Zašto je vožnja u ovom gradu tako komplikovana?
Krenite!
Molim vas.
Ne mislim da te mogu čuti mama.
Hej Iz, slobodna si zar ne?
O čemu to pričaš?
O tvojoj nozi.
Razumela sam te. Zašto te je briga?
Pišem esej na koledžu. Bitni su mi detalji.
U eseju pišeš o njenom invaliditetu?
Pravi si idiot.
Dobra ocena na koledžu je vrlo bitna.
Šta želiš od mene?
Najviša 25, najniža 20.
Tokom noći spašće na 18 stepeni,
u većini gradova. Jutarnja gužva...
Sanjaj druškane.
Šta nije u redu? -Moj novi šef.
Prava je šupčina.
Šta si uradila?
Hvala ti što misliš da sam ja uvek kriva za sve.
To je tako... to je baš lepo od tebe.
Zakasnila sam par puta.
To se lako da srediti.
Prestani da nas voziš u školu.
Nema potrebe. -I čudno je.
Možemo ići busom kao i ostala deca.
Iskreno, ova stvar sa super mamom mora prestati.
Možda će sve biti lakše
ako se vratimo u San Berardino,
i pružiš tati još jednu šansu.
Ma jel se ti to šališ?
Iz, on to ne zaslužuje... -Daje sve od sebe.
Dosta, u redu? Molim vas prestanite.
Šta dođ...
Mama?
O moj Bože.
Držite se.
Isuse!
Pazi mama!
Jesi li dobro? A ti?
U redu, hajdemo. Držimo se zajedno.
Hajde. Idemo, idemo!
Mamice!
Jel` si dobro?
Idemo, idemo.
Izi, Izi, gde je DŽoš?
DŽoš?
DŽoš!
Nastavi dalje, naći ću ga.
Ne!
DŽoš!
Mama!
Izi!
Samo se drži.
Izi.
Moraš da ideš.
Ne, imam te.
Volim te.
Beži!
Ne!
Mama!
Drago mi je što smo se upoznali Gavine.
Pa, hvala vam na vašem vremenu.
DŽim Gilfords je insistirao.
Rekao mi je da si bio najbolji pilot pod njegovom komandom.
Pa. DŽim je sklon preterivanju.
Čujem da tražiš posao.
Nisam u vazduhoplovstvu već dve godine,
i tražim način da se vratim.
Od kuda toliki interes nakon svog tog vremena?
Moja žena i deca su se preselili u LA pre par meseci
pa sam želeo da im budem bliže.
Zbog toga sam i želeo da okušam sreću kod vas.
Pogledala sam tvoj dosije Gavine.
Pre 3 godine, u pustinji vam se srušio avion.
A nakon toga su počele...
ne znam kako bih ovo rekla,
da vam se priviđaju stvari.
Jasno mi je kako to zvuči.
Imao sam jak potres mozga.
Doktor je rekao da je to zbog pada.
Vidite.
Istina je da je sve to sada iza mene.
Niasm imao napad već duže vremena.
Ali niste zdravstveno sposobni.
Ne tražim od vas da me stavite u avio-kabinu.
Prihvatiću bilo šta.
Znam da je ovo velika usluga,
ali 20 godina sam radio taj posao
i imam neprocenjivo iskustvo.
Samo želim da pomognem.
Ne mogu vam ništa obećati,
ali videću šta mogu da učinim.
Prvi koji su se odazvali već su na terenu.
Razaranja su nepojmljiva.
Policija LA postavlja perimetar na 400 metara
oko novonastale rupe.
Ovako nešto do sada nije viđeno.
Izi?
Uspori malo.
Ostani gde jesi. Odmah dolazim.
Izi!
Moje dete, moje dete.
Izi! Iz!
Iz.
Bili su odmah iza mene.
A onda su samo nestali.
Smiri se dušo, u redu je.
Trebal sam da je zadržim. Nije mi dozvolila.
Ja sam kriva.
Pogledaj me. Nisi ti kriva, u redu?
To nije tvoja krivica. U redu.
Imam te, imam te.
Moj Bože.
Tata, šta se dešava?
Ne, imam te.
Volim te.
Trči!
Mama!
DŽoš.
DŽoš?
DŽoš!
Halo?
Polako, polako.
Izvinite.
Znate li gde se nalazimo?
Ne.
Ovo mesto nije stvarno, zar ne?
Ali ti si stvarna, zar ne?
Čekaj!
DŽoš?
DŽoš!
Mama!
DŽoš!
Jesi li u redu? U redu si?
Gde smo to dođavola?
Sigurno nisi povređen? -Mama, kunem se da sam dobro.
Gde je Izi? Ona nije s tobom?
Pobegla je. Dobro je.
Mama šta se to dođavola dešava?
Ne znam. -Hej.
Šta ona zna?
Ništa. Rajli, ovo je moja mama.
Sve smo ispitali.
Šta su vam rekli? -Istu stvar.
Upali su u rupu, razbacani posvuda.
Pratili su dim kako bi došli dovde, i to je to.
I kod mene je ista stvar.
Svi smo sada kao muve bez glave,
i verujem da ni ti ništa ne znaš?
Šta nije u redu s njim?
Možda on nešto zna.
Hej, jesi li dobro?
Znaš li gde se nalazimo?
Da li ja znam?
Hej.
Momak je naduvan.
Vrlo ste pronicljivi.
I zapravo da, imam par teorija.
Oprostite.
Izvinite, da li ste videli bilo kakve naočare?
Izgubio sam ih. Ništa ne vidim.
Ne, žao nam je čoveče.
To nije dobro za njega.
U redu je srce. Naći ćemo ih, u redu?
Ovo je moja noćna mora.
Šta se dešava ovde?
Vidi sva ta tužna lica.
Hajde društvo, razvedrite se.
Još uvek smo živi, zar ne?
Shvatićemo o čemu je reč, u redu?
Možeš li molim te da umukneš?
Oprostite.
Da li... da li ste svi prošli kroz tu svetlost na dnu rupe?
Da.
Kroz tu svetlost, zar ne?
Ona nas je dovela ovde?
Da, verujem da je tako.
Jesmo li živi?
Ja se osećam živo.
Narode, moramo se fokusirati.
Uskoro će pasti mrak.
Potrebna nam je voda,
sklonište i hrana,
upravo tim redosledom.
Skupimo namirnice i vidimo čime raspolažemo.
Ima pravo. Raširite glas,
i dovedite sve da pomognu.
I delimo sve što pronađemo.
100%.
Zašto se ne bi podelili
i ostali u grupama radi bezbednosti.
Hajde, pokret.
Budi uz mene svo vreme.
Proveri taj auto.
DŽoš, šta to radiš?
Osluškujem.
Tako je tiho.
Nema ničega. Kako je to moguće?
O, ne. -Šta je bilo?
Moja burma, izgubila sam je.
Mora da mi je ispala u šumi.
Odmah se vraćam. -Gde ideš?
Tamo gde car ide peške. -Pazi se.
Budi na oprezu? -Razumeo.
Znam da ovo zvuči ludo.
Ali, šta ako smo u nacionalnom parku?
Upali smo u rupu, a ti misliš
da smo u nacionalnom parku?
Koliko si naduvan? -Ne više od uobičajenog.
Ja sam Skot, inače.
Znaš da te stvari ubijaju moždane ćelije, zar ne?
Da i moj doktor mi je rekao
da će mi pomoći oko anksioznosti.
Vidi, poenta je da,
ako ovo razmatramo logički,
trebali bi smo biti unutar Zemlje.
Ali, očito se dešava nešto drugo.
Očigledno.
Mislim, ništa od ovoga nema smisla.
Na primer, zašto su ova kola uništena,
dok smo svi dobro?
Msiliš da imam odgovor na to?
Ne znam.
Možda smo u epizodi "Izgubljeni".
Da.
Tata je bio u marincima, pre no što je postao hirurg.
Za sve je sposoban.
Natera te da preisipitaš životne izbore.
Hej! Hej!
Šta to radiš dođavola?
DŽoš?
Video sam vas gospođice.
Ne znaš šta si video.
DŽoš? -Video sam je mama.
Imala je veliku kutiju proteinskih čokoladica.
Pokušala je da ih sakrije tamo.
Nisam ništa ukrala.
I ne volim kada me zovu lažljivicom.
Ličim li na kriminalca?
Ja sam policajka. -Postoji li razlika?
Izgleda da želiš da ti isprašim zadnjicu.
Hej, da si se odmah maknula od njega, jel ti jasno?
Imaš spasioca, DŽoš.
Gde su?
Ovde? -Da.
Šta to radiš?
Mnogim bi ljudima dobro došla ova hrana.
Ne osuđuj, u redu?
Samo pokušavam da preživim kao i svi ostali.
Pa, svi ostali ne kradu.
Daj im malo vremena.
Izvoli. Ostalo pripada grupi.
Čuvajte se.
Postoji i lepša strana u svemu ovome.
Nema više jebenog Twitter.
Jesam li u pravu ili imam pravo?
Jel to heroin?
To je bilo neočekivano. -Moj Bože.
Smiri se, sve je u redu. To je samo malo...
Heroin? Samo malo heroina.
To si želeo da kažeš?
Šta misliš kome ovo pripada?
Želiš li da saznaju da smo ga prnašli?
Možda ipak ne.
Hej, ovo nismo nikad videli, u redu?
Isuse.
DŽoš žao mi je što si ovo morao da vidiš.
Mama, dobro sam.
Hej, pogledaj me.
Dozvoljeno je biti uplašen, ok?
Ne miči se.
Hajde, Trči!
Trči! Trči!
Hajde! -Brže, brže.
Ulazi u auto!
Isuse.
Otvori vrata.
Otvori vrata!
Hej, ovamo!
Hajde, u kola. Krećite!
Ulazite. Hajde!
Hajde, idemo! -Tata!
Ne!
Ne, ne, ne!
Ne, ne, ne.
Neka mi neko pomogne!
Ne diraj, ne diraj, ne diraj.
Da vidimo, da vidimo.
Dobro si. U pomoć!
Treba mi pomoć!
Ja sam doktor. Pusti me da pogledam.
Rajli, treba mi tvoja pomoć.
Prenesimo ga u autobus,
u slučaju da se vukovi vrate.
To je to, idemo.
Ovuda.
Spustimo ga ovde. Polako, polako.
Potrebni su mi zavoj i gaza
da omotam oko rane, kako bih zaustavio krvarenje.
Možda pronađem komplet Prve pomoći.
I iglu, konac i antibiotike.
Pomozi joj. -Dobro.
Hej.
Odmah se vraćam, u redu?
Dobro jutro. Ja sam dr. Sofija Nejtan,
i šefica sam timu naučnika
u odeljenju Državne bezbednosti.
Ono što znamo je, da je današnja tragedija, bila prirodna katastrofa.
Rupa na La Breji je najveća ikada izmerena.
I ovog trenutka,
ne znamo koliko je duboka.
Dr. Nejtan šta nam možete reći o žrtvama?
Imate li brojke? -Ne, još uvek ne.
Ima li planova za slanje spasilačke misije,
i lociranje preživelih?
Ne u ovom trenutku.
Na žalost, niko nije mogao preživeti taj pad.
Ali ono što vam mogu reći je, da imamo vojni dron velikog dometa,
i uskoro se nadamo nekim informacijama.
Svim porodicama koje je pogodila ova tragedija,
poručujem da mislimo na vas.
Iz. -Pusti me malo.
Izi, dođi.
Dođi ovamo. Hej, hej.
Prosto ne verujem da ih više nema.
Šta je bilo?
Ništa, samo glavobolja.
Mama! -DŽoš!
Nije samo glavobolja.
Ne, nije.
U redu je tata.
To što vidiš, nije stvarno.
Znam.
Samo je ovaj put drugačije.
O čemu to govoriš?
Obično vidim polja,
drveće, divljinu, uvek ista mesta.
Ali sada...
Šta?
Video sam tvoju mamu i DŽoša.
Ne mogu objasniti, ali oni su tamo u šumi.
Tata. -U redu je, veruj mi.
Znam kako to zvuči,
ali nisu samo oni u pitanju.
Te... te ptice,
Video sam ih jutros na tom mestu.
I onda...
Onda su poletele iz rupe.
Šta želiš da kažeš?
Ništa od ovoga nema smisla,
ali osećam da se nešto dešava.
Ne mogu da se ostavim toga.
Moram da razgovaram s nekim na funkciji.
I reći ćeš šta?
Šta ako dole ima živih, Iz?
Ne smeju odustati.
Adame, pitala sam se kada ćeš se pojaviti.
Došao sam prvim letom iz Vašingtona.
Kako napreduješ sa novinarima?
Govorila sam im ono što žele da čuju.
Ali mrzim da lažem članove porodica.
A šta bi smo im trebali reći?
Istinu?
Slušaj ovamo, ovo je stariji agent Adam Markman.
Radio je sa mnom na incidentu Mohava.
Radićemo zajedno na ovom slučaju.
Pa, šta imamo?
Daj nam uživo sliku sa drona.
Odmah.
Istu svetlost smo videli u Mohavi.
Procenjujemo da je duga 6 kilometara.
Upravo stižemo na tu dubinu.
Provedi nas kroz nju.
Hej, čekaj. Možeš li vratiti snimak?
Izgubila sam konekciju.
Nema ga više.
Gde je dođavola otišao?
Jel ti dobro?
Nikada do sada nisam ništa upucao.
Spasio si život tom dečaku.
Upaliću negde vatru, pre nego padne mrak.
Dobro bi mi došla pomoć.
Žao mi je.
Ne mogu.
Gde ideš?
Drži se druže.
Prva pomoć.
Hej.
Hej, kako si?
Dobro sam.
Sećaš li se kada si polomio ruku u petom razredu?
Sećaš se da je potrajalo 4 sata do dolaska doktora?
Ovo je mnogo gore. -Da, znam.
Ali preživećeš ovo, jel tako?
Sećaš li se šta sam ti tada rekla?
Da li se sećaš šta sam ti rekla da uradiš?
Da udahneš i izdahneš polako.
Ne obraćaj pažnju na bol. Samo...
Fokusiraj se na disanje.
Udahni... izdahni.
Sjajno.
To je sjajno, samo... Samo tako nastavi.
Mogu li da porazgovaram s tobom?
Da.
Odmah se vraćam. Ide ti sjajno.
Zatvorio sam ranu, ali su mu potrebni antibiotici.
Krvarenje neće stati bez ušivanja.
I ovim tempom kojim gubi krv,
ne znam koliko će dugo još moći da izdrži.
Hej, spusti to. Sve delimo.
Skot, čuvaj tu hranu da niko ništa ne ukrade, jasno?
Jasno.
Bila je hitna pomoć.
Videla sam je, videla. Upala je u rupu
tako da mora biti negde u blizini.
Pronaći ću je. -Uskoro će pasti mrak.
Sve je već pronađeno i skupljeno.
Gde bi tražila? -Ne znam.
Ne znam.
U redu, biće ti potrebna pomoć, poći ću s tobom
Ne, moraš ostati ovde s DŽošom.
Ne mogu mu više pomoći,
ne bez tih potrepština.
Neću ga ostaviti ovde samog.
Čak i ako budeš pronašla vozilo, nećeš znati šta da tražiš.
Znaš li kako izgledaju zupčasta klešta ili igla za ušivanje?
Ja znam.
Rajli, ti ćeš pripaziti na DŽoša, u redu?
Naravno.
U redu, daj mi minut. -U redu.
Održi ga hidriranim.
Ako mu bude pretoplo, spusti mu temperaturu.
Ako mu bude hladno, utopli ga.
Imala si časove prve pomoći. Snaći ćeš se.
Zapravo nisam.
Odustala sam.
Šta? Kada? -Prošlog semestra.
Zašto mi to nisi rekla?
Nije poenta u tome.
Šta ako umre? Šta bi onda trebalo da uradim?
Vratiću se pre nego što se to desi.
To ne možeš znati.
Ne znaš gde smo niti poznaješ ove ljude.
Ovi ljudi mogu biti opasni.
Pogledaj me.
Ne bih te ovde ostavio samu da ne mislim da se nećeš snaći.
Potrebna im je moja pomoć.
Dobro, učini ono što moraš.
Dušo, slušaj me. Slušaj me.
Moram otići na kratko.
DŽoš, DŽoš, pogledaj me.
Govorim ti da moram ići.
Šta? Ne.
Tamo su kola hitne pomoći, dušo.
Moram pronaći lekove. -Ne ostavljaj me ovde.
Brzo ću ih pronaći. Obećavam.
U redu, imamo baterijsku lampu, hranu i vodu.
Ovo je za tebe.
Eva, moramo poći. -U redu.
Volim te.
Čekaj!
Nemoj.
Možeš li mi dati pištolj, molim te?
Samo idite.
Ne moraš da radiš to.
Sve što osećam je bol.
Mora prestati. -U redu je.
Dopusti da ti pomognem.
Molim vas, ovo nije vaš problem.
Da, jeste.
To je i moj problem.
Moram pronaći vozilo hitne pomoći,
sa lekovima za mog sina, ali neću to učiniti
jer te ne mogu ostaviti ovde.
Stani malo.
Šta je bilo?
Video sam kola hitne pomoći.
Jesi? Gde?
Kada sam prvi put bio ovde.
Bilo je na sred polja.
Možeš li nas odvesti tamo?
Možda, ne znam.
Moj sin umire.
Ne znam gde da ih tražim.
Molim te, pomozi.
Hvala ti. -Rekao sam možda.
Ne zahvaljuj mi još uvek.
Moram razgovarati sa dr Nejtan.
Kao što sam rekao, ne mogu vam pomoći.
Vidi. Imam informacije koju mora čuti.
Gospodine, neću više da ponavljam. Pomerite se u stranu
Oprostite. Tata mogu li da razgovaram s tobom?
Da. -Možemo li da idemo kući?
Iz. -Gavin, Izi.
Tetka DŽesika.
Izvinite što nisam došla ranije.
U redu je.
Jesu li objavili nešto zvanično?
Ne, još uvek ne znaju koliko je duboko.
Gevine, jel ti dobro?
Jesi li dobro?
Da, dobro mi je.
Odmah se vraćam.
Izvinite dr. Nejtan. znam da ste prezauzeti,
ali moja žena i sin su upali u rupu.
Znam kako će vam ovo zvučati
ali verujem da dole ima preživelih.
Gospodine, svi želimo da verujemo u to.
Ali to je nemoguće.
Oprostite, moramo ići.
Morat da se maknete.
Mislim da sam video vaš dron dole.
Gospodine.
U redu je. Dajte nam trenutak.
Ne znam kako bih vam ovo objasnio,
ali da li je na repu broj 9300NN?
U redu, taj dron,
nalazi se na istom mestu gde su i svi ostali.
Znam da vam je teško poverovati.
Ni sam sebi ne mogu da verujem,
ali ako postoji i najmanja šansa da ima preživelih,
morate poslati spasioce.
Gospodine, kako se zovete? -Gevin Haris.
Kako ste došli do ovih informacija?
To nije važno. Ja samo...
molim vas da ne odustajete.
Kao što rekoh malopre,
niko nije mogao preživeti takav pad.
Žao mi je zbog vašeg gubitka.
Kako je dođavola mogao znati za to?
Ne znam, ali ga moramo proveriti.
Da li je te kutije mama ponela od kuće?
Da, zašto? Šta tražiš?
Moram dokazati dr Nejtan da su živi.
Mislim da postoji način.
Kako? -Video sam Iv tamo dole.
Stajala je pored stene.
Stena je imala otisak šake,
a tu stenu sam već video ranije.
Imamo sliku na kojoj se nalazi.
Gevin, pogledaj me.
Te stvari koje vidiš, nisu stvarne.
DŽes, znam da smo uvek tako mislili,
ali kako objasniti da sam video Iv i DŽoša?
Nema objašnjenja, ali moraš prestati sa tim.
Tetka DŽesika je u pravu tata.
Imaš li pojma koliko je puta DŽoš rekao...
kako ne možemo računati na tebe,
a ja sam te uvek branila,
jer sam znala da je jedini razlog tvog opijanja
bio zbog tvog bola.
Znala sam da ćeš biti uz nas, kada to bude bilo najpotrebnije.
Znam da ovo zvuči ludo,
ali samo pokušavam da pomognem.
Samo pokušavam da shvatim šta se dešava.
Nema ih više tata.
Iz.
Iz. -Pusti je.
Da.
Daj mi trenutak, u redu?
Da li ti ovo deluje poznato?
Ne, sve mi deluje poznato.
Ali ta poljana nije mogla biti dalje od čistine samo par kilometara.
Ne može biti predaleko.
Idem ispred.
Jesi li dobro? -Jesam.
Usput, hvala ti.
Vuk.
Mislim, da nisi bio tamo,
ne znam šta bi se dogodilo.
Nije vredno pomena.
Žao mi je.
U redu je, ne mora ti biti žao.
Ne, stvarno mi je žao.
Uhvatila si me nespremnog.
Da.
Ako želiš da razgovaraš o tome...
To je poslednje što želim.
Imaš dovoljno svojih briga.
Ne znam ti ni ime.
Eva.
Ja sam Taj. -Hej.
Ti si dobra majka, Eva.
Ako ti tako kažeš.
Misliš da si ti kriva za ovo?
Samo mislim da sam previše puta izneverila svoju decu.
To mislim.
Kako to?
Hajde, možeš mi reći.
Zvučiš poput psihijatra.
I jesam.
Moja bivša supruga bi mi rekla da sam oduvek analizirao ljude.
To nije moj kvalitet.
Reci mi šta se dogodilo.
Pre oko godinu i po dana, kasnila sam na posao,
a komšija je morao da pokupi moju ćerku iz škole,
i tada se desila nesreća,
i moja ćerka Izi,
ostala je bez noge.
A ti kriviš sebe.
Razumem te.
Eva, ne možeš sve da kontrolišeš.
Takav je život.
To je iz katranskih jama.
Hajde, ovo sam već video.
Ovuda.
Rajli.
Hladno mi je.
O Bože.
U redu, bićeš dobro.
I ti ćeš biti dobro, mislim.
U redu.
Da probamo ovo.
Ne funkcioniše.
U redu, idemo na plan B.
U redu, idemo.
Idemo.
Imam te, u redu?
Drži se.
Imam te.
Tata, šta to radiš?
Ne bi trebalo da si ovde.
Ne bi trebalo da sam tu?
Nisi se javljao na telefon
i pratila sam te preko aplikacije "Pronađi mi prijatelja".
Molim te, reci mi šta radiš.
Kada sam video tvoju mamu,
stajala je kraj ove stene.
U blizini se nalazio i znak Vilšir bulevara,
na tlu iza nje,
i mislio sam ako ga prokopam,
to bi bio dokaz da je ono što sam video bilo stvarno.
Ali ovde nema ničega.
Gevine, vreme je da pođemo kući.
Sačekajte.
Šta je to?
Da li je tvoja majka jutros nosila prsten oko vrata?
Zašto? -Izi, molim te.
Da li je nosila prsten ili ne?
Da, jeste. Zašto?
Moj Bože.
Kako je to moguće? -Ne znam.
Ne mogu objasniti zašto, ali sve što mi se desilo
vodilo me do ovog mesta.
Tvoja mama i DŽoš su živi,
i ja ću ih pronaći.
Rajli, vidi šta imam.
Za njega je.
Predivna noć.
Čoveče, vreme se ovde menja veoma brzo, zar ne?
Još nešto?
Vidi, uplašio sam se.
Bio sam izbezumljen.
Mislim, ti vukovi? Totalno ludilo.
Svako bi odreagovao na isti način.
Ja sam samo čovek.
Ali mogla si poginuti i za to bih ja bio kriv.
Da, bio bi.
Da.
Kako god, ostzalo mi je malo ovoga i malo tableta za podizanje šećera
Pod pretpostavkom da mu neće smetati tuđe slušalice,
muzika bi mu mogla pomoći da zaspi.
To je poslednja stvar koja mu treba.
Moramo ga držati budnim, kako ne bi umro.
Da, naravno. Dobro rečeno.
Ti bi se mogla odmoriti. Mogu paziti na njega.
Imaš li normalnu muziku?
Imam dobar ukus za muziku.
Hej, Skot.
Hvala ti.
Niko ne zna gde smo. Kako će nas naći?
U redu je.
Pomozite nam!
Neverovatno.
Šta se dešava Sofija?
Spasili su jednu od ptica.
Iz grupe su Teratornis Merriami.
Ova vrsta je izumrla.
Odakle je dođavola došla?
Odavde.
Vidi! Eno ih!
Ima svega. Dajte mi sekundu.
Hvala Ti Bože.
Tvoj sin će biti dobro.
Eva?
Šta se dešava?
Iz Holivud Hilsa su,
kao i ona brda.
Ista su.
Mislim da smo još uvek u Los Anđelesu.
Kako je to moguće?
Ne mičite se.
Bežite.
Nastavite dalje!
Svi imamo nekoga koga smo izgubili.
Ali nećemo odustati.
Otići ćemo odavde.
Za sada se moramo držati zajedno.
Niko neće ići sam bilo gde,
dok ne shvatimo šta se dešava.
Ko ga je tu ostavio?
Nemam pojma.
Žena i sin su mi dole.
Kako to znaš? -Zato što mogu videti to mesto.
Idemo dole,
i ti ćeš nam pomoći.
Ako je ta stvar izumrla,
šta onda traži ovde dođavola?
LJudi se i dalje nadaju.
Ako im to oduzmemo, može biti opasno.
Ovo može biti jedina šansa da vratimo mamu i DŽoša.
Šta ako se niko od vas ne vrati?
Vratiću moju porodicu kući.
Obećavam.
AB kontrola!
Prevod: Nesko77 Tehnička Obrada: CRAZY SRBIN PRODUCTION