SWEET HOME 3
Sabi nang 'wag muna!
Patayin ko na ba?
Nakikiusap ako. Basta 'wag muna.
Ba't 'di ka magpahinga muna?
Ako na'ng bahalang tumapos n'yan.
Ilag!
Layas.
Sorry kung nahuli ako.
Wala kang kasalanan, kuya.
Tutal… ginusto ko 'to.
Gusto kong mamatay… kasabay ng tatay ko.
I'm sorry.
Gumawa ako…
ng isa pang halimaw.
Wag kang mag-sorry.
Aayusin ko ang lahat.
Ibabalik ko silang lahat.
Kuya…
mamamatay na 'ko, tama?
Mabuti na rin 'to.
Si Mama makakasama ko na s'ya.
Sige na.
Patayin mo ang…
tatay ko para sa 'kin.
May nagbago sa kanila.
-Mamaya… -Mamaya tayo mag-usap.
Ano na 'to?
O, ano? Halina kayo.
Sigurado kayang… ligtas d'yan?
Eh pa'no babalik ka do'n?
-Eh, kung ikaw kaya ang mauna ro'n. -Oo nga, mauna ka kaya.
Bakit ba laging ako ang pinapauna n'yo--
Hala.
Diyos ko naman.
Yuko.
Diretso lang kayo.
Isa-isa lang.
Sige. Pasok lang kayo. - Pasok lang kayo.
Hindi ka makakalabas.
Bawal ang halimaw. Hindi ka makakalabas.
May problema ba?
Ba't ayaw mo pumasok?
Pasok na, ano ba?
Bakit?
Hindi ka makalusot?
Puta!
Halimaw ka din lang naman, 'di ba?
Tumabi ka.
Puta. - Tang ina n'yo!
Nandito ka rin para patayin ako?
Ulol. Sama-sama tayong mamatay!
Tara!
Ayos ka lang?
Puta!
-Bilis, takas na! Kilos! -Putang ina mo ka.
Alis na. Bilisan n'yo!
Sumama ka na.
'Di ko na matatagalan pa.
-Sige na, alis na! -Bilisan n'yo na!
-'Tang ina mo ka! -Alis na!
Tara na.
Tara.
Kumapit ka.
Bilis na!
Puta!
Puta.
Buhay ka pa rin?
Subukan mong tumakas ulit.
Sige lang, subukan mong hayop ka.
Shit…
Tingin mo may epekto 'yan sa kanya?
Basta papatayin ko anumang katawang pasukin n'ya.
O tapos? Hahanapin mo't lalabanan bawat bagong katawan?
Tingin mo gano'n matatapos 'yan?
E papa'no?!
May iba ka pa bang solusyon?
Ako.
Malinaw na kailangan n'ya ng katawan, handa akong ibigay ang sa 'kin.
Kapag pinasok na n'ya 'ko, pupunta 'ko sa loob n'yan hanggang mamatay s'ya sa apoy.
At mamatay rin kasabay n'ya?
Sinabi ko na. Hindi ako namamatay.
Ewan ko sa 'yo.
Cha Hyun-su.
Dito na natin tapusin.
Kailangan mo ring mabuhay.
'Tigil mo na'ng mga gan'tong kalokohan.
Alam na alam mo'ng kahinaan ni Hyun-su.
'Wag mo na 'kong pipigilan, ah.
Ako na'ng gagawa.
Hindi na si Sang-wook 'yan.
Ako ang dapat gumawa nito.
Tumigil ka. Dahil kapag ikaw ang napasok n'ya…
mas mahihirapan lang tayo na patayin s'ya.
Tama.
Hinding-hindi n'yo kaya… na patayin… ako.
Kahit kailan.
Kaputanginahan.
Napaka-walang kwenta ng katawang 'to!
Lumayas ka.
Layas!
Lumayas ka!
'Pag namatay ako, damay ka.
Ayaw mo ring mamatay.
Alam kong ayaw mo ring mamatay!
Kaya nandito ka pa rin, 'di ba?
Buwisit…
Ayaw mo ring mamatay!
Tama na. 'Wag!
Si Sang-wook 'yan…
And'yan s'ya. Buhay pa rin s'ya.
Hindi. Hindi.
Hindi~!
Nasunog lahat 'yon.
Walang ni isang natira sa 'kin. - Ubos lahat.
Dasal ang panlaban ko. Sigurado 'kong may sarili kang paraan mo.
Subukan mong lumaban sa ibang pamamaraan.
Sa tingin ko, eh… may halimaw sa likod ng pinto.
Patayin natin. Kaya natin syang patayin.
Mauna ka na.
BE HAPPY
Papasok na 'ko sa trabaho. Wag puro instant ramyeon.
Kumain ka nang maayos, okay?
Umalis ka na.
-Pwede ba iwan mo na lang ako. -Ire-report kitang
missing 'pag-uwi ko wala ka.
Sa lahat ng survivor sa building,
-Tama na. Pwede ba, tantanan mo na 'ko. -Dala kayo ng pagkain, gamot,
armas at pumunta kayo sa first floor.
-Please naman! -Mas ligtas kung magkakasama tayong lahat.
Kailangan nating… magsama-sama.
Bakit nandito ka?
Kung sa'n-sa'n kita hinanap.
Sabi ko mas ligtas kung sama-sama tayong lahat, 'di ba?
Galit ka pa rin ba sa 'kin?
Ayos lang.
Puta naman.
Sana man lang ginawang kapanipaniwala.
Kasi ito… parang ano…
parang kasinungalingan
Dito ka ba nagmamadaling pumunta?
Iwan na kita.
Ayos ka lang ba?
Ayos saan?
Sa lahat lahat.
Kung pa'no nagtapos.
Ayos lang naman.
Mabuti na rin sigurong ganyan.
Kung wala kang kahit anong emosyon,
hindi ka rin siguro nasasaktan.
'Yung binabalik ko'ng katauhan ng mga halimaw…
tingin mo…
pagiging makasarili ko lang?
Si Eun-yu kaya sa'n nagpunta?
Kung ikaw s'ya… saan ka pupunta?
Hindi ko alam. Pero alam ko'ng gusto n'yang balikan.
At sa'n naman 'yan?
Meron akong mga katulad…
hanapin mo't sundan sila.
'Wag kang pakasiguro d'yan.
'Pag naunahan kitang makita s'ya… ibabalik ko ang katauhan n'ya.
Ikaw bahala.
Teka, hoy. 'Wag kang lalayo, ah?
Para kay Eun-yu. Ibabalik kita sa kanya.
Magiging busy ka pala, Hyun-su.
Palagi ka na lang may hirit.
Pag-aralan mo. Kung may alaala pa, maibabalik ang emosyon.
Sergeant Kim, bumalik na galing sa stadium 'yung sasakyan.
-Tayo na. -Yes, sir.
'Yan 'yung trak, 'di ba?
'Uy, o! Survivors!
Tingnan n'yo! Survivors! Andito na ang supplies!
Narito na'ng supplies! 'Yung supplies! Dumating na 'ata sa wakas!
Sabi nang delikado, 'di ba?
Balik na kasi sa loob. - Delikado nga raw.
Eh, 'di mauna ka.
Ano ba? Teka!
Supplies! Nandito na'ng supplies.
Ewan.
Tabi nga, Cha Hyun-su!
-Good job. -Salamat.
Nandito na po lahat, sir. Na-evacuate na lahat.
Hoy! Nandito kami!
-Hoy, Skinny! -Jin-guk!
Jin-guk!
Papa!
Ji-min, anak!
Dad.
Papa.
Kumusta ka? Ayos ka lang? Eh, ikaw? Miss ko kayo.
Akala ko hindi na kita makikita ulit.
Nakahanap kang lugar na pwede nating puntahan?
Ang problema… parang wala dito sa malapit, sir.
Ang suggestion ko - lakihan natin 'yung radius.
Eh, kumusta naman 'yung isa?
Si Eun-yu.
Maldita talaga. Ang tagal n'ya, ah.
Kung ikaw s'ya… saan ka pupunta?
Meron akong mga katulad…
hanapin mo't sundan sila.
Iniisip kong pumunta do'n ngayon.
Saan?
Sa lugar na gusto n'yang balikan.
Posible nga 'yon.
Kung aalis na rin lang naman, sama-sama na kaya tayong pumunta ro'n?
No'ng araw na 'yon, naka-engkwentro kami
ng grupo ng neohumans.
Matagal na panahon din ang inabot bago sila - natanggap ng lahat.
At siyempre meron pa ring mga… nagdududa sa kanila.
Pero may isang bagay kung sa'n nagkakasundo ang lahat:
Na ang mamuhay kasama nila… ang tanging paraan para maging ligtas sa mga halimaw.
Hindi lahat kayang ibalik sa pagiging tao.
Pero kahit gano'n…
Pero kahit gano'n naghihintay pa rin ako.
Habang patuloy ang walang-hanggang pagtakbo ng oras,
lahat tayo kailangan ng lugar na paghihintayan… lugar na uuwian.
At nagdesisyon kami… na ang lugar na 'yon… ay tatawagin naming…
sweet home.