que os pássaros
vieram do passado.
E se a tua mãe e o Josh de alguma forma
estão no mesmo lugar de onde os pássaros vieram?
- Pai. - Eu sei como parece.
Nem tenho a certeza se acredito nisto.
Mas talvez o possamos provar.
- Como? - Tenho uma ideia.
- Sam! - Sam!
Aconteceu tudo tão depressa.
Acho que foi aqui que caiu.
Temos de ir lá baixo ver.
Dê-me uma lanterna.
Meu Deus.
O que é? O que se passa?
Trouxe a mochila errada.
Meu Deus, as suturas, os antibióticos.
Ele tem tudo. O Sam tem tudo.
Olha, vamos encontrar o Sam.
E encontramos os medicamentos para o seu filho.
Não vamos deixá-los morrer.
- Está bem? - Está bem.
Vamos lá.
Estamos à beira da descoberta mais importante
da história da humanidade.
Temos a responsabilidade de investigar
o que está além dessa luz.
Estamos de acordo, Dra. Nathan.
Mas não podemos autorizar uma missão exploratória.
Não até que saibamos a certeza
aonde essa luz nos leva.
Eu entendo.
E estou a investigar isso.
Quando tiver algo de concreto, avise-nos.
Avisarei.
DEPARTAMENTO DE SEGURANÇA INTERNA DOS EUA
Ali está ele.
Dr. Shen, tem um minuto?
Desculpe, quem é?
Alguém com quem quer falar.
- Sobre os pássaros. - Não é uma boa altura.
Nas notícia, questionou de onde vieram os pássaros.
Acho que talvez eu saiba.
Então acha que esses pássaros são do passado
e que a sua família também está lá!
Sabemos o que parece, mas podíamos usar a sua ajuda.
Desculpem. Sou cientista, não ficcionista.
E se pudéssemos provar?
Este anel é da minha mulher. Desenterrei-o ontem.
Tudo o que peço é que faça uma datação por carbono.
Tenho mesmo de ir.
Tem família, Dr. Shen?
Duas filhas.
Não fazia o que pudesse para as salvar?
Claro.
Isso é o que estou a tentar fazer.
E se estiver enganado...
Perdeu um par de horas.
Mas se estiver certo,
terá feito uma brutal descoberta.
Está bem.
Dê-me uma tarde.
Tu, meu amigo, estás com sorte.
Roubei para ti uma garrafa de água.
Tenho a certeza que voltarão logo.
Talvez os nossos pais estejam presos no trânsito.
Estás mesmo a fazer piadas?
Devias ver o meu TikTok.
Sou muito engraçado.
Pare de falar.
Guarde energia.
- Sam! - Sam!
Estamos à procura há horas. Onde pode ele estar?
Sam!
Está exausto. Tome, ande lá. Pare um bocado.
Obrigado.
- Estou bem. Obrigada. - Não precisa?
É a Supermulher?
Não, acordo às 5 horas e corro 16 km.
Constrói uma resistência.
16 quilómetros.
Do que está a fugir?
Não sabia que estávamos em sessão.
Vamos continuar a procurar.
- Sim. - Vamos.
Desculpe. Tem sinal de telemóvel?
- Não? - Não.
Porque teria?
Caiu num buraco enorme.
Isto é porreiro.
Não há razão para um ataque de pânico.
- Estás bem? - Nem por isso.
Estou a tentar responder à grande pergunta.
Onde estamos.
Pensei que se alguém tivesse sinal
podíamos pedir ajuda,
descobrir um caminho para casa. Mas parece não ser possível.
Pensei que tinhas teorias sobre isso.
E tenho.
Pensei ter comido algo muito forte
e vou acordar na cama como o Neo em "Matrix".
Estamos completamente lixados.
Tem calma.
Vamos ficar bem, amigo.
Obrigado.
Só não consigo acreditar que isto aconteceu, sabe?
Nem eu.
- És da Austrália? - Sim.
O que me denunciou?
Acho que foi uma má altura para visitar LA.
Não estou a visitar, vivo aqui.
Ouvi dizer que é polícia.
É da polícia de Los Angeles?
Não, sou de Louisiana.
Então, o que está a fazer em LA?
Tenho as minhas razões.
Sentes-te melhor?
Um bocado.
Espere, aonde vai?
Carregar o meu telemóvel num daqueles carros.
Como disseste, pode ajudar a sair daqui.
Boa sorte. Acho que nenhum desses carros funciona.
Vou encontrar um que funcione.
Raios partam.
Não.
Desculpem. Olá.
Sim?
Lamento muito o que aconteceu ao vosso pai.
Será que me podiam ajudar?
Estou à procura do dono do Mustang.
Tem uns vinte anos, 1,83m, cabelo castanho,
com uma blusão verde, e um moletom preto.
Não o vi.
- E tu, jovem? - Também não viu.
Tens a certeza, querida?
A minha irmã não fala. Não fala há anos.
Se o virem procurem-me, entenderam?
E se precisarem de alguma coisa, é só...
Por acaso não se importava de olhar pela Lilly?
Como disse, estou à procura de uma pessoa.
Por favor, só um bocado. Não a vai incomodar.
Por favor.
Tenho de enterrar o nosso pai.
Sim.
Claro. Ajudo com prazer.
Com fome?
- Sam! - Sam!
Sam!
- Malta. - Sam.
Aqui.
Meu Deus, Sam.
- Levem o tempo que precisar. - Consegue mexer?
Não, não consigo. Sinto as costas. É mau.
Não podemos ficar. Temos de ir.
Eve.
Se fica, morre.
Se nos mudarmos, pelo menos tem uma hipótese. Vamos.
- Então vamos lá. - Está bem.
Não, assim não dá. Vamos.
Não têm tempo para isto.
Tem de voltar para o seu filho.
Não o vou deixar aqui, é muito perigoso.
Eve, fico bem Tem de ir.
Se fosse a si, fazia o mesmo.
Eve.
Leve a mochila.
Injecte 50 mg duas vezes por dia.
Também vai ter de o coser. Sabe coser?
- Não sei. - Não é assim tão difícil.
Se precisar de ajuda, a Riley começou medicina.
Diga-lhe que a amo e que está tudo bem.
Tem de ir.
Vá. Agora.
- Não, não posso. - Eve.
Sam, vou ajudá-lo.
Não quero saber se vamos devagar.
Ty, pegue num braço. Pego no outro.
- Já está. - Ande.
- Não tem de fazer isto. - Sei e farei.
Vamos.
Isto vai parecer estranho.
Mas digo na mesma. Preciso de uma casa de banho.
- A sério? - Não há nada estranho.
Nem precisas de ver. Só não quero ir para a floresta sozinho.
Tens uma pá. Ficas bem.
Sim, não é para protecção.
Acabei de vomitar na boca.
- Posso morrer ali. - O que é uma chatice.
Quando os lobos nos atacaram, congelei.
Passei-me.
Mas tu não.
Salvaste-te.
Preciso de ti, caso aconteça alguma coisa.
Meu, não dá. Tenho de ficar com o Josh.
Olá!
Desculpem interromper, mas podes emprestar a pá?
O meu pai.
Tenho de o encontrar e enterrá-lo.
É o que Deus pede.
Claro.
Aqui está.
Espera.
A maioria dos lobos não levam as presas para o covil.
Devoram imediatamente.
- Scott. - É verdade?
Como sabes isso?
Faço mestrado em antropologia.
Faço pesquisas para o Museu de Tar Pits.
Ou fazia, antes de cair neste buraco enorme.
Então podes ajudar.
Não, não, não foi o quis dizer.
O meu pai fez tudo por mim. Morreu a proteger-me.
Não o posso deixar a apodrecer, por favor.
Bem,
acho que talvez te possa ajudar.
Obrigada.
Dá-me só um minuto.
Bem,
agora já podes ir à casa de banho, amigo.
Parece uma pegada de lobo?
Pode ser.
Mas não tens a certeza.
Não exactamente.
Mas se for, estamos no lugar certo.
Ou nem por isso.
Talvez se continuarmos a olhar.
Faz sentido.
Olha, não quero fingir que sei o que estás a passar.
Mas sempre que estou stressado
que, por sinal, é sempre, isto ajuda-me.
- O que é isso? - É uma ganza.
Sabes, marijuana? É medicinal.
- Droga é pecado. - Bem, não acredito em Deus.
Então acho que funciona bem para mim.
Desculpa, acho que não funciono bem sem isto.
Ordens médicas, sabes?
Espera, olha.
Devemos estar perto.
Porque não faz uma pausa?
Respire, vamos deitá-lo no chão.
Vamos. Aqui vamos nós.
O seu filho precisa de si. Devia ir.
Não estamos a mais de 2 km da clareira.
- Consigo levá-lo. - Não faz isso sozinho, Ty.
A lutar o tempo todo.
Ouçam, por agora, a infecção já se espalhou
e a febre está a subir.
Ele precisa desses medicamentos.
Consigo fazer isto, Eve.
Chegarei lá com ele antes de anoitecer.
Dê-lhe, a mochila.
Tome.
Fique com esta.
O resto da nossa água, está aí.
Tome conta dele.
Isso é meio aleatório.
Mas normalmente, uso o inalador uma vez por dia.
E a poluição faz a minha asma aparecer.
Mas aqui, nem um pouco.
Feliz por te sentires saudável.
Isto foi insensível, não foi?
Está pior, não está?
Mentes muito mal.
Vais ficar bem.
Josh.
Meu Deus. Acorda. Acorda.
- Josh, querido. - Ele acabou de desmaiar.
A infecção piorou muito.
- Trouxe os antibióticos? - Estão aqui.
Josh, estou contigo. Está bem?
Queres saber?
Acho que sou capaz de reparar esta coisa.
Estamos presos numa espécie de realidade alternativa.
Ainda não encontrei os óculos
e estamos a ser caçados por lobos.
É boa altura de te armares em mecânico?
Não é altura de tretas, Billy.
Não estou armado em mecânico.
A, és advogado. B, quase fiquei com aquele papel.
C, sei que o teu pai tem uma oficina.
Ele dizia que recusavas ir lá.
Tínhamos as nossas diferenças mas prestava atenção.
Marybeth.
Estava a pensar, podem olhar por esta rapariga.
Chama-se Lilly e não fala.
Uma qualidade invejável.
A irmã pediu-me para olhar por ela
mas já devia ter voltado.
Procuro uma pessoa e tenho de voltar.
- Ficamos felizes por ajudar. - Obrigada.
A propósito, viram um homem com cerca de vinte anos,
1,83m, cabelo castanho, blusão verde, capuz preto?
- Não vi. - É aquela polícia, não é?
- Sim. - Ele é perigoso?
Digamos que é importante para mim encontrá-lo.
Cuidem bem desta rapariga. Ouviram?
Olá. Sou o Tony. Este é o Billy.
Sabes, tenho um sobrinho mais ou menos da tua idade
que é completamente obcecado por vídeos do YouTube.
Tenho vários que saquei no meu telemóvel.
Queres dar uma olhadela?
Está tudo bem, podes ver.
Ouvi dizer que não conseguimos prosseguir.
Eles querem provas e nós não temos.
Onde está o Gavin Harris?
O meu pessoal está a investigá-lo.
Mas acho que não terás a resposta que queres.
- Leste o ficheiro dele? - Claro.
Então viste a data do acidente.
Isso não prova nada.
Há uma ligação. Consigo sentir.
Ele viu o drone, Adam. Ele viu os números da cauda.
O que quer que esteja além daquela luz, ele consegue ver.
Sophia, ouves o que dizes?
Se ele nos ajudar a provar o que há lá,
ele pode ser a chave para esta missão arrancar.
Ouve, eu sei o que está em jogo aqui para ti,
o que esta missão significa para ti.
Só não quero que tenhas muita esperança.
Agente Markman. Não vai acreditar nisto.
É sobre o Gavin Harris.
Pai.
- Olá. - O que se passa?
Eu vi a mãe a correr pela floresta.
Ela está bem? Estava segura?
Acho que sim.
Está tudo bem?
Sim. Sim.
Quando foi a última vez que comeram?
Não estou com muita fome.
Tenho tantas saudades deles.
Eu também.
Até do Josh. Principalmente do Josh.
O que é surpreendente, porque ele só me irritava.
E agora faria qualquer coisa para falar com ele mais uma vez.
Eu esperava um dia.
E depois estarias a gritar com ele
por monopolizar a casa de banho antes da escola.
É o Dr. Shen. Olá.
Vou já para aí.
- O que se passa? - Alguém roubar o anel da mãe.
Sr. Harris, Segurança Interna. Tem de vir connosco.
- O quê? Porquê? - Senhor, entre no veículo.
Não vou a lado nenhum convosco.
- Pai. - O que se passa?
Senhor, entre no veículo ou ponho-o lá.
Está tudo bem. Não te preocupes.
São da SI. Eu ligo-te.
Está pronto.
Querido.
Fica comigo está bem?
Estou aqui. Não vou a lado nenhum.
Agora só podemos esperar.
Eve, onde está o meu pai?
- Riley. - O que é?
Diga-me.
Ele está ferido. Caiu por uma ladeira abaixo.
E não consegue andar.
- Meu Deus. - Ele ainda está lá.
Está com o Ty.
Porque o deixou?
Não tive alternativa.
- Claro que teve. - Vai ficar tudo bem.
Não estão longe. Voltam antes do anoitecer. Riley!
Não me toque.
Vou ter de o deitar, está bem?
Qual é o diagnóstico?
Está doente. O que é?
Não estou doente.
Se não percebeu, estamos numa jornada difícil.
Eu vejo os sintomas.
Náusea, tontura, falta de ar.
Não é preciso ser um génio.
Digamos que estou melhor, deixemos assim.
Ty...
Independentemente do que está a acontecer,
não está em condições de me carregar.
- Sim, tenho. Eu preciso. - Não.
Não vai conseguir. Precisa de ajuda.
Vá para a clareira. Procure alguém, depois volte.
Não. Sam, não o deixo aqui.
Já passei por pior. Talvez não pior.
O que foi isto?
Quem é você?
Acho que perdemos o rasto de sangue.
Desculpa, Veronica. Não sei onde procurar mais.
Não podemos desistir.
Deus mostrar-nos-á o caminho.
Olha, está a ficar tarde.
E aqui é o último sítio onde devemos estar.
Se tens de voltar, eu entendo.
Bem, preferia se voltássemos juntos.
Está bem, continuarei a procurar, mas temos de nos separar.
Cobrir um terreno maior.
Meu...
Isso não é nada bom.
Não, não.
Não vão querer entrar aqui.
Não, não. Dêem meia volta.
Esse é o caminho para a segurança.
- Scott, o que se passa? - Ai está. Bom trabalho.
- São camelos. - Sim.
Salvei-lhes a vida.
Estavam quase a entrar neste poço de alcatrão.
Seria impossível sair.
Está sempre a acontecer no poço de La Brea.
Não pode ser.
Não.
Pai.
Quem o pôs aqui?
Não faço ideia.
Mas podem estar perto.
O que estás a fazer?
- Tenho de o enterrar. - Não devias fazer isso.
Devíamos ir embora.
Por favor, fica de guarda. Não vai demorar.
Isto não é uma boa ideia.
Querem-me dizer para onde me estão a levar?
Não? Tudo bem.
Obrigada por vir, Sr. Harris.
Não me apresentei ontem. Agente Adam Markman, da SI.
Deixem-me adivinhar. Roubaram-me o anel da minha mulher.
Imagino que seja do que se trata.
- Precisávamos como prova. - Prova de quê?
Prova de para onde vai a cratera.
A datação carbónica do anel é de aproximadamente 10.000 A.C.
Eu tinha razão.
Eles estão no passado.
Como sabe disso?
Porque consigo ver aquele lugar.
Vi-o nos últimos três anos. Primeiro pensei que fosse real.
Mas quando nenhum médico conseguiu explicar,
parei de acreditar.
Mas agora tudo mudou.
Eu vi o vosso drone. Eu vi a minha família.
Foi assim que encontrei o anel.
São os primeiros que não me acham maluco.
Não acho que é louco.
Tenho uma teoria que explica o que lhe está a acontecer.
26 de Outubro de 2018 significa-lhe alguma coisa?
Essa é a data da queda do meu avião.
Foi quando começaram as visões.
A 32 km da queda,
outra cratera se abriu no deserto Mojave.
Encontramos algo lá, algo que nunca vimos antes.
O que raio é aquilo?
Aquela luz está no fundo da cratera de La Brea.
É a mesma luz que descobrimos no Mojave.
Acredito que exista um mundo além dela.
De alguma forma é o único que o consegue ver.
Como é que isso é possível?
É tão misterioso para nós como é para si.
De alguma forma, o evento de Mojave
ligou-o a esse mundo.
Gavin...
Tem de ver uma coisa.
Billy, por mais que detestes ver o lado bom das coisas,
ele existe.
Sem Internet ou notícias.
Hoje é o primeiro dia que não li uma manchete sobre o Apocalipse.
Estamos a viver o Apocalipse.
Não acabámos de falar sobre seres optimista?
Olá.
Aqui estás tu, Lilly.
Olá, sou o Tony. Este é o Billy.
Deve ser irmã da Lilly.
A Marybeth pediu para olhar por ela. Espero que esteja tudo bem.
Foi simpático da vossa parte. Obrigada.
Está tudo bem, Lilly. Não estou chateada.
Normalmente não vemos vídeos em casa.
Vamos deixar estas pessoas simpáticas em paz.
Obrigada mais uma vez.
Lilly, aquele Tony fez-te alguma pergunta?
Perguntou sobre ti, Lilly?
Olha para mim quando falo contigo.
Não confies nestas pessoas.
Não os conhecemos. Não nos vão entender.
Eu sei.
Tens razão.
Não lhes disse nada.
Está tudo bem.
Querida, não estou zangada.
Vamos esquecer que isto aconteceu, está bem?
Procurei-te em todo o lado.
- Temos de falar. - O quê, esperto?
- Sei exactamente onde estamos. - E como podes saber disso?
Por causa dos camelos.
- Camelos? - Sim, cerca de oito.
Quase entraram num poço de alcatrão
até que os salvei.
Está bem!
Aqueles iguais ao poço de alcatrão que temos em Los Angeles.
Achas que estamos em Los Angeles?
- Acho. - Estás pedrado?
Estou, mas não é relevante. Lembro-me daqueles camelos.
Foram desenterrados no ano passado. Foi um grande achado.
E havia oito deles. Como agora.
- Mas não os salvaste? - Salvei.
Talvez tenha mudado o rumo da história. Mas a questão não é essa.
Cientistas do La Brea dataram esses ossos com carbono.
Eles eram aproximadamente do ano 10.000 A.C.
Se eu estiver certo,
significa que estamos em Los Angeles.
No meio da última era do gelo. Isto não é insano?
- Agora não. Tenho de ir. - Riley.
- Vou procurá-los. - Espera. Deixa-me ir contigo.
- Já fez muito. - Não te deixo ir sozinha.
- Deixa-me... - Riley!
- Pai. - Riley!
Pai!
Calma, calma, calma.
Olá, filha.
- Como está, Sam? - Estou bem.
Só um pouco lixado.
E o Josh?
Dei-lhe os medicamentos, mas a Riley esteve sempre com ele.
Estou feliz que tenhas voltado.
O Lucas aqui foi um dádiva. Nós o encontrámos na floresta.
Lugar certo, altura certa.
O que estava a fazer lá fora?
Caí naquele buraco e fui parar a 1,5 km daqui.
- Temos de o deitar. - Sim.
- Vamos ao autocarro. - Eu levo, obrigada.
Vamos.
Estava à tua procura.
O que estás a fazer aqui?
Caí no buraco, tal como tu.
Não, devias estar em Baton Rouge.
Disseram-me que estavas em LA para fazeres um acordo.
- Vim para te impedir. - Então andas a seguir-me?
Não vou deixar que deites a tua vida fora.
Já não fazes parte dela.
Não podes opinar.
Fica longe de mim.
É o tipo que estava a tentar encontrar?
Sim.
Quem é ele?
É o meu filho.
Vou ver se consigo encontrar mais água.
Obrigada. Aos dois.
O que posso fazer? Do que precisas?
Só preciso de descansar. Só isso.
Mãe.
Josh.
Querido.
Como estás?
Um bocado melhor.
Ainda estás com febre, tens de descansar, está bem?
Vou ficar bem, mãe.
Eu sei.
Amo-te tanto.
Também te amo.
O que acha?
Parece que andam ocupados.
É um protótipo Striker projectado especificamente
para voar dentro de um desses buracos.
Nunca vi nada parecido.
Estamos a desenvolvê-lo à anos.
Tentámos obter autorização para uma missão de regaste,
mas não conseguimos.
Até agora.
O que mudou?
Você.
Agora que sabemos aonde leva
e que as pessoas estão vivas, tudo é diferente.
Vamos lá baixo
e vai ajudar-nos.
Legendas imfreemozart
EM MEMÓRIA DE DEIRDRE E LEELA NAUGHTON