1
00:01:03,523 --> 00:01:05,733
Sepertinya aku mulai memahamimu.

2
00:01:10,613 --> 00:01:12,615
Dulu aku sering sekali mengejekmu.

3
00:01:14,659 --> 00:01:16,661
Tapi sekarang aku ada di posisimu.

4
00:01:18,913 --> 00:01:22,166
Beri tahu aku, Cha
Hyun-su, kenapa aku begitu?

5
00:01:23,668 --> 00:01:24,669
Kenapa…

6
00:01:29,590 --> 00:01:31,592
Kenapa aku menolong Lee Eun-hyeok?

7
00:01:32,927 --> 00:01:35,012
Mulai dari membiarkan Lee Eun-yu hidup,

8
00:01:35,096 --> 00:01:38,057
dan melakukan taruhan konyol
dengannya soal dirimu.

9
00:01:42,145 --> 00:01:44,438
Biasanya kau yang selalu melakukan itu.

10
00:01:50,570 --> 00:01:52,363
Dulu kau bertanya siapa diriku.

11
00:01:54,615 --> 00:01:56,409
Sudah sejak dari awal…

12
00:02:01,455 --> 00:02:02,331
aku adalah kau.

13
00:02:04,584 --> 00:02:06,377
Aku selalu ada di dalam dirimu.

14
00:02:09,046 --> 00:02:10,548
Aku ini versi lain dirimu…

15
00:02:15,011 --> 00:02:18,556
yang kau sembunyikan dari semua orang.

16
00:02:21,934 --> 00:02:22,852
Apa kau dengar?

17
00:02:25,146 --> 00:02:26,147
Kau pasti dengar.

18
00:02:28,816 --> 00:02:30,443
Karena dulu aku mendengarmu.

19
00:02:39,118 --> 00:02:40,494
Kalau kita menjadi satu,

20
00:02:44,874 --> 00:02:47,668
kira-kira siapa yang
akhirnya akan membuka mata?

21
00:03:20,451 --> 00:03:21,369
Cha Hyun-su?

22
00:03:45,851 --> 00:03:51,107
Ada satu hal yang harus kita luruskan.
Kali ini kau yang membantuku,

23
00:03:51,190 --> 00:03:52,858
bukan yang sebaliknya.

24
00:04:04,120 --> 00:04:05,579
Aku belum terlambat, kan?

25
00:04:14,547 --> 00:04:15,381
Cha Hyun-su?

26
00:04:26,851 --> 00:04:27,852
Ini benar-benar kau?

27
00:04:36,944 --> 00:04:38,779
Apa semuanya sudah ke stadion?

28
00:04:40,406 --> 00:04:41,115
Mhmm.

29
00:04:41,615 --> 00:04:43,409
Kalau begitu ayo, kita juga.

30
00:04:45,745 --> 00:04:46,954
Itu untukmu.

31
00:04:48,247 --> 00:04:52,460
Mungkin sekarang kau sudah cekatan,
tapi sepertinya masih kurang cepat.

32
00:05:32,666 --> 00:05:36,045
Kau ingat perosotan gajah itu?
Perosotan yang ada lubangnya

33
00:05:36,128 --> 00:05:37,088
tepat di tengah.

34
00:05:38,589 --> 00:05:41,592
Kalau sembunyi di sana,
kau tidak akan kelihatan.

35
00:05:42,426 --> 00:05:44,804
Waktu kita main petak umpet,
kau selalu sembunyi di situ,

36
00:05:44,887 --> 00:05:47,640
sampai aku menangis karena
kesulitan mencarimu.

37
00:05:48,766 --> 00:05:51,102
Kau tahu bagaimana akhirnya
aku menemukan lubang itu?

38
00:05:51,185 --> 00:05:54,397
Setelah lelah mencarimu aku malah
bermain dengan anjing tetangga.

39
00:05:54,480 --> 00:05:57,566
Tapi kemudian talinya terlepas,
jadi aku mengejarnya.

40
00:05:58,692 --> 00:06:03,072
Lalu tiba-tiba kau keluar dari
perosotan itu, dan aku menemukanmu.

41
00:06:04,281 --> 00:06:08,244
Dulu kau juga sering kalah lomba
lari karena harus sambil menggendongku.

42
00:06:08,327 --> 00:06:09,453
Intinya saja.

43
00:06:13,082 --> 00:06:17,503
Ingat semuanya. Agar kau bisa
belajar merasakan emosi lagi.

44
00:06:20,005 --> 00:06:23,843
Kalau begitu jangan berbohong.
Talinya bukan lepas sendiri,

45
00:06:23,926 --> 00:06:27,555
kau yang melepasnya,
karena kau kasihan pada anjingnya.

46
00:06:34,186 --> 00:06:38,274
Sepertinya kakimu sudah tidak
apa-apa. Karena kau sudah tidak pincang.

47
00:06:42,778 --> 00:06:43,696
Kau terluka?

48
00:06:46,115 --> 00:06:47,324
Tidak. Tidak apa-apa.

49
00:06:48,784 --> 00:06:50,453
Aku merasa kau sedang senang.

50
00:06:52,371 --> 00:06:53,247
Benarkah?

51
00:06:55,916 --> 00:06:56,834
Memang.

52
00:06:58,794 --> 00:06:59,837
Ini seperti mimpi.

53
00:07:01,922 --> 00:07:04,550
Kau dan Lee Eun-hyeok
akhirnya sudah kembali.

54
00:07:35,122 --> 00:07:36,749
Segera ke lokasi masing-masing.

55
00:07:44,548 --> 00:07:48,594
Mulai sekarang, kita harus menyebar
dan menghindari para pasien khusus.

56
00:07:49,595 --> 00:07:54,266
Kumpulkan para penyintas sebanyak mungkin
di setiap lokasi dan tunggu sinyalnya.

57
00:07:56,268 --> 00:07:59,313
Malam ini,
kita harus meninggalkan stadion

58
00:07:59,396 --> 00:08:01,106
bersama para penyintas.

59
00:08:43,148 --> 00:08:44,066
Permisi.

60
00:08:46,235 --> 00:08:47,069
Nona?

61
00:08:55,953 --> 00:08:57,705
Aku tidak butuh Peleton Gagak.

62
00:09:01,584 --> 00:09:02,751
Ayo ikut kami, Nona.

63
00:09:03,294 --> 00:09:04,003
Pergi sana!

64
00:09:06,672 --> 00:09:08,424
Aku yakin kalian mau aku mati.

65
00:09:11,468 --> 00:09:13,804
Karena aku yang membuat Yong-seok pergi.

66
00:09:24,440 --> 00:09:25,608
Aku mau tetap hidup.

67
00:09:27,901 --> 00:09:29,862
Walaupun hanya beberapa hari lagi.

68
00:09:32,489 --> 00:09:33,949
Jadi aku suruh dia pergi.

69
00:09:37,411 --> 00:09:38,787
Kau masih mau bantu aku?

70
00:09:42,583 --> 00:09:44,293
Dasar bajingan bodoh.

71
00:09:47,755 --> 00:09:51,425
Biarkan saja aku
menderita. Ini tidak akan lama.

72
00:10:00,392 --> 00:10:01,268
Ah, sial!

73
00:10:06,565 --> 00:10:09,902
-Mencari anak itu?
-Astaga! Sialan! Kau buat aku kaget.

74
00:10:10,861 --> 00:10:12,363
Kau hampir saja membunuhku!

75
00:10:12,946 --> 00:10:18,577
Masalahnya, sejak tadi aku berkeliling dan
sepertinya tidak ada yang segiat dirimu.

76
00:10:20,496 --> 00:10:22,039
Jadi kau mau bergabung dengan kami?

77
00:10:22,122 --> 00:10:24,541
Justru aku yang ingin
mengajakmu ikut rencanaku.

78
00:10:26,960 --> 00:10:29,046
Baiklah, aku ikut. Katakan.

79
00:10:30,214 --> 00:10:33,175
Ayo kita tangkap anaknya,
sebagai tiket kita ke luar.

80
00:10:33,676 --> 00:10:36,845
Kau mau repot-repot melakukan itu,
lalu pergi keluar mau cari mati?

81
00:10:36,929 --> 00:10:40,015
Hah, konyol sekali. Bodoh. Pergi sana.

82
00:10:40,599 --> 00:10:42,768
Lalu bagaimana kau akan menangkapnya?

83
00:10:43,977 --> 00:10:45,896
Dia itu bukan anak kecil biasa.

84
00:10:46,480 --> 00:10:50,401
Soal dia mengubah orang jadi monster?
Memangnya ada yang percaya? Dasar bodoh.

85
00:10:50,484 --> 00:10:51,735
Aku lihat sendiri.

86
00:10:53,153 --> 00:10:56,657
Aku pernah melihat anak kecil
itu mengubah orang jadi monster.

87
00:11:00,619 --> 00:11:01,787
Jadi, apa rencanamu?

88
00:11:04,248 --> 00:11:07,042
Kalian bergerak
sebagai kelompok, kan? Hah?

89
00:11:07,835 --> 00:11:12,339
Apa tidak apa-apa kalau memakai manusia
untuk tugas yang penting seperti ini?

90
00:11:12,923 --> 00:11:16,301
Jadi itu yang kau khawatirkan,
setelah menghilangkan anakku?

91
00:11:19,722 --> 00:11:23,350
Lihat saja betapa giatnya
mereka, tidak lamban seperti kalian.

92
00:11:26,103 --> 00:11:28,105
Ada di mana Jae-jin dan Ja-yeong?

93
00:11:28,188 --> 00:11:29,732
Sebentar. Akan aku panggil.

94
00:11:30,607 --> 00:11:31,525
Habisi.

95
00:11:32,693 --> 00:11:33,527
Apa?

96
00:11:38,115 --> 00:11:39,032
Bunuh mereka.

97
00:11:57,926 --> 00:11:59,803
Mereka menunggu semuanya dulu, kan?

98
00:11:59,887 --> 00:12:04,641
Apa? Hei, apa maksudmu?
Bukannya dari urutan yang datang?

99
00:12:05,142 --> 00:12:06,935
Apa mereka bohong soal
mau kasih kita makan?

100
00:12:07,019 --> 00:12:09,354
-Seharusnya kita cari anak itu dulu.
-Sudahlah.

101
00:12:09,438 --> 00:12:13,066
Apa gunanya melakukan itu?
Nanti kita malah dijadikan monster.

102
00:12:17,362 --> 00:12:18,363
Ada apa?

103
00:12:20,657 --> 00:12:22,075
Aku harus mencari seseorang.

104
00:12:22,659 --> 00:12:25,496
Kalau begitu, tunggu
sebentar. Mereka akan segera datang.

105
00:12:25,579 --> 00:12:26,747
Memang mereka siapa?

106
00:12:35,172 --> 00:12:35,923
Tunggulah sebentar.

107
00:12:36,006 --> 00:12:39,051
Setidaknya beri kami
penjelasan kenapa kami dikurung!

108
00:12:39,134 --> 00:12:42,638
Kami bukan mengurung kalian,
kami sedang melindungi kalian.

109
00:12:42,721 --> 00:12:44,640
Nanti kalian akan segera paham.

110
00:13:18,715 --> 00:13:19,424
Sial.

111
00:13:20,968 --> 00:13:24,888
Kenapa kau lama sekali? Hah?
Sang-won pasti banyak bicara, ya?

112
00:13:27,975 --> 00:13:30,310
Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

113
00:13:31,103 --> 00:13:31,895
Sudah kau ambil?

114
00:13:46,785 --> 00:13:47,703
Apa kau siap?

115
00:13:51,540 --> 00:13:54,293
Oh, jangan beri tahu Sang-won soal ini.

116
00:13:55,627 --> 00:13:58,005
Dia tidak tahu kalau anak-anak
buahnya terbuat

117
00:13:58,088 --> 00:14:00,257
dari ini juga. Kalau dia sampai tahu…

118
00:14:01,800 --> 00:14:02,718
pasti marah.

119
00:14:05,137 --> 00:14:05,971
Ngomong-ngomong,

120
00:14:07,598 --> 00:14:09,099
kenapa Sang-won mencarimu?

121
00:14:10,142 --> 00:14:11,310
Anaknya sudah kabur.

122
00:14:13,478 --> 00:14:17,608
Anak kecil itu memang hebat ya?
Lalu bagaimana caranya dia bisa kabur?

123
00:14:19,359 --> 00:14:22,279
Sepertinya dia bisa
mengubah manusia jadi monster.

124
00:14:24,865 --> 00:14:25,699
Apa?

125
00:14:53,477 --> 00:14:55,729
Sial. Kalian buat aku kaget.

126
00:14:56,438 --> 00:14:59,274
Jadi, bagaimana? Anak itu ketemu?

127
00:15:11,078 --> 00:15:14,915
Coba kau katakan lagi. Anak itu bisa apa?

128
00:15:15,666 --> 00:15:19,252
-Kau tidak tahu soal itu?
-Tunggu, tunggu, tunggu sebentar.

129
00:15:23,715 --> 00:15:24,633
Apa itu benar?

130
00:15:34,601 --> 00:15:35,519
Apa itu benar?

131
00:15:41,108 --> 00:15:44,778
Sersan Mayor,
maafkan aku, tapi sepertinya,

132
00:15:44,861 --> 00:15:47,781
aku harus menyimpan ini untuk nanti.

133
00:15:50,242 --> 00:15:53,537
Sepertinya ada subjek tes
yang lebih cocok daripada kau.

134
00:15:54,371 --> 00:15:55,205
Apa?

135
00:15:57,082 --> 00:15:58,583
Sebenarnya ini untuk aku.

136
00:16:01,461 --> 00:16:03,964
Harusnya ini untukku, kalau aku bergejala.

137
00:16:04,047 --> 00:16:07,718
Tapi gejala itu sama sekali
tidak pernah muncul padaku. Kenapa?

138
00:16:08,301 --> 00:16:10,679
Semuanya mengalami itu, kenapa aku tidak?

139
00:16:18,020 --> 00:16:21,398
Tadinya, aku sudah siap
menyerahkan ini demi umat manusia.

140
00:16:23,817 --> 00:16:26,028
Mungkin karena aku
sudah berniat berbuat baik…

141
00:16:26,111 --> 00:16:27,404
maka dewa membalasnya.

142
00:16:38,999 --> 00:16:41,001
Anak itu, di mana dia sekarang?

143
00:16:52,345 --> 00:16:53,221
Lepas!

144
00:16:54,848 --> 00:16:57,184
Hei. Apa kau gila? Apa yang kau lakukan?

145
00:16:57,809 --> 00:16:59,436
Hei, apa-apaan ini?

146
00:17:01,438 --> 00:17:03,023
Sialan. Kalian kenapa?

147
00:17:03,857 --> 00:17:04,775
Ada apa ini?

148
00:17:06,943 --> 00:17:07,694
Kenapa?

149
00:17:23,085 --> 00:17:24,002
Di mana ayahku?

150
00:17:41,853 --> 00:17:43,063
Astaga. Di mana dia?

151
00:17:50,487 --> 00:17:51,696
Ikuti kami diam-diam.

152
00:17:53,740 --> 00:17:54,574
Hah?

153
00:17:59,663 --> 00:18:00,580
Tapi, kenapa?

154
00:18:17,055 --> 00:18:20,892
Ketemu. Kau tentara yang seram
itu. Namamu kalau tidak salah…

155
00:18:22,435 --> 00:18:23,228
Sersan Mayor Tak?

156
00:18:28,191 --> 00:18:32,737
Park Chan-yeong. Yeong-hu…
Kim Yeong-hu. Kau tahu, kan?

157
00:18:47,961 --> 00:18:50,881
Kenapa kau malah di sini dan
tidak mencari anak itu?

158
00:18:50,964 --> 00:18:53,758
Apa kau sudah tidak peduli
karena kau bergejala?

159
00:18:56,303 --> 00:18:57,470
Tadinya ini tempatku.

160
00:18:59,556 --> 00:19:03,310
Kenapa? Jadi kau masih belum bisa terima?

161
00:19:05,437 --> 00:19:09,733
Aku sempat mendengar, kalau kau akan
pakai tubuh anak itu setelah ketemu.

162
00:19:10,942 --> 00:19:13,361
Sepertinya temanku terlalu banyak cerita.

163
00:19:14,196 --> 00:19:17,657
Aku rasa tidak. Dia tidak
cerita soal anak buahmu, kan?

164
00:19:21,620 --> 00:19:23,246
Mereka dibuat pakai darahmu.

165
00:19:27,417 --> 00:19:29,711
Mungkin itu alasan mereka setia padamu.

166
00:19:38,345 --> 00:19:40,096
Jadi kau sungguh tidak tahu?

167
00:19:40,597 --> 00:19:42,724
Kukira kau sedang pura-pura tidak tahu.

168
00:19:42,807 --> 00:19:46,228
Tidak kusangka, kau akan
tertipu oleh orang seperti Dr. Im.

169
00:19:52,150 --> 00:19:52,859
Kenapa?

170
00:19:54,945 --> 00:19:55,904
Aku hanya kecewa saja.

171
00:19:58,615 --> 00:20:00,825
Aku kira aku bisa
dapat kesempatan itu juga.

172
00:20:05,038 --> 00:20:07,958
Maksudmu sekarang kau
mau bergabung dengan kami?

173
00:20:09,876 --> 00:20:15,131
Kenapa harus tidak mau? Tadinya
masih ada satu botol darahmu.

174
00:20:18,510 --> 00:20:21,263
Darah yang diambil dari
dalam perut MH Ja-yeong.

175
00:20:21,846 --> 00:20:22,931
Lalu sekarang mana?

176
00:20:25,767 --> 00:20:27,143
Dr. Im menelannya.

177
00:21:38,173 --> 00:21:39,049
Kim Yeong-hu.

178
00:21:41,509 --> 00:21:42,427
Sersan Mayor.

179
00:21:45,513 --> 00:21:48,641
Kau mendeskripsikan aku
sebagai pria berwajah seram, ya?

180
00:21:52,187 --> 00:21:53,355
Itu benar, kan, Pak?

181
00:21:56,900 --> 00:22:00,779
Bapak tidak banyak bicara, dan
ekspresi Bapak juga selalu tegas.

182
00:22:19,923 --> 00:22:21,007
Dugaan Bapak benar.

183
00:22:23,385 --> 00:22:26,179
Yong-seok, Seo-jin,

184
00:22:27,389 --> 00:22:30,350
U-seok, Jong-hyun, dan Seok-chan.

185
00:22:31,976 --> 00:22:36,147
Anggota tim pencari, yang dikerahkan
untuk mencari Sersan Choi Yong-seok…

186
00:22:38,316 --> 00:22:39,692
semua gugur dalam tugas.

187
00:22:41,778 --> 00:22:43,279
Misinya gagal dituntaskan.

188
00:22:45,573 --> 00:22:47,075
Seharusnya kami tidak pergi.

189
00:22:48,076 --> 00:22:51,371
Saya juga sudah membuat para
monster itu datang ke sini.

190
00:22:52,163 --> 00:22:56,000
Sebagai hasilnya, hanya
saya yang berhasil kembali.

191
00:23:00,046 --> 00:23:00,922
Maafkan saya, Pak.

192
00:23:01,005 --> 00:23:03,842
Tidak perlu. Aku yang memberikan perintah.

193
00:23:06,261 --> 00:23:07,887
Aku juga yang sudah menipu kalian.

194
00:23:09,556 --> 00:23:10,723
Aku orang bergejala.

195
00:23:13,268 --> 00:23:16,813
Gejalanya sudah muncul bahkan
sebelum aku mengirimmu ke Bamseom.

196
00:23:16,896 --> 00:23:21,484
Aku sembunyikan itu karena aku
harus melindungi tempat ini, tapi…

197
00:23:24,154 --> 00:23:26,406
aku sudah tidak jujur pada kalian semua.

198
00:23:34,456 --> 00:23:35,373
Yeong-hu.

199
00:23:38,376 --> 00:23:39,419
Iya, ada apa, Pak?

200
00:23:44,257 --> 00:23:46,426
Menurutmu aku akan menjadi monster apa?

201
00:23:54,893 --> 00:23:58,104
Apa Bapak pernah berpikir untuk
jadi hal lain selain tentara?

202
00:23:59,063 --> 00:24:02,775
Bapak selalu membunuh atau melindungi.

203
00:24:03,359 --> 00:24:08,156
Bagaimana kalau jadi bom?
Setidaknya, aku bisa kau gunakan.

204
00:24:11,951 --> 00:24:13,244
Memangnya itu cukup, Pak?

205
00:24:15,330 --> 00:24:17,832
Lagi pula, saya tidak
begitu terkejut, Pak.

206
00:24:19,667 --> 00:24:23,838
Bapak itu memang sudah seperti
monster bagi kami. Apa Bapak belum tahu?

207
00:24:26,257 --> 00:24:31,095
Dan kalau perlu, saya akan pakai
tenaga Bapak setelah menjadi monster.

208
00:24:35,642 --> 00:24:41,856
Jadi tolong bertahanlah. Hingga akhir.
Agar kami mudah untuk pakai tenaga Bapak.

209
00:24:46,236 --> 00:24:48,279
Itu artinya menjadi tentara, bukan?

210
00:25:11,386 --> 00:25:12,303
Eun-yu.

211
00:25:14,347 --> 00:25:15,223
Lee Eun-yu.

212
00:25:20,687 --> 00:25:24,274
Aku berangkat kerja. Jangan
hanya makan mi instan ya. Eun-yu.

213
00:25:25,692 --> 00:25:27,694
Makan makanan yang layak.

214
00:25:29,028 --> 00:25:32,073
Jika kau tidak pulang,
aku akan melaporkanmu. Bawa makanan, obat,

215
00:25:32,156 --> 00:25:34,075
senjata kalian dan datang ke lantai satu.

216
00:25:34,158 --> 00:25:35,952
Penyintas di dalam gedung. Akan
lebih aman jika tetap bersama.

217
00:25:36,035 --> 00:25:37,870
Aku akan melaporkanmu hilang.

218
00:25:42,709 --> 00:25:44,043
Para penyintas,

219
00:25:45,795 --> 00:25:46,671
harus tetap bersama.

220
00:26:04,731 --> 00:26:05,607
Lee Eun-hyeok!

221
00:26:10,111 --> 00:26:11,029
Terima kasih!

222
00:26:13,948 --> 00:26:15,992
Aku tetap bersyukur akhirnya kau datang.

223
00:26:41,517 --> 00:26:42,477
Hyun-su.

224
00:26:44,771 --> 00:26:49,317
Kau terus ikuti jalanan ini saja. Nanti
kau akan melihatnya begitu sudah dekat.

225
00:26:50,818 --> 00:26:51,861
Kalau sulit jalan,

226
00:26:53,613 --> 00:26:54,614
aku gendong saja.

227
00:26:59,327 --> 00:27:02,497
Aku cuma mau istirahat
sebentar saja. Nanti aku susul.

228
00:27:05,917 --> 00:27:07,043
Sana, cepat.

229
00:27:08,670 --> 00:27:11,714
Aku jadi tidak enak kalau
sudah memperlambat kalian.

230
00:27:12,715 --> 00:27:15,927
Nanti kau akan bertemu
dengan Bu Cha dan Yeong-su juga.

231
00:27:17,387 --> 00:27:20,890
Mereka pasti akan senang
sekali bertemu denganmu.

232
00:27:22,975 --> 00:27:26,062
Katakan yang sebenarnya. Ada apa?

233
00:27:36,280 --> 00:27:37,198
Kalau aku…

234
00:27:40,118 --> 00:27:42,161
berubah jadi seperti Lee Eun-hyeok.

235
00:27:43,913 --> 00:27:44,831
Kalau itu…

236
00:27:46,290 --> 00:27:47,417
Kalau itu terjadi…

237
00:27:49,794 --> 00:27:51,713
kau harus terus mengingatkan aku.

238
00:27:54,882 --> 00:27:57,844
Dan jangan gampang kesal
kalau aku menyebalkan, ya?

239
00:28:02,849 --> 00:28:04,434
Bagaimana dengan Eun-hyeok?

240
00:28:06,602 --> 00:28:07,812
Kau tidak mau bicara?

241
00:28:17,238 --> 00:28:18,740
Aku akan bawa dia kembali.

242
00:28:21,325 --> 00:28:23,786
Karena kita semua harus berkumpul kembali.

243
00:28:40,678 --> 00:28:41,846
Dia sudah dewasa.

244
00:29:04,035 --> 00:29:05,661
Kembali saja kalau khawatir.

245
00:29:07,371 --> 00:29:10,208
Jangan terlalu dingin
begitu, dia itu adikmu.

246
00:29:11,375 --> 00:29:14,670
Maksudmu cinta pertamamu.
Kami tidak punya hubungan darah.

247
00:29:23,137 --> 00:29:23,971
Apa?

248
00:29:26,224 --> 00:29:28,601
Apa karena Lee Eun-yu
akan menjadi monster?

249
00:29:32,188 --> 00:29:33,356
Jadi kau sudah tahu.

250
00:29:35,024 --> 00:29:38,736
Lee Eun-yu akan baik-baik saja.
Dia baru mengalami tahap awal.

251
00:29:38,820 --> 00:29:40,321
Fokus saja pada tugas kita.

252
00:29:42,114 --> 00:29:46,035
Setidaknya kalau menjadi monster,
dia bisa menjaga dirinya sendiri.

253
00:29:47,995 --> 00:29:48,913
Kalau aku…

254
00:29:50,164 --> 00:29:51,874
berubah jadi seperti Lee Eun-hyeok.

255
00:29:55,920 --> 00:29:56,838
Kalau itu…

256
00:29:57,922 --> 00:29:59,090
Kalau itu terjadi…

257
00:30:01,759 --> 00:30:03,678
kau harus terus mengingatkan aku.

258
00:30:06,806 --> 00:30:09,767
Dan jangan gampang kesal
kalau aku menyebalkan, ya?

259
00:30:11,310 --> 00:30:13,104
Walau aku akan membuatmu kesal,

260
00:30:16,315 --> 00:30:17,191
tolong maafkan.

261
00:30:21,529 --> 00:30:23,531
Apa kau sungguh tidak punya emosi?

262
00:30:25,533 --> 00:30:27,285
Atau kau hanya sengaja begitu?

263
00:30:28,661 --> 00:30:30,204
Kau hanya berpura-pura, kan?

264
00:30:31,205 --> 00:30:32,123
Cha Hyun-su.

265
00:30:34,000 --> 00:30:37,086
Apa kau memang tertarik
untuk membunuh pasien khusus?

266
00:30:38,421 --> 00:30:40,506
Saat ini aku hanya ingin membunuhmu.

267
00:30:42,508 --> 00:30:45,469
Coba saja. Aku hanya akan hidup lagi.

268
00:30:48,222 --> 00:30:50,308
Kenapa kau harus repot-repot muncul?

269
00:30:53,144 --> 00:30:54,604
Seharusnya kau mati saja.

270
00:30:56,022 --> 00:30:57,773
Sudah kubilang aku tidak bisa.

271
00:31:00,443 --> 00:31:01,944
Percuma saja bicara terus.

272
00:31:02,904 --> 00:31:03,821
Ya, aku setuju.

273
00:31:04,572 --> 00:31:08,326
Tetaplah bersikap begitu. Karena
sekarang aku jadi tahu apa tujuanku.

274
00:31:08,409 --> 00:31:11,245
Apa pun yang nanti akan terjadi,
kau akan kutemukan,

275
00:31:11,329 --> 00:31:13,831
dan akan kuseret untuk
kembali pada Eun-yu.

276
00:31:47,531 --> 00:31:48,366
Halo?

277
00:31:50,201 --> 00:31:51,118
Hei, kalian!

278
00:32:02,463 --> 00:32:03,214
Sial…

279
00:32:20,690 --> 00:32:22,316
Yeong-su, kau pergi ke mana?

280
00:32:24,235 --> 00:32:28,072
Hah? Ibu Cha, bukankah
itu anggota Peleton Gagak?

281
00:32:58,811 --> 00:32:59,603
Kau…

282
00:33:03,149 --> 00:33:07,069
Mana Yeong-su? Apa kau lihat Yeong-su?

283
00:33:50,780 --> 00:33:51,739
Lepaskan.

284
00:33:53,824 --> 00:33:57,244
Wanita ini bahkan tidak mengenalimu.

285
00:34:03,125 --> 00:34:04,376
Bu Cha, ayo.

286
00:34:05,461 --> 00:34:07,963
Mereka semua sangat aneh. Ayo.

287
00:34:11,050 --> 00:34:11,926
Itu Yeong-su?

288
00:34:27,149 --> 00:34:29,026
Apa… Apa itu?

289
00:34:34,740 --> 00:34:38,953
Apa… Makhluk… Makhluk apa itu?

290
00:34:48,587 --> 00:34:49,505
Bu Cha.

291
00:34:52,299 --> 00:34:55,136
Bu Cha. Bu Cha. Bu Cha, ayo pergi.

292
00:34:56,846 --> 00:34:59,306
Bu Cha, ayo. Itu berbahaya!

293
00:35:06,188 --> 00:35:07,648
Yeong-su-ku sudah datang.

294
00:35:11,986 --> 00:35:17,449
Kau… Kau ini… Kau benar-benar Yeong-su-ku.

295
00:36:17,092 --> 00:36:17,927
Yeong-su.

296
00:36:28,646 --> 00:36:29,647
Ketemu.

297
00:36:31,357 --> 00:36:32,066
Ini dia…

298
00:37:00,803 --> 00:37:01,470
Paman.

299
00:37:04,640 --> 00:37:05,808
Aku mohon jangan.

300
00:37:24,535 --> 00:37:25,369
Tuan.

301
00:37:27,746 --> 00:37:32,543
Tuan, kau masih ingat aku, bukan?
Tuan sudah mengembalikan putriku padaku.

302
00:39:44,800 --> 00:39:45,634
Terima kasih.

303
00:39:56,687 --> 00:39:58,355
Ini Yeong-su-ku!

304
00:40:05,487 --> 00:40:08,407
Yi-su, lihat baik-baik.

305
00:40:09,867 --> 00:40:11,660
Ini yang terjadi kalau kau kabur.