1
00:00:19,604 --> 00:00:21,439
‏"قصة (Sweet Home) الأصلية من (ويبتون)
‏لـ(كيم كارنبي) و(هوانغ يونغتشان)"

2
00:00:56,516 --> 00:01:00,019
‏"Sweet Home"

3
00:01:04,690 --> 00:01:06,484
‏لديّ يدان جديدتان.

4
00:01:11,364 --> 00:01:12,865
‏لديّ يدان الآن!

5
00:01:16,994 --> 00:01:18,162
‏حان وقت الذهاب.

6
00:01:20,123 --> 00:01:20,957
‏عفوًا؟

7
00:01:21,499 --> 00:01:22,917
‏يريدك ميتًا.

8
00:01:30,049 --> 00:01:32,343
‏لا أريد أن تتلطخ يداي بدمائك.

9
00:01:34,387 --> 00:01:38,057
‏هذا التصرف اللائق الأخير مني تجاهك.

10
00:01:45,022 --> 00:01:46,607
‏فعلت كل ما طُلب مني.

11
00:01:48,359 --> 00:01:50,194
‏رأيت ذلك بنفسك.

12
00:01:53,531 --> 00:01:54,699
‏ظننت أننا شخص واحد.

13
00:01:57,660 --> 00:01:59,579
‏قلت إنني واحد منكم.

14
00:02:10,423 --> 00:02:11,507
‏إن واصلت فعل ذلك،

15
00:02:13,009 --> 00:02:14,760
‏فسأُضطر إلى قتلك بنفسي.

16
00:02:33,362 --> 00:02:35,406
‏سيتخلى عنك أيضًا.

17
00:02:57,929 --> 00:02:59,096
‏- ما هذا؟
‏- ماذا؟

18
00:02:59,180 --> 00:03:00,932
‏- ماذا يجري؟
‏- ماذا يحدث؟

19
00:03:01,015 --> 00:03:02,391
‏ما خطب الأضواء؟

20
00:03:06,604 --> 00:03:08,022
‏هل هذا جزء من خطتك يا سيدي؟

21
00:03:08,105 --> 00:03:10,691
‏لا، لكن يمكن أن يساعدنا ذلك.

22
00:03:10,775 --> 00:03:11,609
‏أيها الرقيب "تاك"!

23
00:03:12,276 --> 00:03:13,486
‏يجب أن نغادر الآن.

24
00:03:13,569 --> 00:03:15,071
‏يجب إخلاء الجميع.

25
00:03:15,905 --> 00:03:18,491
‏- ما الخطب؟
‏- هناك المزيد ممن تظهر عليهم الأعراض.

26
00:03:18,991 --> 00:03:22,036
‏وعددهم أكبر من أن يُحصى.

27
00:03:27,541 --> 00:03:30,461
‏أخرجوا هؤلاء الناجين من هنا
‏بأمان قدر الإمكان.

28
00:03:31,045 --> 00:03:32,004
‏سأراك في الخارج.

29
00:03:32,797 --> 00:03:33,756
‏إلى مواقعكم.

30
00:03:35,049 --> 00:03:35,883
‏هيا بنا.

31
00:04:24,932 --> 00:04:27,685
‏ماذا يجري؟

32
00:04:30,271 --> 00:04:31,480
‏هل اختطفتني؟

33
00:04:32,982 --> 00:04:33,941
‏يا للهول.

34
00:04:54,712 --> 00:04:56,255
‏لا بد أنك ابنة "سانغ وون".

35
00:05:00,384 --> 00:05:02,053
‏لا يشبه أحدكما الآخر.

36
00:05:03,512 --> 00:05:05,306
‏ماذا أفعل الآن حتى؟

37
00:05:07,350 --> 00:05:08,267
‏مرحبًا.

38
00:05:10,770 --> 00:05:11,729
‏هل نتصافح؟

39
00:05:16,859 --> 00:05:18,652
‏سُررت للقائك.

40
00:05:21,739 --> 00:05:22,782
‏هل قلت إنه كان الألم؟

41
00:05:29,705 --> 00:05:31,874
‏لأحرر نفسي من هذا الجسد اللعين.

42
00:05:39,382 --> 00:05:40,633
‏أظن أنك محق.

43
00:05:42,927 --> 00:05:44,011
‏الألم…

44
00:05:45,471 --> 00:05:46,597
‏يمنحني الحياة.

45
00:05:49,517 --> 00:05:51,018
‏لنختبر ذلك.

46
00:05:54,021 --> 00:05:56,107
‏سأشعر بألم شديد إن متّ.

47
00:05:58,526 --> 00:05:59,944
‏مهلًا.

48
00:06:01,153 --> 00:06:01,987
‏ما الخطب؟

49
00:06:03,531 --> 00:06:05,074
‏أليس ذلك ما توقعته؟

50
00:06:05,741 --> 00:06:07,701
‏يبدو أن هناك سوء تفاهم.

51
00:06:11,205 --> 00:06:13,290
‏أنا هنا لمساعدتك، اتفقنا؟

52
00:06:17,628 --> 00:06:18,587
‏منذ متى؟

53
00:06:21,924 --> 00:06:24,176
‏هل أنت متأكد من أنك لم تستغلني
‏طوال هذا الوقت؟

54
00:06:30,683 --> 00:06:32,017
‏هل ظننت أنني لن أعلم؟

55
00:06:44,530 --> 00:06:45,781
‏أتساءل مدى عمقها.

56
00:07:28,616 --> 00:07:29,825
‏لماذا أنت؟

57
00:07:30,493 --> 00:07:32,077
‏لماذا أنت وليس أنا؟

58
00:07:34,038 --> 00:07:35,539
‏أردت ذلك أكثر.

59
00:07:37,124 --> 00:07:38,959
‏كان عليّ أن أكون وحشًا!

60
00:07:40,044 --> 00:07:41,587
‏لماذا إذًا؟

61
00:07:42,713 --> 00:07:43,839
‏قلت لك.

62
00:07:45,758 --> 00:07:47,259
‏تمّ اختياري.

63
00:07:48,928 --> 00:07:49,762
‏افعلي ذلك.

64
00:07:52,473 --> 00:07:53,390
‏أرجوك.

65
00:07:55,851 --> 00:07:56,685
‏أرجوك.

66
00:08:00,856 --> 00:08:01,690
‏أرجوك افعلي ذلك.

67
00:08:04,401 --> 00:08:05,402
‏أرجوك.

68
00:08:08,280 --> 00:08:09,240
‏افعلي ذلك.

69
00:08:09,323 --> 00:08:10,324
‏أرجوك…

70
00:08:23,295 --> 00:08:24,713
‏سأصبح واحدًا منهم.

71
00:08:25,339 --> 00:08:26,840
‏سأصبح واحدًا منهم أيضًا!

72
00:08:28,968 --> 00:08:30,553
‏سأرى…

73
00:08:31,679 --> 00:08:32,680
‏ما تراه…

74
00:08:33,722 --> 00:08:35,474
‏عندما أصبح "إم إتش".

75
00:08:36,350 --> 00:08:37,643
‏- أنا…
‏- صديقي.

76
00:08:39,645 --> 00:08:41,021
‏أنت لا تستحق ذلك.

77
00:08:47,820 --> 00:08:49,947
‏أريد أن أرى ذلك!

78
00:08:50,447 --> 00:08:52,032
‏أريد أن أرى ذلك!

79
00:11:14,383 --> 00:11:15,342
‏اهدئي.

80
00:11:17,594 --> 00:11:18,429
‏تعالي معي.

81
00:12:33,045 --> 00:12:33,879
‏"تشي سيونغ".

82
00:12:37,257 --> 00:12:38,675
‏هل تخلصت منهما؟

83
00:12:40,552 --> 00:12:41,386
‏نعم يا سيدي.

84
00:12:45,390 --> 00:12:46,225
‏أحسنت صنعًا.

85
00:12:49,228 --> 00:12:51,021
‏انتهى عملك هنا.

86
00:13:22,844 --> 00:13:23,762
‏تعالي معي.

87
00:13:59,673 --> 00:14:01,717
‏اقتربنا كثيرًا يا "يي سو".

88
00:16:37,247 --> 00:16:38,498
‏لا أحد هنا أيضًا.

89
00:16:39,124 --> 00:16:41,126
‏توقف النزيف بشكل غير طبيعي.

90
00:16:44,629 --> 00:16:46,465
‏ربما كان مُصابًا مميزًا.

91
00:16:48,133 --> 00:16:49,634
‏من الواضح أنهم كانوا هنا.

92
00:16:57,684 --> 00:16:59,102
‏هل تعلم ما الخطأ الذي ارتكبته؟

93
00:17:01,480 --> 00:17:03,106
‏كيف لك أن تغادر من دون أن تقول شيئًا؟

94
00:17:04,441 --> 00:17:05,650
‏متى وصلت إلى هنا؟

95
00:17:09,529 --> 00:17:10,697
‏هل تأذيت؟

96
00:17:13,116 --> 00:17:14,826
‏هل غادرت مع "إيون يو"؟

97
00:17:21,750 --> 00:17:22,959
‏لا بأس، لا تخبرني.

98
00:17:23,752 --> 00:17:24,878
‏لا أريد سماع ذلك.

99
00:17:27,714 --> 00:17:28,673
‏ما زلت على قيد الحياة.

100
00:17:30,717 --> 00:17:31,843
‏هذا كل ما يهم.

101
00:17:34,721 --> 00:17:37,182
‏أنا آسف لأنني لم أعلمك برحيلي.

102
00:17:48,193 --> 00:17:49,236
‏"تشان يونغ".

103
00:17:58,745 --> 00:17:59,871
‏إنها وحش.

104
00:18:18,765 --> 00:18:19,850
‏الأعراض تظهر عليهم.

105
00:18:23,770 --> 00:18:25,522
‏ليسوا في الحالة المعتادة.

106
00:18:26,940 --> 00:18:28,775
‏ليس الأمر وكأنهم تطوعوا من أجل ذلك.

107
00:18:31,820 --> 00:18:32,821
‏لنفترق.

108
00:18:33,864 --> 00:18:34,698
‏ماذا؟

109
00:18:36,366 --> 00:18:38,368
‏من يجده أولًا يمكنه تولّي أمره.

110
00:18:39,411 --> 00:18:40,245
‏لماذا؟

111
00:18:40,829 --> 00:18:42,164
‏هل أنت خائف من الذهاب بمفردك؟

112
00:18:42,789 --> 00:18:45,250
‏لا، أنا قلق عليك فحسب.

113
00:18:46,459 --> 00:18:48,795
‏سيكون الأمر مزعجًا إن متّ في أي مكان فحسب.

114
00:18:52,549 --> 00:18:54,009
‏من علّمك أن تبتسم هكذا؟

115
00:18:55,719 --> 00:18:56,678
‏رأيت صورة.

116
00:18:58,096 --> 00:18:59,097
‏لا تناسبك.

117
00:19:27,125 --> 00:19:28,501
‏ما الذي أخّرك؟

118
00:19:31,963 --> 00:19:32,797
‏هل أنت…

119
00:19:35,383 --> 00:19:36,468
‏بخير؟

120
00:19:42,724 --> 00:19:43,767
‏أظن ذلك.

121
00:19:48,980 --> 00:19:50,273
‏أين "يي كيونغ"؟

122
00:19:54,069 --> 00:19:55,362
‏ألم تقابليها بعد؟

123
00:19:57,489 --> 00:19:58,323
‏بلى.

124
00:19:59,699 --> 00:20:00,617
‏أين هي؟

125
00:20:02,827 --> 00:20:03,912
‏سآخذك إليها.

126
00:20:39,656 --> 00:20:41,658
‏المجموعات الأولى والثانية والثالثة
‏هنا يا سيدي.

127
00:20:41,741 --> 00:20:42,575
‏ماذا عن "جين هو"؟

128
00:20:43,118 --> 00:20:45,453
‏إنه مع فرقة متقدمة لتحديد موقع المخرج.

129
00:20:45,537 --> 00:20:46,705
‏سيعود قريبًا.

130
00:20:46,788 --> 00:20:47,706
‏حسنًا.

131
00:20:48,540 --> 00:20:49,374
‏لنتحرك.

132
00:20:49,457 --> 00:20:50,333
‏- نعم يا سيدي.
‏- نعم يا سيدي.

133
00:20:50,417 --> 00:20:51,751
‏فصيلة "الغراب"، ابدؤوا التحرك.

134
00:20:51,835 --> 00:20:54,212
‏لنذهب جميعًا، اتبعونا.

135
00:20:54,296 --> 00:20:55,130
‏هيا بنا.

136
00:20:55,922 --> 00:20:57,257
‏خذوا مواقعكم.

137
00:21:17,277 --> 00:21:18,778
‏اصمدي قليلًا بعد.

138
00:21:21,990 --> 00:21:22,824
‏"يونغ سيوك"…

139
00:21:26,786 --> 00:21:28,371
‏قاتل حتى النهاية.

140
00:21:35,795 --> 00:21:41,259
‏"لفيروس نقص المناعة المكتسبة، الإيدز"

141
00:22:06,493 --> 00:22:08,370
‏هناك شخص لا أراه هنا.

142
00:22:09,662 --> 00:22:11,581
‏هل أنت متأكد من أنكم تخلون الجميع؟

143
00:22:19,631 --> 00:22:21,841
‏يجب أن تقلق على نفسك.

144
00:22:41,611 --> 00:22:42,987
‏ليس عليّ الذهاب معهم.

145
00:22:44,114 --> 00:22:46,116
‏سأذهب إليك فحسب يا رب.

146
00:22:48,493 --> 00:22:49,828
‏لكن أرجوك…

147
00:22:52,163 --> 00:22:53,832
‏حرّر "يونغ جون".

148
00:22:55,500 --> 00:22:57,252
‏دعه يطير حرًا كعصفور.

149
00:23:03,258 --> 00:23:04,551
‏أين الجميع؟

150
00:23:05,844 --> 00:23:06,803
‏لماذا أنت بمفردك؟

151
00:23:08,388 --> 00:23:10,473
‏عادوا إلى منازلهم.

152
00:23:20,233 --> 00:23:21,067
‏هل…

153
00:23:22,443 --> 00:23:23,736
‏انتظرتني هنا؟

154
00:23:24,320 --> 00:23:25,363
‏هل ذلك لأنك مُعجبة بي؟

155
00:23:26,447 --> 00:23:27,282
‏هل هذا هو السبب؟

156
00:23:28,491 --> 00:23:29,951
‏لهذا السبب بقيت، صحيح؟

157
00:24:39,229 --> 00:24:40,063
‏توقف.

158
00:24:44,943 --> 00:24:46,027
‏توقف.

159
00:24:46,110 --> 00:24:47,237
‏"يونغ جون"!

160
00:24:53,243 --> 00:24:54,327
‏توقف.

161
00:25:05,672 --> 00:25:06,798
‏لماذا أنت هنا؟

162
00:25:09,300 --> 00:25:11,886
‏لماذا أنت هنا بمفردك بينما يهرب الجميع؟

163
00:25:11,970 --> 00:25:13,179
‏لقد انتظرتك،

164
00:25:13,763 --> 00:25:15,139
‏كي نذهب معًا.

165
00:25:18,351 --> 00:25:19,227
‏"يونغ جون".

166
00:25:21,646 --> 00:25:23,606
‏أنا آسفة لأنني أحضرتك إلى هنا.

167
00:25:24,816 --> 00:25:26,609
‏هل ستبقى معي حتى النهاية؟

168
00:25:28,736 --> 00:25:29,821
‏إلى أين نحن ذاهبان؟

169
00:25:32,365 --> 00:25:33,533
‏إلى أي مكان.

170
00:25:35,410 --> 00:25:36,619
‏أوقفي السيارة يا "سيون هوا".

171
00:25:37,662 --> 00:25:38,746
‏"سيون هوا".

172
00:25:40,206 --> 00:25:41,040
‏"سيون هوا".

173
00:25:49,215 --> 00:25:51,968
‏فلينقذ أحدكم "يونغ جون"!

174
00:25:52,051 --> 00:25:53,970
‏النجدة أرجوكم!

175
00:25:56,264 --> 00:25:57,307
‏النجدة!

176
00:25:57,390 --> 00:25:58,516
‏"يونغ جون".

177
00:26:01,769 --> 00:26:02,812
‏أنا آسفة.

178
00:26:12,238 --> 00:26:13,865
‏تبًا.

179
00:26:20,455 --> 00:26:21,289
‏هيا بنا.

180
00:26:23,458 --> 00:26:24,459
‏لنخرج من هنا.

181
00:26:28,796 --> 00:26:29,630
‏هيا بنا.

182
00:27:03,539 --> 00:27:04,374
‏أيها الرقيب "تاك".

183
00:27:10,254 --> 00:27:11,089
‏أيها الرقيب "تاك"!

184
00:27:19,680 --> 00:27:20,515
‏أيها الرقيب "تاك".

185
00:27:36,864 --> 00:27:37,865
‏هل وجدت المخرج؟

186
00:27:38,491 --> 00:27:40,660
‏كما هو محدد على الخريطة يا سيدي.

187
00:27:42,870 --> 00:27:43,830
‏حسنًا.

188
00:27:48,084 --> 00:27:49,168
‏اذهب.

189
00:27:54,173 --> 00:27:56,467
‏أيها الرقيب "تاك"!

190
00:27:57,135 --> 00:27:59,095
‏- خذ الناجين واذهبوا.
‏- ابتعدوا عن الطريق!

191
00:28:01,889 --> 00:28:03,141
‏- أسرعوا!
‏- حاضر يا سيدي!

192
00:28:23,453 --> 00:28:24,287
‏أيها الرقيب "تاك"!

193
00:28:27,498 --> 00:28:28,541
‏هل أنت بخير يا سيدي؟

194
00:28:38,217 --> 00:28:39,385
‏لا يمكنكم الذهاب.

195
00:28:40,344 --> 00:28:41,804
‏لن أسمح لكم.

196
00:28:56,903 --> 00:28:58,362
‏لن أسمح لكم بالمغادرة.

197
00:29:00,740 --> 00:29:01,866
‏تنحوا جانبًا!

198
00:29:37,527 --> 00:29:38,444
‏"مكتب"

199
00:30:04,136 --> 00:30:06,180
‏لا يجب أن تهاجموني.

200
00:31:33,726 --> 00:31:34,560
‏الرقيب "تاك"…

201
00:31:34,644 --> 00:31:35,478
‏"يونغ هو".

202
00:31:38,147 --> 00:31:39,815
‏أي نوع من الوحوش سأكون؟

203
00:31:41,233 --> 00:31:43,736
‏كنت جنديًا حتى النخاع.

204
00:31:45,363 --> 00:31:46,614
‏إما أن تقتل…

205
00:31:48,491 --> 00:31:49,533
‏أو تحمي.

206
00:31:49,617 --> 00:31:50,785
‏ماذا عن القنبلة؟

207
00:31:51,702 --> 00:31:54,664
‏عندها على الأقل يمكنني أن أكون مفيدًا.

208
00:32:52,638 --> 00:32:54,181
‏أنت المسؤولة…

209
00:32:56,350 --> 00:32:57,852
‏عن كل أولئك الأشخاص الذين
‏تظهر عليهم الأعراض، صحيح؟

210
00:32:59,228 --> 00:33:01,397
‏نعم، أنا من جعلتهم هكذا.

211
00:33:03,107 --> 00:33:04,066
‏ماذا عن ذلك؟

212
00:33:06,444 --> 00:33:08,904
‏هل فكرت يومًا
‏بما كان يخطر في بال "يي كيونغ"…

213
00:33:11,574 --> 00:33:12,742
‏عندما جاءت إلى هنا؟

214
00:33:21,083 --> 00:33:22,877
‏لماذا يجب…

215
00:33:26,213 --> 00:33:27,256
‏أن أهتم بذلك؟

216
00:33:29,925 --> 00:33:32,011
‏لأنها لم تقم بتربيتك كوحش.

217
00:33:34,013 --> 00:33:35,598
‏بل كإنسانة.

218
00:33:35,681 --> 00:33:36,932
‏هذه هي المشكلة.

219
00:33:39,518 --> 00:33:40,770
‏لماذا ربّت وحشًا

220
00:33:42,146 --> 00:33:43,481
‏كإنسانة؟

221
00:33:46,358 --> 00:33:47,359
‏أين هي؟

222
00:33:49,570 --> 00:33:50,488
‏أين "يي كيونغ"؟

223
00:33:53,783 --> 00:33:54,909
‏إنها ميتة.

224
00:33:56,702 --> 00:33:57,536
‏أو بالأحرى…

225
00:34:00,081 --> 00:34:01,248
‏أنا قتلتها.

226
00:34:04,877 --> 00:34:06,420
‏تستمر بالثرثرة…

227
00:34:08,839 --> 00:34:10,925
‏عن "يي كيونغ" تلك.

228
00:34:15,137 --> 00:34:16,597
‏ألست هنا لرؤيتي؟

229
00:34:20,351 --> 00:34:21,185
‏"تشا"…

230
00:34:22,853 --> 00:34:25,356
‏"هيون سو".

231
00:34:30,611 --> 00:34:31,445
‏لم أرك منذ وقت طويل.

232
00:34:32,822 --> 00:34:33,781
‏لم أرك منذ وقت طويل.

233
00:34:43,415 --> 00:34:44,959
‏ما زلت في الداخل، صحيح؟

234
00:34:47,878 --> 00:34:49,255
‏سآتي لأنقذك.

235
00:34:51,590 --> 00:34:52,633
‏لا تستسلمي.

236
00:34:54,760 --> 00:34:55,719
‏أبدًا.

237
00:36:14,798 --> 00:36:16,467
‏أنت لا تستسلم حقًا، صحيح؟

238
00:36:20,596 --> 00:36:21,680
‏من أنت؟

239
00:36:23,849 --> 00:36:24,683
‏أنا؟

240
00:36:28,020 --> 00:36:29,063
‏"سانغ ووك بيون".

241
00:36:30,689 --> 00:36:31,732
‏"وي ميونغ جونغ".

242
00:36:33,108 --> 00:36:34,777
‏خطيب "يي كيونغ سيو".

243
00:36:38,781 --> 00:36:40,074
‏والد هذه الطفلة.

244
00:36:44,078 --> 00:36:46,413
‏اسمي الحقيقي هو "سانغ وون نام".

245
00:36:48,582 --> 00:36:50,167
‏من الواضح أنه لا يشبه أحدنا الآخر.

246
00:36:50,834 --> 00:36:51,669
‏ما رأيك؟

247
00:36:52,711 --> 00:36:54,129
‏هل توافقني الرأي؟

248
00:36:55,798 --> 00:36:57,675
‏حسنًا، أظن أن هذا ليس مهمًا.

249
00:37:00,010 --> 00:37:01,387
‏الآن، أنا هي،

250
00:37:02,554 --> 00:37:03,806
‏وهي أنا.

251
00:37:09,436 --> 00:37:11,313
‏لم أكن أعلم أنكما مُقرّبان جدًا.

252
00:37:12,940 --> 00:37:14,650
‏أين كنت طوال هذا الوقت إذًا؟

253
00:37:18,612 --> 00:37:20,281
‏هل تحتاج إلى مساعدتك حتى؟

254
00:37:22,783 --> 00:37:24,201
‏عندما حصلت عليها في المرة الثانية،

255
00:37:26,161 --> 00:37:27,454
‏لم تقاوم.

256
00:37:38,132 --> 00:37:39,258
‏ما هذا؟

257
00:38:06,910 --> 00:38:08,996
‏هل ما زلت محتارًا؟

258
00:38:10,080 --> 00:38:11,290
‏المُصاب المميّز

259
00:38:12,249 --> 00:38:13,250
‏أمامك مباشرةً.

260
00:38:13,834 --> 00:38:15,169
‏لا يمكنني قتله هكذا.

261
00:38:15,961 --> 00:38:17,713
‏- ألا يمكنك ذلك؟
‏- أختار ألّا أفعل.

262
00:38:18,589 --> 00:38:20,299
‏نفّذ ما أقوله أو قاتلني.

263
00:38:24,303 --> 00:38:26,221
‏إنه خطؤك أننا لم ننجز المهمة هذه المرة.

264
00:38:56,460 --> 00:38:58,420
‏هل ظننت حقًا أن ذلك سينجح؟

265
00:39:01,298 --> 00:39:02,132
‏ليس بعد.

266
00:39:03,842 --> 00:39:05,219
‏أمهلني بعض الوقت.

267
00:39:10,057 --> 00:39:11,266
‏سأخرجه…

268
00:39:14,269 --> 00:39:16,313
‏وأقتله إلى الأبد مهما كلّف الأمر.

269
00:39:17,064 --> 00:39:18,190
‏لا أظن ذلك.

270
00:39:21,777 --> 00:39:23,070
‏هل يمكنك فعل ذلك؟

271
00:39:26,115 --> 00:39:27,699
‏لم أعد وحيدة كما ترى.

272
00:40:07,614 --> 00:40:08,699
‏حظًا موفقًا.

273
00:46:11,937 --> 00:46:16,942
‏ترجمة "باتريك أيوب"