::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
آخرین دنیا VIPجشنواره مداحی رویداد تستر
قبول
شما به عنوان تستر وی آی پی قبول شدید
هیون سو، چندوقته داری اینطور رفتار میکنی؟
چی؟- عزیزم-
بابا، چرا میزنی تو ذوقمون؟
خب پس بگو کی میتونم باهاش حرف بزنم؟
اون هیچوقت اتاقش و ترک نمیکنه
چرا داری زندگی خودتو خراب میکنی؟
لطفا تمومش کن این یه سفر خانوادگی یه
هیون سو اومد تا به ما ملحق بشه
خب که چی؟
باید خیلی تحت تاثیر قرار بگیرم؟
لعنتی
چی؟
حالم و بهم میزنی
من واقعا سپاسگزار شمام که برامون پول فرستادید و از تنها پسرتون غافل شدید
پسر بی ادب- هی تو چت شده؟-
سو آ تو خفه شو تو به خاطر من شرمنده ای ،نیستی؟
از این می ترسی که عاقبتت مثل من بشه؟ شنیدم با دوستت گپ میزنی
...خب اون- هیون سو،لطفا آروم باش-
تو هم فرقی نداری،مامان
تو این پیشنهاد و دادی فکر کردی نمیدونستم؟
...هیون سو
فکر میکردم اونقدری قوی باشی تا از پسش بر بیای
!!نه نیستم چطور میتونم باشم؟
!چا هیون سو! بچه لبی ادب
شما همتون باید بمیرید
!بابا
!بیدار شد! هیون سو بیدار شد
فکر نمی کردم بیدار باشی
چقدر بی هوش بودم؟
...مدت زمان نسبتا طولانی ایه
...یه خوابی دیدم
خواب؟ چه خوابی؟
نمیتونم به یاد بیارمش
شنیدم کسی داره میره به سمت اتاق 1410. فکر کنم تو بودی
تنها زندگی میکنی؟ تنها؟
...تو فقط مایه دردسری یه جای دیگه رو برا مردن پیدا کن
یه صدایی یه
ازت محافظت میکنم- از اونا؟-
میخوای ازشون محافظت کنی؟
...خواب ها(رویا ها) همه اینطورن
...عمو
میخوام یه مدت تنها باشم
بسیار خوب. کاری داشتی بهم زنگ بزن
الان باید اونطور که دوس داری زندگی کنی
حداقل به خاطر خانواده ن که مردن
من مطمئنم یه دلیلی داشته که که تو زنده موندی
من عمویی داشتم؟
باحال نیست؟
این همون چیزیه که خواسته بودی. میخواستی همه مردم دنیا محو بشن
همتون باید بمیرین- ''همتون باید بمیرین"
من میتونم هرکسی که تو ازش تنفر داری رو محو کنم
حتی میتونم بیشتر از اونچه که تو میخوای هم انجام بدم
من، تو هستم فقط کافیه پیشنهادم و قبول کنی
آقا،چی شده؟
یونگ سو، بکشش
بیدار شو
زود باش
تو هم شنیدی؟
آره
خیلی بلند بود
شاید همونیه که ما دیده بودیم
خواست خدا چیه؟
من مطمئنم نمیخواد خودخواه باشیم و دیگران و نادیده بگیریم
!بدو
!زود باش
حالت خوبه؟
...تو کی
بچه ها
بچه ها چی میشن؟
تو هم مبتلا شدی، مگه نه؟
...دماغت خون میومد و بی هوش شده بودی
تو کسی هستی که خواستی نجاتش بدی- مطمئنی هیولا نمیشه؟-
،الان میدونم اینکه بخوام سرش و خرد کنم (بکشمش)
خواست خدا نیست
کمکم کنین
لطفا کمکم کنین
من قسم خوردم
کمکم کنین
لطفا
سو یونگ، اون آقا ئه بر نمی گرده؟
مرده؟
ما باید راه خودمون و بریم
اما من می ترسم
مشکلی نیست کسی رو نمیگم
بیا بریم
...من
نمیتونم ببینم
تو کجایی؟
فکر کنم قبلش باید بهت بگم
اونا مبتلا نشدن
هیچ هیولایی این دور و ور نیست
پس بیا بریم
!نمیتونم ببینم
تو باید هیولایی رو ببینی که نمیتونه ببینه
اما شنوایی ش خیلی خوبه
هیچ صدایی نده
و تکون نخور
...من نمیتونم ببینم
...نمیتونم ببینم
گرفتمت
بریم
سو یونگ، اون به ما گفت
که اتاق 1408 هه
ولی اینجا طبقه 15 ام ه
نمیتونیم فعلا بریم اونجا
هیولا ها دارن اونجا می جنگن
...سو یونگ
حتما یه کسی هست که بتونه کمکمون کنه
ببخشید؟کسی اینجا هست؟
لطفا کمکون کنید
کمکمون کنید
چشمات و ببند
...سو یونگ
بهت گفتم چشمات و ببند کیم یو سونگ
دوباره می بینمت، فروشنده
بیانیه فوری رئیس جمهور
،همشهریان من
ما در حال اعلام وضعیت اضطراری هستیم
خونه هاتون رو ترک نکنید
هیولا ها به شدت خطرناکن
به بچه ها دست نزن. باشه؟
میتونی انجامش بدی آره؟
دولت،امنیت شهر ها رو در اولویت قرار داده
...و
چی؟
انگاری... لعنتی
همه دارین می میرین همتون به درد نخورین
همتون می میرین
!ینبمیر
چی؟
رئیس جمهور مرده؟
خدایا..من به اون رای داده بودم
ولی بازم اونا میان نجاتمون میدن
مگه کری؟
اون فقط گفت هممون می میریم
چش شده؟- سونگ وان چی شده؟-
...دختر بیچاره م
...نه
...دا اون
...نه
!نه
...دا اون
دا اون؟
...راستش و بخوای
من میدونستم
...میدونستم که
بچه م رفته
بچه ها، بدویین
عجله کنین
بیاین
چطور میخوایم بکشیمش؟
بچه ها رو بگیر و بدو
!بیاین اتاق 1408
،جی سو
من حواسم به اینجا هست
...فکر میکنم حتی اون عضلات آماده و عالی هم
نمیتونن با این رقابت کنن
تو شرم آور تر از اونچیزی هستی که فکر میکردم
اون تو رو خواهد کشت
درسته؟ تو یه تیکه گوشت هستی
درسته همینه
خانم، حالتون خوبه؟
بچه ها چی؟
هیچ عشقی بالاتر از فدا کردن زندگی برای بقیه دوستان نیست
...اگه تو به خواست خدا عمل کنی،تو
دوستش هستی
آمین
جاشون امنه
از اینجا دیگه خودم میتونم برم
حتما بیای، باشه؟
باشه
پس اتاق 1408 می بینمت
::::::::: آيــــ(خانه امن)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
تو کی هستی؟
جی سو
خوشحالم می بینم حالت خوبه
تو میخوای اینقدر بد بمیری؟
میدونم خدا رو دوس داری
اما میتونی کمی دیرتر بری ملاقاتش
خداوند همیشه همه جا حاضره
بیا باشه
جی سو صبر کن
یکی باید اینجا باشه
بعضی وقتا خیلی بی ادب میشی
تو اولین کسی هستی که اتاقم و می بینی
....اوه، اتاقت معمولا
همیشه اینقدر افتضاح نیست
آهان
جی سو
نمی خوای بیاری ش؟
الان این مال توئه
مال توئه، درسته؟
هی، تو این شغل و گرفتی
....مبارکه
اینا همش بی فایده س مامان
من پنج سال سخت درس خوندم
اما دنیا حالا به پایان رسیده
اینکه رئیس جمهور مرده به این معنی نیست که دنیا به پایان رسیده
تو از آینده خبر نداری که از حالا داری نتیجه گیری می کنی
لعنتی
همه دارین میمیرن شما همتون نفرین شدین
خانم، اونو خاموش کن دیگه. باشه؟ داری می میری!! می میری
داره اعصابمو بهم می ریزه
(خانم) صدام نکن
خیلی احمقی
احمق؟ ...درسته
خواهرمو دیدی؟
اون یو؟ تا حالا یک بار هم ندیدمش
مگه با تو نبود؟
نه
فکر میکنم حسابی سرخ شده بود اونم
اون حتی نمیدونه خواهرش کجاست
بوم، بهت قول میدم هرگز تنهات نزارم
بیا بشین
باشه
راحت باش
بخورین
بچه ها
اسمتون چیه؟
من کیم یونگ سو هستم
من کیم سو یونگ هستم
کیم یونگ سو و کیم سو یونگ
یونگ سو و سو یونگ
...چه اسم های عجیبی
فکر کنم خانواده تون، اسم های مشابهی ،روتون گذاشته تا
همیشه بتونید کنار هم باشید
یونگ سو و سویونگ درسته؟
...بابام اسممون و انتخاب کرده
...بابا
ممنونم
همه چی کافیه. من خیلی نمی نوشم
حتما میدونی چطور باید بنوشی
بیا تو هم میتونی بنوشی ...اوه،من
درسته تو یه خردسال هستی
بله، بچه ها اینجان،
پس قانون و زیر پا نمی زاریم. وقتی بزرگ شدی برات میخردم
باید از بزرگترا یاد بگیری چطور بنوشی
... فکر میکنی
اون روز می رسه؟
اتاق الکتریکی
برق دوباره وصل شده اما چرا هنوز هیولا نشده؟
دوربین مخفی توی زیرزمین وجود نداره؟
دوربین اینطور شده که میبینی
بهش گفتم که خیلی خطرناکه
بوم، بهش نگفته بودم؟
حالا بیا کمی دیگه صبر کنیم
هی، نوبت تویه
چی؟- نوبت تویه که وایسی جلو در و مواظب باشی-
منم مبتلا شدم
میدونم
،اگه هیولا شدم
من و بکش
متاسفم
چی؟
...اگه منم هیولا شدم
من و بکش همون طور که من این کار رو واسه تو میکنم
باشه؟
باشه
!خیلی خودخواهی
سوپر مارکت سبز
بازش کن
سوک یون،منم بیونگ ایل
تو نباید با من این کارو کنی
اینجا من خیریه اداره نمیکنم
!اگه چیزی میخوای پول بده
این دیونه س
...چی
سوپرمارکت سبز
اون کیه؟
اتاق 802 هستی. درسته؟
چه بلایی سر صورتت اومده؟ نمیتونم بشناسمت
کل این مدت اینجا بودی؟
نه من امشب زودتر اومدم
امشب؟
!صورتت وحشتناکه توی راه اتفاقی افتاده واست؟
اهان اینو میگی؟
کمی پیش زخمی شدم
یه سارق اومد خونه م
یه سارق؟- یه سارق؟-
یه سارق تو این ساختمون؟
داره چی کار میکنه؟
خدای من- غذاس
بیا تقسیمش کنیم
اوه، خیلی ممنونم
بگیرش
مطمئنم یه خیری توشه- همه مون باید به همدیگه کمک کنیم. مگه نه؟-
ممنونم- منم اینو بردم-
ممنونم ما الان حفظ شدیم (منظورش اینه از گرسنگی نجات پیدا کردیم)
اینجا رو
اینم برای تو
این درسته. همینه
هرچقدر میخواین بردارین
ممنون
مواظب خودتون باشید
چی کار میکنی؟
از اول صبح دارم نگاه میکنم
فکر میکنم بیرون از اینجا امن باشه
همه هیولا ها رفتن
تو میخوای بری بیرون؟
پس میخوای اینجا بمیریم؟
...اگه بتونم یه ماشین گیر بیارم- بعدش به منم بده لطفا-
مادرم در وانگسیمی زندگی میکنه لطفا منو تا اونجا برسون
...-من باید از یه راه انحرافی برم اگه
خواهش میکنم
خیلی دوره- لطفا.ببرم-
خیلی حال میده عین یه گدا غذای مجانی بخوری؟
تو هم میتونستی کمی غذا بهم بدی
!با پول خودت میتونی کمی بخری
چطور میتونی باهام اینطور رفتار کنی؟
صدای چیه
!بهشون بگو خاموشش کنن
اونا هر روز صبح اینو میزارنش تا همراهش برقصی
هی،تو اون هیولا ئه که یه زبون درازی داشت و یادت نمیاد؟
الان صدا رو می شنوه و میاد اینجا
خدایا، ترسوندیم
چطور ممکنه صدا رو بشنوه و بیاد؟ مسخره س
تو فکر میکنی فقط یه زبون داره؟ اون گوش هم میتونه داشته باشه
اون حتما گوش داره!! صدا ها رو می شنوه بهشون بگو خاموشش کنن
بازماندگانی که توی ساختمون هستن
برای گرفتن هرگونه غذا،دارو یا سلاحی باید به طبقه اول مراجعه کنید
اکنون طبقه اول امنه
و امن تر هم خواهد شد تا بتونیم کنار همدیگه باشیم
...ما بازماندگان
باید کنار هم باشیم
لطفا اینجا بیاین
لطفا
...تکرار میکنم
چتون شده؟- دارید چی کار میکنید؟-
!دخترم- نگهش دارید-
!بزارید برم- چرا میخواید برید بیرون؟-
چی شده؟- بزارین برم-
اینجا چه خبره؟
نگاه کن. دخترم اینجاس
!دخترم اینجاس- کرکره ها رو بیارید پایین-
!نه
!بزارید برم
بزارید برم! صبر کن
!دخترم اینجاس
!مین جو !یدو
!مین جو- !مامان-
!مین جو-
!مامان-
!مین جو-
نباید یه کاری کنیم؟
باید همین حالا تصمیم بگیریم
!مامان
چی کار میکنیم؟
...دخترم
::::::::: آيــــ(خانه امن)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::