1
00:00:19,604 --> 00:00:21,439
(ต้นฉบับ SWEET HOME จากเว็บตูน
โดย Kimcarnby Youngchan Hwang)

2
00:00:56,516 --> 00:01:00,019
(สวีทโฮม)

3
00:01:04,690 --> 00:01:06,484
ฉันได้มือใหม่แล้วเว้ย

4
00:01:11,364 --> 00:01:12,865
ผมมีมือแล้วนะครับ

5
00:01:16,994 --> 00:01:18,162
ไปซะเถอะ

6
00:01:20,123 --> 00:01:20,957
อะไรนะครับ

7
00:01:21,499 --> 00:01:22,917
เขาสั่งให้ฉันฆ่านายซะ

8
00:01:30,049 --> 00:01:32,343
ฉันไม่อยากลงมือฆ่านายเอง

9
00:01:34,387 --> 00:01:38,057
นี่คือความเมตตาสุดท้ายที่ฉันจะให้นายได้

10
00:01:45,022 --> 00:01:46,607
ผมทำทุกอย่างที่คุณสั่งเลยนะ

11
00:01:48,359 --> 00:01:50,194
คุณเองก็เห็นนี่

12
00:01:53,531 --> 00:01:54,699
ไหนว่าเราคือพวกเดียวกัน

13
00:01:57,660 --> 00:01:59,579
ไหนว่าผมก็เหมือนพวกคุณไง

14
00:02:10,423 --> 00:02:11,507
ถ้านายยังทำแบบนี้

15
00:02:13,009 --> 00:02:14,760
ฉันก็ต้องลงมือฆ่านายเองนะ

16
00:02:33,362 --> 00:02:35,406
เดี๋ยวคุณก็จะถูกทิ้งเหมือนกัน

17
00:02:57,929 --> 00:02:59,096
- อะไรเนี่ย
- อะไรวะ

18
00:02:59,180 --> 00:03:00,932
- อะไรน่ะ
- เมื่อกี้เกิดอะไรขึ้น

19
00:03:01,015 --> 00:03:02,391
ทำไมไฟดับล่ะ

20
00:03:06,604 --> 00:03:08,022
อันนี้อยู่ในแผนด้วยเหรอครับ

21
00:03:08,105 --> 00:03:10,691
เปล่า แต่ก็เป็นโอกาสที่ดี

22
00:03:10,775 --> 00:03:11,609
จ่าครับ

23
00:03:12,276 --> 00:03:13,486
เราต้องออกไปเดี๋ยวนี้เลย

24
00:03:13,569 --> 00:03:15,071
ต้องรีบอพยพคนไปให้เร็วที่สุด

25
00:03:15,905 --> 00:03:18,491
- เกิดอะไรขึ้น
- มีผู้แสดงอาการเพิ่มครับ

26
00:03:18,991 --> 00:03:22,036
แต่จำนวนมันมากเกินไป

27
00:03:27,541 --> 00:03:30,461
ส่งผู้รอดชีวิตออกไปอย่างปลอดภัย
ให้ได้มากที่สุด

28
00:03:31,045 --> 00:03:32,004
เจอกันข้างนอกนะ

29
00:03:32,797 --> 00:03:33,756
ไปประจำตำแหน่ง

30
00:03:35,049 --> 00:03:35,883
ไปกันเถอะ

31
00:04:24,932 --> 00:04:27,685
นี่มันสถานการณ์แบบไหนล่ะเนี่ย

32
00:04:30,271 --> 00:04:31,480
ฉันถูกลักพาตัวเหรอ

33
00:04:32,982 --> 00:04:33,941
ให้ตาย

34
00:04:54,712 --> 00:04:56,255
เธอคงเป็นลูกสาวซังวอนสินะ

35
00:05:00,384 --> 00:05:02,053
ไม่เหมือนนายเลยแฮะ

36
00:05:03,512 --> 00:05:05,306
ฉันต้องทำยังไงเนี่ย

37
00:05:07,350 --> 00:05:08,267
หวัดดีจ้า

38
00:05:10,770 --> 00:05:11,729
เรามาจับมือกันดีไหม

39
00:05:16,859 --> 00:05:18,652
ดีใจที่ได้เจอนะจ๊ะ

40
00:05:21,739 --> 00:05:22,782
ความเจ็บปวดใช่ไหม

41
00:05:29,705 --> 00:05:31,874
ที่จะทำให้ฉันหลุดพ้นจากร่างที่เหมือนคุกนี่

42
00:05:39,382 --> 00:05:40,633
ฉันว่านายพูดถูก

43
00:05:42,927 --> 00:05:44,011
ความเจ็บปวด…

44
00:05:45,471 --> 00:05:46,597
ทำให้ฉันมีชีวิต

45
00:05:49,517 --> 00:05:51,018
ฉันเลยจะทดสอบดูหน่อย

46
00:05:54,021 --> 00:05:56,107
ฉันน่าจะเจ็บปวดถ้านายตายนะ

47
00:05:58,526 --> 00:05:59,944
เดี๋ยวๆ

48
00:06:01,153 --> 00:06:01,987
ทำไมล่ะ

49
00:06:03,531 --> 00:06:05,074
ไม่ใช่อย่างที่นายคิดไว้เหรอ

50
00:06:05,741 --> 00:06:07,701
เหมือนจะเข้าใจอะไรผิดกัน

51
00:06:11,205 --> 00:06:13,290
นี่ฉันช่วยนายอยู่นะ

52
00:06:17,628 --> 00:06:18,587
ตั้งแต่เมื่อไหร่

53
00:06:21,924 --> 00:06:24,176
ไม่ใช่ว่าหลอกใช้ฉันมาตลอดเหรอ

54
00:06:30,683 --> 00:06:32,017
คิดว่าฉันไม่รู้หรือไง

55
00:06:44,530 --> 00:06:45,781
มันไปถึงไหนแล้วนะ

56
00:07:28,616 --> 00:07:29,825
ทำไมต้องเป็นนาย

57
00:07:30,493 --> 00:07:32,077
ทำไมถึงเป็นนาย ไม่ใช่ฉัน

58
00:07:34,038 --> 00:07:35,539
ฉันปรารถนายิ่งกว่าด้วยซ้ำ

59
00:07:37,124 --> 00:07:38,959
ฉันต่างหากที่ควรจะเป็นสัตว์ประหลาด

60
00:07:40,044 --> 00:07:41,587
แต่ทำไม

61
00:07:42,713 --> 00:07:43,839
ก็บอกแล้วไง

62
00:07:45,758 --> 00:07:47,259
ว่าฉันถูกเลือก

63
00:07:48,928 --> 00:07:49,762
ทำให้ฉันที

64
00:07:52,473 --> 00:07:53,390
ช่วยที

65
00:07:55,851 --> 00:07:56,685
ช่วยทีสิ

66
00:08:00,856 --> 00:08:01,690
ช่วยหน่อย

67
00:08:04,401 --> 00:08:05,402
ช่วยที

68
00:08:08,280 --> 00:08:09,240
ช่วยฉันนะ

69
00:08:09,323 --> 00:08:10,324
ช่วยที…

70
00:08:23,295 --> 00:08:24,713
ฉันจะเป็นบ้าง

71
00:08:25,339 --> 00:08:26,840
ฉันจะเป็นด้วย

72
00:08:28,968 --> 00:08:30,553
ฉันจะเห็น…

73
00:08:31,679 --> 00:08:32,680
สิ่งที่นายเห็น…

74
00:08:33,722 --> 00:08:35,474
เมื่อฉันเป็นเอ็มเอช

75
00:08:36,350 --> 00:08:37,643
- ฉัน…
- เพื่อนรัก

76
00:08:39,645 --> 00:08:41,021
นายไม่ได้รับสิทธิ์นั้น

77
00:08:47,820 --> 00:08:49,947
ฉันจะดูด้วย

78
00:08:50,447 --> 00:08:52,032
ฉันจะดูด้วย

79
00:11:14,383 --> 00:11:15,342
ทำใจดีๆ ไว้

80
00:11:17,594 --> 00:11:18,429
ไปกับฉันนะ

81
00:12:33,045 --> 00:12:33,879
ชีซอง

82
00:12:37,257 --> 00:12:38,675
กำจัดเด็กๆ เรียบร้อยไหม

83
00:12:40,552 --> 00:12:41,386
ครับ

84
00:12:45,390 --> 00:12:46,225
โอเค ดีแล้ว

85
00:12:49,228 --> 00:12:51,021
ทีนี้นายก็หมดหน้าที่แล้ว

86
00:13:22,844 --> 00:13:23,762
ไปกับพ่อนะ

87
00:13:59,673 --> 00:14:01,717
ใกล้แล้วล่ะ อีซู

88
00:16:37,247 --> 00:16:38,498
ที่นี่ก็ไม่มีใครเลย

89
00:16:39,124 --> 00:16:41,126
การหยุดเลือดไม่เป็นธรรมชาติ

90
00:16:44,629 --> 00:16:46,465
คงจะเป็นผู้ติดเชื้อพิเศษสินะ

91
00:16:48,133 --> 00:16:49,634
ชัดเจนเลยว่าพวกเขาเคยอยู่ที่นี่

92
00:16:57,684 --> 00:16:59,102
รู้ตัวหรือเปล่าว่าทำผิดไหม

93
00:17:01,480 --> 00:17:03,106
หายไปไหนมา ไม่เห็นบอกกันสักคำ

94
00:17:04,441 --> 00:17:05,650
กลับมาตั้งแต่เมื่อไหร่

95
00:17:09,529 --> 00:17:10,697
บาดเจ็บตรงไหนไหม

96
00:17:13,116 --> 00:17:14,826
นายออกไปกับอีอึนยูจริงๆ เหรอ

97
00:17:21,750 --> 00:17:22,959
ไม่ ไม่ต้องพูด

98
00:17:23,752 --> 00:17:24,878
ฉันไม่อยากฟัง

99
00:17:27,714 --> 00:17:28,673
นายยังมีชีวิตอยู่นี่

100
00:17:30,717 --> 00:17:31,843
แค่นั้นก็พอแล้ว

101
00:17:34,721 --> 00:17:37,182
ฉันผิดเองที่ไปโดยไม่บอก

102
00:17:48,193 --> 00:17:49,236
พัคชานยอง

103
00:17:58,745 --> 00:17:59,871
เธอเป็นสัตว์ประหลาด

104
00:18:18,765 --> 00:18:19,850
พวกเขาเป็นผู้แสดงอาการ

105
00:18:23,770 --> 00:18:25,522
อาการดูผิดไปจากปกตินะ

106
00:18:26,940 --> 00:18:28,775
พวกเขาไม่ได้เต็มใจจะเป็นแบบนี้น่ะสิ

107
00:18:31,820 --> 00:18:32,821
เราแยกกันเถอะ

108
00:18:33,864 --> 00:18:34,698
ว่าไงนะ

109
00:18:36,366 --> 00:18:38,368
ใครเจอก่อนก็จัดการเลย

110
00:18:39,411 --> 00:18:40,245
ทำไม

111
00:18:40,829 --> 00:18:42,164
กลัวที่ต้องไปคนเดียวเหรอ

112
00:18:42,789 --> 00:18:45,250
เปล่า ฉันแค่เป็นห่วงนาย

113
00:18:46,459 --> 00:18:48,795
ถ้านายไปตายที่ไหนก็ไม่รู้
เดี๋ยวมันจะยุ่งเปล่าๆ

114
00:18:52,549 --> 00:18:54,009
ใครสอนให้ยิ้มแบบนั้น

115
00:18:55,719 --> 00:18:56,678
เห็นจากในรูป

116
00:18:58,096 --> 00:18:59,097
ดูฝืนนะ

117
00:19:27,125 --> 00:19:28,501
ทำไมมาช้าจัง

118
00:19:31,963 --> 00:19:32,797
เธอ…

119
00:19:35,383 --> 00:19:36,468
โอเคหรือเปล่า

120
00:19:42,724 --> 00:19:43,767
ก็น่าจะอย่างนั้นนะ

121
00:19:48,980 --> 00:19:50,273
พี่อีกยองล่ะ

122
00:19:54,069 --> 00:19:55,362
ยังไม่ได้เจอกันเหรอ

123
00:19:57,489 --> 00:19:58,323
เจอแล้ว

124
00:19:59,699 --> 00:20:00,617
ตอนนี้อยู่ไหน

125
00:20:02,827 --> 00:20:03,912
เดี๋ยวพาไป

126
00:20:39,656 --> 00:20:41,658
กลุ่มหนึ่ง สอง สาม มากันครบแล้วครับ

127
00:20:41,741 --> 00:20:42,575
จินโฮล่ะ

128
00:20:43,118 --> 00:20:45,453
เขาไปเป็นหน่วยล่วงหน้า
เพื่อยืนยันตำแหน่งทางออก

129
00:20:45,537 --> 00:20:46,705
เดี๋ยวก็คงมาครับ

130
00:20:46,788 --> 00:20:47,706
โอเค

131
00:20:48,540 --> 00:20:49,374
เคลื่อนที่กันเลยเถอะ

132
00:20:49,457 --> 00:20:50,333
- ครับ
- ครับ

133
00:20:50,417 --> 00:20:51,751
กองทัพกาดำ เคลื่อนที่

134
00:20:51,835 --> 00:20:54,212
ทุกคนครับ เราจะไปกันเลย
ตามพวกเรามาได้เลยนะครับ

135
00:20:54,296 --> 00:20:55,130
ไปครับ

136
00:20:55,922 --> 00:20:57,257
ประจำตำแหน่งไว้

137
00:21:17,277 --> 00:21:18,778
ถึงจะแค่ไม่นาน แต่อยู่ต่อเถอะ

138
00:21:21,990 --> 00:21:22,824
ยงซอก…

139
00:21:26,786 --> 00:21:28,371
สู้จนถึงที่สุดแล้ว

140
00:21:35,795 --> 00:21:41,259
(สำหรับเอชไอวี/เอดส์)

141
00:22:06,493 --> 00:22:08,370
มีคนนอกมาด้วยนี่

142
00:22:09,662 --> 00:22:11,581
แน่ใจเหรอครับ ว่าเป็นการอพยพทุกคนไป

143
00:22:19,631 --> 00:22:21,841
บาทหลวงห่วงตัวเองก่อนเถอะครับ

144
00:22:41,611 --> 00:22:42,987
ลูกไม่จำเป็นต้องไปด้วยหรอก

145
00:22:44,114 --> 00:22:46,116
ลูกอยู่กับพระเจ้าก็ได้

146
00:22:48,493 --> 00:22:49,828
แต่ยองจุน…

147
00:22:52,163 --> 00:22:53,832
ได้โปรดปล่อยยองจุนไป

148
00:22:55,500 --> 00:22:57,252
ให้เขาได้โบยบินอย่างอิสระ

149
00:23:03,258 --> 00:23:04,551
คนอื่นไปไหนกันหมด

150
00:23:05,844 --> 00:23:06,803
ทำไมมีแต่เธอ

151
00:23:08,388 --> 00:23:10,473
ทุกคนกลับบ้านไปแล้ว

152
00:23:20,233 --> 00:23:21,067
เธอ…

153
00:23:22,443 --> 00:23:23,736
รอฉันอยู่เหรอ

154
00:23:24,320 --> 00:23:25,363
เพราะเธอชอบฉันเหรอ

155
00:23:26,447 --> 00:23:27,282
หือ

156
00:23:28,491 --> 00:23:29,951
ก็เลยรออยู่ใช่ไหม

157
00:24:39,229 --> 00:24:40,063
อย่านะ

158
00:24:44,943 --> 00:24:46,027
อย่า

159
00:24:46,110 --> 00:24:47,237
ยองจุน

160
00:24:53,243 --> 00:24:54,327
อย่าเลย

161
00:25:05,672 --> 00:25:06,798
ทำไมยังอยู่ที่นี่

162
00:25:09,300 --> 00:25:11,886
ทำไมยังอยู่ที่นี่อีก ทุกคนเขากำลังหนีกันนะ

163
00:25:11,970 --> 00:25:13,179
ฉันรอนายอยู่

164
00:25:13,763 --> 00:25:15,139
เราจะได้ไปด้วยกัน

165
00:25:18,351 --> 00:25:19,227
ยองจุน

166
00:25:21,646 --> 00:25:23,606
ขอโทษที่พานายมาอยู่ตรงนี้นะ

167
00:25:24,816 --> 00:25:26,609
นายจะไปกับฉันจนถึงที่สุดใช่ไหม

168
00:25:28,736 --> 00:25:29,821
เราจะไปไหนกัน

169
00:25:32,365 --> 00:25:33,533
ไม่ว่าที่ไหนก็เถอะ

170
00:25:35,410 --> 00:25:36,619
นี่ ซอนฮวา จอดรถเถอะ

171
00:25:37,662 --> 00:25:38,746
ซอนฮวา

172
00:25:40,206 --> 00:25:41,040
ซอนฮวา

173
00:25:49,215 --> 00:25:51,968
ช่วยยองจุนด้วยค่ะ

174
00:25:52,051 --> 00:25:53,970
ใครก็ได้ช่วยที

175
00:25:56,264 --> 00:25:57,307
ช่วยด้วย

176
00:25:57,390 --> 00:25:58,516
ยองจุน

177
00:26:01,769 --> 00:26:02,812
ฉันขอโทษ

178
00:26:12,238 --> 00:26:13,865
บ้าเอ๊ย

179
00:26:20,455 --> 00:26:21,289
ไปกันเถอะ

180
00:26:23,458 --> 00:26:24,459
ออกไปข้างนอกกัน

181
00:26:28,796 --> 00:26:29,630
ไปกันนะ

182
00:27:03,539 --> 00:27:04,374
จ่าครับ

183
00:27:10,254 --> 00:27:11,089
จ่า

184
00:27:19,680 --> 00:27:20,515
จ่าครับ

185
00:27:36,864 --> 00:27:37,865
ทางออกล่ะ

186
00:27:38,491 --> 00:27:40,660
ยืนยันแล้วครับ เหมือนที่วาดไว้ในแผนที่

187
00:27:42,870 --> 00:27:43,830
งั้นโอเค

188
00:27:48,084 --> 00:27:49,168
ไปกันได้แล้ว

189
00:27:54,173 --> 00:27:56,467
จ่าครับ

190
00:27:57,135 --> 00:27:59,095
- พาผู้รอดชีวิตไป
- หลบไป

191
00:28:01,889 --> 00:28:03,141
- เร็วสิ
- ครับ

192
00:28:23,453 --> 00:28:24,287
จ่าครับ

193
00:28:27,498 --> 00:28:28,541
เป็นอะไรไหมครับ

194
00:28:38,217 --> 00:28:39,385
ไม่ให้ไป

195
00:28:40,344 --> 00:28:41,804
ฉันจะขวางไว้

196
00:28:56,903 --> 00:28:58,362
ไม่ให้ไป

197
00:29:00,740 --> 00:29:01,866
ทุกคนหลบไป

198
00:29:37,527 --> 00:29:38,444
(สำนักงาน)

199
00:30:04,136 --> 00:30:06,180
พวกแกไม่ควรมาจู่โจมฉันสิ

200
00:31:33,726 --> 00:31:34,560
จ่า…

201
00:31:34,644 --> 00:31:35,478
ยองฮู

202
00:31:38,147 --> 00:31:39,815
ฉันจะกลายเป็นสัตว์ประหลาดแบบไหนนะ

203
00:31:41,233 --> 00:31:43,736
จ่าไม่เคยคิดอยากเป็นอย่างอื่น
นอกจากทหารเลยนี่ครับ

204
00:31:45,363 --> 00:31:46,614
งั้นจ่าก็คงฆ่า…

205
00:31:48,491 --> 00:31:49,533
ไม่ก็ปกป้องใครสักคนไว้

206
00:31:49,617 --> 00:31:50,785
เป็นระเบิดดีไหม

207
00:31:51,702 --> 00:31:54,664
อย่างน้อยๆ พวกนาย
จะได้ใช้ประโยชน์จากฉัน

208
00:32:52,638 --> 00:32:54,181
ผู้แสดงอาการพวกนั้น…

209
00:32:56,350 --> 00:32:57,852
เป็นผลจากฝีมือเธอใช่ไหม

210
00:32:59,228 --> 00:33:01,397
ใช่ ฉันนี่แหละ

211
00:33:03,107 --> 00:33:04,066
แล้วจะทำไม

212
00:33:06,444 --> 00:33:08,904
เคยคิดบ้างไหมว่าพี่อีกยองมาที่นี่

213
00:33:11,574 --> 00:33:12,742
ด้วยความรู้สึกแบบไหน

214
00:33:21,083 --> 00:33:22,877
ทำไมฉันต้องคิด…

215
00:33:26,213 --> 00:33:27,256
อะไรแบบนั้นด้วยล่ะ

216
00:33:29,925 --> 00:33:32,011
เพราะพี่เขาไม่เคย
เลี้ยงเธอมาเป็นสัตว์ประหลาด

217
00:33:34,013 --> 00:33:35,598
แต่เลี้ยงเป็นมนุษย์

218
00:33:35,681 --> 00:33:36,932
นั่นแหละปัญหา

219
00:33:39,518 --> 00:33:40,770
จะเลี้ยงสัตว์ประหลาด

220
00:33:42,146 --> 00:33:43,481
ให้เป็นมนุษย์ทำไม

221
00:33:46,358 --> 00:33:47,359
พี่อีกยอง

222
00:33:49,570 --> 00:33:50,488
อยู่ไหน

223
00:33:53,783 --> 00:33:54,909
ตายแล้ว

224
00:33:56,702 --> 00:33:57,536
ไม่ใช่สิ…

225
00:34:00,081 --> 00:34:01,248
ฉันฆ่าตายแล้ว

226
00:34:04,877 --> 00:34:06,420
เห็นเอาแต่เรียกหา…

227
00:34:08,839 --> 00:34:10,925
ซออีกยองๆ อยู่นั่น

228
00:34:15,137 --> 00:34:16,597
ไม่ได้มาหาฉันหรอกเหรอ

229
00:34:20,351 --> 00:34:21,185
ชา…

230
00:34:22,853 --> 00:34:25,356
ฮยอนซู

231
00:34:30,611 --> 00:34:31,445
ไม่เจอกันนานเลยนะ

232
00:34:32,822 --> 00:34:33,781
ไม่เจอกันนานเลยนะ

233
00:34:43,415 --> 00:34:44,959
เธอยังอยู่ในนั้นใช่ไหม

234
00:34:47,878 --> 00:34:49,255
ฉันจะไปหาเธอเอง

235
00:34:51,590 --> 00:34:52,633
ห้ามแพ้

236
00:34:54,760 --> 00:34:55,719
เป็นอันขาด

237
00:36:14,798 --> 00:36:16,467
งัดทุกไม้มาใช้เชียวนะ

238
00:36:20,596 --> 00:36:21,680
คุณเป็นใคร

239
00:36:23,849 --> 00:36:24,683
ฉันเหรอ

240
00:36:28,020 --> 00:36:29,063
พยอนซังอุก

241
00:36:30,689 --> 00:36:31,732
จองอึยมยอง

242
00:36:33,108 --> 00:36:34,777
คู่หมั้นของซออีกยอง

243
00:36:38,781 --> 00:36:40,074
พ่อของเด็กคนนี้

244
00:36:44,078 --> 00:36:46,413
ชื่อจริงของฉันคือนัมซังวอน

245
00:36:48,582 --> 00:36:50,167
เราไม่เห็นจะเหมือนกันเลย

246
00:36:50,834 --> 00:36:51,669
นายว่าไง

247
00:36:52,711 --> 00:36:54,129
ในสายตานายก็ว่างั้นไหม

248
00:36:55,798 --> 00:36:57,675
แต่ก็นะ มันจะสำคัญอะไรล่ะ

249
00:37:00,010 --> 00:37:01,387
ตอนนี้ฉันคือเด็กคนนี้

250
00:37:02,554 --> 00:37:03,806
และเด็กคนนี้ก็คือฉัน

251
00:37:09,436 --> 00:37:11,313
ไม่ยักรู้ว่าพวกนายสนิทสนมกันขนาดนั้น

252
00:37:12,940 --> 00:37:14,650
งั้นที่ผ่านมามัวไปทำอะไรอยู่

253
00:37:18,612 --> 00:37:20,281
แน่ใจเหรอว่าแกอยากให้นายช่วย

254
00:37:22,783 --> 00:37:24,201
ตอนฉันเข้าร่างแกครั้งที่สอง

255
00:37:26,161 --> 00:37:27,454
แกยอมแต่โดยดีเลย

256
00:37:38,132 --> 00:37:39,258
อะไรกันวะ

257
00:38:06,910 --> 00:38:08,996
ทำไมล่ะ ยังสับสนอยู่อีกเหรอ

258
00:38:10,080 --> 00:38:11,290
ผู้ติดเชื้อพิเศษ

259
00:38:12,249 --> 00:38:13,250
อยู่ตรงหน้านายแล้วไง

260
00:38:13,834 --> 00:38:15,169
ฉันจะไม่ฆ่าเขาไปทั้งอย่างนั้น

261
00:38:15,961 --> 00:38:17,713
- ไม่ใช่ว่าไม่มีปัญญาเหรอ
- ฉันจะไม่ฆ่า

262
00:38:18,589 --> 00:38:20,299
ถ้าไม่อยากสู้กับฉัน ก็ทำตามนั้นซะ

263
00:38:24,303 --> 00:38:26,221
ที่คราวนี้มันไม่จบ
ก็เป็นเพราะนายนั่นแหละ

264
00:38:56,460 --> 00:38:58,420
คิดว่าวิธีนั้นจะได้ผลเหรอ

265
00:39:01,298 --> 00:39:02,132
ยังไม่ได้

266
00:39:03,842 --> 00:39:05,219
ให้เวลาฉันหน่อย

267
00:39:10,057 --> 00:39:11,266
ฉันจะพาเขาออกมา…

268
00:39:14,269 --> 00:39:16,313
แล้วหาทางฆ่าเขาให้ได้

269
00:39:17,064 --> 00:39:18,190
ว่าแต่

270
00:39:21,777 --> 00:39:23,070
คิดว่าจะทำได้เหรอ

271
00:39:26,115 --> 00:39:27,699
ตอนนี้ฉันไม่ได้ตัวคนเดียวแล้วนะ

272
00:40:07,614 --> 00:40:08,699
งั้นก็ลองดูแล้วกัน

273
00:46:11,937 --> 00:46:16,942
คำบรรยายโดย: รักษ์สุดา ขุนรักษ์