SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Menyatu dengan simulator dalam tiga...
dua...
satu...
- Sebentar. - Oke.
Ibu?
Hai, Bu.
- Hai, Duncan. - Maukah jadi tamu di spacecast-ku?
THE MIDNIGHT GOSPEL BERSAMA DENEEN FENDIG
Bagaimana rasanya punya anak aku?
Senang rasanya punya anak kau.
Ibu...
Berapa umurku saat Ibu lahirkan?
Kau lima pekan lebih awal.
Benarkah?
- Ya. - Bagaimana ceritanya?
Bisa ceritakan kelahiranku?
- Tentu. - Lalu tentang Ibu.
Tentu saja.
Kau lima pekan lebih awal.
Tentunya saat itu bulan purnama.
Di hari kelahiranmu...
20 April?
Ya.
Kami sedang bermain air di kolam bersama kakakmu
dan mulai jelas bahwa itu saatnya ke rumah sakit
- bukan bermain di kolam bayi. - Benar.
Kecuali Ibu ingin melahirkan di kolam bayi.
- Benar. - Ibu tak mau.
Jadi, kami ke rumah sakit
dan kau dilahirkan secepat mungkin.
Aku harus keluar.
Tentu, kau berhasil keluar. Ada yang harus kau lakukan.
Lalu aku keluar dari Ibu.
- Ya. - Lalu apa yang terjadi?
Maksud Ibu...
Ibu lakukan apa? Ibu melihatku? Atau bagaimana saat melahirkan?
Ibu tak mau terlalu pribadi di sini, Duncan.
- Ibu bisa. Mereka tahu semua soal aku. - Mereka tahu ini?
Mereka tahu saat kau lahir kau mengencingi kacamata dokternya?
Aku belum pernah cerita soal itu.
Aku tak ingat.
Itu hal pertama yang terjadi.
Kau datang ke dunia seolah-olah sudah simpan itu selama sembilan bulan.
Aku masih harus selalu kencing.
Tapi ini ke kacamata dokter.
Jadi, aku mengencingi kacamata dokter...
Dan Ibu melihatnya.
Kapan mereka mengguntingku?
Setelah itu.
Jadi, setelah kukencingi wajahnya,
- dokter itu memotong ujung penisku. - Dia memotong...
Itu...
Ibu pikir maksudmu menggunting tali pusar. Berikutnya...
Bukan, sunat... Lupakan tali pusar!
Kapan mereka menyunat?
Dua menit kemudian, maaf, dan kau menangis.
- Kau menangis dan menjerit. - Tentu saja! Siapa yang tidak?
Ibu merasa bersalah. Ibu pikir itu ide buruk.
Jadi, ini proses bayi Amerika.
Bayi Amerika dikeluarkan dari vagina,
mengencingi wajah dokter, lalu ujung penisnya dipotong.
Lalu...
- Pantas saja kita semua gila! - Tidak.
Ceritanya belum selesai.
Lalu kau dibungkus selimut merah muda.
- "Permalukan dia!" - Yang biru tak ada.
"Permalukan dia!"
"Gunting ujung penisnya dan bungkus dengan selimut merah muda."
Seperti perpeloncoan kejam untuk masuk persaudaraan yang mengerikan.
Sebenarnya, itu cukup lucu. Itu awal yang lucu.
Semua kecuali sunat, itu ide buruk.
Ibu tak akan menyunat anak lagi.
Bagaimana selimut merah muda bisa habis?
- Maksudmu, selimut biru. - Selimut biru. Itu tugas Ibu.
- Ibu rasa ada bayi lelaki lagi. Entahlah. - Begitu.
Tunggu. Aku akan pastikan ini merekam.
Jadi...
Ya?
Ibu melahirkan aku,
lalu apa yang terjadi setelah itu?
- Ibu mulai menyusuimu. - Benar.
Karena kau lapar. Kau pria yang kecil.
- Kau 2,8 kilogram. - Prematur.
Prematur lima pekan.
Tapi baik-baik saja.
Maksud Ibu, paru-paru dan lainnya normal.
Sekarang, jika anak lahir secepat itu,
mereka menaruhnya di ruang NICU dan semacamnya,
tapi kau baik-baik saja.
Jadi, kakakmu masuk ke ruangan, melihat Ibu menyusuimu...
dan berteriak di lorong ke ayahnya
bahwa bayi itu sedang memakan Ibu.
Aku lupa cerita itu.
Itu benar.
Ya, itu yang dipikirkan Jeff.
Jadi, Jeff melihat iblis kurus mengisap payudara ibunya
dan mungkin trauma sejak itu.
Mungkin dia masih trauma karenanya, kalau dipikir-pikir,
karena bayi ini pindah ke rumahnya.
Sebelum pensiun, Ibu adalah psikolog selama bertahun-tahun.
Benar.
Menurut Ibu, seberapa besar hal itu berdampak pada kepribadian seseorang?
Sangat besar.
Ada sesuatu yang terjadi kepada anak sulung
yang mengubah mereka selamanya dengan itu.
Karena tiba-tiba, harus berbagi sumber daya.
Tiba-tiba, kau dipanggil "kakak" padahal masih kecil.
Jadi, itu membingungkan.
Benar.
Mereka harus... Maksud Ibu, 18 bulan sama sekali tidak besar.
Mereka masih memakai popok dan masih bayi.
Tiba-tiba, mereka dituntut untuk menjadi sesuatu yang bukan mereka.
- Itu mengubah mereka selamanya. - "Dewasalah."
Pria atau wanita dewasa.
Jangan egois. Bantu Ibu dengan bayi ini.
Jangan minta apa pun. Jangan bangunkan bayi.
Berusaha menjadi sesuatu yang bukan dirimu.
- Itu mengubah orang selamanya. - Jadi, itu...
Ibu beranggapan bahwa masa perkembangan...
menciptakan awal dari sebuah pola sepanjang hidup kita?
Ya. Menurut Ibu, lima tahun pertama kehidupan kita
membentuk struktur kepribadian sedemikian rupa
hingga kegiatan spiritual apa pun yang akan kau lakukan nantinya...
akan melibatkan melihat kembali pola
yang diturunkan di keluarga asalmu.
- Mustahil menghindarinya? - Ya.
Karena, pikirkanlah...
Apa pun yang dipaksakan pada dirimu dengan cara positif,
kau akan terkunci sebagaimana orang seharusnya.
Jadi, jika orang mengira kau...
hebat jika membawakan Ibu popok untuk bayi yang baru lahir,
maka itu cenderung akan membuatmu lebih bertanggung jawab.
Mungkin lebih bertanggung jawab daripada yang kau kira.
Mungkin sangat bertanggung jawab atau bertanggung jawab secara kompulsif.
- Benar. - Jadi, kau mulai dengan keadaanmu,
tapi jika kau tak melihat kembali apa yang nyata dan apa yang tidak,
maka kau kehilangan cara untuk masuk ke dalam kenyataan,
itulah inti dari spiritualitas, setahu Ibu.
Yaitu membedakan apa yang nyata dari yang tidak nyata.
Karena itu diperlukan guru,
dan guru harus setia pada kebenaran.
Sekarang pertanyaannya adalah... Banyak orang...
Aku memikirkan saat aku bingung dan gundah
di mana aku tak ingin menjadi diriku dan secara mental tak menyukai diriku...
aku menggunakan itu sebagai referensi.
Terjerat kemiskinan dan utang,
dan kebingungan, hubungan buruk,
serta kekacauan biasa.
Seperti saat kita ke sungai, tapi tak tahu cara bersampan
dan kita terjebak di ranting pohon di tepi sungai,
dikerubungi nyamuk.
Jadi, banyak orang, itu kondisi mereka sekarang.
- Mereka... - Benar.
- Sampan... - Hampir tiap orang.
Kemudinya rusak, dan mereka berakhir di tepi sungai,
lalu menyalahkan diri untuk itu dan membenci diri. Mereka di...
Berusaha berpura-pura bahwa mereka harus di tepi sungai.
Bahwa ada kepuasan digerogoti oleh musang dan lebah.
Bagaimana mengeluarkan seseorang dari tepi...
Jika orang seperti itu sedang mendengarkan sekarang,
dan mendengar Ibu bicara tentang guru atau ini atau itu,
mereka bilang, "Uangku kurang untuk makan roti lapis hari ini..."
mereka harus apa?
Apa langkah yang bisa mereka ambil untuk memulai proses menuju kebenaran ini?
Ibu rasa hal termudah yang dia lakukan adalah hadir.
Artinya, mengesampingkan masa lalu dan masa depan,
lalu merasakan ke dalam tubuh mereka.
Mereka bisa melakukan itu, walaupun tak punya uang.
Jika kita bisa belajar melihat dan merasakan diri kita dari dalam,
kesadaran diri kita berubah.
Bisa jelaskan seperti apa rasanya?
Kau bisa rasakan bagian dalam tanganmu sekarang?
Tunggu.
Seperti di bawah kulitku?
Ya. Bagian dalam tanganmu.
- Ya. - Kau bisa merasakannya dari dalam?
Bisa. Entah apa aku memproyeksikan perasaan itu, tapi aku bisa merasakan...
Bagaimana rasanya?
Seperti saat menempelkan magnet atau semacamnya.
Seperti ada paku yang menembusnya.
- Sungguh? - Lalu aku di salib.
- Baiklah. - Aku Yesus.
Aku bercanda.
Bisa kurasakan di tanganku? Ini sangat... Aku tak pernah...
- Rasakan tanganmu. - Aku tak pernah mencoba melakukan ini.
Oke. Kita akan coba sekarang.
Jadi, rasakan tanganmu.
Rasakan jari telunjukmu dari dalam.
Telunjuk. Itu kelingking.
Oke.
- Ya, agak hangat. - Ya. Hangat dan apa lagi?
Kebas. Entahlah. Hangat dan kebas.
- Kebas? - Entah apa itu kata yang tepat.
Rasanya seperti energi.
Kau benar. Lihat apakah kau bisa merasakan seluruh tanganmu dari dalam
dengan cara yang sama.
Santai saja.
Jika kau belum pernah sebelumnya, ini sulit.
Ya, aku bisa merasakan sesuatu di sana. Seperti...
Sungguh?
Biarkan perhatianmu naik ke lenganmu.
Ya.
Coba rasakan seluruh lenganmu dari dalam.
Ya, seperti ada serigala berlari di dalam lenganku.
Tidak.
Coba rasakan kedua lenganmu bersamaan dari dalam.
Ya, aku bisa.
Kalau bisa, tambahkan kaki, agar kau bisa rasakan lenganmu
dan kakimu bersamaan dari dalam.
Ya, itu aneh. Ya, aku bisa.
Itu...
kehadiran.
Itu aneh.
- Belum pernah kulakukan. Aneh. - Itu kehadiran.
Yang kau lakukan adalah kau tak ada di benakmu.
Ini mengeluarkanmu dari benakmu.
Kau tak memerantarai rasa lengan dan kakimu melalui benakmu.
Melalui benakmu. Mental.
Jadi, itu cara keluar dari benak.
Itu yang bisa kau lakukan segera saat kau di tepi sungai
digigit oleh musang dan lebah.
HAMLI?
Jadi, hal berikutnya yang bisa kau lakukan, Duncan...
Ya?
...adalah saat kau merasakan lengan dan kakimu secara bersamaan...
Ya.
...tambahkan dua aspek lagi.
Lihat. Rasakan lengan dan kakimu lalu lihat.
- Lihat apa? - Apa pun yang kau lihat.
Biarkan itu hadir.
- Jangan mencarinya. - Oke.
Resapi yang kau lihat.
Ini lebah dengan seribu mata dan tanduk,
- memegang belati dalam pentagram. - Jika kau di tepi sungai,
apa lagi yang bisa terjadi?
- Ibu tahu... - Tunggu. Ada satu lagi.
Silakan.
Serta dengarkan.
Jadi, rasakan lengan dan kakimu...
lihat dan dengarkan, pada saat bersamaan.
Tiga hal yang kau lakukan.
Ya, aku paham. Itu memberi kita semacam kejelasan. Semacam...
Itu memberi kejelasan dan membawamu ke dimensi kesadaran yang agak berbeda.
Benar.
Sebenarnya, itu agak berbeda. Agak berbeda.
Karena ada mikrofon di wajahku, jadi, aku sulit melakukan yang aku...
Seperti jika aku duduk sendiri...
Tapi resep latihan meditasi ini luar biasa.
Fungsinya adalah membantumu memasuki kehadiranmu tanpa guru
dan tanpa sepeser pun.
- Ya. - Meskipun kau di dalam...
keadaan hadir...
jika kau ada di dalamnya, semenit saja,
jika bisa bertahan semenit saja, kau akan mulai merasakan aliran...
- Benar. - ...energi.
Kau akan merasakan bahwa ada sungai,
karena banyak orang di tepi sungai
bahkan tak menyadari ada sungai.
Benar.
- Jadi... - Apa sungai itu?
Itu kenyataan, dengan...
dinamika yang mengalir.
Maksud Ibu, jika kau melihat dunia,
kau akan melihat itu terus berubah dan selalu bertransformasi.
- Itu juga berlaku dalam diri kita. - Benar.
Ada alirannya. Kau bisa merasakan alirannya.
Tapi kau tak bisa jika tak hadir.
Karena jika kau berada dalam pikiran mentalmu,
itu pikiran biasamu dan kau tak bisa melakukannya.
Benar.
Jadi, itu sangat mudah.
Kau bisa bolak-balik antara dimensi kesadaran biasa ini
dan sesuatu yang di luar ruang dan waktu.
Benar. Lalu hal di luar ruang dan waktu itu...
Lebih nyata daripada gagasan mental.
- Itu jati diri kita. - Itu yang kita bicarakan.
Karena semua itu hanyalah...
hal yang kau pelajari sepanjang hidupmu...
karena keluarga tempat kau dilahirkan dan situasi yang kau miliki,
keadaanmu saat ini dan kecenderungan alamiahmu.
Yang menarik untuk dilakukan adalah, dari tempat itu,
jika kau bisa belajar untuk bertahan di sana sejenak...
- Contoh, semenit. - Ya.
Lalu kau akan bertanya-tanya.
Pertanyaan yang muncul secara alami. Bukan pertanyaan yang kau baca di buku.
Seperti, "Aku ingin tahu..." semacamnya.
"Aku ingin tahu kenapa..."
Umumnya, hal pertama yang akan muncul adalah penilaian tentang itu.
Sesuatu yang akan berkata, "Ini ide yang sangat buruk.
Kembali jadi dirimu yang sebenarnya."
Yaitu egomu yang lama.
Orang menyebalkan.
Kau tahu, itu...
Mungkin menyebalkan,
tapi, di sisi lain, itu mungkin bayi yang menyusui.
Kurasa tidak. Kurasa mayoritas orang, lebih... Aku akan...
Bayi mengisap payudara itu manis, tapi banyak orang sangat...
Ibu tahu, aku melihatnya sebagai semacam...
Aku pernah lihat video anjing dipukuli dan seseorang memberi mereka daging.
Saat mereka memberi makanan anjing,
saat mau memberi makanan, anjing itu...
marah, menggeram. Tapi kita bisa lihat anjing itu cuma tak bisa mengendalikan.
Ada orang yang kepribadiannya sempit
dan menjadi anjing galak dan menggeram,
dan apa pun yang kita bawa, dia akan menggeram dan menyeringai.
Itu sebabnya, kubilang menyebalkan.
Oke, tapi Ibu...
Bisa Ibu bilang, itu contoh sempurna dari yang Ibu maksud soal citra payudara.
Mengisap payudara.
Karena jika kau pernah berada di dekat pengisap payudara...
Seluruh hidupku.
Jika kau pernah berada di dekat pengisap payudara sungguhan, yaitu bayi.
Maksud Ibu, bayi? Bisa sebut mereka...
- Sebut saja bayi. - Oke, kita sebut saja bayi, jadi...
Akan bagus jika bayi disebut "pengisap payudara".
Bayi ini... Oke, jadi, ada bayi yang sangat frustrasi
karena ibunya tak datang dan memberikan payudara
saat bayinya menginginkannya
sampai bayinya menjerit tanpa henti.
Saat ibunya datang, bayinya frustrasi, dia gigit payudara ibunya.
- Sungguh? - Anjing dan daging.
Ya. Dia akan menolaknya, meskipun dia kelaparan.
Jadi, yang Ibu bicarakan
adalah cara banyak orang bereaksi terhadap dunia,
yaitu mereka sangat kesal
karena belum menerima hal yang mereka inginkan
lalu saat hal itu datang,
mereka berusaha menghukum orang di sekitarnya dengan yang mereka punya.
- Tepat. - Benar.
Membuat hal itu menjauh.
Karena jika kita dalam kemiskinan,
ada beberapa hal yang bisa kita kendalikan.
Beberapa mungkin tak bisa.
Saat tornado menerpa lingkungan kita
dan rumah kita hancur, entah bagaimana kita tak punya asuransi
dan kehilangan semua, kita tak bisa kendalikan itu.
Tapi kita bisa mengendalikan reaksi kita terhadap situasi itu.
Jika kau bisa menyadari reaksimu,
maka kau bisa meresponsnya lebih mudah, daripada mengulangi reaksinya.
Karena rumah selalu akan diruntuhkan.
Itu bagian dari hidup.
Rumah akan hancur.
Tak bisa dihindari.
Tapi jika kau memikirkan
setiap kali rumahmu hancur dalam hidupmu,
itu sebenarnya momen transformatif.
Benar.
Itu membuat kita berpikir...
Sesuatu yang telah Ibu alami selama empat tahun ini,
yaitu kanker tulang stadium empat.
- Kanker payudara metastasis. - Kanker payudara metastasis.
Ini adalah versi ekstrem
dari tornado yang menghantam rumah.
Karena, empat tahun lalu,
Ibu menelepon untuk bilang bahwa umur Ibu...
tinggal enam bulan.
Ibu diberi tahu itu setidaknya belasan kali.
Belasan kali, bahwa umur Ibu tinggal enam bulan.
Ibu diminta menghubungi krematorium dan mencari tahu berapa biaya...
untuk dikremasi, karena waktu Ibu mungkin sebulan atau enam pekan,
dan Ibu perlu tahu itu,
agar Ibu bisa bayar di muka sebelum Ibu mati.
Ibu sudah menghubungi krematorium
dan ternyata biayanya 750 dolar, terima kasih banyak.
Astaga, itu sangat kacau.
Kemungkinan ada semacam kekuatan yang...
membawa kita keluar saat waktunya untuk keluar...
adalah hal yang tak bisa Ibu kendalikan.
- Jadi, Ibu berdamai dengan itu. - Benar.
Lebih mudah mengikuti aliran sungai itu
daripada berusaha melawannya.
Bahwa ada kemungkinan itu. Kita semua akan mati.
Aku tahu.
Itu...
Ada pepatah, entah dari mana asalnya,
tapi meditasi adalah persiapan untuk mati.
Ibu rasa itu benar.
Meditasi juga merupakan latihan spiritual yang mempersiapkan kita untuk mati.
Tapi selain itu, jika kau melihat dunia,
yang kau lihat adalah bahwa hal itu muncul dan menghilang,
dan manusia adalah bagian dari itu,
manusia muncul dan menghilang.
Menghilang dari muka Bumi.
Itu terjadi begitu saja.
Ego kita menganggapnya pribadi dan menganggap diri kita istimewa.
- Ya. - Padahal, sebenarnya tidak.
Kita adalah bagian dari keseluruhan
dan semua yang ada di dalamnya bertransformasi sepanjang waktu.
Berubah bentuk. Bertransfigurasi.
Ibu istimewa.
- Karena Ibu adalah ibumu. - Tidak!
Tidak, aku tahu ada... Aku tahu, tapi ayolah.
Mustahil mencegah patah hati. Bagaimana Ibu...
Apa yang Ibu lakukan?
Kau menangis.
Ini sangat sulit.
Tapi itu sesuatu yang pasti dihadapi semua orang.
Ya.
Itu aneh.
Maksudku, alam semesta...
Tampak sangat stabil...
jika kita...
Ibu tahu...
dalam kondisi otomatis seperti ini.
Lalu pertemuan dengan kebenaran,
yang bagiku, Ibu sekarat...
Ibu sekarat.
Hal ini mungkin...
pertemuan dengan kebenaran yang terdahsyat dalam hidupku.
Kita tak bisa...
Ini tak bisa diungkapkan.
Ya.
Tapi itu tak membuat kita merasa...
Ini bukan perasaan seperti...
- Ini bukan perasaan yang diinginkan. - Ya.
Tapi perasaan yang akan dialami setiap manusia, bagaimanapun caranya.
Benar.
Tapi banyak dari kita menghabiskan begitu banyak waktu
hanya untuk kegiatan konyol,
tampaknya hanya untuk menghindari pengalaman ini.
Tepat.
Orang berusaha menghindari pertimbangan bahwa mereka akan mati
dan orang yang mereka cintai akan mati.
Itu membuka dan menghancurkan hatimu.
- Ya. - Kau tahu?
Hati kita telah tertutup karena kita menutupnya.
Kita membela diri dari rasa sakit,
dan hal ini membukanya.
Membuka hati itu menyebalkan.
Ini masalahnya.
Ini yang selalu dibicarakan Ram Dass. Itu menyakitkan.
Apa selalu menyakitkan?
Apa membuka hati selalu menyakitkan?
Apa kita hanya dalam keadaan konstan...
Tidak selalu menyakitkan.
Tapi saat benar-benar terbuka, itu menyakitkan.
Itu benar.
Bahkan rasa sakit itu berubah karena jika kau selidiki rasa sakitnya,
kau tahu yang kau alami adalah cinta.
- Benar. - Yang sesungguhnya.
Ya, itu... Ya, benar.
Karena melihat kebaruan.
Melihat betapa kita menghargai hidup.
Ya, dan alasan Ibu terlihat lebih baik dari sebelumnya
- karena Ibu lebih hidup. - Benar.
Karena Ibu hidup dan mati secara sadar.
Ibu memegang keduanya bersamaan.
Saran apa yang akan Ibu berikan kepada mereka yang mengalami ini?
Ibu akan suruh mereka menangis saat mereka harus menangis,
dan menghadapi hal yang disebut kematian ini. Hadapilah.
Meskipun kau takut, hadapilah.
Itu tak akan menyakitimu.
Lalu lihat itu mengajarkanmu apa.
Itu guru yang luar biasa, gratis.
Kurasa tiketnya tak akan terjual banyak walau dia berusaha.
Itu acara yang akan kulewati jika aku bisa.
Tapi itu guru. Kita bicara soal guru.
Itu sungguh terjadi.
Ya.
Lalu yang Ibu dapati adalah...
makin dekat ke kematian fisik...
Ibu merasa makin hidup,
Ibu merasa makin hadir, dan makin...
jadi diri sendiri.
Ibu juga menyadari bahwa...
Ibu tak tahu apa yang ada di sisi lain...
dari kematian fisik,
tapi ada begitu banyak kehidupan yang terbentuk di dalam diri Ibu...
hingga Ibu berpikir ada hubungan antara itu
dan pergerakan menuju kematian fisik.
- Ya... - Tak bisa Ibu jelaskan.
Ibu tak punya penjelasan untuk itu.
Tapi menurut Ibu, kita lebih menderita
jika kita melawan aliran sungai itu.
- Benar. - Itu selalu mengalir.
Jika kita mencoba ke tepinya,
agar kita bisa ke tepi sungai dan keluar dari aliran,
saat itulah kita mulai makin menderita.
- Intinya, ikhlas. - Ya.
Yang luar biasa dari ikhlas
adalah kau menemukan bahwa hal yang disebut cinta ini...
bersifat mendukung, bahwa itu menopang kita.
Itu mengandung kebajikan yang mungkin tak pernah kita sadari.
Lalu kita bertanya, "Apa itu?"
Apa yang mengandung kebajikan?
Satu-satunya kata yang bisa Ibu pikirkan adalah kenyataan.
Kenyataan sebenarnya mengandung kebajikan.
Ya. Benar.
Bahkan kebajikan bukanlah...
Itu kata yang kecil untuk menjelaskannya, bukan?
- Ya. - Hanya saja, itu sangat intens.
Pengalaman energi cinta ini sangat kuat
sehingga untuk melawannya,
kita membangun seluruh kehidupan dan ego agar tidak merasakannya.
- Ya. - Itu sangat luar biasa.
Benar. Itu pembunuh.
- Itu kematian ego. - Ya.
Tidak diinginkan.
Itu diinginkan. Makanya menyakitkan. Itu kematian ego.
Hatimu terbuka dan egomu sekarat.
Benar.
Tapi kau temukan kematian ego itu adalah transfigurasi.
Transfigurasi alkimia.
Ya. Karena siapa yang mau membawa beban ini?
Kau tidak mau.
Ibu juga.
Tentu, aku sangat menyayangi Ibu.
Ibu juga.
Duncan, cinta semacam itu tak akan ke mana-mana.
Itu hal lain yang kau temukan.
Bahwa Ibu mungkin meninggalkan dunia ini lebih cepat...
tapi rasa cinta itu tak akan ke mana-mana.
Ibu sangat yakin itu.
Benar.
Aku percaya Ibu.
Mari kita ke iklan.
Kepung dia!
Ayah, ayolah!
Pengguna simulator tak berizin,
Kau dinyatakan bersalah karena panen ilegal oleh Hakim Hoops.
Tiarap dan merangkak keluar!
Jangan bergerak. Dengar!
Bacakan daftar kejahatannya.
Akan kubacakan semua kejahatanmu.
Satu, pencurian minyak hijau.
Dua...
Polisi!
Aduh! Ayah, jangan!
Buka matamu, Daniel.
- Jangan. Ayolah, Ayah. - Daniel, buka matamu.
Empat,
karena bodoh.
Aku ayah yang baik.
Lima...
Astaga, FBI.
Bakar itu, Anak-anak!
Baik, Yang Mulia.
Polisi!
Kenapa tak mau menyala, Jim?
Jika angin... Anginnya berbalik. Pindah ke sini. Tidak, berbalik.
- Jim! - Belum nyala.
Polisi!
Kami polisi!
Aku polisi!
Kriminal!
Keluar dari simulator itu atau kau kutembak
dalam lima...
empat... tiga...
dua... satu...
Sial!
Aku tak bisa melihat! Astaga!
Itu gumpalan! Korbankan tubuh kalian, Anak-anak.
Kita akan hidup di lampu listrik!
Masuk.
Boleh aku mewawancaraimu untuk...
Aku sudah mati?
Sekarang, di sini saja.
Di sini saja.
Terjemahan subtitle oleh Denisa
Jadi, telepon aku kapan pun. Aku tahu kau sibuk dengan podcast-mu.
Tapi perkataanmu benar, tentang jiwa.
Itu menarik dan aku ingin bicarakan itu denganmu,
karena, baru pagi ini, aku menyadari fenomena dalam diriku
bahwa jiwaku bisa membentuk lingkaran penuh dan berbicara sendiri.
Tapi seolah-olah aku...
Jiwa dan aku tidak terpisah lagi.
Itu cukup menarik.
Kita bicara lagi nanti. Sampai jumpa.