1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
‪NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:22,439 --> 00:00:24,190
‪原作 「SWEET HOME」
‪作者 Carnby／Okome

3
00:00:58,183 --> 00:00:59,809
‪どういうこと？

4
00:01:00,769 --> 00:01:02,312
‪作戦失敗です

5
00:01:51,903 --> 00:01:55,657
‪麻酔できないし
‪ショック死の可能性も

6
00:01:56,324 --> 00:01:58,118
‪手術後に‪―

7
00:02:00,245 --> 00:02:01,788
‪感染して死ぬかも

8
00:02:03,081 --> 00:02:04,249
‪恨まない

9
00:02:06,626 --> 00:02:07,961
‪約束する

10
00:02:32,527 --> 00:02:34,904
‪うせろ　化け物め

11
00:03:15,403 --> 00:03:16,529
‪生きろ

12
00:03:39,385 --> 00:03:42,055
‪拾って　私たちで守るの

13
00:04:09,290 --> 00:04:10,917
‪しっかりしろ

14
00:08:31,969 --> 00:08:33,221
‪どうですか？

15
00:08:35,806 --> 00:08:37,767
‪あなたの番です

16
00:08:40,019 --> 00:08:41,479
‪神の意による

17
00:08:43,272 --> 00:08:47,568
‪いいえ　ジスさんしだいです

18
00:08:49,111 --> 00:08:52,698
‪大丈夫です
‪ジスさんは目覚めます

19
00:08:54,867 --> 00:08:56,202
‪なぜ確信を？

20
00:09:00,081 --> 00:09:02,833
‪１歳の誕生日に糸をつかんだ

21
00:09:27,358 --> 00:09:31,529
‪私の愛車を売って
‪あんなボロ車を？

22
00:09:34,782 --> 00:09:35,866
‪すみません

23
00:09:36,867 --> 00:09:39,662
‪いい走りっぷりだったろ

24
00:09:42,331 --> 00:09:43,374
‪はい

25
00:09:46,919 --> 00:09:47,837
‪ならいい

26
00:09:49,672 --> 00:09:53,175
‪あいつも成仏しただろう

27
00:09:59,181 --> 00:10:01,100
‪１つだけです

28
00:10:05,313 --> 00:10:06,689
‪かなりの収穫だ

29
00:10:09,650 --> 00:10:11,110
‪客が多いな

30
00:10:13,696 --> 00:10:14,947
‪ヒョンスは？

31
00:10:15,531 --> 00:10:17,158
‪気になるんですね

32
00:10:17,241 --> 00:10:19,952
‪答えて
‪妙な症状はなかった？

33
00:10:20,036 --> 00:10:21,287
‪あなたは？

34
00:10:21,370 --> 00:10:22,538
‪何て？

35
00:10:23,623 --> 00:10:25,833
‪２人とも似たようなものだ

36
00:10:25,916 --> 00:10:27,501
‪どういう意味？

37
00:10:27,585 --> 00:10:31,380
‪妊娠中だと
‪ソニョンさんに聞きました

38
00:10:34,383 --> 00:10:36,135
‪知らせてほしかった

39
00:10:36,218 --> 00:10:39,597
‪私のことも監禁するの？

40
00:10:41,349 --> 00:10:44,393
‪いいや
‪まだ怪物じゃないから

41
00:10:45,603 --> 00:10:47,271
‪時限爆弾だけど

42
00:10:48,898 --> 00:10:50,316
‪公表はしない

43
00:10:50,399 --> 00:10:51,484
‪ご勝手に

44
00:10:52,318 --> 00:10:56,155
‪僕は今まで
‪何一つ勝手にやってない

45
00:10:58,991 --> 00:11:04,163
‪外の様子や
‪なぜ無事に戻れたかを話して

46
00:11:04,747 --> 00:11:05,581
‪あなたこそ

47
00:11:07,083 --> 00:11:09,794
‪ここでの出来事や
‪ヒョンスの様子を‪―

48
00:11:11,837 --> 00:11:14,632
‪１つ残らず話して

49
00:11:48,374 --> 00:11:52,086
‪目覚めたなら戻ってこい
‪なぜ ここにいる

50
00:11:52,670 --> 00:11:54,588
‪隠れてたんです

51
00:12:05,599 --> 00:12:08,185
{\an8}〝気管支拡張剤〞

52
00:12:10,730 --> 00:12:13,107
‪どこで入手を？

53
00:12:13,691 --> 00:12:15,025
‪気にするな

54
00:12:16,485 --> 00:12:18,696
‪ゆっくり休め　いいな

55
00:12:28,289 --> 00:12:31,667
‪この大バカ者めが

56
00:12:40,843 --> 00:12:43,763
‪感謝の気持ちを表しています

57
00:13:01,572 --> 00:13:02,615
‪どうも

58
00:13:04,533 --> 00:13:05,576
‪また酒か

59
00:13:06,160 --> 00:13:08,537
‪見回りなんて熱心ですね

60
00:13:10,664 --> 00:13:12,708
‪ネズミが うろついてる

61
00:13:27,807 --> 00:13:28,891
‪やめろ

62
00:13:35,356 --> 00:13:38,025
‪誕生日に つかんだ物は？

63
00:13:38,859 --> 00:13:39,902
‪なに？

64
00:13:40,611 --> 00:13:42,321
‪１歳の誕生日に

65
00:13:42,404 --> 00:13:48,327
‪鉛筆やお金や糸を
‪赤ん坊の前に並べるでしょ

66
00:13:48,410 --> 00:13:52,623
‪鉛筆をつかめば秀才
‪お金をつかめば金持ち

67
00:13:54,458 --> 00:13:56,585
‪糸なら長生きする

68
00:13:58,754 --> 00:14:00,464
‪あれのことです

69
00:14:08,514 --> 00:14:09,515
‪覚えてない

70
00:14:09,598 --> 00:14:13,310
‪誰だって覚えてませんよ

71
00:14:14,061 --> 00:14:16,981
‪親から聞いたり
‪写真で見ただけだ

72
00:14:18,816 --> 00:14:19,984
‪すべて燃えた

73
00:14:25,656 --> 00:14:28,534
‪俺には何も残ってない

74
00:14:32,913 --> 00:14:33,998
‪神は

75
00:14:35,124 --> 00:14:38,669
‪耐えられない試練は
‪与えないそうです

76
00:14:42,214 --> 00:14:45,092
‪でも人間を過大評価しすぎだ

77
00:15:12,995 --> 00:15:16,457
‪お仲間の少年も
‪半月以上 生きねば

78
00:15:33,891 --> 00:15:35,476
‪何するんです

79
00:15:41,148 --> 00:15:42,942
‪最初の症状は何？

80
00:15:43,025 --> 00:15:45,527
‪鼻血？　気絶？

81
00:15:46,111 --> 00:15:47,613
‪いつのこと？

82
00:15:48,614 --> 00:15:52,910
‪怪物になった日だから
‪覚えてるでしょ

83
00:15:55,955 --> 00:15:59,083
‪怪物に話しかけられた？

84
00:16:01,919 --> 00:16:02,753
‪はい

85
00:16:05,464 --> 00:16:08,092
‪その声から逃れられた？

86
00:16:11,804 --> 00:16:13,931
‪どうやって逃れたの？

87
00:16:15,182 --> 00:16:16,558
‪答えて

88
00:16:22,189 --> 00:16:24,149
‪生きたかったんです

89
00:16:42,418 --> 00:16:44,294
‪なぜ こんなことを？

90
00:16:46,088 --> 00:16:48,799
‪怪物化しない人は他にもいた

91
00:16:49,341 --> 00:16:52,094
‪政府が実験に使ったの

92
00:16:53,721 --> 00:16:55,681
‪事態を収束するために

93
00:16:55,764 --> 00:16:58,308
‪実験は成功したんですか

94
00:17:02,521 --> 00:17:04,231
‪それよりも

95
00:17:04,773 --> 00:17:07,776
‪彼らがどうなったか
‪聞くべきでしょ

96
00:17:15,743 --> 00:17:17,619
‪私は軍に‪―

97
00:17:18,328 --> 00:17:20,205
‪捕えられたの

98
00:17:24,460 --> 00:17:26,503
‪あなたのことを話した

99
00:17:28,088 --> 00:17:28,964
‪私も…

100
00:17:37,014 --> 00:17:38,766
‪生きたかったの

101
00:18:19,556 --> 00:18:20,599
‪いきますよ

102
00:18:22,976 --> 00:18:23,894
‪最高だな

103
00:18:23,977 --> 00:18:26,105
‪気持ちいい　もう一度

104
00:18:33,153 --> 00:18:34,321
‪園長

105
00:18:36,573 --> 00:18:38,784
‪垢(あか)‪で顔が汚れてたのね

106
00:18:39,785 --> 00:18:40,702
‪失礼ね

107
00:18:41,203 --> 00:18:43,247
‪美しくなりましたよ

108
00:18:45,624 --> 00:18:48,710
‪届いたんですが使います？

109
00:18:49,503 --> 00:18:52,172
‪美肌だから必要ない

110
00:18:54,716 --> 00:18:55,717
‪もらえば？

111
00:18:55,801 --> 00:18:57,678
‪要りませんよ

112
00:18:58,345 --> 00:18:59,179
‪あの…

113
00:19:02,015 --> 00:19:03,892
‪ここを出ます

114
00:19:06,228 --> 00:19:08,230
‪症状が現れました

115
00:19:12,276 --> 00:19:17,447
‪言おうとしたけど
‪違うと思いたくて

116
00:19:17,948 --> 00:19:19,241
‪すみません

117
00:19:21,743 --> 00:19:26,039
‪皆さんを
‪危険な目に遭わせられない

118
00:19:26,123 --> 00:19:28,458
‪だから今のうちに…

119
00:19:28,542 --> 00:19:30,169
‪でも外は危ない

120
00:19:30,252 --> 00:19:31,503
‪そうよ

121
00:19:32,296 --> 00:19:34,756
‪それに まだ人間でしょ

122
00:19:34,840 --> 00:19:35,674
‪でも‪―

123
00:19:36,258 --> 00:19:39,011
‪このまま ここに置くのは…

124
00:19:39,094 --> 00:19:39,970
‪黙れ

125
00:19:47,769 --> 00:19:49,396
‪投票で決めよう

126
00:19:52,983 --> 00:19:54,401
‪よく考えろ

127
00:19:56,028 --> 00:20:00,032
‪殺人に加担するか
‪どうかの問題だ

128
00:20:05,579 --> 00:20:07,748
‪俺は“隔離する”に１票

129
00:20:09,041 --> 00:20:09,958
‪私も

130
00:20:10,500 --> 00:20:12,961
‪僕もです

131
00:20:13,045 --> 00:20:15,797
‪ヒョンスも人間のままだ

132
00:20:52,668 --> 00:20:54,378
‪体調はどう？

133
00:20:59,925 --> 00:21:02,177
‪女性に冷えは大敵よ

134
00:21:03,220 --> 00:21:04,763
‪特に あなたは

135
00:21:09,601 --> 00:21:10,894
‪大事にしてね

136
00:21:28,328 --> 00:21:29,496
‪ソニョンさん

137
00:21:30,372 --> 00:21:31,540
‪あの…

138
00:21:33,333 --> 00:21:37,504
‪アニキに続いて
‪こんなことになって

139
00:21:37,587 --> 00:21:38,797
‪すみません

140
00:21:39,423 --> 00:21:42,342
‪いいのよ　ありがとう

141
00:21:43,051 --> 00:21:44,303
‪ソニョンさん

142
00:21:45,345 --> 00:21:46,596
‪大丈夫よ

143
00:21:48,682 --> 00:21:51,018
‪また会おうね

144
00:21:51,101 --> 00:21:51,935
‪ええ

145
00:21:52,894 --> 00:21:54,396
‪元気でね

146
00:22:17,586 --> 00:22:18,420
‪おばさん

147
00:22:23,884 --> 00:22:25,761
‪よく耐えたわね

148
00:22:33,185 --> 00:22:36,396
‪つらかったでしょう

149
00:22:39,608 --> 00:22:43,195
‪やっと分かったけど
‪何もしてあげられない

150
00:22:53,622 --> 00:22:55,374
‪役立たずな大人で

151
00:22:56,500 --> 00:22:57,918
‪ごめんね

152
00:23:38,208 --> 00:23:40,627
‪今夜は飲みたい気分だ

153
00:23:40,710 --> 00:23:44,548
‪また酒か
‪だから肌荒れするんだ

154
00:23:46,383 --> 00:23:50,971
‪ヒョンスみたいに
‪耐えられるんじゃないかな

155
00:23:51,513 --> 00:23:53,432
‪そうなってほしい

156
00:23:53,515 --> 00:23:56,726
‪彼女って
‪つくづく運のない人ね

157
00:23:57,769 --> 00:23:59,729
‪ヘインさんは顔が不運

158
00:24:00,355 --> 00:24:01,690
‪私も今夜は‪―

159
00:24:02,858 --> 00:24:05,193
‪飲まずにはいられない

160
00:24:05,277 --> 00:24:07,028
‪何です　国産ワイン？

161
00:24:07,112 --> 00:24:09,781
‪きれいな色だ

162
00:24:09,865 --> 00:24:11,616
‪こんな貴重な物を

163
00:24:18,999 --> 00:24:21,251
‪４年は経ってるな

164
00:24:24,796 --> 00:24:26,756
‪これは薬だ

165
00:24:31,887 --> 00:24:35,974
‪ユリさんもウニョクも
‪いない間に飲もう

166
00:24:46,860 --> 00:24:48,612
‪ウワサをすれば影だ

167
00:24:49,905 --> 00:24:51,781
‪担当時間は守って

168
00:25:20,602 --> 00:25:21,645
‪ＧＰＳ機能は
‪使い物にならない

169
00:25:21,645 --> 00:25:24,523
‪ＧＰＳ機能は
‪使い物にならない

170
00:25:21,645 --> 00:25:24,523
{\an8}24時間前

171
00:25:25,190 --> 00:25:27,442
‪押せば信号が発信される

172
00:25:27,943 --> 00:25:29,402
‪押さなければ？

173
00:25:29,486 --> 00:25:30,946
‪あなたは押す

174
00:25:32,364 --> 00:25:35,784
‪少年が救えるのは
‪あなただけでなく‪―

175
00:25:38,453 --> 00:25:39,829
‪全人類だから

176
00:25:42,791 --> 00:25:44,167
‪その時は

177
00:25:44,251 --> 00:25:45,835
‪あなたの結婚相手‪―

178
00:25:46,920 --> 00:25:49,589
‪ナム･サンウォンの情報も
‪教えます

179
00:25:50,423 --> 00:25:53,468
‪どこで どんな姿でいるのか

180
00:26:32,924 --> 00:26:36,219
‪月も出ていない真っ暗な夜

181
00:26:36,303 --> 00:26:38,430
‪私は死体の間に

182
00:26:38,513 --> 00:26:42,267
‪死んだフリをして
‪横たわっていた

183
00:26:43,226 --> 00:26:44,978
‪そして見てたのさ

184
00:26:47,230 --> 00:26:51,526
‪人民軍の残党が
‪建物の中に入っていった

185
00:26:52,068 --> 00:26:56,197
‪追ってきた連合軍が
‪建物に向かって

186
00:26:56,781 --> 00:26:58,700
‪数百発 撃ち込んだ

187
00:27:08,918 --> 00:27:09,753
‪おい

188
00:27:11,880 --> 00:27:12,797
‪確かに

189
00:27:13,298 --> 00:27:18,470
‪兵士たちは
‪建物に入っていったのに

190
00:27:19,262 --> 00:27:23,266
‪誰も出てこなかったし
‪死体もなかった

191
00:27:24,851 --> 00:27:26,603
‪不思議な話だろ

192
00:27:27,228 --> 00:27:29,356
‪その建物は‪―

193
00:27:32,525 --> 00:27:34,944
‪この場所にあった

194
00:27:37,864 --> 00:27:39,282
‪じゃあ…

195
00:27:41,618 --> 00:27:44,788
‪お前たちの尻の下には‪―

196
00:27:45,955 --> 00:27:49,751
‪何が埋まってるか
‪分からないってことだ

197
00:27:50,335 --> 00:27:51,461
‪おっと

198
00:28:04,683 --> 00:28:05,934
‪何者だ

199
00:28:07,686 --> 00:28:08,895
‪脱走兵かと

200
00:28:18,488 --> 00:28:21,449
‪逃げなきゃ　早く逃げないと

201
00:28:48,601 --> 00:28:49,436
‪ヒョンス

202
00:28:50,603 --> 00:28:53,106
‪相棒と動かなきゃダメよ

203
00:28:54,441 --> 00:28:57,068
‪元気がないから来てみた

204
00:29:03,158 --> 00:29:03,992
‪怖い？

205
00:29:04,659 --> 00:29:05,493
‪何て？

206
00:29:07,412 --> 00:29:08,913
‪成長したわね

207
00:29:09,831 --> 00:29:11,416
‪背は伸びてない

208
00:29:13,960 --> 00:29:14,961
‪そう

209
00:29:19,132 --> 00:29:20,717
‪よく歩いたな

210
00:29:23,219 --> 00:29:24,179
‪何それ

211
00:29:24,888 --> 00:29:26,765
‪脚が痛そうだ

212
00:29:30,810 --> 00:29:32,437
‪だからバレエをやめた

213
00:29:36,107 --> 00:29:39,819
‪あんたは最後の観客よ
‪光栄に思いな

214
00:29:42,280 --> 00:29:43,615
‪踊らないの？

215
00:29:45,366 --> 00:29:46,201
‪ええ

216
00:29:46,701 --> 00:29:48,203
‪上手なのに

217
00:29:50,330 --> 00:29:52,499
‪こんな世の中でしょ

218
00:29:54,209 --> 00:29:56,211
‪誰も見てくれない

219
00:30:14,771 --> 00:30:16,147
‪今回は誰？

220
00:30:17,774 --> 00:30:23,363
‪誰かに何かされると
‪独特な表情になる

221
00:30:23,446 --> 00:30:24,739
‪自覚あるよね

222
00:30:25,573 --> 00:30:26,533
‪いや

223
00:30:30,328 --> 00:30:34,040
‪大体いつも
‪この表情だけどね

224
00:30:37,001 --> 00:30:38,753
‪何かされたら‪―

225
00:30:43,091 --> 00:30:44,926
‪こうしてやりな

226
00:30:45,009 --> 00:30:46,010
‪やってみて

227
00:30:52,809 --> 00:30:54,853
‪やらなくていいわ

228
00:30:56,521 --> 00:30:58,356
‪才能がない

229
00:30:59,774 --> 00:31:01,651
‪見ててね

230
00:31:03,236 --> 00:31:04,070
‪こうして

231
00:31:05,363 --> 00:31:07,740
‪これとこれも曲げる

232
00:31:10,326 --> 00:31:11,494
‪これでいい

233
00:31:14,330 --> 00:31:15,790
‪約束したわよ

234
00:31:16,583 --> 00:31:17,458
‪何を？

235
00:31:20,837 --> 00:31:21,713
‪秘密

236
00:31:22,297 --> 00:31:24,007
‪とにかく約束した

237
00:31:26,634 --> 00:31:28,177
‪約束

238
00:31:28,761 --> 00:31:29,762
‪おめでとう

239
00:31:30,513 --> 00:31:31,848
‪初恋だな

240
00:31:35,977 --> 00:31:37,645
‪イライラする

241
00:31:37,729 --> 00:31:39,022
‪ヒョンス

242
00:31:39,772 --> 00:31:42,358
‪こうしろと言ったでしょ

243
00:31:43,109 --> 00:31:45,862
‪せっかく教えてあげたのに

244
00:31:50,033 --> 00:31:51,200
‪まったく

245
00:31:52,118 --> 00:31:53,912
‪何を見てるの？

246
00:31:55,246 --> 00:31:56,539
‪イラつく

247
00:33:14,909 --> 00:33:16,577
‪本当に刀を？

248
00:33:20,748 --> 00:33:22,166
‪１歳の誕生日

249
00:33:23,126 --> 00:33:24,335
‪ジスさん

250
00:33:28,006 --> 00:33:30,466
‪本当は別の物をつかんだの

251
00:33:31,050 --> 00:33:31,884
‪はい？

252
00:33:34,053 --> 00:33:36,055
‪父の胸ぐら

253
00:33:38,266 --> 00:33:39,642
‪ジスさんらしい

254
00:33:41,436 --> 00:33:43,187
‪僕は本当です

255
00:33:43,271 --> 00:33:45,773
‪餅を切るための包丁

256
00:33:48,901 --> 00:33:50,153
‪生まれつきね

257
00:33:53,948 --> 00:33:55,950
‪使い方を教えて

258
00:33:57,076 --> 00:33:58,703
‪元気になったら

259
00:34:05,293 --> 00:34:07,837
‪あなたはいい人ね

260
00:34:09,547 --> 00:34:11,632
‪神の意に従っています

261
00:34:13,092 --> 00:34:15,511
‪とにかく あなたは‪―

262
00:34:17,305 --> 00:34:18,723
‪私を助けた

263
00:34:20,224 --> 00:34:21,976
‪それも神の意です

264
00:34:22,060 --> 00:34:23,311
‪ちょっと

265
00:34:28,232 --> 00:34:29,817
‪まったく もう

266
00:34:31,861 --> 00:34:33,738
‪お礼を言ってるの

267
00:34:37,784 --> 00:34:41,704
‪僕こそ ありがとう
‪目覚めてくれて

268
00:34:47,376 --> 00:34:48,586
‪初恋？

269
00:34:51,672 --> 00:34:54,133
‪どうかしてるわ

270
00:34:54,675 --> 00:34:56,969
‪何が初恋よ

271
00:35:00,515 --> 00:35:01,474
‪おじさん

272
00:35:05,353 --> 00:35:07,522
‪ライター 貸してよ

273
00:35:10,983 --> 00:35:12,568
‪奪い取る気か？

274
00:35:13,653 --> 00:35:14,529
‪違うわ

275
00:35:16,197 --> 00:35:18,950
‪感謝の気持ちを表しています

276
00:35:22,495 --> 00:35:25,206
‪貸してくださいと言え

277
00:35:27,917 --> 00:35:29,377
‪貸してください

278
00:35:36,384 --> 00:35:37,218
‪ありがと

279
00:35:38,553 --> 00:35:39,762
‪初恋？

280
00:35:39,846 --> 00:35:42,014
‪どうかしてる

281
00:35:45,101 --> 00:35:46,936
‪ライターは？

282
00:35:47,019 --> 00:35:48,020
‪禁煙した

283
00:35:49,105 --> 00:35:51,858
‪いつまで続くかな

284
00:35:52,441 --> 00:35:53,734
{\an8}〝気温〞

285
00:35:57,572 --> 00:35:59,198
‪おい　眼鏡

286
00:35:59,282 --> 00:36:01,993
‪軍人の様子がおかしい

287
00:36:02,827 --> 00:36:03,661
‪早く来い

288
00:36:14,463 --> 00:36:17,216
‪チャン･ジュソン
‪所属と任務は？

289
00:36:17,300 --> 00:36:19,343
‪ここにいちゃダメだ

290
00:36:25,057 --> 00:36:26,225
‪しっかりして

291
00:36:28,769 --> 00:36:30,229
‪通じるのか？

292
00:36:30,313 --> 00:36:32,315
‪スイッチは入ってる

293
00:36:32,398 --> 00:36:33,774
‪通じるのかよ

294
00:36:36,235 --> 00:36:39,113
‪おい　聞こえるか？

295
00:36:39,697 --> 00:36:40,823
‪聞こえない？

296
00:36:41,824 --> 00:36:45,786
‪聞こえてるのに
‪無視してるんだろ

297
00:36:45,870 --> 00:36:49,165
‪うまく隠れろ
‪頭が見えてるぞ

298
00:36:49,248 --> 00:36:50,833
‪頭が見えてるぞ

299
00:36:52,168 --> 00:36:53,502
‪あれは？

300
00:36:53,586 --> 00:36:54,545
‪クソッ

301
00:36:54,629 --> 00:36:55,796
‪捕まえろ

302
00:36:56,589 --> 00:36:57,757
‪待て

303
00:36:58,674 --> 00:37:01,510
‪銃を下さい　必要なんです

304
00:37:01,594 --> 00:37:04,096
‪銃を下さい

305
00:37:12,230 --> 00:37:14,232
‪ＳＯＳの幕を下ろして

306
00:37:54,146 --> 00:37:55,731
‪動かないで

307
00:38:00,569 --> 00:38:01,821
‪おならは？

308
00:38:04,323 --> 00:38:05,574
‪分からない

309
00:38:07,285 --> 00:38:08,327
‪出ました

310
00:38:08,411 --> 00:38:11,497
‪音は小さかったけど
‪においは…

311
00:38:11,580 --> 00:38:12,707
‪やめて

312
00:38:15,084 --> 00:38:16,669
‪無臭でした

313
00:38:16,752 --> 00:38:17,962
‪まったく

314
00:38:18,546 --> 00:38:19,547
‪よかった

315
00:38:20,381 --> 00:38:23,634
‪お‪粥(かゆ)‪から始めてください

316
00:38:26,929 --> 00:38:28,681
‪皆から薬を集めた

317
00:38:32,059 --> 00:38:34,562
‪本当にお疲れさま

318
00:38:35,187 --> 00:38:38,316
‪手術経験が豊富だと
‪ウニュから聞いた

319
00:38:40,151 --> 00:38:41,193
‪豊富？

320
00:38:43,070 --> 00:38:45,531
‪見学の経験もない

321
00:38:51,746 --> 00:38:54,540
‪でも とにかくお疲れさま

322
00:38:55,124 --> 00:38:56,250
‪あの…

323
00:38:58,044 --> 00:38:59,670
‪ウニュを呼んで

324
00:39:07,303 --> 00:39:08,721
‪なぜ来たの

325
00:39:09,722 --> 00:39:12,850
‪きれいなものだけを見なきゃ

326
00:39:17,855 --> 00:39:19,148
‪だから来たの

327
00:39:31,118 --> 00:39:32,578
‪頑張るわ

328
00:39:35,247 --> 00:39:37,792
‪あなたに似た赤ちゃんの笑顔

329
00:39:40,002 --> 00:39:41,879
‪私も見たい

330
00:39:49,845 --> 00:39:50,971
‪15日です

331
00:39:54,433 --> 00:39:58,771
‪症状が出て15日経てば
‪峠を越えます

332
00:40:23,337 --> 00:40:24,588
‪管理人さん？

333
00:40:39,311 --> 00:40:41,063
‪誰が乗ってるの？

334
00:41:04,795 --> 00:41:05,838
‪行け

335
00:41:46,504 --> 00:41:47,338
‪ダメよ

336
00:41:47,838 --> 00:41:50,799
‪危険よ　出ちゃダメ

337
00:42:24,542 --> 00:42:25,626
‪管理人さん

338
00:46:28,118 --> 00:46:29,119
‪ダメだ

339
00:46:37,753 --> 00:46:39,505
‪投げろ

340
00:46:48,013 --> 00:46:50,015
‪投げるんだ

341
00:47:05,948 --> 00:47:06,907
‪投げろ

342
00:47:39,147 --> 00:47:40,899
‪投げろ

343
00:48:43,837 --> 00:48:45,672
‪原作 「SWEET HOME」
‪作者 Carnby／Okome

344
00:50:56,386 --> 00:50:58,388
‪日本語字幕　小西 朋子