1
00:01:37,139 --> 00:01:38,641
아직 안 된다고!

2
00:01:46,899 --> 00:01:48,317
그럼 언제 죽여?

3
00:01:50,319 --> 00:01:52,196
제발 부탁이야

4
00:01:52,280 --> 00:01:54,031
그냥 아무것도 하지 마

5
00:02:00,621 --> 00:02:01,706
그럼 넌 쉬어

6
00:02:02,748 --> 00:02:04,333
일은 내가 끝낼 테니까

7
00:02:43,331 --> 00:02:44,582
피해!

8
00:02:51,380 --> 00:02:52,548
나가

9
00:03:53,150 --> 00:03:54,777
내가 너무 늦었지?

10
00:03:59,824 --> 00:04:03,202
오빠 때문 아니야

11
00:04:04,954 --> 00:04:06,330
내가

12
00:04:07,206 --> 00:04:08,708
내가 원해서

13
00:04:11,544 --> 00:04:15,381
아빠랑 같이 죽으려고 했는데

14
00:04:33,524 --> 00:04:34,900
미안해

15
00:04:36,277 --> 00:04:37,820
내가 또

16
00:04:39,989 --> 00:04:42,074
괴물로 만들었어

17
00:04:47,288 --> 00:04:48,497
괜찮아

18
00:04:50,916 --> 00:04:52,710
내가 다 해결할게

19
00:04:54,962 --> 00:04:56,630
다시 돌려놓으면 돼

20
00:05:00,426 --> 00:05:01,510
나

21
00:05:03,971 --> 00:05:05,806
죽는 거지?

22
00:05:08,809 --> 00:05:10,394
다행이다

23
00:05:12,021 --> 00:05:13,689
엄마한테

24
00:05:14,523 --> 00:05:16,025
갈 수 있어

25
00:05:18,652 --> 00:05:19,737
가

26
00:05:21,030 --> 00:05:22,490
가서

27
00:05:25,743 --> 00:05:27,703
아빠를 죽여 줘

28
00:06:15,167 --> 00:06:16,877
아까랑 달라졌네

29
00:06:25,136 --> 00:06:27,054
- 나중에…
- 나중에 얘기해

30
00:07:38,250 --> 00:07:39,418
뭐 해요?

31
00:07:39,502 --> 00:07:41,128
안 갈 거예요?

32
00:07:45,382 --> 00:07:47,301
저거 진짜
괜찮은 거 맞아?

33
00:07:47,384 --> 00:07:48,844
야, 그럼
다시 돌아갈 거야, 너?

34
00:07:48,928 --> 00:07:50,137
아, 그럼
형 먼저 건너 봐요

35
00:07:50,221 --> 00:07:51,263
그래, 형이 한번 가 봐

36
00:07:51,347 --> 00:07:52,640
아, 왜 맨날 니들은
나한테…

37
00:08:14,828 --> 00:08:16,163
자, 지나가세요

38
00:08:17,248 --> 00:08:18,499
한 분씩, 한 분씩

39
00:08:23,462 --> 00:08:25,714
예, 계속 가세요, 계속 가세요

40
00:08:40,854 --> 00:08:42,815
넌 못 가

41
00:08:44,316 --> 00:08:45,526
괴물은 안 돼

42
00:08:47,152 --> 00:08:48,529
넌 못 가

43
00:08:54,660 --> 00:08:56,954
뭡니까?

44
00:09:07,089 --> 00:09:08,048
지나가요

45
00:09:11,677 --> 00:09:13,178
지나가 보라니까?

46
00:09:27,943 --> 00:09:29,028
왜?

47
00:09:32,281 --> 00:09:33,699
못 지나가겠어?

48
00:09:37,328 --> 00:09:38,746
씨발!

49
00:09:43,083 --> 00:09:45,127
괴물 주제에 애쓰기는

50
00:09:52,343 --> 00:09:53,552
나서지 마요

51
00:10:05,898 --> 00:10:07,691
개씨발!

52
00:10:17,034 --> 00:10:18,744
너도 나 죽이러 왔냐?

53
00:10:19,495 --> 00:10:20,621
죽어

54
00:10:21,205 --> 00:10:22,831
씨발, 그냥 다 죽어!

55
00:10:23,499 --> 00:10:25,292
죽어!

56
00:10:30,005 --> 00:10:31,507
괜찮아요?

57
00:10:32,841 --> 00:10:34,134
씨발

58
00:10:46,730 --> 00:10:47,940
가! 빨리!

59
00:10:48,649 --> 00:10:49,817
가!

60
00:11:00,202 --> 00:11:01,995
가요

61
00:11:02,579 --> 00:11:03,622
빨리요

62
00:11:04,206 --> 00:11:05,249
같이 가야죠

63
00:11:05,332 --> 00:11:06,875
더는 못 버텨요

64
00:11:06,959 --> 00:11:08,711
- 가요, 그냥!
- 가! 빨리!

65
00:11:09,670 --> 00:11:10,879
가!

66
00:11:37,030 --> 00:11:38,240
꽉 잡아

67
00:11:40,659 --> 00:11:41,660
가!

68
00:12:54,525 --> 00:12:55,526
끈질기네

69
00:13:41,029 --> 00:13:42,573
어디 또 가 봐

70
00:13:45,534 --> 00:13:47,911
도망가 보라고, 이 쥐새끼야

71
00:14:08,515 --> 00:14:09,516
씨…

72
00:14:15,272 --> 00:14:17,190
그런 방법으론
흠집도 안 나

73
00:14:18,066 --> 00:14:19,651
들어가는 족족
다 죽여 버리면 돼

74
00:14:19,735 --> 00:14:21,028
언제까지?

75
00:14:21,111 --> 00:14:23,447
다른 몸에 들어갈 때마다
찾아서 싸우게?

76
00:14:24,031 --> 00:14:24,990
그런다고 끝이 날까?

77
00:14:25,073 --> 00:14:26,450
그럼!

78
00:14:30,746 --> 00:14:32,915
다른 방법이라도 있어?

79
00:14:33,498 --> 00:14:34,666
나

80
00:14:37,419 --> 00:14:39,129
몸이 필요한 거 같은데

81
00:14:39,212 --> 00:14:41,089
내가 기꺼이 양보하겠다고

82
00:14:42,633 --> 00:14:44,509
내가 품고 들어가서

83
00:14:44,593 --> 00:14:47,304
다 태워 죽을 때까지
버티면 되는 거 아니야?

84
00:14:47,387 --> 00:14:48,805
같이 죽겠단 소리야?

85
00:14:49,514 --> 00:14:52,351
말했잖아, 나 안 죽는다고

86
00:14:54,227 --> 00:14:55,520
안 믿어, 너

87
00:14:56,438 --> 00:14:57,606
차현수

88
00:14:58,982 --> 00:15:00,359
이번에 끝내

89
00:15:02,653 --> 00:15:04,321
너도 살아야지

90
00:15:06,073 --> 00:15:07,950
이런 짓은 이제 그만하자

91
00:15:32,891 --> 00:15:34,935
차현수의 약점을 정확히 아네

92
00:15:45,570 --> 00:15:47,239
이번엔 말리지 마

93
00:15:47,322 --> 00:15:48,532
내가 할게

94
00:15:49,574 --> 00:15:51,451
저건 상욱 아저씨가 아니야

95
00:15:52,995 --> 00:15:54,496
이건 처음부터 내 일이었어

96
00:15:54,579 --> 00:15:55,580
그건 안 돼

97
00:15:56,164 --> 00:15:58,041
니가 잡아먹히기라도 하면

98
00:15:58,709 --> 00:16:00,460
그땐 죽이기
더 힘들어지지 않겠어?

99
00:16:00,544 --> 00:16:01,670
맞아

100
00:16:03,797 --> 00:16:05,632
니들은 날

101
00:16:05,716 --> 00:16:07,592
절대로 못…

102
00:16:07,676 --> 00:16:08,844
죽여

103
00:16:13,682 --> 00:16:14,641
절대로…

104
00:16:24,067 --> 00:16:25,485
뭐야, 씨발

105
00:16:28,739 --> 00:16:31,366
이씨, 좆같은 몸뚱어리

106
00:16:37,748 --> 00:16:39,041
꺼져, 씨

107
00:16:40,542 --> 00:16:41,710
꺼져

108
00:16:42,419 --> 00:16:43,920
꺼져!

109
00:16:53,388 --> 00:16:55,640
내가 죽으면 너도 죽어, 이씨

110
00:16:57,017 --> 00:16:58,310
너도 죽기 싫잖아

111
00:16:59,311 --> 00:17:01,480
너도 죽기 싫잖아!

112
00:17:01,563 --> 00:17:03,732
그래서 아직까지
남아 있었던 거 아니야?

113
00:17:08,779 --> 00:17:10,489
너도 죽기 싫잖아

114
00:17:12,407 --> 00:17:14,451
이러지 마, 안 돼

115
00:17:14,951 --> 00:17:16,369
아저씨

116
00:17:17,788 --> 00:17:20,123
아직 살아 있었어

117
00:17:20,999 --> 00:17:22,959
안 돼, 안 돼!

118
00:17:24,586 --> 00:17:26,171
안 돼!

119
00:17:52,197 --> 00:17:53,740
다 타 버렸어

120
00:17:56,993 --> 00:17:58,453
남은 게 없다고

121
00:17:59,204 --> 00:18:00,288
나는

122
00:18:02,582 --> 00:18:04,626
나는 기도로 싸웠고

123
00:18:04,709 --> 00:18:06,837
당신은 당신 방식이 있었겠죠

124
00:18:10,715 --> 00:18:12,926
다른 방식으로 싸워 보시라고요

125
00:18:19,266 --> 00:18:20,725
여기

126
00:18:20,809 --> 00:18:22,310
괴물이 있는 거 같아요

127
00:18:22,394 --> 00:18:23,728
잡죠

128
00:18:23,812 --> 00:18:25,063
잡을 수 있잖아요, 우리

129
00:18:34,656 --> 00:18:36,074
먼저 가

130
00:22:24,844 --> 00:22:26,304
알바 갔다 올게

131
00:22:26,388 --> 00:22:28,181
또 라면 끓여 먹지 말고

132
00:22:28,932 --> 00:22:32,060
귀찮아도 밥 차려 먹어

133
00:22:32,143 --> 00:22:34,145
가, 제발

134
00:22:34,229 --> 00:22:35,980
- 제발 나 좀 냅두라고
- 갔다 왔는데 없으면

135
00:22:36,064 --> 00:22:37,357
실종 신고 할 거야

136
00:22:38,691 --> 00:22:40,652
생존자들에게 알립니다

137
00:22:40,735 --> 00:22:42,362
제발 가

138
00:22:42,445 --> 00:22:44,531
- 제발 나 좀 냅두라고
- 식량과 의약품

139
00:22:44,614 --> 00:22:45,865
무기를 챙겨서 1층으로 내려오세요

140
00:22:45,949 --> 00:22:47,325
가라고, 제발

141
00:22:47,408 --> 00:22:49,452
모여 있는 게
생존 가능성이 높습니다

142
00:22:51,329 --> 00:22:52,789
살아남은 우리는

143
00:22:54,040 --> 00:22:55,542
같이 있어야 됩니다

144
00:23:48,052 --> 00:23:49,429
여기서 뭐 해?

145
00:23:51,431 --> 00:23:52,724
한참 찾았잖아

146
00:23:55,727 --> 00:23:58,438
다 같이 모여 있어야
더 안전하다니까

147
00:24:00,273 --> 00:24:01,900
아직도 나한테 화났어?

148
00:24:15,413 --> 00:24:16,748
괜찮아

149
00:24:26,925 --> 00:24:28,384
씨…

150
00:24:30,887 --> 00:24:34,182
적어도 현실성이
있어야 되는 거 아니야?

151
00:24:36,100 --> 00:24:37,644
이건 너무…

152
00:24:38,561 --> 00:24:40,230
이건 너무

153
00:24:48,029 --> 00:24:50,156
다 거짓말 같잖아

154
00:26:13,156 --> 00:26:15,033
고작 온다는 게 여기야?

155
00:26:16,909 --> 00:26:18,036
간다

156
00:26:19,203 --> 00:26:20,663
넌 괜찮아?

157
00:26:23,583 --> 00:26:25,418
- 뭐가?
- 전부 다

158
00:26:27,295 --> 00:26:28,713
이렇게 된 거

159
00:26:29,839 --> 00:26:31,299
괜찮아

160
00:26:35,845 --> 00:26:37,930
차라리 그 편이 나을까?

161
00:26:40,141 --> 00:26:42,310
아무것도 느끼지 못하면

162
00:26:44,354 --> 00:26:46,439
더 이상 아프지도 않겠지?

163
00:26:48,900 --> 00:26:51,611
내가 괴물을
사람으로 되돌리는 거

164
00:26:53,029 --> 00:26:54,238
그거

165
00:26:55,531 --> 00:26:57,325
욕심부리는 거야?

166
00:27:04,749 --> 00:27:06,542
은유는 어디로 갔을까?

167
00:27:07,460 --> 00:27:09,170
니가 은유라면

168
00:27:10,421 --> 00:27:12,006
어디로 갔을 거 같아?

169
00:27:13,007 --> 00:27:14,300
그건 몰라

170
00:27:15,468 --> 00:27:17,136
근데 돌아올 곳은 알아

171
00:27:17,220 --> 00:27:19,097
거기가 어딘데?

172
00:27:22,141 --> 00:27:23,559
나 같은 사람

173
00:27:24,811 --> 00:27:26,479
찾아서 따라가

174
00:27:36,864 --> 00:27:38,741
너무 확신하진 마

175
00:27:39,492 --> 00:27:41,411
내가 먼저 은유 만나면

176
00:27:42,745 --> 00:27:44,330
다시 돌려놓을 거야

177
00:27:45,832 --> 00:27:47,083
그러든지

178
00:27:48,584 --> 00:27:49,836
너도

179
00:27:50,670 --> 00:27:52,380
멀리 가지 마

180
00:27:54,215 --> 00:27:55,842
은유 앞에

181
00:27:56,384 --> 00:27:58,219
데려다 놔야 되니까

182
00:28:00,179 --> 00:28:01,889
할 거 많네, 차현수

183
00:28:02,890 --> 00:28:04,851
꼭 한마디를 더 하네

184
00:28:27,290 --> 00:28:28,916
배우라고

185
00:28:30,084 --> 00:28:32,920
기억이 있으면
감정도 배울 수 있어

186
00:30:39,505 --> 00:30:40,423
중사님

187
00:30:40,506 --> 00:30:42,508
스타디움으로 갔던 차량
복귀했습니다

188
00:30:45,511 --> 00:30:46,929
- 가자
- 예

189
00:32:02,004 --> 00:32:04,423
니들 위험하다고 했어

190
00:32:04,507 --> 00:32:06,801
얘, 너 안 들어가니?
위험하다잖아

191
00:32:07,385 --> 00:32:09,095
응, 너부터

192
00:32:14,809 --> 00:32:16,060
어? 어?

193
00:32:16,727 --> 00:32:18,104
아씨, 야!

194
00:33:04,483 --> 00:33:05,609
뭐야

195
00:33:06,527 --> 00:33:08,571
아, 비켜, 차현수!

196
00:33:10,531 --> 00:33:12,366
- 수고했어
- 예

197
00:33:13,200 --> 00:33:14,702
이분들이 마지막입니다

198
00:33:14,785 --> 00:33:16,162
모두 데려왔습니다

199
00:33:20,082 --> 00:33:22,752
형! 진국이 형! 형!

200
00:33:26,964 --> 00:33:28,841
아빠!

201
00:33:57,828 --> 00:33:59,705
이동할 만한 곳은
찾아 봤어?

202
00:34:00,331 --> 00:34:01,373
그게…

203
00:34:02,083 --> 00:34:04,210
아무래도 이 근방엔
없는 거 같습니다

204
00:34:04,877 --> 00:34:06,921
반경을 좀 넓혀 보는 건 어떨까요?

205
00:34:07,463 --> 00:34:09,340
그거 말고 다른 건?

206
00:34:13,511 --> 00:34:14,428
이은유

207
00:34:19,725 --> 00:34:20,643
나쁜 년

208
00:34:21,602 --> 00:34:23,187
오래도 걸리네

209
00:34:26,023 --> 00:34:27,650
니가 은유라면

210
00:34:28,609 --> 00:34:30,528
어디로 갔을 거 같아?

211
00:34:30,611 --> 00:34:32,196
나 같은 사람

212
00:34:35,407 --> 00:34:36,700
찾아서 따라가

213
00:34:39,411 --> 00:34:41,163
이번엔 거기 한번 가 보려고

214
00:34:41,705 --> 00:34:42,957
어딜?

215
00:34:43,874 --> 00:34:45,835
이미 돌아왔을지 모르잖아

216
00:34:47,086 --> 00:34:48,087
그럴지도

217
00:34:49,088 --> 00:34:50,589
어차피 이동해야 되면

218
00:34:51,423 --> 00:34:53,300
다 같이
가 보는 건 어때요?

219
00:36:42,576 --> 00:36:44,078
그날

220
00:36:44,161 --> 00:36:46,747
우리는 한 무리의
신인류를 마주쳤다

221
00:37:07,184 --> 00:37:09,395
모두가 그들의 존재를
받아들이기까지는

222
00:37:09,478 --> 00:37:10,938
오랜 시간이 걸렸고

223
00:37:11,855 --> 00:37:14,233
아직까지도 의문을 품는 사람들

224
00:37:14,316 --> 00:37:15,734
역시 존재한다

225
00:37:17,319 --> 00:37:19,989
그러나 적어도 한 가지에는
모두 동의했다

226
00:37:21,657 --> 00:37:23,534
그들과 함께하는 것만이

227
00:37:24,243 --> 00:37:26,912
괴물로부터
안전할 수 있는 길이라는 것

228
00:37:44,263 --> 00:37:46,432
모두가 돌아올 순 없었다

229
00:37:49,810 --> 00:37:51,020
그래도…

230
00:37:56,025 --> 00:37:57,943
그래도 나는 기다린다

231
00:38:23,427 --> 00:38:26,221
끝나지 않는 시간이
이어지는 동안

232
00:38:32,353 --> 00:38:34,563
우리에게는 기다릴 곳과

233
00:38:35,314 --> 00:38:37,191
돌아갈 곳이 필요하다

234
00:38:56,043 --> 00:38:57,211
그곳을

235
00:38:58,045 --> 00:38:59,213
우린

236
00:39:00,339 --> 00:39:02,216
이렇게 부르기로 했다