1
00:00:56,599 --> 00:00:57,975
SWEETHOME3

2
00:01:36,889 --> 00:01:38,099
我說了還不可以

3
00:01:46,858 --> 00:01:47,692
還要等多久

4
00:01:50,319 --> 00:01:53,364
算我拜託你讓我來解決吧

5
00:02:00,663 --> 00:02:01,706
你休息一下吧

6
00:02:02,748 --> 00:02:03,916
不然事情會沒完沒了

7
00:02:43,247 --> 00:02:44,081
快躲開

8
00:02:51,214 --> 00:02:52,048
出去

9
00:03:53,150 --> 00:03:54,110
對不起我來晚了

10
00:03:59,782 --> 00:04:01,450
這不是你的錯

11
00:04:04,912 --> 00:04:06,580
是我自己選的

12
00:04:11,460 --> 00:04:14,463
我本來想要跟我爸一起死

13
00:04:33,482 --> 00:04:34,317
對不起

14
00:04:36,193 --> 00:04:37,028
我又

15
00:04:39,947 --> 00:04:41,365
弄出了一個怪物

16
00:04:47,204 --> 00:04:48,039
沒關係

17
00:04:50,875 --> 00:04:52,001
交給我來解決

18
00:04:54,837 --> 00:04:56,005
我會把他們變回來

19
00:05:00,301 --> 00:05:01,135
我

20
00:05:03,846 --> 00:05:04,930
要死了對吧

21
00:05:08,684 --> 00:05:09,518
太好了

22
00:05:11,979 --> 00:05:14,190
我可以去我媽那裡

23
00:05:18,527 --> 00:05:19,362
快

24
00:05:20,988 --> 00:05:21,822
快去

25
00:05:25,618 --> 00:05:27,036
一定要阻止我爸

26
00:06:15,126 --> 00:06:16,210
跟剛才不一樣了

27
00:06:24,969 --> 00:06:26,846
-你那邊
-等一下再談

28
00:07:23,402 --> 00:07:24,236
天啊

29
00:07:38,167 --> 00:07:40,586
在等什麼大家不走嗎

30
00:07:45,382 --> 00:07:47,134
穿過那個會不會怎麼樣啊

31
00:07:47,218 --> 00:07:48,594
不然要折回去嗎

32
00:07:49,094 --> 00:07:51,096
-既然你敢你先走啊
-對啊你先走

33
00:07:51,180 --> 00:07:52,556
欸你們每次都叫我先

34
00:07:53,057 --> 00:07:53,599
欸妳

35
00:08:05,528 --> 00:08:06,362
快啊

36
00:08:07,655 --> 00:08:08,405
快點走啊

37
00:08:12,451 --> 00:08:13,369
哎唷不管了

38
00:08:14,828 --> 00:08:15,746
一個一個來

39
00:08:17,206 --> 00:08:18,123
一次一個人

40
00:08:23,212 --> 00:08:25,172
很好沒事的繼續前進

41
00:08:41,564 --> 00:08:42,398
你不行

42
00:08:44,191 --> 00:08:46,652
怪物不能過去你不行

43
00:08:54,618 --> 00:08:55,452
怎麼了

44
00:09:07,089 --> 00:09:08,048
快點過去

45
00:09:11,594 --> 00:09:12,511
為什麼不前進

46
00:09:27,860 --> 00:09:28,694
怎麼

47
00:09:32,197 --> 00:09:33,115
你過不去嗎

48
00:09:37,661 --> 00:09:38,412
去你的

49
00:09:43,083 --> 00:09:44,752
當怪物也要被排擠嗎

50
00:09:52,384 --> 00:09:53,218
退到旁邊去

51
00:10:04,897 --> 00:10:07,107
該死操你的王八蛋

52
00:10:16,992 --> 00:10:18,369
連妳也要背叛我啊

53
00:10:19,620 --> 00:10:21,830
好啊去死通通去死

54
00:10:23,999 --> 00:10:24,625
去死

55
00:10:29,880 --> 00:10:30,714
還好嗎

56
00:10:32,758 --> 00:10:33,550
去死全都去死

57
00:10:46,689 --> 00:10:48,065
走快走走啊

58
00:11:00,786 --> 00:11:02,162
快走快一點

59
00:11:04,164 --> 00:11:05,249
我們一起走

60
00:11:05,332 --> 00:11:05,999
我快撐不住了

61
00:11:06,917 --> 00:11:08,711
-你們快走
-走快一點

62
00:11:09,670 --> 00:11:10,421
走

63
00:11:36,655 --> 00:11:37,489
抓緊我

64
00:11:40,617 --> 00:11:41,452
快

65
00:12:54,441 --> 00:12:55,526
還真難纏

66
00:13:40,946 --> 00:13:41,864
你再逃啊

67
00:13:45,409 --> 00:13:47,160
有種就繼續逃啊你這鼠輩

68
00:14:15,147 --> 00:14:16,773
你不覺得這樣很沒有效率嗎

69
00:14:17,941 --> 00:14:19,610
他轉移一個我就殺一個

70
00:14:19,693 --> 00:14:23,030
要殺多久你不會
打算跟著他到天涯海角吧

71
00:14:24,031 --> 00:14:24,990
這樣是解決不了的

72
00:14:25,073 --> 00:14:26,074
那你說啊

73
00:14:30,746 --> 00:14:32,205
還有別的辦法嗎

74
00:14:33,498 --> 00:14:34,249
有啊

75
00:14:37,336 --> 00:14:40,380
他不是需要身體嗎那我就暫時借給他

76
00:14:42,591 --> 00:14:46,845
讓他進到我的身體我
撐到他被燒死為止不就解決了

77
00:14:47,387 --> 00:14:48,388
你要跟他一起死

78
00:14:49,431 --> 00:14:51,808
我不會死你怎麼老記不住

79
00:14:54,102 --> 00:14:55,020
我不相信你

80
00:14:56,355 --> 00:14:57,189
車賢秀

81
00:14:58,899 --> 00:14:59,816
該結束了

82
00:15:02,569 --> 00:15:03,487
好好活下去

83
00:15:06,031 --> 00:15:07,240
不要再自討苦吃了

84
00:15:32,391 --> 00:15:34,393
他很清楚車賢秀的弱點

85
00:15:45,487 --> 00:15:46,488
這次不要阻止我

86
00:15:47,280 --> 00:15:48,115
讓我來

87
00:15:49,616 --> 00:15:50,826
那個不是尚昱大叔

88
00:15:52,869 --> 00:15:54,496
我有我該完成的事情

89
00:15:54,579 --> 00:16:00,210
那可不行萬一你被他
吞噬要殺掉他就更麻煩了

90
00:16:00,711 --> 00:16:01,044
沒錯

91
00:16:03,672 --> 00:16:06,717
就憑你們兩個絕不可能殺

92
00:16:13,515 --> 00:16:14,349
殺死我

93
00:16:24,067 --> 00:16:24,860
去你的

94
00:16:28,655 --> 00:16:30,866
該死這沒用的身體

95
00:16:37,748 --> 00:16:38,582
給我滾

96
00:16:40,542 --> 00:16:41,376
走開

97
00:16:42,294 --> 00:16:43,128
快走

98
00:16:53,305 --> 00:16:55,015
我死了你也會死

99
00:16:56,933 --> 00:16:57,893
你不想死吧

100
00:16:59,186 --> 00:17:00,729
你想活下去吧

101
00:17:01,396 --> 00:17:03,106
所以苟延殘喘到現在

102
00:17:04,441 --> 00:17:05,192
混蛋

103
00:17:08,403 --> 00:17:10,489
停下來你不想死啊

104
00:17:12,365 --> 00:17:13,742
住手停下來

105
00:17:14,826 --> 00:17:15,660
大叔

106
00:17:17,788 --> 00:17:19,164
大叔還活著

107
00:17:21,041 --> 00:17:22,125
不要不要

108
00:17:24,419 --> 00:17:25,253
不要啊

109
00:17:52,197 --> 00:17:53,198
全部都燒光了

110
00:17:56,993 --> 00:17:59,454
燒得一點也不剩全沒了

111
00:18:02,541 --> 00:18:06,253
我靠禱告來戰鬥你
肯定也有你自己的方式

112
00:18:10,632 --> 00:18:12,342
試著用其他方式戰鬥吧

113
00:18:19,099 --> 00:18:21,852
嘿我覺得裡面好像有怪物

114
00:18:22,894 --> 00:18:25,063
去抓它我們兩個一起抓

115
00:18:34,948 --> 00:18:35,782
你先走

116
00:20:03,078 --> 00:20:04,454
故祝你幸福

117
00:22:24,761 --> 00:22:27,555
我出門去打工妳別再煮泡麵了

118
00:22:29,808 --> 00:22:31,267
覺得麻煩還是要煮飯來吃

119
00:22:32,060 --> 00:22:32,894
拜託你

120
00:22:34,104 --> 00:22:36,564
-拜託你不要管我
-我回來沒看到妳我就去申報失蹤

121
00:22:38,608 --> 00:22:39,818
各位生存者

122
00:22:40,735 --> 00:22:46,032
-不要拜託你不要管我
-帶著現有的糧食藥品跟武器到一樓

123
00:22:46,116 --> 00:22:48,493
-快點走開
-待在一起能夠提高存活率

124
00:22:51,204 --> 00:22:54,249
活下來的人必須聚在一起

125
00:23:48,011 --> 00:23:48,928
妳在這裡幹嘛

126
00:23:51,347 --> 00:23:52,307
我到處在找妳耶

127
00:23:55,602 --> 00:23:57,729
我跟妳說過待在一起比較安全

128
00:24:00,190 --> 00:24:01,441
妳還在生我的氣嗎

129
00:24:15,288 --> 00:24:16,122
別氣了

130
00:24:26,841 --> 00:24:27,675
混蛋

131
00:24:30,845 --> 00:24:33,556
至少要讓我覺得更接近現實吧

132
00:24:35,975 --> 00:24:38,186
這個樣子這個樣子

133
00:24:47,862 --> 00:24:49,489
感覺全都是謊話

134
00:26:13,031 --> 00:26:14,282
到這裡就可以了吧

135
00:26:16,868 --> 00:26:17,702
我走了

136
00:26:19,162 --> 00:26:20,079
你無所謂嗎

137
00:26:23,541 --> 00:26:24,292
什麼事

138
00:26:24,792 --> 00:26:25,418
全部的事

139
00:26:27,211 --> 00:26:28,129
都不一樣了

140
00:26:29,756 --> 00:26:30,590
無所謂

141
00:26:35,762 --> 00:26:37,138
像你這樣反而比較好嗎

142
00:26:40,058 --> 00:26:41,559
如果對什麼事都沒有感覺

143
00:26:44,270 --> 00:26:45,772
就不會再感到痛苦了

144
00:26:48,858 --> 00:26:50,860
我一直想著要把怪物變回人類

145
00:26:53,029 --> 00:26:53,863
是不是

146
00:26:55,448 --> 00:26:56,366
太過貪心了

147
00:27:04,666 --> 00:27:05,875
恩宥去了什麼地方

148
00:27:07,418 --> 00:27:08,503
如果你是恩宥

149
00:27:10,296 --> 00:27:11,506
你會最想去哪裡

150
00:27:12,924 --> 00:27:13,841
我只知道

151
00:27:15,385 --> 00:27:16,427
她可能回哪裡

152
00:27:17,220 --> 00:27:18,346
她會回哪裡

153
00:27:22,058 --> 00:27:22,975
回去找同類

154
00:27:24,686 --> 00:27:25,603
跟他們一起前進

155
00:27:36,823 --> 00:27:37,824
你不要太有把握

156
00:27:39,450 --> 00:27:43,579
如果我先遇到恩宥我會把她變回來

157
00:27:45,748 --> 00:27:46,582
隨便你

158
00:27:48,584 --> 00:27:50,503
你也不要走太遠

159
00:27:54,382 --> 00:27:57,301
我說了我會把你送到恩宥面前

160
00:28:00,054 --> 00:28:01,222
你還真是個大忙人

161
00:28:02,807 --> 00:28:03,975
你還是一樣愛酸人

162
00:28:28,040 --> 00:28:31,878
讓你學習擁有記憶就可以學習情感

163
00:30:39,505 --> 00:30:42,091
中士去體育館的車輛快回來了

164
00:30:45,469 --> 00:30:46,721
-走吧
-是

165
00:30:48,764 --> 00:30:50,391
人類免疫缺陷病毒愛滋病

166
00:31:32,934 --> 00:31:34,936
-回來了車子又載人回來了
-有人回來了

167
00:31:38,147 --> 00:31:41,400
生存者回來了物資來了太好了

168
00:31:51,077 --> 00:31:51,869
在這裡

169
00:31:52,912 --> 00:31:53,788
我們在這裡

170
00:32:02,004 --> 00:32:03,631
隨便跑出來外面很危險

171
00:32:04,465 --> 00:32:06,801
欸妳快點進去啊外面很危險

172
00:32:07,385 --> 00:32:08,469
那妳進去呀

173
00:32:16,644 --> 00:32:17,561
欸很賤耶

174
00:32:19,146 --> 00:32:20,523
物資來了欸來幫忙搬

175
00:33:04,275 --> 00:33:05,109
可惡

176
00:33:06,527 --> 00:33:07,903
煩欸走開啦

177
00:33:10,448 --> 00:33:12,241
-辛苦了
-不會

178
00:33:13,159 --> 00:33:15,536
這是最後一批人全都帶過來了

179
00:33:18,122 --> 00:33:19,999
-這裡我們在這
-辰國哥錫贊

180
00:33:20,082 --> 00:33:21,792
-巧克力棒
-哲勇

181
00:33:22,501 --> 00:33:23,294
辰國哥

182
00:33:26,297 --> 00:33:28,174
-太好了
-爸爸

183
00:33:28,674 --> 00:33:29,258
智敏來

184
00:33:30,468 --> 00:33:32,470
-爸爸我也要抱
-爸爸

185
00:33:57,745 --> 00:33:59,121
有找到可以去的地方嗎

186
00:34:00,247 --> 00:34:03,626
這個嘛附近除了這裡都不適合

187
00:34:04,794 --> 00:34:06,170
要不要擴大搜索的範圍呢

188
00:34:07,338 --> 00:34:08,380
大家都來了嗎

189
00:34:13,511 --> 00:34:14,428
李恩宥呢

190
00:34:19,642 --> 00:34:21,852
臭狐狸怎麼那麼慢

191
00:34:25,940 --> 00:34:26,857
如果你是恩宥

192
00:34:28,609 --> 00:34:30,111
你會最想去哪裡

193
00:34:30,611 --> 00:34:31,612
回去找同類

194
00:34:35,324 --> 00:34:36,158
跟他們一起前進

195
00:34:39,328 --> 00:34:40,371
有個地方我想去看看

196
00:34:41,705 --> 00:34:42,540
哪裡

197
00:34:43,833 --> 00:34:45,167
她可能會回去的地方

198
00:34:47,044 --> 00:34:48,087
我大概知道

199
00:34:49,004 --> 00:34:52,508
反正我們都要移動要不要一起去看看

200
00:36:42,493 --> 00:36:46,080
那一天我們在途中遇見了一群新人類

201
00:37:07,101 --> 00:37:10,396
要讓所有人都理解
接受他們需要漫長的時間

202
00:37:11,730 --> 00:37:15,150
到現在還是有人懷疑或抱持敵意

203
00:37:17,278 --> 00:37:19,238
不過有件事大家都有共識

204
00:37:21,573 --> 00:37:26,120
跟新人類在一起才能
不受怪物威脅好好活著

205
00:37:44,221 --> 00:37:45,764
不是所有人都能回來

206
00:37:49,768 --> 00:37:50,602
但是

207
00:37:55,899 --> 00:37:57,234
但是我們還在等

208
00:38:23,302 --> 00:38:25,346
永無止盡的時間持續流逝

209
00:38:32,353 --> 00:38:36,523
我們需要一個等候的
地方需要一個回去的地方

210
00:38:55,876 --> 00:38:59,463
這個地方我們決定這樣稱呼它

211
00:39:04,760 --> 00:39:05,886
SweetHome