1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:57,303 --> 00:00:59,183
<i>Am I the love of your life?</i>

2
00:01:00,137 --> 00:01:01,177
<i>Am I, Grace?</i>

3
00:01:03,900 --> 00:01:05,860
<i>You're so boring!</i>

4
00:01:14,860 --> 00:01:15,900
Glenn?

5
00:01:58,340 --> 00:02:00,650
- Hey, morning.
- Life-saver.

6
00:02:00,672 --> 00:02:03,345
- Got an early one.
- No problem, go!

7
00:02:08,420 --> 00:02:10,660
- Dad!
- Hey, you all right?

8
00:02:11,620 --> 00:02:14,859
Breakfast, what do you want?
Eggs, porridge or cereal?

9
00:02:14,860 --> 00:02:17,219
- You know I'm an expert in all three.
- Since when?

10
00:02:17,220 --> 00:02:19,019
Well, since I went
to cooking school.

11
00:02:19,020 --> 00:02:20,691
You did not go to cooking school.

12
00:02:20,692 --> 00:02:23,340
Yes, I did go to cooking school.
Hold on, you calling me a liar?

13
00:02:23,340 --> 00:02:25,179
- Yeah. Yeah!
- What you saying? No, no.

14
00:02:25,180 --> 00:02:27,899
You saying Daddy's a liar?
I'm not a liar! I'm not a liar!

15
00:02:27,900 --> 00:02:30,980
Do it a little bit, not all the way
over it, like that. That's nice.

16
00:02:32,060 --> 00:02:34,340
Right, kids.
Get your stuff, let's go!

17
00:02:47,087 --> 00:02:50,411
- I'll drop 'em off, if you like.
- Would you? That'd be amazing.

18
00:02:51,871 --> 00:02:53,924
Look, Ari,
I just wanted to say that...

19
00:02:55,193 --> 00:02:56,232
I'm ready.

20
00:02:56,421 --> 00:02:57,540
To talk...

21
00:02:58,860 --> 00:03:02,173
move back in. I don't know,
make a plan to move back in?

22
00:03:03,694 --> 00:03:06,054
OK. Good to know.

23
00:03:07,620 --> 00:03:10,170
Oh, come on, this is silly.

24
00:03:10,178 --> 00:03:12,568
Look, you said you wanted
your space, and all right, fine,

25
00:03:12,580 --> 00:03:14,899
I ran away to Roy's,
but come on, we can fix this.

26
00:03:14,900 --> 00:03:18,219
I'm just not there yet, Glenn.
That's all I can tell you.

27
00:03:18,220 --> 00:03:21,340
Why is it that I'm being pushed out
and I'm not the one who cheated?

28
00:03:23,207 --> 00:03:24,540
I'm sorry.

29
00:03:29,060 --> 00:03:30,740
It's OK.

30
00:03:32,801 --> 00:03:34,572
I'm asking a lot, I know I am.

31
00:03:36,218 --> 00:03:37,298
It's just...

32
00:03:39,100 --> 00:03:40,392
something I need.

33
00:03:45,500 --> 00:03:47,500
Better get 'em to school.

34
00:04:24,740 --> 00:04:27,699
- Come back to bed.
- Got to see my tutor.

35
00:04:27,821 --> 00:04:29,179
Then I have a lecture.

36
00:04:29,640 --> 00:04:31,059
On what?

37
00:04:31,060 --> 00:04:33,660
Galbraithian challenges
in today's workforce.

38
00:04:35,500 --> 00:04:37,500
- Lucky you.
- Yeah.

39
00:04:38,500 --> 00:04:42,660
Faced with that or a morning
in bed with you, it's a no-brainer.

40
00:04:44,380 --> 00:04:45,460
Oh!

41
00:04:49,780 --> 00:04:51,699
Can you give this to Wesley?

42
00:04:51,700 --> 00:04:53,820
He left it when he came over
the other night.

43
00:05:49,460 --> 00:05:51,259
<i>Please leave your message
after the tone.</i>

44
00:05:51,260 --> 00:05:52,420
Hey...

45
00:05:53,238 --> 00:05:55,077
Thought we didn't have secrets.

46
00:05:55,138 --> 00:05:57,435
Especially one Wesley's in on
and I'm not.

47
00:05:58,966 --> 00:06:00,286
Call me back.

48
00:06:56,380 --> 00:06:58,899
Are you injured, concussed?
You hurt in any way?

49
00:06:58,900 --> 00:07:01,180
- No, I don't think so.
- Have a seat for a moment.

50
00:07:05,060 --> 00:07:07,940
- Just for a moment.
- Interveinal arteries.

51
00:07:09,620 --> 00:07:11,780
Artery compressions.

52
00:07:15,340 --> 00:07:19,219
Hi, it's... Carly.
Yeah, I've been in an accident.

53
00:07:19,220 --> 00:07:23,419
Oh, no, no, I'm fine. I...
I just don't know when I'll be in...

54
00:07:23,420 --> 00:07:25,019
- Over here!
- OK.

55
00:07:25,020 --> 00:07:27,339
- Pupils fixed and dilated.
- Come on. Over, over, over.

56
00:07:27,340 --> 00:07:30,219
- There's no pulse.
- Right, take over. Compressions.

57
00:07:30,220 --> 00:07:32,379
Right, round to head,
stabilisation, please.

58
00:07:32,380 --> 00:07:36,419
- What? Is he...?
- Gary, call stabilisation, please.

59
00:07:36,420 --> 00:07:38,299
Excuse me, madam?

60
00:07:38,300 --> 00:07:40,939
If you wanna head out of the road,
go to the pavement.

61
00:07:40,940 --> 00:07:42,379
I'm PC Dan Paxton.

62
00:07:42,380 --> 00:07:44,739
Because you've been involved
in a road traffic collision,

63
00:07:44,740 --> 00:07:46,419
I need to take a breath specimen.

64
00:07:46,420 --> 00:07:48,819
So if you could blow
into this mouth piece here.

65
00:07:48,820 --> 00:07:49,940
Give me a nice big blow.

66
00:07:52,420 --> 00:07:54,860
That's great, perfect, thank you.

67
00:07:59,641 --> 00:08:02,659
I'm afraid to tell you
you've failed the test.

68
00:08:03,020 --> 00:08:05,259
Carly Chase, I'm arresting you
on suspicion of driving

69
00:08:05,260 --> 00:08:06,900
while under the influence
of alcohol.

70
00:08:22,020 --> 00:08:23,619
You were up early.

71
00:08:23,620 --> 00:08:26,899
Yeah, Ari had an eight o'clock, so
I said I'd run the kids to school.

72
00:08:26,900 --> 00:08:30,460
- OK, well, that sounds promising.
- Yeah, I hope so.

73
00:08:31,762 --> 00:08:34,539
Superintendent Grace
at a humble hit-and-run.

74
00:08:34,540 --> 00:08:36,558
What is the world coming to?

75
00:08:36,886 --> 00:08:39,019
Yeah, witnesses are talking about

76
00:08:39,020 --> 00:08:41,019
a blue pick-up truck
fleeing the scene...

77
00:08:41,020 --> 00:08:43,434
I'll hear it from DC Nicholl, thank you.

78
00:08:44,867 --> 00:08:46,941
I'm over here
when you're ready to talk.

79
00:08:47,019 --> 00:08:48,459
Is it the familiar tone

80
00:08:48,460 --> 00:08:51,313
or the absolute refusal
to take a hint?

81
00:08:51,386 --> 00:08:53,140
Winning blend of the two?

82
00:08:54,821 --> 00:08:56,980
Nick, I understand
it might be deliberate?

83
00:08:56,999 --> 00:08:58,279
Yeah, possibly.

84
00:08:59,340 --> 00:09:01,299
Victim is an Anthony Robinson,

85
00:09:01,300 --> 00:09:04,563
according to a Beacon University
ID card found in his bag.

86
00:09:06,782 --> 00:09:08,598
What about this blue pick-up?

87
00:09:09,010 --> 00:09:11,810
So, it's knocked our cyclist
into the path of a lorry

88
00:09:11,858 --> 00:09:13,498
and then drove off at speed.

89
00:09:15,340 --> 00:09:17,019
Where does the grey Golf fit in?

90
00:09:17,020 --> 00:09:22,860
TBC, but the driver, Carly Chase,
just failed a breath test.

91
00:09:23,625 --> 00:09:27,106
We need to trace this pick-up
as a priority.

92
00:09:27,341 --> 00:09:29,140
I want all CCTV pulled

93
00:09:29,220 --> 00:09:32,339
from local businesses and shops
before it's wiped, OK?

94
00:09:32,340 --> 00:09:33,379
Yes, boss.

95
00:09:33,380 --> 00:09:36,979
- Is that from the pick-up?
- Serial number should tell us.

96
00:09:36,980 --> 00:09:40,256
But it's only attached
with a bit of glue and wire.

97
00:09:40,380 --> 00:09:41,836
Could help us trace the pick-up.

98
00:09:43,620 --> 00:09:44,916
Norman, Bella.

99
00:09:45,903 --> 00:09:48,963
Found something else
inside the deceased's backpack.

100
00:09:50,180 --> 00:09:52,099
Right, I'm guessing
they're not paracetamol.

101
00:09:52,100 --> 00:09:55,459
Probably not, but if this
is foul play, that could be motive.

102
00:09:55,460 --> 00:09:56,619
Bleak House.

103
00:09:56,620 --> 00:09:58,939
I might've finished it
if I had that version.

104
00:09:58,940 --> 00:10:00,620
They just came out of nowhere!

105
00:10:01,900 --> 00:10:05,084
- Lorry driver?
- Yeah, er, Roger Ferguson.

106
00:10:05,284 --> 00:10:06,579
He's passed a breath test.

107
00:10:06,580 --> 00:10:09,014
He just didn't have time
to brake or dodge the cyclist.

108
00:10:09,583 --> 00:10:11,022
Go and see if he's OK.

109
00:10:11,023 --> 00:10:13,582
Maybe get him to run through
what happened again,

110
00:10:13,592 --> 00:10:14,792
if he's up to it.

111
00:10:39,060 --> 00:10:41,539
- Uncanny.
- What?

112
00:10:41,540 --> 00:10:42,921
Spinella.

113
00:10:42,938 --> 00:10:45,617
He practically beat us to it today.

114
00:10:45,740 --> 00:10:50,332
Yeah. Just like Bishop's house.
And Sophie Carrington's, remember?

115
00:10:50,439 --> 00:10:52,598
He was there
before the cordon went up.

116
00:10:52,660 --> 00:10:55,979
How's he doing it?
Has he got an inside man? A mole?

117
00:10:55,980 --> 00:10:58,190
You are giving him
way too much credit.

118
00:10:58,763 --> 00:11:00,483
Then how?

119
00:11:13,944 --> 00:11:16,659
I appreciate that talking
to two complete strangers

120
00:11:16,660 --> 00:11:19,669
is probably the last thing
you wanna be doing right now.

121
00:11:21,314 --> 00:11:24,993
So... we can wait,
or if you have a mate

122
00:11:25,089 --> 00:11:28,729
you would like to call
that could come over, that's OK.

123
00:11:30,060 --> 00:11:35,660
Me and Tony, we just sort of lived
in each other's pockets, so...

124
00:11:36,597 --> 00:11:39,794
I think I've driven
all my mates away.

125
00:11:40,484 --> 00:11:43,296
Do you mind telling me
how you and Tony met?

126
00:11:44,660 --> 00:11:48,139
We met in New York,
in Washington Square.

127
00:11:48,140 --> 00:11:50,020
- Where they play chess?
- Yeah.

128
00:11:51,460 --> 00:11:53,020
Yeah, where they play chess.

129
00:11:56,740 --> 00:11:59,579
I was on my summer holiday
after my first year,

130
00:11:59,580 --> 00:12:02,900
and Tony had just done
his first year at Harvard.

131
00:12:03,605 --> 00:12:06,484
- So he dropped out to come here?
- Yeah.

132
00:12:06,553 --> 00:12:10,472
His parents went nuts, but...
that was Tony.

133
00:12:10,700 --> 00:12:13,699
Once he made his mind up... Sorry.

134
00:12:13,700 --> 00:12:14,939
No, please, look,

135
00:12:14,940 --> 00:12:17,140
I'm sorry that we have to ask you
these questions.

136
00:12:20,740 --> 00:12:21,859
Laura?

137
00:12:22,316 --> 00:12:26,531
At some point, we're going to need
somebody to identify Tony's body.

138
00:12:26,660 --> 00:12:30,780
If you're not up to it, that's OK.

139
00:12:32,338 --> 00:12:34,927
I think Tony's parents should do it.

140
00:12:37,768 --> 00:12:39,740
We found something
in Tony's backpack...

141
00:12:40,980 --> 00:12:42,773
that we need to talk to you about.

142
00:12:46,940 --> 00:12:48,900
Was Tony dealing?

143
00:12:50,141 --> 00:12:54,021
Bit of ecstasy around campus?
Low-level stuff, maybe?

144
00:12:56,166 --> 00:12:59,005
Are you...
You're sure that's Tony's?

145
00:12:59,180 --> 00:13:01,299
You said that there were
other vehicles involved.

146
00:13:01,300 --> 00:13:03,386
Pretty sure. It was in his backpack.

147
00:13:03,448 --> 00:13:05,900
In intent-to-supply quantities.

148
00:13:06,511 --> 00:13:08,657
So you're gonna make it
all about that now?

149
00:13:08,780 --> 00:13:09,979
No, we're not.

150
00:13:09,980 --> 00:13:11,819
The only reason
I'd be interested in the drugs

151
00:13:11,820 --> 00:13:14,099
is if they had a bearing
on Tony's death.

152
00:13:14,100 --> 00:13:15,180
Well, how could they?

153
00:13:17,540 --> 00:13:20,299
The pick-up truck that flipped Tony

154
00:13:20,300 --> 00:13:23,045
under the wheels of the artic
fled the scene.

155
00:13:24,365 --> 00:13:26,644
So right now, we can't rule out
the possibility

156
00:13:26,698 --> 00:13:29,978
that this was murder,
not an accident.

157
00:13:37,260 --> 00:13:39,260
OK. Thanks, Nick.

158
00:13:43,540 --> 00:13:49,217
So, you uttered the grand total
of 12 words in there?

159
00:13:49,782 --> 00:13:51,686
Ari?

160
00:13:52,004 --> 00:13:57,323
At this point, all I can think is,
what is the problem?

161
00:13:57,420 --> 00:13:59,539
You know, what's the hitch?

162
00:13:59,540 --> 00:14:01,719
- So ask her.
- I did.

163
00:14:02,060 --> 00:14:04,300
She says she doesn't know.

164
00:14:05,500 --> 00:14:07,699
Just something that she needs.

165
00:14:07,700 --> 00:14:10,100
Maybe she's just fallen out of love.

166
00:14:11,940 --> 00:14:14,380
You two are gonna work through this,
I know you are.

167
00:14:23,180 --> 00:14:25,295
So, what did you make of Laura?

168
00:14:26,020 --> 00:14:27,150
She's...

169
00:14:27,737 --> 00:14:30,540
Well, she's devastated, obviously.

170
00:14:31,900 --> 00:14:33,290
I think she's scared.

171
00:14:36,660 --> 00:14:40,184
<i>Hey.
Thought we didn't have secrets.</i>

172
00:14:40,540 --> 00:14:42,871
<i>Especially one Wesley's in on
and I'm not.</i>

173
00:14:44,300 --> 00:14:45,420
<i>Call me back.</i>

174
00:15:04,496 --> 00:15:07,339
- Is my solicitor here yet?
- No, not yet.

175
00:15:07,340 --> 00:15:08,727
Sit down, please.

176
00:15:09,900 --> 00:15:12,019
Carly Chase,
I'm re-arresting you on suspicion

177
00:15:12,020 --> 00:15:15,029
of causing death while driving
under the influence of alcohol.

178
00:15:16,695 --> 00:15:18,579
- He's...
- I'm afraid so.

179
00:15:20,183 --> 00:15:21,943
I crashed to avoid him.

180
00:15:23,180 --> 00:15:25,420
The cyclist. I mean, he...

181
00:15:27,460 --> 00:15:29,499
He was on the wrong side
of the road.

182
00:15:29,500 --> 00:15:31,340
You'd best save that
for your interview.

183
00:15:34,257 --> 00:15:35,747
James.

184
00:15:35,940 --> 00:15:37,260
Carly.

185
00:15:40,391 --> 00:15:43,009
Let's see if we can
sort this mess out, shall we?

186
00:15:43,300 --> 00:15:46,036
The inquiry into the hit-and-run
death of Tony Robinson

187
00:15:46,037 --> 00:15:48,966
has been named Operation Violin.

188
00:15:49,380 --> 00:15:54,114
Glenn will be serving as
Deputy Senior Investigating Officer.

189
00:15:54,637 --> 00:15:56,299
Nick, could you run us through

190
00:15:56,300 --> 00:15:58,819
the highlights
of the witness statements, please?

191
00:15:58,820 --> 00:16:01,659
OK, so, seems like
Tony turned into the street

192
00:16:01,660 --> 00:16:03,179
on the wrong side of the road,

193
00:16:03,180 --> 00:16:06,379
causing the silver Golf
to swerve into the taxi office.

194
00:16:06,380 --> 00:16:08,459
Tony was then hit
by the blue pick-up,

195
00:16:08,460 --> 00:16:10,179
which had just run through
a red light.

196
00:16:10,180 --> 00:16:11,636
He was then flipped across the road,

197
00:16:11,637 --> 00:16:13,520
right under the wheels of the artic.

198
00:16:14,175 --> 00:16:17,059
So, what about the driver
of the grey Golf?

199
00:16:17,060 --> 00:16:21,219
Carly Chase. In custody,
having failed a second breath test.

200
00:16:21,220 --> 00:16:22,819
So the driver of the pick-up

201
00:16:22,820 --> 00:16:25,139
probably fled the scene
for obvious reasons -

202
00:16:25,140 --> 00:16:29,872
stolen vehicle, no insurance,
worried about being breathalysed,

203
00:16:29,904 --> 00:16:32,121
could've been carrying something
incriminating.

204
00:16:32,142 --> 00:16:35,588
- Probably, but not certainly?
- Yeah, well...

205
00:16:36,340 --> 00:16:37,574
Glenn.

206
00:16:38,085 --> 00:16:41,828
Yeah. There's a detail of, as yet,
unknown significance

207
00:16:41,842 --> 00:16:43,166
that we need to factor in.

208
00:16:43,192 --> 00:16:45,871
Tony was carrying
intent-to-supply quantities

209
00:16:45,895 --> 00:16:47,440
of what we now know to be ecstasy.

210
00:16:47,500 --> 00:16:50,949
So if he was dealing,
even just on student campus,

211
00:16:50,950 --> 00:16:53,518
and pissed someone off,
that could be motive.

212
00:16:53,565 --> 00:16:56,924
So until we know different,
we're treating this as murder.

213
00:16:57,300 --> 00:16:59,979
Nick, can you head down to the uni,
find out if he was dealing?

214
00:16:59,980 --> 00:17:01,539
And if so, to who?

215
00:17:01,540 --> 00:17:03,739
Yeah, and anything on his supplier
would be good, too.

216
00:17:03,740 --> 00:17:05,779
And I've been on the phone
to the NYPD.

217
00:17:05,780 --> 00:17:09,139
They've informed his parents,
Pat and Fernanda Robinson,

218
00:17:09,155 --> 00:17:10,420
of their son's death.

219
00:17:10,439 --> 00:17:12,085
What do we know about them,
the parents?

220
00:17:12,111 --> 00:17:15,030
Just that Pat Robinson
is a Wall Street accountant.

221
00:17:15,140 --> 00:17:18,406
Runs one of the city's biggest firms
on the Upper East Side.

222
00:17:19,020 --> 00:17:22,551
OK. And what about the driver
of the artic?

223
00:17:22,552 --> 00:17:24,471
Ferguson?

224
00:17:24,540 --> 00:17:26,539
It wasn't just the crash
eating him -

225
00:17:26,540 --> 00:17:28,779
he's in bother on his driver hours.

226
00:17:28,780 --> 00:17:30,899
- He was over?
- Well over.

227
00:17:30,900 --> 00:17:32,933
Says his refrigeration unit
was on the blink,

228
00:17:32,949 --> 00:17:35,243
and he was carrying
perishable seafood.

229
00:17:35,267 --> 00:17:37,619
OK. But there's no indication
that fatigue

230
00:17:37,620 --> 00:17:39,289
might've influenced his actions,
then?

231
00:17:39,290 --> 00:17:42,770
Witnesses agree he didn't have time
to brake, and CCTV supports that.

232
00:17:43,777 --> 00:17:46,176
Then he's not our primary lead.

233
00:17:46,420 --> 00:17:50,378
Our priority is to find the driver
of that pick-up

234
00:17:50,478 --> 00:17:53,747
because at the very least,
he's facing a manslaughter charge.

235
00:17:53,900 --> 00:17:57,787
Guys, we've just got our first
screen grab of the blue pick-up.

236
00:18:05,180 --> 00:18:06,380
Who are you?

237
00:18:08,100 --> 00:18:10,259
Nadiuska has completed
the postmortem

238
00:18:10,260 --> 00:18:14,579
on a previously healthy
21-year-old American national,

239
00:18:14,580 --> 00:18:17,020
provisionally identified
as Tony Robinson.

240
00:18:19,180 --> 00:18:22,999
We found some blue paint transfer
on the right shoulder of his jacket,

241
00:18:23,069 --> 00:18:25,260
probably where
the pick-up struck him.

242
00:18:25,261 --> 00:18:28,952
That transfer is consistent with
an abrasion to the right shoulder.

243
00:18:28,953 --> 00:18:31,432
I found evidence
of severe and widespread trauma

244
00:18:31,580 --> 00:18:34,045
consistent with
multiple internal injuries.

245
00:18:34,180 --> 00:18:35,859
And that was cause of death?

246
00:18:35,860 --> 00:18:37,419
I'm confident it was, yeah.

247
00:18:37,420 --> 00:18:40,088
I've sent off blood and other
fluid samples for drug testing.

248
00:18:40,220 --> 00:18:42,020
There's something else
you should see.

249
00:18:49,418 --> 00:18:51,938
- Is that what I think it is?
- A bullet wound.

250
00:18:52,180 --> 00:18:53,819
Long healed.

251
00:18:53,820 --> 00:18:57,674
Discoloration suggests it was
sustained ten years ago minimum.

252
00:18:57,752 --> 00:18:59,872
He was lucky he wasn't paralysed.

253
00:19:01,439 --> 00:19:03,439
Well, his luck ran out.

254
00:19:10,312 --> 00:19:13,660
Are you sure you wanna get rid?
You could get a grand, at least.

255
00:19:14,780 --> 00:19:16,140
OK.

256
00:20:01,610 --> 00:20:02,641
Norman?

257
00:20:02,718 --> 00:20:05,917
Right, the prints off the wing
mirror belong to a Jason Charles.

258
00:20:05,918 --> 00:20:08,557
<i>- The driver of the pick-up?</i>
- No, Charles is Black.

259
00:20:08,573 --> 00:20:10,258
But his convictions for car crime

260
00:20:10,259 --> 00:20:12,507
and his recent release
from Eastville prison

261
00:20:12,620 --> 00:20:14,209
point to him knowing the driver.

262
00:20:14,210 --> 00:20:15,912
<i>Good work. Check it out.</i>

263
00:20:16,090 --> 00:20:19,649
Yeah, his parole sheet also says
he's working at a Charles Mechanics?

264
00:20:19,900 --> 00:20:21,580
I reckon he fitted that mirror.

265
00:20:31,078 --> 00:20:32,798
Malcolm Charles?

266
00:20:34,624 --> 00:20:37,515
- Yeah.
- East Sussex CID.

267
00:20:38,540 --> 00:20:40,414
We're looking for Jason Charles?

268
00:20:40,692 --> 00:20:42,771
What's he supposed to have done now?

269
00:20:43,100 --> 00:20:45,990
Well, that's between us and him,
isn't it?

270
00:20:49,420 --> 00:20:51,340
- Jason...
- Oi!

271
00:20:52,838 --> 00:20:53,860
Brats.

272
00:20:58,180 --> 00:21:01,420
Jason! Don't be daft!

273
00:21:08,060 --> 00:21:09,420
Let's go back inside.

274
00:21:12,767 --> 00:21:14,007
Oi, Malcom.

275
00:21:15,678 --> 00:21:17,841
- You didn't get him, then?
- No, we didn't get him.

276
00:21:17,842 --> 00:21:18,958
You want a drink of water?

277
00:21:18,959 --> 00:21:21,797
You want to get done for obstruction?

278
00:21:26,420 --> 00:21:28,157
Help us out, Malcolm.

279
00:21:28,540 --> 00:21:31,620
It's in your interest and Jason's.

280
00:21:32,900 --> 00:21:35,704
I told him I don't want him
doing any work,

281
00:21:35,910 --> 00:21:39,064
- paid or unpaid, on his mates' cars.
- But...?

282
00:21:40,300 --> 00:21:43,180
It was Monday or Tuesday.

283
00:21:44,740 --> 00:21:47,620
He said he'd lock up
cos he had to finish a job.

284
00:21:49,144 --> 00:21:51,104
Oi. That work?

285
00:22:00,020 --> 00:22:01,660
That's the pick-up truck.

286
00:22:04,380 --> 00:22:07,380
OK, you take a good look around
for me...

287
00:22:10,860 --> 00:22:12,140
Ewan Preece.

288
00:22:16,114 --> 00:22:19,326
<i>Preece is a 31-year-old dealer
serving the last three weeks</i>

289
00:22:19,377 --> 00:22:22,109
<i>of a six-year sentence
for drug offences.</i>

290
00:22:22,140 --> 00:22:25,309
So... he's on day release,
presumably?

291
00:22:25,580 --> 00:22:27,126
<i>From Eastville Prison.</i>

292
00:22:27,127 --> 00:22:30,446
Now, he was supposed to be
on a construction site in Arundel

293
00:22:30,500 --> 00:22:33,019
this morning, learning
the finer points of bricklaying,

294
00:22:33,020 --> 00:22:35,093
but he didn't show.

295
00:22:35,151 --> 00:22:38,273
Due back for lock-in, then,
presumably?

296
00:22:38,660 --> 00:22:40,434
<i>Yeah, in half an hour.</i>

297
00:22:40,867 --> 00:22:41,907
Call the prison.

298
00:22:41,940 --> 00:22:43,900
If he's even a minute late,
I wanna hear about it.

299
00:22:43,900 --> 00:22:45,579
<i>Yeah. Look, boss...</i>

300
00:22:45,580 --> 00:22:49,293
Probably best to mention
that I know Preece of old.

301
00:22:49,687 --> 00:22:52,126
I nicked him for joyriding
a while back,

302
00:22:52,260 --> 00:22:54,238
tried to get him
on the straight and narrow.

303
00:22:54,333 --> 00:22:57,217
<i>Ended up making a bit of a prat
of myself in the process.</i>

304
00:22:57,254 --> 00:23:00,430
<i>- Hard to believe, I know.</i>
- Very hard to believe, Norman

305
00:23:00,447 --> 00:23:03,117
<i>But I got him a job
at my uncle's lumber yard.</i>

306
00:23:03,180 --> 00:23:05,059
<i>Two days in,
he's got his hand in the till</i>

307
00:23:05,060 --> 00:23:06,539
<i>and a power drill down his pants.</i>

308
00:23:06,540 --> 00:23:09,177
Sounds like he's graduated
to more serious stuff.

309
00:23:09,349 --> 00:23:10,362
<i>Yeah.</i>

310
00:23:10,417 --> 00:23:12,473
Boss, Preece was no angel.

311
00:23:12,559 --> 00:23:15,270
<i>But killing a teenager?
I can't see him sinking that low.</i>

312
00:23:15,271 --> 00:23:18,456
People change, Norman.
Usually not for the better.

313
00:23:19,522 --> 00:23:20,990
There's a cheerful thought

314
00:23:21,006 --> 00:23:22,575
Plus, he's been in Eastville.

315
00:23:22,576 --> 00:23:25,376
Who knows what kind of mentors
he met in there?

316
00:23:32,051 --> 00:23:34,528
We suspect Tony was dealing.

317
00:23:36,234 --> 00:23:38,799
And the man
who knocked him off his bike

318
00:23:38,965 --> 00:23:41,044
has form in that department.

319
00:23:41,100 --> 00:23:43,384
His name is Ewan Preece.

320
00:23:43,799 --> 00:23:46,121
Have you seen him before, Laura?

321
00:23:46,309 --> 00:23:48,028
Is it a name you might recognise?

322
00:23:48,060 --> 00:23:50,753
Somebody Tony
might've talked about, maybe?

323
00:23:54,394 --> 00:23:56,972
Look, if you're holding back
because you're scared...

324
00:23:57,784 --> 00:23:59,863
I understand, I really do.

325
00:23:59,950 --> 00:24:04,691
But if you want justice for Tony,
we need to know what you know.

326
00:24:04,980 --> 00:24:07,874
As in... everything.

327
00:24:08,060 --> 00:24:09,344
I just...

328
00:24:09,345 --> 00:24:11,305
I don't know
what you want me to say.

329
00:24:12,460 --> 00:24:14,683
Look, we've spoken to Tony's tutor.

330
00:24:14,745 --> 00:24:18,302
She was very surprised to hear
that he was involved in dealing.

331
00:24:21,140 --> 00:24:23,790
Are you sure
you don't recognise him, Laura?

332
00:24:24,900 --> 00:24:27,140
Yeah. I'm sure.

333
00:24:30,140 --> 00:24:31,659
This is my card.

334
00:24:31,660 --> 00:24:34,848
Call me anytime
if you want to talk...

335
00:24:35,692 --> 00:24:37,732
or if you feel scared.

336
00:24:38,460 --> 00:24:40,099
Anything, OK?

337
00:24:41,092 --> 00:24:42,335
Thank you.

338
00:24:51,820 --> 00:24:53,361
Laid it on a bit thick in there.

339
00:24:53,423 --> 00:24:55,404
- Think so?
- Yeah, I mean...

340
00:24:55,600 --> 00:24:57,522
maybe she doesn't know anything.

341
00:24:58,808 --> 00:25:01,290
Glenn, if you think
she doesn't know anything,

342
00:25:01,340 --> 00:25:04,593
then maybe you shouldn't be sitting
your inspector's exam.

343
00:25:05,105 --> 00:25:06,257
Nice

344
00:25:06,576 --> 00:25:09,855
Well, go on, then, genius.
What do you think she's hiding?

345
00:25:09,965 --> 00:25:11,125
I don't know.

346
00:25:12,377 --> 00:25:14,608
Copper's nose.
I've just got a feeling.

347
00:25:14,621 --> 00:25:17,220
Ah, so now you've got a feeling.

348
00:25:17,500 --> 00:25:19,819
There is something we're not seeing.

349
00:25:23,218 --> 00:25:24,133
Norman?

350
00:25:24,158 --> 00:25:27,358
<i>Boss, Ewan Preece -
he didn't make it back for lock-in.</i>

351
00:25:31,518 --> 00:25:34,318
- What's for dinner?
- Shepherd's pie.

352
00:25:35,322 --> 00:25:37,002
One of your favourites, isn't it?

353
00:25:38,324 --> 00:25:39,834
Oh, can you remind me

354
00:25:39,898 --> 00:25:43,028
to book a taxi to take you
to school tomorrow morning?

355
00:25:43,834 --> 00:25:45,154
Ethan?

356
00:25:45,640 --> 00:25:47,834
Book a taxi
to take me to school tomorrow.

357
00:25:47,889 --> 00:25:49,488
Oh, ha-ha

358
00:25:50,339 --> 00:25:51,979
I could walk.

359
00:25:51,980 --> 00:25:55,139
- You'll never get up in time.
- I could bike.

360
00:25:55,140 --> 00:25:57,459
Lucas and Charlie bike,
and they live further away.

361
00:25:57,460 --> 00:26:00,620
No. No way.
You are not biking to school.

362
00:26:02,580 --> 00:26:03,900
Look...

363
00:26:05,133 --> 00:26:06,749
I've had a shit day.

364
00:26:07,828 --> 00:26:10,643
- OK?
- Not as shit as that cyclist.

365
00:26:10,663 --> 00:26:13,062
Ethan! What...?

366
00:26:13,220 --> 00:26:14,500
Forget it.

367
00:26:22,740 --> 00:26:25,099
Norman,
anything on Preece's location?

368
00:26:25,100 --> 00:26:27,969
Yeah, his last known address
before he got sent down

369
00:26:27,970 --> 00:26:30,729
is under surveillance -
house he shared with his sister.

370
00:26:30,730 --> 00:26:32,694
Good. Glenn, can you head
down there, supervise?

371
00:26:32,695 --> 00:26:33,556
Yeah, sure.

372
00:26:33,580 --> 00:26:35,619
Now, I had a chat with the governor
from Eastville.

373
00:26:35,620 --> 00:26:37,619
Apparently, Preece shared a cell

374
00:26:37,620 --> 00:26:39,953
with a Warren Tucker
until last year.

375
00:26:39,996 --> 00:26:42,995
- Warren Tucker, I know that name.
- Heavy-duty villain.

376
00:26:43,100 --> 00:26:45,619
Flooded coke into Brighton
in the noughties.

377
00:26:45,620 --> 00:26:47,099
Doing life for double murder.

378
00:26:47,100 --> 00:26:49,216
So Tucker and Preece were close?

379
00:26:49,326 --> 00:26:50,725
As two coats of paint.

380
00:26:50,900 --> 00:26:54,686
Governor split 'em up,
fearing Tucker's "undue influence".

381
00:26:55,060 --> 00:26:57,059
What else have we got on Tucker?

382
00:26:57,060 --> 00:27:00,539
He's a reputation for two things -
extreme violence

383
00:27:00,540 --> 00:27:04,183
and schooling his younger employees
in the art of conducting business.

384
00:27:04,187 --> 00:27:07,186
So, how much education
did Ewan enjoy

385
00:27:07,300 --> 00:27:08,860
before the governor split them up?

386
00:27:10,060 --> 00:27:11,419
Well, maybe you're right, boss.

387
00:27:11,420 --> 00:27:12,867
Maybe Preece has changed

388
00:27:12,868 --> 00:27:15,068
and he's not the harmless moron
that I remember.

389
00:27:16,168 --> 00:27:20,487
We exercise extreme caution
when apprehending Preece.

390
00:27:20,740 --> 00:27:23,300
- Please convey that to the team.
- Sure.

391
00:27:29,500 --> 00:27:31,819
<i>Please leave
your message after the tone.</i>

392
00:27:31,820 --> 00:27:33,459
Jason...

393
00:27:33,798 --> 00:27:35,198
It's me.

394
00:27:36,859 --> 00:27:39,976
Forget your loyalty to Preece.

395
00:27:40,858 --> 00:27:45,498
If you don't turn yourself in,
I'm coming over there myself.

396
00:27:46,721 --> 00:27:48,361
Yeah. Later.

397
00:28:15,372 --> 00:28:17,891
The parents are flying over
to view the body.

398
00:28:17,980 --> 00:28:20,699
Yeah.
I volunteered for the welcome party.

399
00:28:20,700 --> 00:28:24,659
Great. Good, good.
You can calm the waters.

400
00:28:24,660 --> 00:28:26,369
Do you think they'll be tricky?

401
00:28:26,621 --> 00:28:29,580
Wealthy, Wall Street types...

402
00:28:29,660 --> 00:28:32,119
They're probably gonna want answers.

403
00:28:32,420 --> 00:28:36,019
And until we find Preece,
I'm not sure we can give them any.

404
00:28:36,020 --> 00:28:37,929
Speaking of which...

405
00:28:38,158 --> 00:28:40,757
Will you leave
that bloody thing alone?

406
00:28:41,100 --> 00:28:43,979
Sorry.
I'm just checking surveillance.

407
00:28:43,980 --> 00:28:46,604
Oh, yeah, I'm still waiting
on tox for Tony Robinson.

408
00:28:48,060 --> 00:28:51,579
Sorry about the change of venue.
I... just want it to be...

409
00:28:51,580 --> 00:28:52,779
Locked and loaded?

410
00:28:52,780 --> 00:28:54,900
Ready.

411
00:29:03,060 --> 00:29:05,140
Beautiful.

412
00:29:06,500 --> 00:29:08,825
- Happy anniversary.
- Happy anniversary.

413
00:29:09,420 --> 00:29:11,180
There's no going back now.

414
00:29:12,164 --> 00:29:13,346
What do you mean?

415
00:29:14,169 --> 00:29:16,685
Work is off limits
for the rest of the night.

416
00:29:16,740 --> 00:29:19,820
- That is fine by me.
- Liar!

417
00:29:22,460 --> 00:29:24,980
I've been thinking about
speeding things up a bit.

418
00:29:27,660 --> 00:29:31,939
We don't know how fast
either of us will sell our places...

419
00:29:31,940 --> 00:29:34,259
Well, the agents say
it's a seller's market.

420
00:29:34,260 --> 00:29:35,655
Oh, they always say that.

421
00:29:35,656 --> 00:29:38,117
And then
there's buying a new place...

422
00:29:38,587 --> 00:29:40,147
What are you suggesting?

423
00:29:43,291 --> 00:29:45,491
Move in with me for a bit.

424
00:29:46,614 --> 00:29:48,254
Call it a trial period.

425
00:29:49,889 --> 00:29:51,570
What do you think?

426
00:29:55,630 --> 00:29:57,070
Tomorrow?

427
00:29:57,744 --> 00:29:58,574
What?

428
00:29:58,575 --> 00:30:01,598
I'll pack a suitcase tonight,
and I'll move in tomorrow.

429
00:30:04,413 --> 00:30:06,372
- What about Glenn?
- He'll be fine.

430
00:30:06,373 --> 00:30:08,288
He'll have the run of the place.
He'll love it.

431
00:30:08,411 --> 00:30:11,170
Tomorrow? Why?

432
00:30:11,380 --> 00:30:14,260
Because I don't wanna make
the same mistake twice.

433
00:30:15,006 --> 00:30:15,806
Roy...

434
00:30:15,807 --> 00:30:20,165
I don't care what house,
flat, bed we're in.

435
00:30:20,391 --> 00:30:23,545
I just wanna see you when I wake up
in the morning. That's it.

436
00:30:25,660 --> 00:30:28,940
Take it.

437
00:30:32,300 --> 00:30:33,459
Glenn.

438
00:30:33,460 --> 00:30:35,059
<i>You'd better check
the Argus website.</i>

439
00:30:35,060 --> 00:30:36,860
<i>Spinella's outdone himself.</i>

440
00:30:38,603 --> 00:30:41,126
_

441
00:31:09,620 --> 00:31:11,339
You just couldn't help it,
could you?

442
00:31:11,340 --> 00:31:13,477
Thought you were supposed
to be with Cleo?

443
00:31:14,100 --> 00:31:15,540
I was.

444
00:31:16,508 --> 00:31:18,259
I'm not trying to undermine you,
Glenn.

445
00:31:18,260 --> 00:31:19,940
I'm just checking in, that's all.

446
00:31:21,740 --> 00:31:23,121
Everything all right?

447
00:31:23,203 --> 00:31:24,235
Yeah.

448
00:31:25,060 --> 00:31:27,100
It's just this Spinella thing.

449
00:31:29,140 --> 00:31:31,137
How did he get to the mechanics'

450
00:31:31,260 --> 00:31:33,293
while Norman and Bella
were still there?

451
00:31:33,780 --> 00:31:35,377
Dunno.

452
00:31:36,060 --> 00:31:38,474
Bring him in? Sweat him?

453
00:31:38,997 --> 00:31:40,059
With what?

454
00:31:40,543 --> 00:31:43,681
He'll just say it was
his keen journalistic instincts.

455
00:31:45,020 --> 00:31:48,299
<i>All units,
all units from OP-six, be aware.</i>

456
00:31:48,300 --> 00:31:49,939
We have an incoming on foot,

457
00:31:49,940 --> 00:31:53,447
Marion Gardens
towards Maythorpe Road.

458
00:31:56,051 --> 00:31:58,340
Cap's a match for the one
he was wearing at the garage.

459
00:31:59,660 --> 00:32:03,916
OK, incoming is believed to be
the suspect, but... no positive ID.

460
00:32:04,180 --> 00:32:06,340
<i>Now heading for the target house.</i>

461
00:32:09,700 --> 00:32:11,740
Come on, what's the plan, boss?

462
00:32:14,340 --> 00:32:17,020
Look, do we take him now,
or do we wait till he's inside?

463
00:32:18,344 --> 00:32:20,384
Take him. Repeat, take him.

464
00:32:22,100 --> 00:32:24,099
- Armed police! Show me your hands!
- Police!

465
00:32:24,100 --> 00:32:25,419
Hands! Hands!

466
00:32:25,420 --> 00:32:27,459
Hands! Down, down!

467
00:32:27,460 --> 00:32:29,059
Get your hands on the floor, Preece!

468
00:32:29,060 --> 00:32:32,420
Put your hands down on the floor!
Preece! You're under arrest.

469
00:32:35,873 --> 00:32:37,672
He put you up to this, didn't he?

470
00:32:37,900 --> 00:32:39,672
To flush us out,
see if we were watching you?

471
00:32:39,673 --> 00:32:40,579
What?

472
00:32:40,580 --> 00:32:42,590
I'm just walking home.

473
00:32:42,591 --> 00:32:44,866
Wearing your brother's clothes?

474
00:32:47,660 --> 00:32:50,460
- What's going on?
- Evie.

475
00:32:52,006 --> 00:32:53,100
Norman.

476
00:32:53,624 --> 00:32:56,170
Where is he, Evie? Where's Ewan?

477
00:32:56,347 --> 00:32:59,278
Just save us all a lot of bother
and tell us.

478
00:32:59,632 --> 00:33:01,072
I don't know.

479
00:33:01,997 --> 00:33:03,157
I don't!

480
00:33:04,718 --> 00:33:05,828
Get her out of here.

481
00:33:06,431 --> 00:33:09,991
Well, if this is Preece
trying to flush us out...

482
00:33:11,673 --> 00:33:13,540
he's picked the right spot.

483
00:33:15,700 --> 00:33:18,514
Local police called
to a scene in Kemptown.

484
00:33:18,700 --> 00:33:20,980
It's Malcolm Charles.

485
00:33:22,620 --> 00:33:27,483
Gunshot wounds to the right arm...
and to the head.

486
00:33:27,820 --> 00:33:29,219
Powder burn on the skin.

487
00:33:29,686 --> 00:33:31,379
Up close and personal.

488
00:33:31,811 --> 00:33:33,379
Professional, certainly.

489
00:33:33,380 --> 00:33:35,329
They clearly knew
what they were doing.

490
00:33:35,344 --> 00:33:38,744
Poor sod.
I feel bad at shouting at him now.

491
00:33:39,712 --> 00:33:41,173
Ballistics?

492
00:33:41,608 --> 00:33:45,807
Entry wound above the ear,
slightly lower exit wound,

493
00:33:45,980 --> 00:33:48,700
giving us a downward trajectory.

494
00:33:50,700 --> 00:33:52,403
No bullet inside.

495
00:33:52,526 --> 00:33:55,553
Looks like he dug it out
and took it with him.

496
00:33:57,078 --> 00:33:58,437
Very professional.

497
00:33:58,849 --> 00:34:02,152
Which fits with the chest wounds.
Neat, precise...

498
00:34:03,100 --> 00:34:05,140
- Is that salt?
- Yes.

499
00:34:06,740 --> 00:34:08,532
Looks like he was tortured.

500
00:34:09,260 --> 00:34:11,259
There's two reasons
you torture someone -

501
00:34:11,260 --> 00:34:14,019
you're a sadist,
or you want information.

502
00:34:14,020 --> 00:34:16,887
I know they're not
mutually exclusive, but...

503
00:34:17,224 --> 00:34:19,319
what are we looking at,
if you had to pick?

504
00:34:19,828 --> 00:34:21,939
The latter one, I'd say.

505
00:34:21,940 --> 00:34:24,087
Given the neat, incremental wounds,

506
00:34:24,102 --> 00:34:26,819
plus he took the trouble
to bring the salt to the scene.

507
00:34:27,195 --> 00:34:29,779
Why would someone
torture Malcolm Charles?

508
00:34:30,018 --> 00:34:33,496
No record,
no history of criminality.

509
00:34:33,820 --> 00:34:36,099
Unlike his nephew, Jason.

510
00:34:36,100 --> 00:34:38,059
Preece hears about Jason
doing a runner,

511
00:34:38,060 --> 00:34:40,140
decides to get to him before us.

512
00:34:41,154 --> 00:34:43,793
Malcolm refuses to give him up,
so...

513
00:34:44,005 --> 00:34:46,884
Well, why?
Why would Preece go after Jason?

514
00:34:46,940 --> 00:34:48,552
Shut him up.

515
00:34:48,742 --> 00:34:51,621
- About what?
- Location, plans...

516
00:34:51,996 --> 00:34:55,334
things they might have divulged
when they were inside.

517
00:34:55,540 --> 00:34:57,739
But if he did send Tony
under the truck,

518
00:34:57,740 --> 00:34:59,219
why isn't he lying low?

519
00:34:59,220 --> 00:35:00,566
I don't know.

520
00:35:00,944 --> 00:35:02,579
But right now, he's the only person

521
00:35:02,580 --> 00:35:05,299
linking Malcolm Charles
to Tony Robinson.

522
00:35:05,830 --> 00:35:07,362
And if you're right...

523
00:35:07,863 --> 00:35:10,561
we need to find Jason
before Preece does.

524
00:35:10,849 --> 00:35:14,260
Come on, Norman, you've nicked him.
Where do we start?

525
00:35:16,380 --> 00:35:18,827
Well, Warren Tucker, I suppose.

526
00:35:47,345 --> 00:35:48,569
Ethan?

527
00:35:53,940 --> 00:35:55,990
I don't wanna make another one.

528
00:35:56,102 --> 00:35:58,541
- Another...?
- Memory box.

529
00:35:58,660 --> 00:36:00,259
What if you get into another crash?

530
00:36:00,260 --> 00:36:02,020
What if you're not so lucky
next time?

531
00:36:04,256 --> 00:36:06,672
I've got bad news for you, mate.

532
00:36:07,096 --> 00:36:09,020
I'm not going anywhere.

533
00:36:09,257 --> 00:36:12,240
You will never get rid of me.

534
00:36:18,023 --> 00:36:19,902
Now, just do me a favour, yeah?

535
00:36:20,340 --> 00:36:23,259
Keep your tracking app on
when you go out, OK?

536
00:36:23,618 --> 00:36:24,938
Sure, Mum.

537
00:36:57,565 --> 00:36:59,045
Would you like to follow me?

538
00:37:07,740 --> 00:37:10,380
Mr and Mrs Robinson.

539
00:37:12,540 --> 00:37:14,580
- Cleo Morey.
- Good afternoon.

540
00:37:18,260 --> 00:37:19,579
I'm so sorry for your loss.

541
00:37:19,580 --> 00:37:21,580
And having to travel so far
to be here.

542
00:37:22,580 --> 00:37:25,521
- I think you're both very brave.
- Thank you.

543
00:37:26,209 --> 00:37:27,369
This way.

544
00:37:36,697 --> 00:37:39,056
Can I offer you a tea or a coffee?

545
00:37:39,300 --> 00:37:40,870
No, thank you.

546
00:37:41,200 --> 00:37:43,940
Thank you again
for making the journey here.

547
00:37:44,170 --> 00:37:47,619
DS Moy and I are here to offer
as much illumination as we can

548
00:37:47,620 --> 00:37:49,779
or try and answer
any questions you might have

549
00:37:49,780 --> 00:37:52,432
about the circumstances
of Tony's tragic death.

550
00:37:54,264 --> 00:37:58,344
I'm afraid your son suffered
serious abrasions in the accident.

551
00:37:59,617 --> 00:38:03,170
I would recommend you look at Tony
through the viewing window.

552
00:38:06,220 --> 00:38:08,180
I want to see him.

553
00:38:09,460 --> 00:38:10,660
To hold him.

554
00:38:12,180 --> 00:38:13,380
Hug him.

555
00:38:15,860 --> 00:38:17,500
He's cold in there.

556
00:38:22,220 --> 00:38:23,620
Yes, of course.

557
00:38:25,500 --> 00:38:27,340
But please be prepared.

558
00:39:01,255 --> 00:39:03,375
It's OK, I'm here now.

559
00:39:06,420 --> 00:39:07,927
I'm here.

560
00:39:10,821 --> 00:39:12,082
I'm here.

561
00:39:22,420 --> 00:39:24,460
Tell us about the accident.

562
00:39:26,260 --> 00:39:29,065
There were three vehicles involved.

563
00:39:29,500 --> 00:39:32,219
- Witness reports indicate...
- We know that.

564
00:39:32,958 --> 00:39:35,677
What we wanna hear is your progress.

565
00:39:35,765 --> 00:39:38,386
Any news on the pick-up driver?

566
00:39:39,380 --> 00:39:40,899
What about the trucker?

567
00:39:40,900 --> 00:39:43,584
The driver of the pick-up
has not yet been found.

568
00:39:43,740 --> 00:39:47,177
But our efforts are ongoing.

569
00:39:47,340 --> 00:39:49,008
We will find him.

570
00:39:49,420 --> 00:39:51,180
I... I'm sorry...

571
00:39:52,301 --> 00:39:56,020
I'm just...
trying to make sense of it all.

572
00:39:56,100 --> 00:39:57,140
Of course.

573
00:39:58,300 --> 00:40:01,019
And as soon as we have
any more information,

574
00:40:01,020 --> 00:40:02,380
we'll let you know.

575
00:40:04,773 --> 00:40:06,213
Thank you.

576
00:40:08,380 --> 00:40:10,059
I'm sorry.

577
00:40:10,060 --> 00:40:13,220
There's a designated area outside
if you'd like to smoke.

578
00:40:15,591 --> 00:40:16,951
Sure thing.

579
00:41:09,305 --> 00:41:12,464
Ethan!
You've got dentist on Thursday.

580
00:41:50,740 --> 00:41:52,980
Oh, get a grip, Carly.

581
00:42:34,940 --> 00:42:37,339
<i>Mr Jones
to the governor's office.</i>

582
00:42:37,340 --> 00:42:39,619
<i>Mr Jones to the governor's office.</i>

583
00:42:46,980 --> 00:42:48,500
Evening, Warren.

584
00:42:52,020 --> 00:42:55,260
DS Norman Potting.

585
00:42:57,427 --> 00:43:00,438
It's about Ewan.
You're well acquainted, aren't you?

586
00:43:01,621 --> 00:43:03,980
Look, he didn't make it back
for lock-in.

587
00:43:04,069 --> 00:43:06,348
He might be in some bother.

588
00:43:06,420 --> 00:43:09,099
<i>Mr Sebden, can you make your way
to viewing, please?</i>

589
00:43:09,100 --> 00:43:11,099
You know, me and you
have got something in common.

590
00:43:11,100 --> 00:43:13,339
Yeah.

591
00:43:13,340 --> 00:43:16,860
You know, we both tried to help him.
Steer him.

592
00:43:18,980 --> 00:43:20,699
More fool us, eh?

593
00:43:20,700 --> 00:43:22,562
Yeah.

594
00:43:22,959 --> 00:43:26,919
How about...
we give him another chance?

595
00:43:31,020 --> 00:43:33,176
D'you know what sunk costs are?

596
00:43:35,060 --> 00:43:37,845
An investment
that's already been made...

597
00:43:37,900 --> 00:43:39,840
and can't be recovered.

598
00:43:40,037 --> 00:43:41,396
When I was in business,

599
00:43:41,397 --> 00:43:44,151
I knew loads of people
just didn't get that.

600
00:43:44,239 --> 00:43:46,520
They're thinking
if they've lost a million,

601
00:43:47,100 --> 00:43:49,904
well, they might as well blow
two or three.

602
00:43:50,820 --> 00:43:52,499
Hang in there. See it through.

603
00:43:52,500 --> 00:43:54,019
- But not you?
- Nah, not me.

604
00:43:54,020 --> 00:43:55,903
I got a buzz
out of cutting my losses.

605
00:43:55,904 --> 00:43:57,903
Walking away and never looking back.

606
00:43:57,904 --> 00:44:01,384
No matter how much I put in,
how much I lost.

607
00:44:03,060 --> 00:44:04,500
The more, the merrier.

608
00:44:08,780 --> 00:44:10,500
Do you understand?

609
00:44:11,968 --> 00:44:15,391
Ewan Preece... is a sunk cost?

610
00:44:15,616 --> 00:44:18,335
First day of his parole,
he got shitfaced in the Bull

611
00:44:18,360 --> 00:44:20,990
when he should've been on site
in Arundel.

612
00:44:21,420 --> 00:44:23,979
He smashed his mirror
in a pub car park

613
00:44:23,980 --> 00:44:27,497
and got it fixed, hoping
that I wouldn't hear about it.

614
00:44:27,498 --> 00:44:28,657
I mean...

615
00:44:28,765 --> 00:44:32,165
- Vain hope?
- It was the deception I didn't like.

616
00:44:33,096 --> 00:44:34,896
You're very well informed, Warren.

617
00:44:36,940 --> 00:44:38,663
Preece is beyond help.

618
00:44:39,580 --> 00:44:41,739
Right, so you don't believe
in second chances?

619
00:44:41,740 --> 00:44:43,939
That was his second chance.

620
00:44:52,190 --> 00:44:54,988
How d'you feel
about your brother getting out?

621
00:44:55,088 --> 00:44:57,007
I feel... great about it.

622
00:44:57,110 --> 00:44:59,346
- You're close?
- Yeah.

623
00:44:59,862 --> 00:45:01,842
Not as close as you were, though?

624
00:45:02,707 --> 00:45:04,451
Six years apart'll do that.

625
00:45:04,740 --> 00:45:08,379
What about Warren Tucker?
Did he come between you?

626
00:45:08,380 --> 00:45:10,339
Looked after Ewan. He was a mate.

627
00:45:10,340 --> 00:45:11,860
Got him to do some A-levels.

628
00:45:12,900 --> 00:45:14,073
Right.

629
00:45:19,620 --> 00:45:21,100
Malcolm Charles.

630
00:45:24,100 --> 00:45:27,740
If you're saying Ewan did this...

631
00:45:29,030 --> 00:45:30,381
It's just... There's no way.

632
00:45:30,382 --> 00:45:32,821
Right, then help us find him.
Eliminate him.

633
00:45:32,822 --> 00:45:34,661
I don't know where he is, I swear.

634
00:45:34,693 --> 00:45:36,932
You seemed frightened, Evie.

635
00:45:36,980 --> 00:45:39,219
I've waited a long time
for him to get out.

636
00:45:39,220 --> 00:45:42,459
Is it fair to say that prison
has changed Ewan?

637
00:45:42,460 --> 00:45:46,018
How much of that is down to
Tucker's influence, do you think?

638
00:45:46,019 --> 00:45:48,855
Tucker's son was a junkie,
killed himself.

639
00:45:49,012 --> 00:45:52,219
He saw Ewan as,
I dunno, a surrogate?

640
00:45:52,485 --> 00:45:54,067
Second chance?

641
00:45:55,700 --> 00:45:58,339
Ewan was working
at a construction firm

642
00:45:58,340 --> 00:45:59,980
as part of his day release.

643
00:46:01,031 --> 00:46:04,643
He pranged their pick-up truck
on his first day, but he was...

644
00:46:04,823 --> 00:46:08,306
more scared of Tucker's reaction
than the governor's.

645
00:46:08,670 --> 00:46:10,638
- Why was he scared?
- Mm...

646
00:46:10,639 --> 00:46:14,460
Had a few at lunchtime with a mate,
and the truck was company-use only.

647
00:46:14,508 --> 00:46:16,347
Enough to nix his day release?

648
00:46:16,497 --> 00:46:20,779
So he got Jason to fix the mirror,
no questions asked.

649
00:46:20,940 --> 00:46:22,017
That's it.

650
00:46:22,087 --> 00:46:24,047
No, that's not "it", Evie.

651
00:46:25,180 --> 00:46:27,939
He put Tony Robinson
under the wheels of a truck.

652
00:46:27,940 --> 00:46:29,712
We just don't know why.

653
00:46:32,633 --> 00:46:34,342
When did you last see him?

654
00:46:35,300 --> 00:46:36,757
OK, yeah.

655
00:46:37,021 --> 00:46:39,861
He let himself in this afternoon.
I was at work.

656
00:46:40,980 --> 00:46:43,179
And you didn't see him?

657
00:46:43,180 --> 00:46:47,459
No. I... did in the park.

658
00:46:47,460 --> 00:46:49,539
He gave me his clothes to wear.

659
00:46:50,200 --> 00:46:52,899
Said he needed to know
if it was safe

660
00:46:52,900 --> 00:46:54,939
to stay a night at mine
before he got out.

661
00:46:54,940 --> 00:46:58,419
So not only
did he callously use you,

662
00:46:58,420 --> 00:47:02,179
he asked you to lie to us,
albeit by omission.

663
00:47:02,180 --> 00:47:04,699
That is a serious offence, Evie.

664
00:47:04,700 --> 00:47:07,859
How could you believe
a word he says? Hmm?

665
00:47:07,860 --> 00:47:12,242
About the pick-up truck?
About what he has or hasn't done?

666
00:47:12,278 --> 00:47:14,718
About anything, really?

667
00:47:16,940 --> 00:47:19,200
Don't know.

668
00:47:19,367 --> 00:47:22,006
Did he say where he was going?

669
00:47:22,140 --> 00:47:23,660
He wouldn't tell me.

670
00:47:24,900 --> 00:47:26,765
Said it was...

671
00:47:27,863 --> 00:47:29,703
better if I didn't know.

672
00:47:49,073 --> 00:47:50,353
Shit.

673
00:48:00,260 --> 00:48:02,059
I was passing by.

674
00:48:02,060 --> 00:48:04,980
C'mon, Glenn.

675
00:48:07,820 --> 00:48:09,739
Sorry about this morning.

676
00:48:09,740 --> 00:48:11,820
No. No, look, I'm sorry.

677
00:48:13,620 --> 00:48:15,500
For loitering with intent...

678
00:48:17,164 --> 00:48:19,081
and for putting you on the spot.

679
00:48:20,032 --> 00:48:23,792
I mean, they're fair questions.
More than fair.

680
00:48:26,020 --> 00:48:29,066
I'm sorry my answers
have been so vague.

681
00:48:29,300 --> 00:48:33,580
All I can tell you is that...
I'm not trying to make a point...

682
00:48:34,820 --> 00:48:36,460
or hurt you or anything.

683
00:48:38,620 --> 00:48:40,712
I just need to get my head straight.

684
00:48:44,425 --> 00:48:46,985
OK. I got it.

685
00:49:30,340 --> 00:49:34,345
So, as soon as the press
get a sniff of Malcolm Charles,

686
00:49:34,653 --> 00:49:36,573
we're gonna have a panic
on our hands.

687
00:49:37,602 --> 00:49:39,162
We need to be ready.

688
00:49:41,756 --> 00:49:43,713
Well, that's a relief.

689
00:49:48,740 --> 00:49:50,380
I'm moving in with Cleo...

690
00:49:53,020 --> 00:49:54,100
tomorrow.

691
00:49:57,825 --> 00:50:00,660
- Congratulations.
- Thanks.

692
00:50:07,319 --> 00:50:10,039
Just, er... Just one thing.

693
00:50:11,302 --> 00:50:12,822
Am I out on my ear?

694
00:50:15,380 --> 00:50:18,820
Not as long as you
continue feeding Marlon.

695
00:50:23,660 --> 00:50:25,101
Are you gonna be all right?

696
00:50:26,180 --> 00:50:27,497
Seriously?

697
00:50:27,620 --> 00:50:30,051
Yeah. Yeah, yeah, of course I am.

698
00:50:30,750 --> 00:50:34,367
Don't need to worry about me, OK?
Old timer.

699
00:51:39,380 --> 00:51:42,619
Thank you for calling.
Yes, I'm outside the front now.

700
00:51:42,620 --> 00:51:43,780
I'll see you in a minute.

701
00:51:44,847 --> 00:51:47,566
DSI Grace! How goes it?

702
00:51:47,740 --> 00:51:49,420
Any leads on Ewan Preece?

703
00:51:52,484 --> 00:51:54,043
How'd you know about Preece?

704
00:51:54,071 --> 00:51:56,743
Well... put two and two together.

705
00:51:57,814 --> 00:51:59,133
"Two and two"?

706
00:51:59,260 --> 00:52:00,741
Care to elucidate?

707
00:52:02,134 --> 00:52:03,179
Sure.

708
00:52:03,180 --> 00:52:06,263
Your lot made a big noise outside
his sister's place yesterday,

709
00:52:06,295 --> 00:52:08,854
and my man in Eastville says
that Ewan skipped lock-up.

710
00:52:08,925 --> 00:52:11,689
Ergo, he's your hit-and-run driver.

711
00:52:11,903 --> 00:52:13,781
But did he kill Malcolm Charles?

712
00:52:14,014 --> 00:52:15,978
What were you doing
outside that mechanics'?

713
00:52:15,984 --> 00:52:18,343
Answering a question with a question
is very Messianic.

714
00:52:18,352 --> 00:52:21,871
And before you say "coincidence"
or "anonymous source"

715
00:52:21,911 --> 00:52:26,891
or some other bullshit, know this -
your piece got Malcolm killed,

716
00:52:27,502 --> 00:52:29,979
and now Jason has gone underground,

717
00:52:29,980 --> 00:52:32,739
and our best chance
of finding Preece has gone with him.

718
00:52:32,740 --> 00:52:34,699
What were you doing
outside the mechanics'?

719
00:52:34,700 --> 00:52:37,466
My job - following a lead.
You should try it.

720
00:52:39,020 --> 00:52:41,878
Ooh, careful.
You might do something you regret.

721
00:52:42,260 --> 00:52:43,975
Hit me, for example.

722
00:52:44,660 --> 00:52:46,584
That's a bad example.

723
00:52:49,420 --> 00:52:52,139
OK. Look, my man at Eastville says

724
00:52:52,140 --> 00:52:53,899
that Ewan and Jason
were cell-mates.

725
00:52:53,900 --> 00:52:56,339
The mechanics' is down
on Jason's parole sheet

726
00:52:56,340 --> 00:52:57,939
as his place of work.

727
00:52:57,940 --> 00:52:59,460
Happy?

728
00:53:00,471 --> 00:53:03,511
We hadn't identified Preece
as a suspect then.

729
00:53:04,895 --> 00:53:08,374
So unless you had
and weren't sharing,

730
00:53:08,500 --> 00:53:13,060
which is obstruction, in my book,
no, I'm not happy.

731
00:53:15,140 --> 00:53:17,180
I know you're getting help, Kevin.

732
00:53:18,885 --> 00:53:20,692
I just don't know how.

733
00:53:21,425 --> 00:53:22,551
Who.

734
00:53:25,020 --> 00:53:26,619
Sorry, you've lost me.

735
00:53:26,620 --> 00:53:29,179
Oh, come on.
All these scoops, exclusives.

736
00:53:29,180 --> 00:53:33,176
It's not because you're the
Carl Bernstein of Brighton, is it?

737
00:53:33,420 --> 00:53:35,699
I don't know who that is.

738
00:53:35,700 --> 00:53:37,059
That figures.

739
00:53:37,060 --> 00:53:40,819
- Well, thanks, Superintendent.
- It's always a pleasure

740
00:53:40,820 --> 00:53:42,779
If you so much
as mention Preece's name -

741
00:53:42,780 --> 00:53:44,979
in print, online, wherever -

742
00:53:44,980 --> 00:53:47,058
it will be the last thing
you ever do.

743
00:54:17,220 --> 00:54:19,859
<i>The time and date
of your court hearing has been set.</i>

744
00:54:19,860 --> 00:54:22,139
<i>It's next Tuesday at 11am.</i>

745
00:54:22,140 --> 00:54:24,153
Right. Of course.

746
00:54:24,157 --> 00:54:25,965
Carly, your ten o'clock's here.

747
00:54:25,966 --> 00:54:28,405
<i>My guess is you'll lose
your driver's licence for a year.</i>

748
00:54:28,620 --> 00:54:29,720
A year?!

749
00:54:29,734 --> 00:54:32,458
<i>Yes. Hopefully not longer.</i>

750
00:54:33,100 --> 00:54:35,859
Well, how am I supposed to take
Ethan to school or get to work?

751
00:54:35,860 --> 00:54:38,942
Just give me a minute, please?

752
00:54:39,098 --> 00:54:42,258
<i>- Everything OK?</i>
- Yeah. Sorry.

753
00:54:43,306 --> 00:54:45,185
<i>Ready for the address
for the magistrates'?</i>

754
00:54:49,260 --> 00:54:51,354
Yep, ready.

755
00:54:53,380 --> 00:54:56,419
Whatever it takes,
we have to find Ewan Preece today.

756
00:54:56,420 --> 00:54:58,075
Where did he go
when he left his sister's?

757
00:54:58,076 --> 00:54:59,267
Where'd he stash the pick-up?

758
00:54:59,268 --> 00:55:01,106
We know he was in touch
with Jason from Eastville.

759
00:55:01,107 --> 00:55:02,969
We do, but Jason's AWOL -
not a sniff.

760
00:55:02,970 --> 00:55:06,009
OK, so who else? Check his
cell-mates, but don't stop there.

761
00:55:06,040 --> 00:55:08,079
Who else was he close to
apart from Warren Tucker?

762
00:55:08,180 --> 00:55:09,939
Who were his regular visitors?

763
00:55:09,940 --> 00:55:12,259
Yeah, I paid Warren Tucker
a visit last night.

764
00:55:12,540 --> 00:55:13,619
He's not gonna help.

765
00:55:13,620 --> 00:55:15,139
Why not? His boy's in trouble?

766
00:55:15,140 --> 00:55:18,619
He says Ewan is a "sunk cost".
Claims he's written him off.

767
00:55:18,620 --> 00:55:20,219
Wow that's cold.

768
00:55:20,220 --> 00:55:22,819
- Yeah, <i>if</i> we buy it.
- I'm not sure you do.

769
00:55:22,996 --> 00:55:24,309
OK, well, regardless of that,

770
00:55:24,310 --> 00:55:26,180
they were kept apart
before Ewan's release,

771
00:55:26,180 --> 00:55:28,979
so he had to make new pals
on the cell block - who were they?

772
00:55:28,980 --> 00:55:30,946
Let's not forget his mates
before he went down.

773
00:55:31,002 --> 00:55:33,401
He's got a long record.
I doubt he was offending on his own.

774
00:55:33,402 --> 00:55:36,168
Nah. He wasn't. No, I know these boys
he used to knock about with.

775
00:55:36,258 --> 00:55:39,038
I mean, "boys" - men now.

776
00:55:39,234 --> 00:55:41,384
Well, let's pay them a visit.
And his family.

777
00:55:41,426 --> 00:55:43,587
Oh, he hasn't got any family,
has he? Just the sister.

778
00:55:43,616 --> 00:55:46,500
Oh, and by the way, we need to keep
looking over our shoulders.

779
00:55:46,611 --> 00:55:47,618
Spinella?

780
00:55:47,639 --> 00:55:50,250
I caught him today in the company
of Tony Robinson's father.

781
00:55:50,420 --> 00:55:52,628
Ah, we can expect
some headlines, then?

782
00:55:52,629 --> 00:55:55,108
"Victim's parents say police
are dragging their feet".

783
00:55:55,525 --> 00:55:57,339
I think he's planning
more than that.

784
00:55:57,340 --> 00:55:58,699
You give him too much credit.

785
00:55:58,700 --> 00:56:00,849
- That's exactly what I said.
- Yes, you did.

786
00:56:00,850 --> 00:56:04,498
And then he turned up
outside Jason Charles's front door.

787
00:56:04,700 --> 00:56:06,946
We must not underestimate Spinella.

788
00:56:56,980 --> 00:57:00,459
Roger Ferguson - the lorry driver
who ran Tony over.

789
00:57:00,736 --> 00:57:02,259
And that's Jason -

790
00:57:02,542 --> 00:57:05,676
last seen outrunning Norman and I
on Kemptown Road.

791
00:57:05,821 --> 00:57:08,442
Well, we got him in the end, eh?

792
00:57:08,807 --> 00:57:10,596
Feels like a million years ago.

793
00:57:10,681 --> 00:57:12,773
Preece is still the common thread.

794
00:57:13,260 --> 00:57:17,059
He knew Jason from Eastville
and got him to fix his wing mirror.

795
00:57:17,060 --> 00:57:19,020
We're still missing a why.

796
00:57:19,340 --> 00:57:23,578
Even if Preece targeted Tony
over some drug deal...

797
00:57:24,153 --> 00:57:25,615
why kill Ferguson?

798
00:57:26,159 --> 00:57:28,259
Also, why stick around in Brighton?

799
00:57:28,260 --> 00:57:32,019
Why put the bodies on display,
put them where they'll be found,

800
00:57:32,020 --> 00:57:34,074
when you're wanted
for a hit-and-run?

801
00:57:34,380 --> 00:57:36,233
Something's off.

802
00:57:49,900 --> 00:57:52,580
Three murders. Three victims.

803
00:57:53,540 --> 00:57:56,057
All of whom
we can link to your brother.

804
00:57:58,300 --> 00:57:59,982
Where is he, Evie?

805
00:58:00,380 --> 00:58:03,300
I just don't believe you when
you say you haven't got an inkling.

806
00:58:06,427 --> 00:58:08,747
Hasn't been easy between you two,
has it?

807
00:58:10,550 --> 00:58:13,486
We checked Ewan's visitation log
at Eastville.

808
00:58:13,785 --> 00:58:15,584
You were a weekly fixture
for five years,

809
00:58:15,620 --> 00:58:19,125
but since Christmas...
not one visit.

810
00:58:25,300 --> 00:58:26,820
Had a falling-out.

811
00:58:31,140 --> 00:58:35,659
I was so looking forward
to him coming home, moving back in.

812
00:58:35,660 --> 00:58:38,140
We were in foster care together,
and...

813
00:58:40,500 --> 00:58:42,331
suddenly, he had other plans.

814
00:58:45,352 --> 00:58:46,552
OK.

815
00:58:49,020 --> 00:58:51,240
Tucker sorted him a place.

816
00:58:52,500 --> 00:58:54,665
Ewan said it was near the harbour.

817
00:58:55,950 --> 00:58:57,030
That's all I know.

818
00:58:57,995 --> 00:59:00,579
OK, we're gonna pause it there
for a few minutes.

819
00:59:01,049 --> 00:59:02,418
Excuse us, Evie.

820
00:59:07,384 --> 00:59:09,122
So, the harbour...

821
00:59:09,575 --> 00:59:10,954
Check Tucker's assets,

822
00:59:10,955 --> 00:59:13,314
any recent purchases
by close family members.

823
00:59:13,380 --> 00:59:16,539
Also, a targeted ANPR
around the harbour

824
00:59:16,540 --> 00:59:18,379
for Preece's pick-up truck.

825
00:59:18,380 --> 00:59:20,940
We're close, Glenn. We're close.

826
00:59:31,620 --> 00:59:32,780
Roy?

827
00:59:33,600 --> 00:59:35,673
Cameras caught a blue pick-up
on Harbour Road

828
00:59:35,674 --> 00:59:38,123
bearing various hallmarks
of Preece's truck.

829
00:59:40,100 --> 00:59:42,358
- Where did he end up?
- We don't know.

830
00:59:42,500 --> 00:59:45,859
Footage shows the pick-up entering
the harbour via the east entrance.

831
00:59:45,860 --> 00:59:48,868
And after that, nothing -
trail goes cold.

832
00:59:48,869 --> 00:59:51,867
- Get on to the harbour.
- Foursquare search?

833
00:59:52,060 --> 00:59:55,300
And whenever the next sonar sweep
is due, bring it forward.

834
01:00:19,020 --> 01:00:21,155
It's Preece's pick-up.

835
01:00:25,580 --> 01:00:27,020
Yeah, that's Ewan.

836
01:00:28,580 --> 01:00:30,014
It's Ewan Preece.

837
01:00:45,987 --> 01:00:48,776
Doesn't look like
he made much effort to get away.

838
01:00:48,848 --> 01:00:50,008
Suicide?

839
01:00:52,483 --> 01:00:55,140
Dead man's grip.

840
01:00:56,220 --> 01:00:57,540
Rigor mortis?

841
01:00:58,922 --> 01:01:01,899
Well, the suddenness
of immersion brings it on fast...

842
01:01:02,394 --> 01:01:05,335
But not so fast
he couldn't let go of the wheel.

843
01:01:05,431 --> 01:01:07,751
What is it?

844
01:01:10,740 --> 01:01:13,460
His hands have been glued
to the wheel.

845
01:01:14,740 --> 01:01:16,260
Christ!

846
01:01:17,540 --> 01:01:20,554
They say that drowning's
one of the worst ways to go.

847
01:01:20,620 --> 01:01:23,539
So he was tortured, basically.

848
01:01:23,540 --> 01:01:25,415
Malcolm Charles mark two.

849
01:01:26,500 --> 01:01:29,459
Not quite. You asked me
if I thought Malcolm was tortured

850
01:01:29,460 --> 01:01:32,411
for information or pure sadism.

851
01:01:32,482 --> 01:01:34,496
I said the former.

852
01:01:34,977 --> 01:01:37,057
But this looks like the latter?

853
01:01:37,583 --> 01:01:41,142
The level of theatricality,
the preparation required,

854
01:01:41,300 --> 01:01:44,382
the risks involved...
feels personal.

855
01:01:44,580 --> 01:01:46,273
OK, so what're we looking at?

856
01:01:46,291 --> 01:01:49,648
A cold-blooded killer
devolving into a psycho?

857
01:01:49,785 --> 01:01:52,416
Or the change
speaks to the victimology.

858
01:01:54,286 --> 01:01:58,325
From their injuries, I'd say Malcolm
and Jason aren't primary victims -

859
01:01:58,500 --> 01:02:01,099
they were just a means to an end
to find Preece.

860
01:02:01,432 --> 01:02:03,219
OK, so if not Preece, then who?

861
01:02:03,220 --> 01:02:06,379
Who killed four people
without leaving a witness

862
01:02:06,380 --> 01:02:08,417
or a single forensic trace?

863
01:02:08,666 --> 01:02:09,900
Tucker?

864
01:02:09,976 --> 01:02:12,175
We can't rule him out,
but we have to step back now.

865
01:02:12,333 --> 01:02:13,555
Right back.

866
01:02:14,391 --> 01:02:17,539
OK, in the light of Preece's death
it seems unlikely

867
01:02:17,540 --> 01:02:19,979
that he meant to send Tony
under the wheels of the truck,

868
01:02:19,980 --> 01:02:21,851
so we have an accidental death

869
01:02:21,852 --> 01:02:25,379
that seems to have been a catalyst
for four murders.

870
01:02:25,793 --> 01:02:27,330
We can't be sure about that.

871
01:02:27,331 --> 01:02:30,574
No, but if all four murders
link back to Tony,

872
01:02:30,805 --> 01:02:33,405
we have to ask ourselves why?

873
01:02:33,406 --> 01:02:35,219
What is it about him?

874
01:02:51,744 --> 01:02:54,348
Your investigation has been slow,

875
01:02:54,380 --> 01:02:58,129
reactive and achieved
the square root of sod all -

876
01:02:58,220 --> 01:03:01,994
something thrown into sharp relief
by the death of your prime suspect.

877
01:03:02,488 --> 01:03:05,195
Turns out Preece is a victim -

878
01:03:05,257 --> 01:03:07,554
indeed the victim
who's been made to suffer the most.

879
01:03:08,093 --> 01:03:09,979
It would seem so, yes, sir.

880
01:03:09,980 --> 01:03:13,580
You've wasted a day, and now
there's this to contend with.

881
01:03:16,220 --> 01:03:17,819
Read the terms and conditions.

882
01:03:17,820 --> 01:03:20,939
"£100,000 for information

883
01:03:20,940 --> 01:03:23,139
"leading to the identity
of the suspect."

884
01:03:23,140 --> 01:03:25,499
Talk about paraffin on the flames.

885
01:03:25,500 --> 01:03:27,179
This is Spinella all over.

886
01:03:27,180 --> 01:03:30,020
Not that you're obsessed with him
at all

887
01:03:30,180 --> 01:03:32,979
He has someone
in East Sussex Police.

888
01:03:32,980 --> 01:03:37,278
Every crime scene, he's there
straight after us, sometimes...

889
01:03:37,279 --> 01:03:38,627
Enough!

890
01:03:38,879 --> 01:03:40,493
Stop fixating on Spinella,

891
01:03:40,494 --> 01:03:43,293
and I suggest
you find a new, viable suspect

892
01:03:43,380 --> 01:03:46,259
so we can reassure people that
we have a clue what we're doing.

893
01:03:46,260 --> 01:03:47,460
Yes, sir.

894
01:03:50,095 --> 01:03:53,357
This is a very challenging
and fast-moving case.

895
01:03:53,823 --> 01:03:55,742
If this was the Met,
you and I both know

896
01:03:55,860 --> 01:03:57,739
that we would have 50 bodies
on this.

897
01:03:57,740 --> 01:04:01,739
As it is, my team worked until dawn
and were back in at 8am

898
01:04:01,740 --> 01:04:03,779
for a briefing,
and they will do the same tonight

899
01:04:03,780 --> 01:04:06,808
and tomorrow night
and for however long it takes

900
01:04:06,900 --> 01:04:09,009
until we catch this man.

901
01:04:09,340 --> 01:04:10,853
What's your point?

902
01:04:11,220 --> 01:04:14,743
Your loyalty... is appreciated.

903
01:04:18,813 --> 01:04:21,509
The National Crime Agency
just called

904
01:04:21,561 --> 01:04:24,301
to offer their help and expertise.

905
01:04:25,100 --> 01:04:29,340
I thanked them sincerely and
told them we had the job in hand.

906
01:04:30,380 --> 01:04:33,060
How's that for loyalty?

907
01:04:39,500 --> 01:04:40,652
All right?

908
01:04:40,991 --> 01:04:47,150
So, CCTV caught a man
leaving the harbour on foot at 2am.

909
01:04:47,649 --> 01:04:49,395
Run him up the flagpole,

910
01:04:49,430 --> 01:04:52,779
then trawl all known associates
of Warren Tucker.

911
01:04:52,780 --> 01:04:54,095
Yeah, I'm on it.

912
01:04:54,270 --> 01:04:57,429
Oh, and Hampshire
spent quite a lot of money

913
01:04:57,493 --> 01:05:00,812
on facial recognition software
only last year.

914
01:05:00,860 --> 01:05:04,300
Ah, well, sharing's caring -
I'll give 'em a call.

915
01:05:04,820 --> 01:05:07,406
What would I do without you, Norman?

916
01:05:16,775 --> 01:05:18,642
_

917
01:05:49,993 --> 01:05:51,992
Don't forget to get me early
for the dentist.

918
01:05:52,008 --> 01:05:55,647
I'm sending a taxi from Alpha Weald.
I've told the school.

919
01:05:55,860 --> 01:05:57,220
Can it be George?

920
01:05:58,300 --> 01:05:59,819
Can it be George from Alpha Weald?

921
01:05:59,820 --> 01:06:03,025
Ah, well, I'll ask, but no promises.

922
01:06:03,220 --> 01:06:05,220
Why can't you take me?

923
01:06:06,660 --> 01:06:08,712
I've... got to go and do something.

924
01:06:08,717 --> 01:06:09,862
What?

925
01:06:12,220 --> 01:06:14,939
I'm going to see the parents
of the American boy.

926
01:06:15,610 --> 01:06:17,388
What are you going to say to them?

927
01:06:17,463 --> 01:06:20,108
- That I'm sorry.
- But it wasn't your fault.

928
01:06:20,924 --> 01:06:24,276
- Why don't you tell them about Dad?
- I might.

929
01:06:24,805 --> 01:06:27,531
- You could give them something.
- I don't think that's appropriate.

930
01:06:27,582 --> 01:06:30,158
To show them that you mean it!
Anybody can say sorry.

931
01:06:44,420 --> 01:06:46,203
Good steer
on the facial mapping, boss.

932
01:06:46,218 --> 01:06:47,779
Hampshire came through for us.

933
01:06:47,834 --> 01:06:50,427
We ran the face of the bloke
exiting the harbour.

934
01:06:50,646 --> 01:06:52,899
CCTV at Gatwick picked this up.

935
01:06:52,900 --> 01:06:55,099
American national - John Nash?

936
01:06:55,100 --> 01:06:56,862
Arrived from Paris three days ago.

937
01:06:56,863 --> 01:06:58,677
Put out an all units -
ports and airports.

938
01:06:58,678 --> 01:07:00,837
We need to throw
a net over the city now.

939
01:07:00,940 --> 01:07:01,980
American.

940
01:07:03,940 --> 01:07:07,227
Bella, four hubs we know he's spent
time in -

941
01:07:07,271 --> 01:07:10,790
the harbour, Evie's place,
M23, and the mechanics'...

942
01:07:10,791 --> 01:07:11,925
- And we know when.
- Yeah.

943
01:07:12,020 --> 01:07:14,745
Cross-reference CCTV and ANPR

944
01:07:14,746 --> 01:07:16,818
for any cars showing up
in all of those places.

945
01:07:16,819 --> 01:07:17,900
I'm on it.

946
01:07:21,100 --> 01:07:25,522
This man is American, and obviously,
the Robinsons are American.

947
01:07:25,566 --> 01:07:27,529
I mean, it would be remiss of us not
to look

948
01:07:27,530 --> 01:07:29,300
for some kind of link, no?

949
01:07:30,339 --> 01:07:33,156
Well, they certainly
have means and motive.

950
01:07:33,390 --> 01:07:35,019
Remember Laura Cadman's reaction

951
01:07:35,020 --> 01:07:37,579
when we suggested that
she might have to ID Tony's body?

952
01:07:37,580 --> 01:07:39,850
Yeah, she was... she was worried.

953
01:07:40,020 --> 01:07:41,438
She was scared.

954
01:07:42,100 --> 01:07:44,920
And what was Pat Robinson
doing with Spinella?

955
01:07:49,580 --> 01:07:51,613
Listen to the wording here...

956
01:07:52,854 --> 01:07:55,659
"£100,000 for information

957
01:07:55,660 --> 01:07:58,586
"leading to the <i>identity</i>
of the suspect."

958
01:07:59,020 --> 01:08:01,499
Not "leading to the arrest
and conviction",

959
01:08:01,500 --> 01:08:03,100
"leading to the identity".

960
01:08:04,260 --> 01:08:07,210
They're straying
into vigilante territory.

961
01:08:07,598 --> 01:08:10,745
But to focus
on the suspect's identity, that's...

962
01:08:12,045 --> 01:08:14,899
aggressive, it's revealing.

963
01:08:15,060 --> 01:08:17,883
Pat Robinson is...
is just an accountant.

964
01:08:18,125 --> 01:08:19,819
A Wall Street accountant.

965
01:08:19,942 --> 01:08:22,899
That kind of wealth buys you power,
influence,

966
01:08:22,900 --> 01:08:25,579
the expectation that you get
everything your own way.

967
01:08:25,580 --> 01:08:28,940
Yeah. Except we have no proof
that they are behind this.

968
01:08:31,180 --> 01:08:32,780
Well, let's go and find some.

969
01:08:40,620 --> 01:08:42,819
<i>Hey.
Thought we didn't have secrets.</i>

970
01:08:42,820 --> 01:08:44,979
<i>Especially one Wesley's in on
and I'm not.</i>

971
01:08:44,980 --> 01:08:47,568
The last thing he said to me.
To anyone.

972
01:08:51,140 --> 01:08:52,765
They were my drugs.

973
01:08:54,014 --> 01:08:56,693
- Why did you lie?
- I didn't wanna get in trouble.

974
01:08:56,718 --> 01:08:59,277
Trouble? A few pills? First offence?

975
01:08:59,333 --> 01:09:02,527
What's that, community service?
Suspended sentence?

976
01:09:05,620 --> 01:09:09,219
You let us believe
that those pills belonged to him,

977
01:09:09,220 --> 01:09:13,179
and because of that, you risked
derailing our entire investigation.

978
01:09:13,180 --> 01:09:14,939
Why did you do that?

979
01:09:14,940 --> 01:09:17,817
Was that the same reason you
didn't wanna identify Tony's body?

980
01:09:17,818 --> 01:09:21,010
What is it about his parents, Laura?
Why are you so scared of them?

981
01:09:22,500 --> 01:09:23,540
So...

982
01:09:25,455 --> 01:09:29,214
Tony's mother,
her real name is Giordino.

983
01:09:29,231 --> 01:09:31,470
Her father is Sal Giordino -

984
01:09:31,511 --> 01:09:34,591
head of the most powerful
crime family on the East Coast.

985
01:09:37,420 --> 01:09:41,040
Does that have anything to do
with the bullet wound, the scar?

986
01:09:41,063 --> 01:09:42,182
Yeah. He was ten.

987
01:09:42,340 --> 01:09:45,259
He got shot while he was riding
in a car with his grandfather.

988
01:09:45,260 --> 01:09:47,220
Right, so the bullet
was for him? Sal?

989
01:09:48,700 --> 01:09:52,019
The murders on the news, I mean,
that's because of Tony, isn't it?

990
01:09:52,020 --> 01:09:55,019
Well, given what you've
just told us, I think so, yeah.

991
01:09:55,020 --> 01:09:57,628
- It's revenge.
- What about the reward they put up?

992
01:09:57,651 --> 01:09:59,779
That was a diversion. A smokescreen.

993
01:09:59,780 --> 01:10:02,340
Yeah, and it almost worked.

994
01:10:13,780 --> 01:10:15,779
<i>We've got a navy Astra
caught on camera</i>

995
01:10:15,780 --> 01:10:18,419
<i>near two of the hubs -
mechanics' and the harbour.</i>

996
01:10:18,420 --> 01:10:19,699
<i>Did you run the plates?</i>

997
01:10:19,700 --> 01:10:22,219
<i>The Astra was hired three days ago
at Gatwick Airport.</i>

998
01:10:22,220 --> 01:10:23,419
Course it was.

999
01:10:23,420 --> 01:10:25,539
<i>He used a credit card
but in a different name.</i>

1000
01:10:25,540 --> 01:10:27,899
Listen, we think Fernanda's
put out multiple hits.

1001
01:10:27,900 --> 01:10:30,779
Everyone connected with Tony's death
has been tortured and killed.

1002
01:10:30,889 --> 01:10:33,156
No, not everyone. Carly Chase.

1003
01:10:40,140 --> 01:10:43,139
Hi, hello. I'm Carly Chase?

1004
01:10:43,140 --> 01:10:45,860
Go down there. Take a right.

1005
01:11:06,078 --> 01:11:08,441
You've got some balls coming here.

1006
01:11:08,442 --> 01:11:10,179
I'm not going to pretend

1007
01:11:10,180 --> 01:11:12,795
that I understand
what you must be going through.

1008
01:11:12,893 --> 01:11:16,093
- But we do have something in common.
- We do?

1009
01:11:34,140 --> 01:11:35,798
What is this junk?

1010
01:11:36,937 --> 01:11:38,617
My son's memory box.

1011
01:11:40,223 --> 01:11:45,662
His father, Kes, passed away
in a skiing accident last year.

1012
01:11:46,158 --> 01:11:49,767
And that's what you think we have
in common? We both lost someone?

1013
01:11:49,864 --> 01:11:51,261
I'm sorry!

1014
01:11:52,013 --> 01:11:56,980
I am so... so sorry about Tony.

1015
01:12:01,461 --> 01:12:03,779
Found that on the beach in Corsica.

1016
01:12:04,218 --> 01:12:05,903
Ethan was five.

1017
01:12:06,180 --> 01:12:08,060
Don't milk it, sweetheart.

1018
01:12:10,700 --> 01:12:13,313
He wanted you to have something
from his box.

1019
01:12:15,104 --> 01:12:17,415
- Your son did?
- Yeah.

1020
01:12:19,260 --> 01:12:20,860
That's sweet of him.

1021
01:12:33,514 --> 01:12:34,607
Corsica?

1022
01:12:35,199 --> 01:12:36,538
Corsica.

1023
01:12:49,340 --> 01:12:51,900
- Thank you.
- Thank you.

1024
01:12:56,020 --> 01:12:57,500
We'll walk out with you.

1025
01:13:06,730 --> 01:13:09,372
Detective Superintendent Roy Grace.

1026
01:13:10,140 --> 01:13:13,048
- Fernanda Giordino?
- What's going on?

1027
01:13:13,101 --> 01:13:14,946
Right, come with me, please.

1028
01:13:15,180 --> 01:13:17,339
I'm not going to waste your time
or mine.

1029
01:13:17,340 --> 01:13:20,499
I'm just gonna make
a heartfelt plea. Call him off.

1030
01:13:20,500 --> 01:13:22,758
- I don't know what you're...
- Call him off.

1031
01:13:22,759 --> 01:13:25,373
- Before anybody else gets hurt.
- Am I under arrest?

1032
01:13:25,401 --> 01:13:27,520
We have no grounds to arrest you.

1033
01:13:27,521 --> 01:13:29,609
Then I'd like
to go about my business.

1034
01:13:29,700 --> 01:13:31,459
Make the call, Fernanda.

1035
01:13:31,460 --> 01:13:35,536
Listen, buddy...
we're grieving parents.

1036
01:13:36,168 --> 01:13:39,139
If your implication
is that my wife's family somehow...

1037
01:13:39,140 --> 01:13:40,979
Of course that's his implication.

1038
01:13:40,980 --> 01:13:44,099
Oh, you're Sal Giordino's daughter,
all right.

1039
01:13:44,100 --> 01:13:46,699
He liked a little theatricality,
didn't he?

1040
01:13:46,700 --> 01:13:48,859
And a lot of pain.

1041
01:13:48,860 --> 01:13:53,299
I wish you luck...
with your investigation, Detective.

1042
01:13:53,300 --> 01:13:56,659
Killing, torture,
it's not going to bring Tony back.

1043
01:13:56,660 --> 01:13:58,299
It won't make you feel better.

1044
01:13:58,300 --> 01:13:59,857
How the hell do you know?

1045
01:14:00,100 --> 01:14:01,621
I know what you've done.

1046
01:14:02,066 --> 01:14:05,085
And it will catch up with you
in the end, I promise.

1047
01:14:05,149 --> 01:14:08,439
You're only as strong
as your weakest link, Fernanda.

1048
01:14:08,915 --> 01:14:12,179
And I will find that link
between you and Nash,

1049
01:14:12,578 --> 01:14:14,938
and you will die in prison.

1050
01:14:24,622 --> 01:14:26,819
He says they're Mafia.
Is that true?

1051
01:14:26,954 --> 01:14:29,466
What did you talk about, Carly?
What did you tell 'em?

1052
01:14:29,700 --> 01:14:33,180
We talked about losing someone.
We talked about Ethan.

1053
01:14:35,940 --> 01:14:38,259
Your son? Where's your son now?
At school?

1054
01:14:38,260 --> 01:14:41,765
Yes, but a taxi is about to take him
to the dentist.

1055
01:14:41,825 --> 01:14:43,424
OK, call the school.

1056
01:14:43,597 --> 01:14:46,547
We need to get you and Ethan
somewhere safe right now.

1057
01:15:03,449 --> 01:15:05,811
Hello, can I help?

1058
01:15:05,860 --> 01:15:08,219
Er, yeah, I'm Mike from Alpha Weald,

1059
01:15:08,220 --> 01:15:10,540
collecting Ethan Chase
for his dental appointment?

1060
01:15:11,640 --> 01:15:14,575
It's usually, er, George that gets him,

1061
01:15:14,576 --> 01:15:17,259
but, er, I think he's on
an airport job or something.

1062
01:15:17,260 --> 01:15:21,339
OK. I do have a note
of Ethan's dental appointment.

1063
01:15:21,500 --> 01:15:23,219
Preston Dental Clinic?

1064
01:15:23,220 --> 01:15:26,374
That's right, but I have him down
as being picked up at two.

1065
01:15:26,375 --> 01:15:28,934
Oh, yeah, well, his, er,
mom called the office

1066
01:15:29,020 --> 01:15:31,539
and said she, er,
wanted him collected early

1067
01:15:31,540 --> 01:15:34,920
cos the traffic
on the seafront is awful.

1068
01:15:34,921 --> 01:15:36,920
Tell me about it.
That's my route home.

1069
01:15:37,100 --> 01:15:40,180
Oh, gosh. I'm sorry!

1070
01:15:41,220 --> 01:15:43,780
He's in Geography.
I'm sure he can leave early.

1071
01:15:48,860 --> 01:15:51,552
Sorry, kid. George wasn't available.

1072
01:15:51,553 --> 01:15:52,972
It's OK.

1073
01:16:21,500 --> 01:16:23,659
This isn't the way to the dentist.

1074
01:16:23,660 --> 01:16:25,460
You're right, Ethan, it's not.

1075
01:16:26,660 --> 01:16:28,699
Not his usual place, anyways.

1076
01:16:28,700 --> 01:16:31,936
Right. So he's working
somewhere else?

1077
01:16:32,420 --> 01:16:34,990
- Temporarily?
- "Temporarily"?

1078
01:16:36,460 --> 01:16:38,139
That's a big word for a little kid.

1079
01:16:38,140 --> 01:16:40,442
I didn't know big words like that
at your age.

1080
01:16:40,861 --> 01:16:42,580
What's your name?

1081
01:16:43,408 --> 01:16:44,648
Tooth.

1082
01:16:53,380 --> 01:16:56,104
I got no reception down here. You?

1083
01:17:05,285 --> 01:17:07,446
Right, her description
matches that of Nash.

1084
01:17:07,447 --> 01:17:10,214
Now, Ethan had an appointment
at the dentist today.

1085
01:17:10,215 --> 01:17:13,294
- Somehow, he knew that.
- Probably snuck into Carly's place.

1086
01:17:13,420 --> 01:17:17,299
- Bugged the phone, maybe?
- Doesn't matter how he knew, he <i>knew</i>.

1087
01:17:17,300 --> 01:17:19,620
The question is now
how do we find him?

1088
01:17:22,220 --> 01:17:25,979
A son for a son.
We should've seen this coming.

1089
01:17:25,988 --> 01:17:28,821
- It's not your fault, boss.
- Tell that to Ethan!

1090
01:17:29,555 --> 01:17:32,219
OK, we need to plot an arc
around the school.

1091
01:17:32,220 --> 01:17:34,780
How far could he have got
in any direction within 30 minutes?

1092
01:17:34,781 --> 01:17:36,321
Belt and braces.
I'll do a road check

1093
01:17:36,322 --> 01:17:37,787
on major routes up to an hour away.

1094
01:17:37,788 --> 01:17:38,827
I want all ports alert,

1095
01:17:38,828 --> 01:17:41,334
everyone cleaving
to the kidnap manual, no deviations.

1096
01:17:41,395 --> 01:17:42,532
Boss.

1097
01:17:43,940 --> 01:17:46,539
You've got to find him.
You've got to find him!

1098
01:17:46,540 --> 01:17:50,459
Carly, listen to me.
We're going to get Ethan back.

1099
01:17:50,460 --> 01:17:52,512
But we need your help, OK?

1100
01:17:52,517 --> 01:17:55,800
- Does Ethan have a mobile?
- Yes, and he's got a tracking app.

1101
01:17:55,940 --> 01:17:58,504
He promised me he'd keep it on.

1102
01:18:00,500 --> 01:18:02,419
Well? Can they see him?

1103
01:18:02,420 --> 01:18:04,540
- Track him?
- I'm sorry, Carly.

1104
01:18:06,180 --> 01:18:08,819
Help! Help!

1105
01:18:08,820 --> 01:18:11,580
Help! Let me out!

1106
01:18:12,847 --> 01:18:14,619
He promised he'd keep it activated!

1107
01:18:14,620 --> 01:18:16,738
His phone went offline
20 minutes ago.

1108
01:18:16,743 --> 01:18:20,183
The last place we tracked it to
was a car park near the marina.

1109
01:18:29,380 --> 01:18:32,339
- What?!
- What does it say, Carly?

1110
01:18:46,033 --> 01:18:48,379
<i>Bella,
we're just leaving the school now.</i>

1111
01:18:48,380 --> 01:18:50,669
<i>We think Ethan's
got his dad's smartwatch.</i>

1112
01:18:50,739 --> 01:18:53,391
<i>If we're right,
he's in Shoreham Harbour.</i>

1113
01:18:54,460 --> 01:18:56,459
<i>I'm heading
to the last-known location</i>

1114
01:18:56,460 --> 01:18:58,720
<i>of Ethan's phone -
looks like it's by the marina.</i>

1115
01:18:58,721 --> 01:19:00,698
<i>I don't think
we've got much time, boss.</i>

1116
01:19:09,820 --> 01:19:11,705
It's been severed, and recently.

1117
01:19:15,766 --> 01:19:19,645
I've spotted Nash on CCTV
in the marina car park.

1118
01:19:20,217 --> 01:19:22,693
<i>He dropped something
getting Ethan in his car.</i>

1119
01:19:22,694 --> 01:19:23,733
<i>A tide chart.</i>

1120
01:19:24,169 --> 01:19:26,825
- Is there a date on the chart?
<i>- Hang on.</i>

1121
01:19:26,996 --> 01:19:29,640
<i>This week. Mean something to you?</i>

1122
01:19:30,100 --> 01:19:32,700
- Not really.
<i>-Shit.</i>

1123
01:19:38,180 --> 01:19:40,660
Stop! Please! Please!

1124
01:19:41,951 --> 01:19:45,497
- It hurts, stop!
- All right, just be quiet now, kid.

1125
01:19:54,117 --> 01:19:56,315
<i>Interpol coughed up
what they have on Nash.</i>

1126
01:19:56,350 --> 01:19:59,629
<i>Reckon he used to go by the name
of "James John Robertson",</i>

1127
01:19:59,638 --> 01:20:03,517
<i>ex-Navy Seal turned
professional killer, AKA Tooth.</i>

1128
01:20:03,526 --> 01:20:04,805
Oh, great

1129
01:20:05,594 --> 01:20:07,229
Call for back-up.

1130
01:20:21,140 --> 01:20:23,139
Get off of me! Get off me!

1131
01:20:23,140 --> 01:20:25,339
- Get off!
- Nash, don't!

1132
01:20:27,831 --> 01:20:30,263
Police! Stop!

1133
01:20:30,264 --> 01:20:31,956
Help! Pull me up!

1134
01:20:32,020 --> 01:20:34,620
OK. Ethan, I've got you.

1135
01:20:36,060 --> 01:20:37,420
Stop!

1136
01:20:58,832 --> 01:21:00,751
- Pull me up! Pull me up!
- OK...

1137
01:21:00,814 --> 01:21:03,014
Help!

1138
01:21:04,380 --> 01:21:05,420
Hold on!

1139
01:21:40,620 --> 01:21:44,149
Please! I'm slipping!

1140
01:21:44,620 --> 01:21:45,819
I'm slipping!

1141
01:22:16,874 --> 01:22:19,379
Please!

1142
01:22:19,617 --> 01:22:22,540
Pull me up! Please!

1143
01:22:24,162 --> 01:22:26,093
Glenn!

1144
01:22:26,601 --> 01:22:28,678
Glenn!

1145
01:22:29,165 --> 01:22:31,600
Glenn!

1146
01:22:31,860 --> 01:22:33,776
Please!

1147
01:22:35,380 --> 01:22:37,140
Glenn!

1148
01:22:38,460 --> 01:22:39,780
Glenn!

1149
01:22:42,100 --> 01:22:43,898
Pull me up! Pull me up!

1150
01:22:58,660 --> 01:23:00,739
You OK? You OK?

1151
01:23:01,076 --> 01:23:04,229
We've got him.
We need an ambulance now!

1152
01:23:23,854 --> 01:23:25,659
Thank you.

1153
01:23:27,980 --> 01:23:29,451
Brave lad.

1154
01:23:29,526 --> 01:23:33,325
He kept his head while
I was most definitely losing mine.

1155
01:23:33,879 --> 01:23:36,322
That's normally <i>my</i> job.

1156
01:23:44,700 --> 01:23:46,301
I should've gone in.

1157
01:23:47,676 --> 01:23:49,075
And then what?

1158
01:23:49,622 --> 01:23:51,392
I let him get away.

1159
01:23:52,150 --> 01:23:55,167
Speaking personally,
I'm glad you didn't go in.

1160
01:23:56,438 --> 01:23:59,323
Hey... You saved his life.

1161
01:24:00,157 --> 01:24:02,191
Quite probably mine, too.

1162
01:24:04,500 --> 01:24:06,336
Can I get that in writing?

1163
01:24:07,717 --> 01:24:11,179
Oh, what's up, boss?
Game of tug-of-war?

1164
01:24:11,300 --> 01:24:12,346
Yeah.

1165
01:24:12,580 --> 01:24:15,767
So, you didn't fancy
giving us a hand, then, Norman?

1166
01:24:15,820 --> 01:24:18,551
What? What, and spoil all your fun?

1167
01:24:18,578 --> 01:24:19,465
What?

1168
01:24:21,020 --> 01:24:25,071
Divers are still in the water.
No sign of our man.

1169
01:24:55,700 --> 01:24:56,739
How's Ethan?

1170
01:24:56,740 --> 01:24:59,900
He's OK. Getting there.

1171
01:25:04,460 --> 01:25:08,146
Is there any news?
I know he's gonna ask.

1172
01:25:09,980 --> 01:25:13,579
Well, it seems that being dunked
into Shoreham Harbour

1173
01:25:13,580 --> 01:25:15,626
wasn't part of Nash's plan.

1174
01:25:15,627 --> 01:25:19,746
In his haste to get away,
he called the Robinsons' home number

1175
01:25:19,900 --> 01:25:22,197
in New York from a payphone.

1176
01:25:22,923 --> 01:25:24,439
How do you know?

1177
01:25:24,734 --> 01:25:28,053
The FBI were monitoring the line
at our behest.

1178
01:25:28,180 --> 01:25:31,699
It seems Fernanda lost her temper,
and her portion of the call

1179
01:25:31,700 --> 01:25:36,136
is deemed - and I quote -
"compromising and actionable".

1180
01:25:37,740 --> 01:25:39,619
I like the sound of that.

1181
01:25:40,031 --> 01:25:41,339
So do I.

1182
01:25:41,708 --> 01:25:43,922
An arrest is imminent.

1183
01:25:43,923 --> 01:25:46,052
Nash, though, is a different story.

1184
01:25:47,300 --> 01:25:52,500
We know he got as far as Paris,
and then after that... nothing.

1185
01:25:56,380 --> 01:25:58,517
So, what have you decided, Carly?

1186
01:26:00,444 --> 01:26:02,085
We're gonna take our chances.

1187
01:26:02,549 --> 01:26:06,779
Install new locks, alarms, cameras.

1188
01:26:06,780 --> 01:26:07,980
OK.

1189
01:26:09,927 --> 01:26:12,259
Well, if you find yourself
looking over your shoulder,

1190
01:26:12,260 --> 01:26:14,180
we can still talk about relocating.

1191
01:26:15,340 --> 01:26:18,419
Way I see it, with her resources,

1192
01:26:18,420 --> 01:26:21,333
if she really wanted to find us,
she could.

1193
01:26:21,442 --> 01:26:23,152
Outer Hebrides, Timbuktu.

1194
01:26:23,380 --> 01:26:24,879
That's probably true.

1195
01:26:24,980 --> 01:26:28,983
And life is dangerous
wherever you are, right?

1196
01:26:29,533 --> 01:26:30,994
Inherently?

1197
01:26:31,769 --> 01:26:34,364
It's not without risks, certainly.

1198
01:26:37,344 --> 01:26:40,962
So... you're staying put.

1199
01:26:41,900 --> 01:26:44,543
- Final answer?
- Final answer.

1200
01:26:45,898 --> 01:26:47,066
You know what?

1201
01:26:47,527 --> 01:26:50,100
I won't be looking over my shoulder.

1202
01:26:50,888 --> 01:26:52,208
Not in my nature.

1203
01:28:11,557 --> 01:28:14,120
Annette, can you put Bruno on?

1204
01:28:16,872 --> 01:28:18,232
<i>Hi, Mum.</i>

1205
01:28:20,020 --> 01:28:21,424
I'm sorry, darling.

1206
01:28:21,962 --> 01:28:24,485
I'm gonna be away a bit longer,
I'm afraid.

1207
01:28:24,660 --> 01:28:26,598
<i>What are you doing?</i>

1208
01:28:27,660 --> 01:28:29,412
I'm looking for an old friend.

1209
01:28:31,060 --> 01:28:33,140
If I find them, I'll introduce you.

1210
01:28:34,300 --> 01:28:35,855
How about that?

1211
01:28:41,878 --> 01:28:44,055
Corrections by bird
for www.MY-SUBS.com ~