REN SNAK MED RANDALL PARK
Jeg er Randall Park, og valgdagen er lige om hjørnet.
Seneste meningsmåling viser, at Dwayne Johnson fører -
- over sin modstander senator Brayden Taft.
Johnson er nået langt -
- siden vi begyndte at dække hans kampagne.
Vi har fanget det gode, det slemme og det surrealistiske.
Vi ses ved valgurnerne!
Vi har kandidat Johnson med direkte fra hans hovedkvarter.
Hej, Randall. Godt at se dig.
Er du ved at skrive sejrstalen?
Jeg peger først på pointtavlen, når kampen er forbi.
Jeg har altid mine æg i én kurv.
Jeg har fire høns.
- Et frit liv. - Okay.
Det er sket så mange gange -
- at det er gået godt og så bang!
- Jeg bliver væltet. - Flot plakat.
Men Rocky har ikke vundet endnu.
Vince sagde, at Rocky snart skal på turné.
Han skal wrestle for WWF, vinder mesterskabet -
- og så hjem og kæmpe for mig.
Dewey. Tag et billede af mig med plakaten.
Jeg tager det med i morgen -
- og siger til Macho Man, at jeg kommer fra fremtiden.
Og så kommer jeg og siger, at jeg er dit fortids-jeg.
Hans hjerne vil eksplodere.
Det lyder godt, men du skal blive hos mor.
Turneer er ikke for børn.
Jeg er ikke et barn. Jeg er formand for din fanklub.
Vi får det så sjovt.
Vi skal se den gravide panda, og vi skal på stranden.
- Skal vi besøge Gary Chow nu? - Ja.
- Skal I besøge Greg Yao? - Nej.
Gary Chow minder mistænkeligt om Greg Yao.
Gary er blomsterhandler. Vi skal tale om orkideer.
Når du smiler sådan, tror jeg, du lyver.
- Gør du? - Hold dig fra den fyr.
Vil du sætte kampe op, går du til mig.
- Hvad skal jeg gøre? - Betale mig 5.000 dollar.
Hørte I det, FBI?
Ja, men vi skal have mere på hende.
- Og vi skal jo på stranden. - Vi er snart tilbage.
Du får brug for mig til at sælge merchandise.
- Det har Vince folk til. - Ikke så gode som mig.
Det her smil sælger.
- Det går ikke. - Jeg vil ikke være her.
Jeg vil med dig.
- Godt. - Vil du med mig?
Okay. Så kom.
Ind med albuerne. Ret ryggen.
Og nu ... fleks.
- Fedt. - Se de muskler.
Det kan vi gøre på turneen. Træne sammen.
Det er godt at træne, men også godt at tale sammen.
Okay. Tal.
Okay. Kan du huske, at mor sagde, at Star Search skiftede mening -
- om at få hende til audition?
- Det passede ikke. - Så mor synger ikke godt.
Nej, nej. Hun ville være hos dig, når jeg var på turné.
Hun ville være der for dig -
- så du altid havde en base.
Så når du siger, du ikke vil være hjemme -
- sårer du hende. Du er ikke et lille barn mere, så det går ikke.
Kan du være manden i huset, mens jeg er væk?
- Hvad skal jeg gøre? - Pas på mor og bedstemor.
En mand passer på sin familie.
Hvis det er okay med dig, vil jeg træne alene nu.
Fint. Træn tankerne.
Jeg var kun et barn, men jeg ville huske de ord.
Jeg tænker stadig sådan.
Lia. Bob. Kom ind.
Du ved, hvad vi vil. Hvor er mine penge?
Okay. Lige til sagen.
- Den er let. - Jeg havde kun 1.800.
Men lad mig sætte en kamp op, og så får du resten.
Hørte du det, Peter? Han vil snyde mig, High Chief.
- Nej. - Hvem taler du til?
Jeg har ikke pengene.
Så bliver det en anden pris.
- Hvad? - Bang, bang.
Du har resten af dagen.
- Fik I det? - Ja. Vi anmelder det nu.
- Hvor er de? - Vi skulle møde dem her.
Kuk-kuk!
Jeg ville vise dig, hvor stolt jeg er af dig.
Tak, skat.
Det her er kun begyndelsen.
- Det dufter skønt. - Jeg stjal opskriften fra en fjende.
Sika og jeg vil finde ud af, hvem der er mest kunstnerisk.
Så lad os tage et billede, og om en uge, når det er fremkaldt -
- kan du sige, hvis der er bedst. - Af med skjorterne først.
- Tak, Dewey. - Ja.
En, to, tre, fleks.
Sikke et smukt billede.
- Dewey. - Kan vi tale sammen, mor?
Ja, hvad er der?
- Hvad? - Jeg er glad for at være hos dig.
I lige måde.
Så du var der for din mor og far, da du var 10?
Ja, det er fedt at være øverst oppe i rutsjebanen.
- Men vi ved, hvad der så sker. - Perfekt.
De vil ikke tro, at du har lavet den.
De tror, hvad jeg siger, de skal tro. Kom så.
FBI! Lia Maivia, du er arresteret for afpresning.
Hvad taler du om? Jeg er bare en bedstemor.
Vi har film, hvor du truer Greg Yao.
I gør en stor fejltagelse. Jeg er uskyldig.
Løb, chef!
Løb selv. Jeg har klipklapper på.
Jeg ville ikke tage det så roligt.
Hun var iskold. Som Stallone i "Cliffhanger", da han skulle ...
Brænde alle de stjålne penge for at holde sig i live.
- Ja, Randall. - En klassiker.
Godt!
Så din bedstemor kom i fængsel, og butikken lukkede.
- Nej, hun snoede sig udenom. - Vildt.
- Den tager vi senere. - Jeg er allerede vildt nysgerrig.
Min far vidste det ikke dengang -
- men da han sagde, jeg skulle passe på dem, tog jeg det alvorligt.
Arrestationen må have været et chok for jer alle sammen.
Ja, men sådan er en rutsjebane. Op- og nedture.
Noget lignede skete i highschool.
Jeg har før talt om, hvor slem jeg var.
Men jeg fandt fodbolden -
- og så skete der store forandringer.
Jeg var en af de bedste, og alle ville have mig.
Vi har fået en til, Dewey.
Det begyndte med breve.
- Så telefonopkald. - Hallo?
Nej, Dwayne er ikke hjemme. Hvem er det?
BO SCHEMB-ET ELLER ANDET MICHIGAN
Så fik vi besøg, som altid endte med -
- at trænerne gav os et krus.
- Vil nogen have kaffe? - Ja, tak.
Dumme lejlighed. Viceværten reparerer aldrig noget.
Det lyder som André, der sover på ryggen.
Min familie kæmpede stadig, men fodbolden -
- kunne føre til en bedre fremtid.
Du må vælge Notre Dame. Så får du hjælp af Jesus.
Georgia Bulldogs er gode. Kan du huske min hundetaske?
De vil udvise mig, Dewey. FBI er kriminelle.
- Bob. Sig aloha. - Aloha.
Tager du USC, vil de andre hold se rødt. På en måde, jeg aldrig vil.
Nebraska, selvfølgelig. Det kaldes "Højt hår-staten".
Hør ikke på hende. Deres forsvar passer ikke til dig.
Tak for jeres input.
- Jeg har et spørgsmål. - Ja, jeg vil til skolebal med dig.
Nej, jeg ville spørge om, hvorfor Karen ikke vil tale med mig.
- Åh gud. - Ingen lagde mærke til det.
Der er gået et år.
Jeg kan ikke lide, at du er fattig, men det er værre, at du løj.
Du gav mig ikke en chance.
Det med Karen var ikke fedt -
- men det gav mig blod på tanden.
- Noget fra Miami Universitet? - Nej, men UCLA og Washington.
- Hov, hov. - Typisk dig.
De tilbyder dig stipendier, men du vil ikke have dem.
Miami er mestrene, og henvender de sig ikke -
- så må jeg henvende mig.
- David Scott. - Hej. Hvorfor vil du ikke have mig?
- Hvem er det? - Bæstet fra Bethlehem.
Dwayne Johnson. Forsvarsspiller, Freedom High, Pennsylvanien.
- Det siger mig ikke ... - Skal Bobby Bowden snuppe -
- den bedste forsvarsspiller i landet?
- Lad mig se på det. - Skynd dig.
Jeg respekterer dit mod, knægt.
Man må give den gas, ikke?
Jeg var fuld af selvtillid, og jeg holdt den kørende.
Kan jeg hjælpe dig?
Nej, tak. Det kører for mig.
Karen. Vil du følges med mig til skoleballet?
Vi har ikke talt sammen i 100 år -
- og jeg har en kæreste nu. Kevin.
Fader, tilgiv ham, for han ved ikke, hvad han gør.
Fader, tilgiv ham, for han er en røvsyg taber.
Jeg skulle ikke have løjet for dig.
Og jeg forstår dig godt -
- men jeg har forandret mig.
Om nogle år er det med pengene ikke løgn.
Jeg kommer i NFL og bliver så rig, at jeg får råd til en robottjener.
- Hvad? - Rocky købte en i "Rocky IV".
Pyt. Jeg siger bare, at hvis du skifter mening -
- så ved du, hvor jeg er.
Okay. Andrew Carnegie ...
- Flabet. - Det virkede på Miami.
- Måske virker det på Karen. - Hvad?
- Har de rekrutteret dig? - De burde være derhjemme.
Hvad laver du så her?
- Jeg skal træne. - Flabet.
- Jeg elsker John Fogerty. - Gid jeg havde min mundharmonika.
- Undskyld forsinkelsen. - Hvor har du været?
Mor har sunget Creedence-sange i en time.
Jeg trænede og glemte tiden.
Sådan er det, når det kører.
Lod du os vente i en time, fordi du ville træne færdig?
- Det er ret fedt. - Ja, mand.
Jeg kan lide træner O. Han er mor og Macho Man i én person.
Ja, han er tykhudet.
Jeg kan gøre ham til wrestler på én måned.
Det siger du om alle på over 90 kilo.
Tillykke med Miami. Du fik det til at ske.
Når jeg bliver valgt til NFL, køber jeg et hus til jer.
Begynd med en Cadillac og tag den derfra.
Slut med dødssyge lejligheder og viceværter.
Det bliver vores første hus. Jeg har store drømme.
Også mig. Min drøm er om dig.
- Min allergi slår til nu. - Jeg fik peber i øjet.
Jeg havde det fedt. Helt på toppen -
- men så ramte virkeligheden os.
Undskyld, men vi bor her. Hvad sker der?
Kvinden i lejlighed 3 satte ild til håret, da hun lavede amfetamin.
Vandhanen virkede ikke -
- så hun ville hoppe i pølen ved siden af, men den var tom.
Hun kravlede hen til viceværten -
- der døde af chok, da han så hendes ødelagte krop.
- Det lyder godt med et hus. - Ja.
Har der været en pøl her hele tiden?
Så du fik et stipendium til Miami, og så blev gulvtæppet revet væk.
Ja, det er den rutsjebane.
Men det gjorde mig mere opsat på at købe et hus til dem.
Vi havde aldrig ejet vores eget hus.
Ja, du skulle bare til NFL for at indfri det løfte.
Jeg kæmpede virkelig, da jeg kom til Miami -
- men jeg havde gode ting at vise spejderne. Jeg havde håb.
Jeg troede, NFL-drømmen kunne blive til noget.
Ja, sådan. Skub den 365.
366, når det er skudår.
Du smører lidt tykt på.
Så længe jeg må træne gratis -
- mens jeg gør mig klar, smører jeg ... Hej!
Når vi er er færdige, vil ingen tro, du er 50.
Nu er det nok. Skuldertjek.
Hold da fest!
Se lige. Det ligner et kobrahoved.
De skal snart have større spejle til mig.
Jeg kunne beskytte en by mod regn.
Jeg er endelig stærkere end Gaston.
Jeg må dreje hovedet for at se mine skuldre.
Hvad med arbejdet? Har du fjender?
De kører banken som en familie.
Jeg har fået nye brødre og søstre.
Hvem kan du mindst lide?
Jeg må løbe. Dewey skal bruge telefonen.
Husk at sende Koko Samoa. Det har de ikke i Tonta.
- Tampa. - Ja, ja. Tampa, Tompa. Farvel.
Udvælgelsen begynder nu. Rør ikke telefonen i to dage.
Måske ringer et NFL-hold.
- Er det begyndt? - Nej, ikke endnu.
Godt. Jeg har taget fri i morgen.
Jeg sagde ikke hvorfor.
Jeg vil se Deweys store øjeblik.
Du behøver ikke at se det hele.
Det er bare fyre, der ser på papirer.
Godt. Jeg tager en lur. Væk mig, når der sker noget.
Der er syv runder. Jeg skulle bare have ét hold til at vælge mig.
Den første udvælgelse er fra Cincinnati Bengals.
De har valg Ki-Jana Carter fra Penn State.
De skulle have valgt Dwayne Johnson.
Det tredje valg. Houston Oilers har valgt -
- Steve McNair fra Alcorn State.
- Fint med en sort quarterback. - Ja.
12 valg i første runde.
Tampa Bay vælger forsvarsspilleren fra Miami Universitet -
- Warren Sapp.
- Det er jo din ven. - Selvfølgelig skal han til Tampa.
Se Tampas maskot.
En kvinde med overskæg og en kniv mellem tænderne.
Tredje runde. Miami Dolphins ...
Og det var den første dag.
Jeg hørte ikke mit navn den første dag, men jeg håbede stadig.
- Velkommen til anden dag ... - Og valg nummer 106 ...
- Jack Jackson. - Jerry Wilson.
Valg nr. 233. Carlos Nancy.
Valg nr. 249 i 1995-udvælgelsen -
- er Michael Reed, forsvarsspiller fra Boston College.
Han blev valgt af Carolina Panthers -
- og bliver stor i Newport Beach. Tak.
Er det overstået?
Ja, det er helt overstået.
Jeg holdt ikke mit løfte.
Jeg svigtede hende og dig, far. Jeg har svigtet alle.
Det er ikke forbi.
Jeg ved af erfaring, at det ikke er forbi, før det er forbi.
Det er pænt af dig at sige, far, men der er ikke noget at gøre nu.
Skat, vi elsker, når du synger, men nu er det ...
Du skal have den. Hvor du end havner -
- kan du spille en sang og være hjemme igen.
Tak, men jeg skal ingen steder.
Måske ikke nu, men det kommer.
Og når det sker, vil den minde dig om, at du ikke er alene.
Du har os alle hos dig.
- Hallo? - Hallo.
Dwayne Johnson fra Miami Universitet?
Ja.
Hallo
Hallo?
Hej. Du må være Dwayne Johnson.
På vegne af Calgary Stampeders -
- siger jeg velkommen til canadisk fodbold!
Hvad skal du med den lille guitar?
Jeg fik den af min mor. Det er en ukulele.
- Den er lille. - Ja.
- Canada? - Ja.
Så du holdt fodbolddrømmen i live.
Ja, for fanden. Hvis de ville betale -
- så tog jeg derhen.
Jeg ville brillere i CFL og så skrive kontrakt med et NFL-hold.
Jeg ville spørge, hvor længe du var der -
- men det er nok også en historie, som må vente.
En god én.
Hvad der end sker. Om jeg bliver præsident eller ej -
- ville jeg fortælle om mig selv -
- så folk ved, at jeg forstår dem, for jeg har prøvet så meget.
Mange tak, kandidat Johnson.
Og held og lykke med valget, selvom du ikke får brug for det.
Mange tak, Randall. Det var en fornøjelse.
Og jeg kan altid bruge lidt held.
Okay, kandidat Johnson. Vi er færdige.
VED JOHNSONS HOVEDKVARTER I LOS ANGELES
Mor? Hvordan vidste du, at jeg sad her?
Du har altid fundet steder som det her til at tænke.
Lige siden dengang med André.
Jeg er blevet nostalgisk af de interviews, mor.
Tænk, hvad vi har opnået.
Ja, Dewey. Vi er heldige.
Gid far kunne have set os nu.
Det kan han. Han er stolt af dig.
Ja.
Han er her lige nu.
- Hvad mon bedstemor siger nu? - "Dewey trænger til en flad."
Jeg må videre.
- Kom. - Okay.
Vi skal til pressekonference.
- Skal jeg skrive et par linjer? - Nej, tak.
- Jeg tror måske, jeg vinder, mor. - Præsident Dewey.
Tekster: Anne-Maria Sigbrand Iyuno-SDI Group