1
00:01:20,581 --> 00:01:22,083
Biraz ısınmak iyi gelecek.

2
00:01:46,816 --> 00:01:48,734
Siktir. Ne işim var benim burada?

3
00:02:35,281 --> 00:02:36,407
Protein.

4
00:03:55,695 --> 00:03:57,321
Sen de bizden biri misin?

5
00:03:58,823 --> 00:04:00,908
Yeni birine rastlamayalı çok oluyor.

6
00:04:09,917 --> 00:04:13,087
Ben sizin gibi zavallı bir
laboratuvar faresi değilim.

7
00:04:19,093 --> 00:04:21,595
Nasıl olur da böyle
bir yüzü hatırlamazsın?

8
00:04:22,805 --> 00:04:24,849
Hâlâ kendine yeni arkadaş mı arıyorsun?

9
00:04:31,314 --> 00:04:32,481
Kaç tane bulabildin?

10
00:04:40,323 --> 00:04:41,198
Cha Hyun-su?

11
00:04:42,742 --> 00:04:44,785
Tebrikler, sonunda hatırlayabildin.

12
00:04:46,871 --> 00:04:48,080
Onu yere bırak hemen.

13
00:04:51,167 --> 00:04:51,959
Bunu mu?

14
00:05:14,648 --> 00:05:16,067
Alabileceğini söylemedim.

15
00:05:22,907 --> 00:05:27,161
Jung Ui-myeong nerede? O
pislik nerede saklanıyor?

16
00:05:34,085 --> 00:05:38,631
Stadyum, stadyumda. Çok uzak değil.

17
00:05:39,215 --> 00:05:42,968
O işe yaramaz vücutta ne
durumda peki? Şimdi daha iyi mi?

18
00:05:45,471 --> 00:05:46,347
Defol!

19
00:05:48,933 --> 00:05:50,309
Bu adamı yemeyecektim.

20
00:05:51,685 --> 00:05:52,436
Niye olmuyor?

21
00:05:55,314 --> 00:05:57,400
Hâlâ ölmekte olan vücudun içinde mi?

22
00:05:59,485 --> 00:06:01,153
Yakında ondan kurtulacak.

23
00:06:02,446 --> 00:06:06,200
Şimdilik yeter. Gidip kendim bakacağım.

24
00:06:18,963 --> 00:06:23,217
Bırak beni! Öldür beni artık!

25
00:06:27,263 --> 00:06:28,389
Bunu yapacağım.

26
00:06:34,186 --> 00:06:34,895
Öldür beni!

27
00:06:54,206 --> 00:06:56,167
Çavuş Tak, ana kapıda…

28
00:06:56,667 --> 00:06:59,837
Kapıya yaklaşan insanlar
var. Paçavralar giymişler.

29
00:07:45,090 --> 00:07:47,259
Buraya bizim gibileri bulmaya geldik.

30
00:07:49,428 --> 00:07:53,265
Bizi onlara götürür müsünüz?
Sadece bizim gibi olanları arıyoruz.

31
00:07:53,349 --> 00:07:57,186
Size zarar vermeyeceğimize söz veriyoruz.

32
00:07:59,021 --> 00:08:02,399
Artık sizin gibileri aramayı
bırakmanın zamanı gelmedi mi?

33
00:08:14,995 --> 00:08:17,081
Kimseyi öldürmeyeceğini söylemiştin.

34
00:08:19,708 --> 00:08:21,502
İnsan öldürmeyeceğimi söyledim.

35
00:08:24,171 --> 00:08:26,632
İnsan değillerse, onlar nedir?

36
00:08:27,132 --> 00:08:29,843
Dışarı çıkmayalı uzun
zaman olduğu belli oluyor.

37
00:08:34,515 --> 00:08:35,891
Öğrenmek ister misin?

38
00:08:38,185 --> 00:08:40,354
Dışarıda onlardan sürülerce var.

39
00:09:06,130 --> 00:09:08,591
O paçavralar için endişelenmene gerek yok.

40
00:09:29,403 --> 00:09:34,533
Sana verdiğim sözde durmam gerek.
Sen bana harika bir şey gösterdin.

41
00:09:36,910 --> 00:09:37,828
Sen ne istersin?

42
00:09:47,963 --> 00:09:48,714
Onu bana ver.

43
00:09:53,385 --> 00:09:54,303
Ne oluyor?

44
00:09:54,970 --> 00:09:56,263
Kanka, o…

45
00:10:08,692 --> 00:10:09,443
Onları da.

46
00:10:11,320 --> 00:10:12,738
Bunlar benim ama.

47
00:10:34,551 --> 00:10:35,427
Tanrım.

48
00:10:53,987 --> 00:10:54,905
Korkma. Korkma.

49
00:10:55,906 --> 00:10:56,824
Korkma.

50
00:10:58,200 --> 00:10:58,951
Anne?

51
00:11:23,058 --> 00:11:26,562
Sen neden hâlâ insansın?

52
00:11:29,523 --> 00:11:31,024
Seni canavara çevirmiştim.

53
00:11:33,652 --> 00:11:36,363
Yani, canavar olmamı mı istiyorsun?

54
00:11:39,742 --> 00:11:40,617
Neden?

55
00:11:41,827 --> 00:11:43,412
Senden nefret etmemek için.

56
00:11:45,539 --> 00:11:49,501
Benden nefret mi ediyorsun?

57
00:11:55,799 --> 00:11:57,676
Benden nefret ettiğini sanıyordum.

58
00:11:58,177 --> 00:11:59,011
Anne.

59
00:12:01,221 --> 00:12:03,640
Neden yaptın? Bu yüzden dışarı çıkmana

60
00:12:03,724 --> 00:12:07,436
izin vermiyorum işte.
Bunu bir daha kimseye yapmaman için!

61
00:12:08,145 --> 00:12:13,609
Benimle olmayı sevmiyorsun,
anne. Sana acı veriyor, korkutuyor.

62
00:12:14,318 --> 00:12:17,070
Canavar olduğum için
benden nefret etmiyor musun?

63
00:12:21,742 --> 00:12:26,830
Sen de canavar olursan, beni
anlayabileceğini düşünmüştüm.

64
00:12:40,636 --> 00:12:42,346
Annen senden nefret etmiyor.

65
00:13:00,614 --> 00:13:06,537
Senin biraz farklı ve özel olduğun
gerçeğini görmezden gelmeye çalıştım.

66
00:13:10,749 --> 00:13:12,334
Bunu kabul etmek istemedim.

67
00:13:15,671 --> 00:13:16,547
Neden?

68
00:13:22,219 --> 00:13:23,262
Korkuyordum.

69
00:13:27,224 --> 00:13:29,685
Hırsımın beni ele geçirmesine izin verdim.

70
00:13:32,855 --> 00:13:33,856
Özür dilerim.

71
00:13:42,447 --> 00:13:46,118
Burası çok kalabalık ve tehlikeli.
Dışarı çıkıp yeniden

72
00:13:46,201 --> 00:13:47,703
başlamamızı istiyorum.

73
00:13:49,371 --> 00:13:52,708
Benimle gelmek ister misin?

74
00:13:56,795 --> 00:13:57,713
Ne diyorsun?

75
00:14:03,343 --> 00:14:04,386
Emin değilim.

76
00:14:10,100 --> 00:14:12,561
Ne yapmak istediğini biraz düşün. Olur mu?

77
00:14:17,232 --> 00:14:23,614
Bana bir şans daha
verebilirsen bu çıkışın önünde buluşalım.

78
00:14:26,783 --> 00:14:28,535
Sen gelene kadar bekleyeceğim.

79
00:15:34,559 --> 00:15:35,519
Kapıda ne işiniz var?

80
00:15:37,813 --> 00:15:40,732
Dışarı çıkmanın herkes
için yasak olduğunu söyledim.

81
00:15:42,651 --> 00:15:44,152
Kaçmaya mı çalışıyordunuz?

82
00:15:49,950 --> 00:15:52,744
Düşünüyorum da
üniforma çok tanıdık geliyor.

83
00:15:54,663 --> 00:15:56,581
Sanırım onlardan dört tane vardı.

84
00:15:57,124 --> 00:16:00,085
Onları Bamseom'a neden gönderdin?

85
00:16:03,463 --> 00:16:07,759
Belki artık onları çıkarırsan burnunu
herkesin işine sokma alışkanlığından

86
00:16:07,843 --> 00:16:08,719
da kurtulursun.

87
00:16:09,636 --> 00:16:12,305
Şimdi gidip diğerlerine
katıl ve dikkat çekme.

88
00:16:12,806 --> 00:16:13,724
Seni pislik!

89
00:16:13,807 --> 00:16:16,018
Lee Dong-jun. Sen içeri git.

90
00:16:16,101 --> 00:16:16,977
Çavuşum!

91
00:16:17,060 --> 00:16:20,731
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Kuralları çiğneyen herkes cezalandırılır.

92
00:16:22,691 --> 00:16:25,610
Ja-yeong, hatanı düzeltme zamanın geldi.

93
00:16:47,257 --> 00:16:47,966
Çavuşum!

94
00:16:52,888 --> 00:16:56,641
Belirti gösterenlerin özgürce
dolaşabileceklerini söylemiştin.

95
00:17:06,651 --> 00:17:07,819
Artık serbest miyim?

96
00:17:22,501 --> 00:17:23,376
Nasıl gitti?

97
00:17:25,128 --> 00:17:27,339
Başçavuş Tak da belirti gösteriyormuş.

98
00:17:46,858 --> 00:17:49,027
Neredeyse hiç çıkamayacağımı sanmıştım.

99
00:17:50,195 --> 00:17:51,363
Neden kapalı kaldın?

100
00:17:53,907 --> 00:17:56,284
Fazla hırslı davrandım demekle yetineyim.

101
00:17:57,285 --> 00:17:58,161
Neyse.

102
00:17:59,496 --> 00:18:01,790
Sen beni ne için görmeye geldin, Çavuş?

103
00:18:03,166 --> 00:18:05,877
Özel hastalara belirti
gösterdiğimi açıkladım.

104
00:18:07,379 --> 00:18:09,840
Gardlarını
indirmişlerken harekete geçmeliyiz.

105
00:18:11,049 --> 00:18:12,217
Çok iyi.

106
00:18:14,636 --> 00:18:19,266
Ama söylediklerimi hatırlıyorsun.
Küçük bir kesikten fazlası gerek.

107
00:18:20,767 --> 00:18:23,353
Onları en zayıf anlarında öldürmelisin.

108
00:18:25,063 --> 00:18:29,442
Yani, biriyle içinde bulunduğum
dünyada yüzleşmem gerektiğini söylüyorsun?

109
00:18:31,027 --> 00:18:34,781
Zor olacağını söylemiştim ama
seçeneğinin olmamasından iyidir.

110
00:18:36,741 --> 00:18:39,703
Dışarıda bunlardan kaç
tane olduğunu biliyor musun?

111
00:18:43,915 --> 00:18:44,666
Her yerdeler.

112
00:18:46,668 --> 00:18:52,757
Ve onlar, bunları görmeye
hiç dayanamıyor. Acaba neden?

113
00:18:53,884 --> 00:18:54,801
Nedir bu şey?

114
00:19:53,151 --> 00:19:55,779
Aptalca bir şey
yapmadan sabırla beklemişsin.

115
00:19:57,113 --> 00:19:59,324
Çoğu ne söylersem söyleyeyim dinlemez.

116
00:20:04,829 --> 00:20:06,748
Pek çoğu kaçmaya çalışırken öldü.

117
00:20:13,630 --> 00:20:15,799
Ama sen farklı olmalısın.

118
00:20:17,968 --> 00:20:21,721
Bamseom'da bana çok yardım
ettin. Senin sayende geri döndüm.

119
00:20:24,224 --> 00:20:25,934
Sen gözlerimin önünde öldün.

120
00:20:27,727 --> 00:20:30,480
Birbirimize soracak çok
sorumuz var, öyle değil mi?

121
00:20:33,108 --> 00:20:36,486
Açıkla öyleyse, mutasyon
geçirmiş bir canavar mısın?

122
00:20:37,696 --> 00:20:38,738
Öylesi değil.

123
00:20:39,322 --> 00:20:41,533
Canavarları, kontrol edebiliyor musun?

124
00:20:43,827 --> 00:20:45,620
İletişim kurabiliyorum diyelim.

125
00:20:46,705 --> 00:20:47,622
Yakınımda kal.

126
00:21:00,176 --> 00:21:01,845
Ne olduğumu sordun, değil mi?

127
00:21:04,180 --> 00:21:07,559
Neo-insan. Kendimize böyle diyoruz.

128
00:21:13,189 --> 00:21:14,399
Bu bir barış teklifi.

129
00:21:16,276 --> 00:21:17,944
İlişkimize katkısı olacaktır.

130
00:22:06,534 --> 00:22:07,827
O koza benzeri şey ne?

131
00:22:10,830 --> 00:22:11,748
Bir kalp.

132
00:22:14,084 --> 00:22:16,294
Kalbe geri döndüğümüzde, yeniden doğarız.

133
00:22:17,879 --> 00:22:22,884
Belirti gösteriyordum ve
canavarlaşma sürecinden geçtim.

134
00:22:25,387 --> 00:22:30,100
Geçmişte, ben de senin gibi insandım
ama artık yeniden doğabilen bir canlıyım.

135
00:22:36,481 --> 00:22:37,774
Üç günün mü kaldı?

136
00:22:40,318 --> 00:22:43,029
Belki bu sefer işe yarar. Dayanmaya çalış.

137
00:22:45,657 --> 00:22:48,868
Peki, bunlar ne böyle?

138
00:22:55,041 --> 00:22:55,875
Berduşlar mı?

139
00:22:57,419 --> 00:23:01,047
Bamseom'dayken bu garip şeyler
bizi ziyaret etmeye gelirlerdi.

140
00:23:04,300 --> 00:23:06,970
Bir şey aradıklarını söyleyerek
beni rahatsız

141
00:23:07,053 --> 00:23:09,305
ediyorlardı. Ben de hepsini öldürdüm.

142
00:23:12,142 --> 00:23:14,227
Ama sonunda sadece kozalara dönüştüler.

143
00:23:16,813 --> 00:23:18,690
Sonra onlardan yeniden doğdular.

144
00:23:23,736 --> 00:23:27,699
Onlar yeniden doğabiliyorlarsa,
ben de onları yeniden öldürebilirim.

145
00:23:29,868 --> 00:23:35,540
Doğar doğmaz benimle
karşılaşacak ve sonsuz acılar çekecekler.

146
00:23:38,668 --> 00:23:42,297
Yani, demek istediğin
onlar yeniden mi doğuyorlar?

147
00:23:46,676 --> 00:23:51,097
Canavarlaşmanın bir sonraki
aşaması, yani, ölümsüz insan mı?

148
00:24:04,402 --> 00:24:06,779
Kendileri gibi olanları aramaya geldiler.

149
00:24:09,115 --> 00:24:11,409
Yani bizden sakladığın bir şey olmalı.

150
00:24:18,416 --> 00:24:21,461
Birbirlerinin kokusunu
alma konusunda üstlerine yok.

151
00:24:25,423 --> 00:24:26,299
Bunu hiç görmedim.

152
00:24:28,885 --> 00:24:31,095
-Görecek olursan…
-Sana haber veririm.

153
00:24:36,226 --> 00:24:38,061
O şeyler doğal düzeni bozdular.

154
00:24:41,272 --> 00:24:42,273
Özel hastalar mı?

155
00:24:44,859 --> 00:24:49,364
Kalbin içine girdiğimizde, çok
savunmasız olduğumuzu biliyorlar.

156
00:24:51,574 --> 00:24:56,579
Peki seni neden kilitlediler? Senden
kalbin içindeyken kurtulabilirlerdi.

157
00:24:57,872 --> 00:25:02,252
Sanırım bizi tek tek öldürmekten
daha hızlı bir yol arıyorlardı.

158
00:25:04,045 --> 00:25:08,174
Evimizin yerini öğrenmek istiyorlardı.

159
00:25:11,511 --> 00:25:16,933
Özel hastalar stadyuma doğru yöneldi.
Evinizi arıyorlarsa, oraya neden gittiler?

160
00:25:18,476 --> 00:25:20,228
Orada başka bir işleri olmalı.

161
00:25:22,105 --> 00:25:26,776
Biz deyip duruyorsun. Senin
gibi neo-insanlardan çok var mı?

162
00:25:28,236 --> 00:25:31,531
Şimdiye kadar kaç insanın
canavar olduğunu düşünüyorsun?

163
00:25:33,825 --> 00:25:37,328
Hepimizin yeni insanlar
olmamıza çok az kaldı.

164
00:25:43,668 --> 00:25:45,378
Bana stadyumun yolunu göster.

165
00:25:46,004 --> 00:25:48,881
Önce özel hastaların
neden korktuklarını söyle.

166
00:25:50,466 --> 00:25:51,467
Neo-insanlardan.

167
00:25:53,636 --> 00:25:55,013
Benim gibi varlıklardan.

168
00:26:28,087 --> 00:26:32,008
Senin ailen nerede? Onlar da stadyumda mı?

169
00:26:34,177 --> 00:26:36,596
Onlarla bağlantımı çok önce kaybettim.

170
00:26:38,681 --> 00:26:43,102
Burada bir ailen yoksa,
neden geri dönmek istiyorsun?

171
00:26:45,605 --> 00:26:47,398
Orası gidebileceğim tek yer.

172
00:26:49,901 --> 00:26:52,862
Aslında o kadar da kötü
değil. Birlikte gidebiliriz.

173
00:26:58,326 --> 00:26:59,410
Bu bir teklif miydi?

174
00:27:01,454 --> 00:27:03,790
Bana bakmak istediğini mi söylüyorsun?

175
00:27:05,541 --> 00:27:06,751
Öyle bir şey değil.

176
00:27:13,633 --> 00:27:16,260
Anlamıyorsun, değil mi? Çok çabuk döndü.

177
00:27:23,184 --> 00:27:24,102
Hey, ne oldu?

178
00:27:27,355 --> 00:27:28,189
Hyun-su nerede?

179
00:27:50,920 --> 00:27:53,798
Bana da anlat. Komik olan nedir?

180
00:27:55,049 --> 00:27:58,553
Kendi ölümüne gidişini
izlemek kendimi kötü hissettiriyor.

181
00:27:59,262 --> 00:28:02,223
Üzüldüğün ben miyim, yoksa sen misin?

182
00:28:02,932 --> 00:28:07,145
Onlarla yüzleşirsen, bu
sefer gerçekten öleceksin.

183
00:28:09,605 --> 00:28:11,858
Artık sana hiç acımayacaklar.

184
00:28:17,655 --> 00:28:21,242
Deneyler seni kötü etkilemiş
olmalı. Bu yüzden saçmalıyorsun.

185
00:28:23,286 --> 00:28:29,250
Saygı duyduğun o adam ne
kadar zayıf sana göstereceğim.

186
00:28:32,128 --> 00:28:33,713
Onu uyandırabilecek miyim?

187
00:28:39,093 --> 00:28:40,970
Bu çok saçma bir bahisti.

188
00:28:44,515 --> 00:28:48,060
Böyle gitmesine izin mi
vereceksin? Onu yeni buldun.

189
00:29:00,782 --> 00:29:01,949
Ne oldu sana böyle?

190
00:29:02,033 --> 00:29:03,242
Bırak. Gitmem gerek.

191
00:29:03,326 --> 00:29:04,035
Ama nereye?

192
00:29:04,535 --> 00:29:08,831
Stadyuma. Hyun-su stadyuma
gidiyor. Herkes tehlikede.

193
00:29:10,291 --> 00:29:11,918
Hyun-su hepsini öldürebilir!

194
00:29:21,344 --> 00:29:22,386
Yürüyebilir misiniz?

195
00:29:23,638 --> 00:29:24,388
Evet.

196
00:29:24,889 --> 00:29:27,225
Gidelim. Size yolda açıklarım.

197
00:29:41,322 --> 00:29:43,491
Söylesene, teklifini neden reddettin?

198
00:29:45,243 --> 00:29:50,081
Dünyaya bir bak, bizden fazla kalmadı.
İnsanlar için bunu yapmana gerek yok.

199
00:29:50,164 --> 00:29:51,332
İnsanlar için değil.

200
00:29:53,835 --> 00:29:57,046
Sadece kendi duygularımı
tatmin etmek için yapıyorum.

201
00:29:58,840 --> 00:30:00,758
Hepsi sadece Cha Hyun-su için.

202
00:30:02,301 --> 00:30:05,930
Sen sadece farkında olmadan
beni kızdıracak kadar şanssızdın.

203
00:30:09,016 --> 00:30:10,977
Ama bunu haksızlık olarak görme.

204
00:30:11,060 --> 00:30:15,064
Ne de olsa güçlü olanın zayıf olanla
uğraşması yanlış sayılmaz.

205
00:30:30,788 --> 00:30:32,582
Seni lanet olası pislik.

206
00:30:54,854 --> 00:30:58,900
Nasıl yaptığını gördüm.
Bizler çok hızlı öğreniriz.

207
00:31:03,738 --> 00:31:05,990
Ölmediğiniz gibi, hızlı da öğreniyorsunuz.

208
00:31:07,491 --> 00:31:09,327
Bütün bu güçle ne yapacaksınız?

209
00:31:11,412 --> 00:31:16,584
Bizim gibi kalplerden doğan neo-insanları
toplayacağız. Başka amacımız yok.

210
00:31:16,667 --> 00:31:17,877
Sadece yaşıyoruz.

211
00:31:21,380 --> 00:31:24,884
Bir sorum daha var.
Önceki anılarına ne oluyor?

212
00:31:24,967 --> 00:31:26,844
Yani, insan anılarına.

213
00:31:27,511 --> 00:31:28,429
Bu önemli mi?

214
00:31:32,224 --> 00:31:34,060
Yapmak zorunda olduğumuz
her şeyi başardık.

215
00:31:34,143 --> 00:31:36,896
Canavarlaşmanın ötesinde
evrimleşmek bu demek.

216
00:32:15,559 --> 00:32:16,811
Annem geri döndü.

217
00:32:19,939 --> 00:32:24,902
Beni terk ettiğini ve benden
nefret ettiğini sanıyordum.

218
00:32:27,655 --> 00:32:28,990
Ama beni görmeye geldi.

219
00:32:32,201 --> 00:32:39,125
Onu görmek istemiyordum ama yüzünü
görünce, onunla gitmeyi istemeye başladım.

220
00:32:42,461 --> 00:32:49,385
Ama annemle gidersem,
Yeong-su'yu bir daha göremeyebilirim.

221
00:32:51,804 --> 00:32:52,972
Ne zaman gidiyorsun?

222
00:32:57,893 --> 00:32:59,729
Veda bile etmeden mi gidecektin?

223
00:33:02,148 --> 00:33:04,692
Annene git. Seni beklediğini söyledin.

224
00:33:05,943 --> 00:33:07,945
Ben annemi istesem de göremiyorum.

225
00:33:09,822 --> 00:33:10,781
Çünkü çoktan öldü.

226
00:33:12,366 --> 00:33:17,496
Şimdi onun yerine Bayan Cha bana annelik
yapıyor. Bu yüzden annenle gitmelisin.

227
00:33:20,249 --> 00:33:21,292
Emin değilim.

228
00:33:21,917 --> 00:33:26,297
Yalan söyleme. Gitmeyi
istiyorsun. Ve ona adını da sorabilirsin.

229
00:33:35,431 --> 00:33:36,682
Bunu bana mı bıraktın?

230
00:33:37,183 --> 00:33:38,684
Artık senin.

231
00:33:39,685 --> 00:33:41,187
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

232
00:33:47,109 --> 00:33:48,486
Bu şey benim ablamındı.

233
00:33:51,864 --> 00:33:52,907
KIM SU-YEONG

234
00:33:54,325 --> 00:33:57,536
Bu başkalarını iyi koruyunca
hak edilen bir madalyadır.

235
00:33:58,162 --> 00:34:00,998
İşte. Birbirinizi koruyacaksınız.

236
00:34:13,469 --> 00:34:15,221
KIM SU-YEONG

237
00:34:23,354 --> 00:34:25,231
Ama artık senin olabilir.

238
00:34:31,529 --> 00:34:32,321
Neden?

239
00:34:33,322 --> 00:34:37,159
Birbirimizi bir daha
göremeyeceğiz dedin. Alabilirsin.

240
00:36:31,315 --> 00:36:33,567
Ne oldu? Gitmek istemiyor musun?

241
00:36:35,736 --> 00:36:39,365
Hayır, bunu istiyorum. Bu yüzden geldim.

242
00:36:41,325 --> 00:36:42,243
Sorun ne?

243
00:36:46,705 --> 00:36:47,831
Bir şey soracağım.

244
00:36:50,125 --> 00:36:53,170
Benim de bir adım var mı?

245
00:36:56,298 --> 00:36:59,260
Anlaşılan, herkesin bir
adı varmış. Peki, benim de…

246
00:37:03,222 --> 00:37:05,975
Elbette var. Olmaz olur mu?

247
00:37:08,185 --> 00:37:08,978
Neden olmasın?

248
00:37:14,608 --> 00:37:16,819
Sahi mi? Adım ne?

249
00:37:18,320 --> 00:37:19,238
Yi-kyung.

250
00:37:44,054 --> 00:37:44,888
Seni özledim.

251
00:37:48,183 --> 00:37:50,853
Bu kadar farklı
görünmem sana garip mi geldi?

252
00:37:53,439 --> 00:37:54,356
Seni anlıyorum.

253
00:37:57,443 --> 00:37:58,777
Ama sen de anlamalısın.

254
00:38:00,821 --> 00:38:04,241
Vücudumun ne kadar kötü
durumda olduğunu hatırlıyorsun.

255
00:38:04,742 --> 00:38:05,534
Gözlerinle gördün.

256
00:38:09,204 --> 00:38:10,706
Nam Sang-won öldü.

257
00:38:13,959 --> 00:38:15,878
Seo Yi-kyung'u hâlâ hatırlıyorum.

258
00:38:18,088 --> 00:38:19,131
Ve işte buradayım.

259
00:38:23,302 --> 00:38:29,516
Başka bir vücuda geçmiş olsam da,
seni bulmak için Green Home'a gittim.

260
00:38:39,985 --> 00:38:40,903
Seni özledim.

261
00:38:43,781 --> 00:38:45,115
Seni özledim, Yi-kyung.

262
00:39:46,885 --> 00:39:47,719
Kaç!

263
00:39:58,605 --> 00:40:00,149
Git dedim sana!

264
00:40:14,329 --> 00:40:15,706
Rol yapman gerekirdi.

265
00:41:18,936 --> 00:41:19,770
Bırak!

266
00:41:36,036 --> 00:41:37,329
Ona iyi bak, Yi-kyung.

267
00:41:39,414 --> 00:41:40,457
O bizim çocuğumuz.

268
00:41:43,252 --> 00:41:45,003
Seni pislik!

269
00:41:47,381 --> 00:41:48,882
Teşekkür ederim, Yi-kyung.

270
00:41:50,801 --> 00:41:52,886
Bu değerli hediyen için minnettarım.

271
00:42:09,695 --> 00:42:12,489
Bana gel. Bana gel.

272
00:42:14,116 --> 00:42:19,329
Bir vücuda ihtiyacın
varsa, benimkini al. Lütfen.

273
00:42:20,247 --> 00:42:23,041
Bütün değerini bu çocuğu
doğurduğunda kaybettin.

274
00:42:24,126 --> 00:42:26,420
O gün yaşamana sadece
bunun için izin verdim!

275
00:42:28,422 --> 00:42:30,340
Sen üstüne düşeni yaptın, Yi-kyung.

276
00:42:32,259 --> 00:42:33,302
Artık ölebilirsin.

277
00:42:59,369 --> 00:43:01,371
Gitmelisin, Yi-su.

278
00:43:05,584 --> 00:43:06,793
Benim adım bu mu?

279
00:43:10,839 --> 00:43:12,132
Seo Yi-su.

280
00:43:15,969 --> 00:43:19,973
Adınla seslenmem bu kadar
sürdüğü için özür dilerim.

281
00:43:36,823 --> 00:43:37,658
Git.

282
00:43:41,119 --> 00:43:43,288
Git. Git Yi-su.

283
00:43:46,625 --> 00:43:48,085
Git Yi-su.

284
00:43:51,463 --> 00:43:52,297
Git.

285
00:43:57,719 --> 00:43:58,553
Anne.

286
00:44:00,013 --> 00:44:00,847
Anne.

287
00:44:12,192 --> 00:44:12,943
Anne.

288
00:44:16,446 --> 00:44:18,782
Anne! Anne. Anne! Bekle! Hayır.

289
00:44:20,575 --> 00:44:23,912
Hayır, hayır bekle. Bekle
anne. Anne bekle ne olur. Anne!

290
00:44:25,288 --> 00:44:27,332
Hayır, hayır. Anne hayır!