1
00:00:19,561 --> 00:00:21,105
原作 「SWEET HOME」
作者 Carnby／Okome

2
00:00:56,473 --> 00:00:59,977
Sweet Home
－俺と世界の絶望－

3
00:01:11,030 --> 00:01:11,905
“ケタミン”

4
00:01:16,201 --> 00:01:17,578
この程度か？

5
00:01:21,582 --> 00:01:22,750
なら死ね

6
00:01:43,979 --> 00:01:44,813
ごめん

7
00:01:48,984 --> 00:01:50,027
許して

8
00:01:57,868 --> 00:01:59,495
あんたを助けたい

9
00:03:06,812 --> 00:03:07,813
“新人類”

10
00:03:14,153 --> 00:03:17,447
“怪物化を受け入れれば
真実が見える”

11
00:03:41,013 --> 00:03:44,266
殺してくれ

12
00:04:29,061 --> 00:04:30,604
放送を聞いて⸺

13
00:04:31,229 --> 00:04:33,315
拘束を解いてくれたの？

14
00:04:35,609 --> 00:04:37,569
外部の者が４人ここへ

15
00:04:38,695 --> 00:04:41,156
特殊感染者のようです

16
00:04:45,160 --> 00:04:46,245
１年前

17
00:04:47,913 --> 00:04:49,915
息子の怪物化を知り

18
00:04:50,415 --> 00:04:53,543
家族でここに
身を隠したんですよね

19
00:04:55,462 --> 00:04:57,339
生存者を迎え入れれば

20
00:04:58,173 --> 00:05:01,843
発覚するおそれがあると
知りつつ

21
00:05:02,928 --> 00:05:05,514
なぜ受け入れたんですか？

22
00:05:08,684 --> 00:05:10,477
当然でしょ

23
00:05:12,896 --> 00:05:14,481
外は危険だし

24
00:05:15,399 --> 00:05:17,359
ここに入らなければ⸺

25
00:05:19,152 --> 00:05:21,613
間違いなく死ぬから

26
00:05:22,197 --> 00:05:24,825
なら もう一度
助けてください

27
00:05:26,952 --> 00:05:29,663
未確認区域の出口を知りたい

28
00:05:32,749 --> 00:05:33,959
逃げる気？

29
00:05:35,377 --> 00:05:38,338
もう一度
生存者を助けるんです

30
00:06:08,285 --> 00:06:09,786
頭にくる

31
00:06:33,810 --> 00:06:35,103
ソ･イギョンさん？

32
00:06:50,744 --> 00:06:51,995
生きてたか

33
00:06:54,122 --> 00:06:55,791
私の質問に答えて

34
00:06:56,917 --> 00:07:00,045
もしかして
サンウォンのことか？

35
00:07:00,629 --> 00:07:01,755
白々しい

36
00:07:03,173 --> 00:07:05,383
サンウォンは死んでない

37
00:07:11,223 --> 00:07:12,516
信じないのか

38
00:07:14,726 --> 00:07:17,729
あなたの婚約者は
子供を捜しに来た

39
00:07:23,485 --> 00:07:24,903
バカ言わないで

40
00:07:26,822 --> 00:07:28,323
あの人は死んだ

41
00:07:32,160 --> 00:07:34,704
本当に妊娠してたんですか？

42
00:07:35,956 --> 00:07:37,958
普通の子じゃないだろ

43
00:07:38,792 --> 00:07:42,212
父親が怪物だから
影響を受けたはずだ

44
00:07:43,797 --> 00:07:45,215
平凡なわけない

45
00:07:49,386 --> 00:07:51,304
だからヤツはここに？

46
00:07:56,518 --> 00:08:00,772
こうしてないで
まずは子供を捜さないと

47
00:08:01,690 --> 00:08:03,942
ヤツが何するか分からない

48
00:08:28,842 --> 00:08:30,135
あんたが

49
00:08:30,218 --> 00:08:33,096
あの人を死なせたくせに

50
00:08:34,598 --> 00:08:36,933
その言いぐさは何？

51
00:08:37,017 --> 00:08:38,935
ウソじゃない

52
00:08:39,019 --> 00:08:43,273
“彼は話せる状態じゃない”
こう言っただろ

53
00:08:43,356 --> 00:08:44,441
死んだ

54
00:08:46,401 --> 00:08:48,403
私がこの目で確かめた

55
00:08:49,571 --> 00:08:50,739
信じないのか？

56
00:08:51,364 --> 00:08:53,783
私も信じられなかったが

57
00:08:55,744 --> 00:08:57,579
本当に生きてるんだ

58
00:09:00,790 --> 00:09:02,626
見た目は変わったが

59
00:09:30,987 --> 00:09:32,239
何の用だ

60
00:09:35,408 --> 00:09:36,785
ここで生活を？

61
00:09:37,911 --> 00:09:39,287
見てのとおりだ

62
00:09:40,539 --> 00:09:42,165
挨拶はここまでだ

63
00:09:43,500 --> 00:09:46,628
そろそろ
償ってもらわないとな

64
00:09:50,215 --> 00:09:53,009
それが旧友にかける言葉か？

65
00:09:53,843 --> 00:09:55,512
俺も義理を果たし

66
00:09:56,554 --> 00:09:58,932
お前を殺さずにいるだろ

67
00:09:59,015 --> 00:10:01,851
今更 私が
力になれることはない

68
00:10:02,978 --> 00:10:05,897
少々 困ったことがあってな

69
00:10:06,815 --> 00:10:09,609
できる限りのことはしよう

70
00:10:15,573 --> 00:10:17,117
サンウォン

71
00:10:18,827 --> 00:10:22,664
ソ･イギョンさんのことは
気にならないのか？

72
00:10:23,164 --> 00:10:24,624
もう会った

73
00:10:28,628 --> 00:10:31,423
一度じゃなくて何度も

74
00:10:34,092 --> 00:10:36,052
記憶が戻って気づいた

75
00:10:38,805 --> 00:10:40,307
グリーンホームへ⸺

76
00:10:42,726 --> 00:10:44,728
行った理由にな

77
00:10:50,609 --> 00:10:52,902
彼女と気づかなかったが

78
00:11:01,870 --> 00:11:03,747
会いたかったのかもな

79
00:11:17,761 --> 00:11:18,595
今は？

80
00:11:20,263 --> 00:11:22,682
あの時 殺さなくてよかった

81
00:11:23,975 --> 00:11:26,144
おかげで我が子に会える

82
00:11:30,899 --> 00:11:34,152
ソ･イギョンが
子供を産んだとしても

83
00:11:35,403 --> 00:11:37,572
１歳になってないはずだ

84
00:11:38,239 --> 00:11:41,201
ここに
そんな幼い子はいない

85
00:11:42,660 --> 00:11:45,246
なぜ ここにいると確信を？

86
00:11:45,955 --> 00:11:47,624
彼女を最後に見た時

87
00:11:48,917 --> 00:11:50,752
臨月だったからだ

88
00:11:52,128 --> 00:11:55,006
数時間で臨月になって

89
00:11:56,132 --> 00:11:57,634
子供を産んだ？

90
00:11:58,176 --> 00:11:59,386
あり得ない

91
00:12:04,099 --> 00:12:06,226
俺の血を受け継ぐ子だ

92
00:12:11,898 --> 00:12:14,567
すぐに最も完璧な存在になる

93
00:12:22,909 --> 00:12:24,994
俺の次の宿主だ

94
00:12:30,208 --> 00:12:32,544
この体から出る方法を探せ

95
00:12:41,219 --> 00:12:42,637
どいてください

96
00:12:42,721 --> 00:12:44,180
すみません

97
00:12:44,264 --> 00:12:45,557
通して

98
00:12:52,564 --> 00:12:53,690
臆病者め

99
00:12:56,693 --> 00:12:58,194
君の名前は？

100
00:12:59,112 --> 00:13:00,613
僕はキム･ヨンス

101
00:13:02,866 --> 00:13:03,700
知らない

102
00:13:04,367 --> 00:13:05,577
君の名前だよ

103
00:13:06,911 --> 00:13:08,204
それって何？

104
00:13:10,707 --> 00:13:12,500
何て呼ばれてる？

105
00:13:15,628 --> 00:13:18,631
呼ばれたことはない

106
00:13:20,550 --> 00:13:24,804
あるはずだ
生きてるものには名前がある

107
00:13:25,972 --> 00:13:28,057
分かったら教えて

108
00:13:28,141 --> 00:13:30,310
たくさん呼んであげる

109
00:13:31,686 --> 00:13:32,770
うん

110
00:13:32,854 --> 00:13:34,856
ないなら作ればいい

111
00:13:34,939 --> 00:13:36,649
簡単に作れる

112
00:13:53,666 --> 00:13:56,711
分かりました？
私はウソをつかない

113
00:13:58,963 --> 00:14:00,256
喜んでは？

114
00:14:03,134 --> 00:14:05,512
“体から出る”って？

115
00:14:07,764 --> 00:14:10,517
あいつは
他人の体を乗っ取れる

116
00:14:12,268 --> 00:14:16,773
もっと完璧な存在に
乗り移ろうとしてるようだ

117
00:14:17,315 --> 00:14:19,317
不幸にも その相手は

118
00:14:19,901 --> 00:14:21,402
あなたの子だ

119
00:14:24,447 --> 00:14:26,908
特殊感染者を殺す方法は？

120
00:14:26,991 --> 00:14:31,996
サンウォンには仲間がいる
方法があっても難しい

121
00:14:32,080 --> 00:14:33,122
方法って？

122
00:14:33,206 --> 00:14:35,041
あなたには殺せない

123
00:14:35,667 --> 00:14:38,670
人間の力では
太刀打ちできない

124
00:14:45,593 --> 00:14:46,845
開けろ

125
00:14:47,679 --> 00:14:49,430
何のマネだ　開けろ

126
00:14:49,514 --> 00:14:51,391
答えそうにないから

127
00:14:55,812 --> 00:14:57,230
チャ･ヒョンス

128
00:14:57,313 --> 00:14:59,190
ＭＨなら可能だ

129
00:15:01,526 --> 00:15:02,735
それだけ？

130
00:15:03,528 --> 00:15:05,280
そうだ　早く開けろ

131
00:15:07,699 --> 00:15:11,536
方法があったとしても
婚約者を殺せるか？

132
00:15:12,579 --> 00:15:14,706
殺せないはずだ　開けろ

133
00:15:17,542 --> 00:15:19,335
サンウォンは死んだ

134
00:15:24,007 --> 00:15:24,883
開けろ

135
00:16:24,233 --> 00:16:25,443
おじさん

136
00:16:33,493 --> 00:16:34,869
その子ですか？

137
00:16:38,581 --> 00:16:41,501
子供を見つけたから
出ていくよね

138
00:16:50,718 --> 00:16:51,844
あの目は

139
00:16:52,428 --> 00:16:53,262
まさか…

140
00:16:55,056 --> 00:16:56,599
あのケダモノか？

141
00:17:19,205 --> 00:17:20,039
私が⸺

142
00:17:22,208 --> 00:17:23,042
必要？

143
00:17:27,755 --> 00:17:28,589
ああ

144
00:17:30,717 --> 00:17:32,218
長い間 待ってた

145
00:17:42,770 --> 00:17:44,731
思ったより かわいい

146
00:19:05,144 --> 00:19:08,856
上士(サンサ)の指示があるまで
行動を慎むべきです

147
00:19:10,942 --> 00:19:13,194
連中の計画を知るべきだ

148
00:19:14,403 --> 00:19:15,988
傍観する気か？

149
00:19:16,072 --> 00:19:18,199
簡単に退く連中じゃない

150
00:20:29,604 --> 00:20:30,438
立て

151
00:20:30,521 --> 00:20:32,231
怪物がここに入った

152
00:20:33,274 --> 00:20:34,483
かまいません

153
00:20:35,443 --> 00:20:37,403
心臓に戻ればいい

154
00:20:37,486 --> 00:20:38,487
心臓？

155
00:20:42,825 --> 00:20:43,868
ふざけるな

156
00:20:43,951 --> 00:20:45,661
余計なお世話です

157
00:20:46,245 --> 00:20:48,706
君を助けるため連れてきた

158
00:20:48,789 --> 00:20:51,834
あなたが知らないことも多い

159
00:21:01,219 --> 00:21:03,763
特殊感染者にやられたのか？

160
00:21:06,807 --> 00:21:09,101
なぜ君は殺されなかった

161
00:21:10,102 --> 00:21:13,231
僕に聞きたいことが
あったからです

162
00:21:13,314 --> 00:21:14,231
一体 何だ

163
00:21:15,066 --> 00:21:17,485
連中が恐れていることです

164
00:21:20,029 --> 00:21:22,156
知りたいならお待ちに

165
00:21:24,742 --> 00:21:28,496
この中にいれば安全です

166
00:21:30,957 --> 00:21:31,916
何の話だ

167
00:22:44,822 --> 00:22:46,741
知りたいならお待ちに

168
00:22:46,824 --> 00:22:50,953
この中にいれば安全です

169
00:23:05,718 --> 00:23:06,677
それは？

170
00:23:08,471 --> 00:23:09,555
麻酔薬よ

171
00:23:11,766 --> 00:23:14,018
それで いつまでもつと？

172
00:23:16,729 --> 00:23:18,272
考えたことがない

173
00:23:18,939 --> 00:23:19,899
ウニュ

174
00:23:22,151 --> 00:23:23,611
君は判断を誤った

175
00:23:23,694 --> 00:23:25,279
言い争いたくない

176
00:23:25,363 --> 00:23:26,614
いいから聞け

177
00:23:31,368 --> 00:23:35,331
彼は目覚めるや
怪物と僕を殺そうとした

178
00:23:35,873 --> 00:23:37,917
以前とは違う存在だ

179
00:23:39,543 --> 00:23:41,253
中にいるヒョンスは⸺

180
00:23:41,337 --> 00:23:45,424
自分自身の力で
人間に戻るしかない

181
00:23:45,925 --> 00:23:48,552
怪物に のみ込まれたんだ

182
00:23:49,220 --> 00:23:53,933
完全に怪物になったなら
あんたの言うとおりかもね

183
00:23:54,725 --> 00:23:59,063
でも人間に戻るのを見たのに
見捨てるのは…

184
00:23:59,146 --> 00:23:59,980
ウニュ

185
00:24:01,065 --> 00:24:02,066
そのうち

186
00:24:04,777 --> 00:24:06,320
君が死んでしまう

187
00:24:07,113 --> 00:24:09,448
家族を捨てて
愛する人も殺す

188
00:24:10,825 --> 00:24:12,201
まさに怪物だろ

189
00:24:13,702 --> 00:24:15,246
君まで死んだら…

190
00:24:18,332 --> 00:24:19,708
見捨てられない

191
00:24:21,961 --> 00:24:23,504
借りを返さないと

192
00:24:24,505 --> 00:24:27,925
私たちが生き延びたのは
彼のおかげよ

193
00:24:30,761 --> 00:24:32,054
少し考えよう

194
00:25:44,835 --> 00:25:45,961
おじさん

195
00:25:48,339 --> 00:25:50,424
約束を守れず ごめん

196
00:25:56,722 --> 00:25:58,182
怪物になったら…

197
00:26:04,813 --> 00:26:09,193
殺すつもりだったのに
逃げてしまって ごめん

198
00:26:14,448 --> 00:26:15,908
強情を張ったり

199
00:26:20,329 --> 00:26:21,997
ウソついたりして

200
00:26:25,042 --> 00:26:26,001
ごめん

201
00:26:30,297 --> 00:26:31,257
それから…

202
00:26:38,556 --> 00:26:40,266
１人にして ごめん

203
00:26:45,312 --> 00:26:46,438
私が…

204
00:26:53,070 --> 00:26:55,281
生きたくなって ごめん

205
00:27:06,750 --> 00:27:08,210
聞こえたでしょ

206
00:27:13,132 --> 00:27:14,216
ワン･ホサン

207
00:27:17,052 --> 00:27:18,887
こう呼んだのが…

208
00:27:24,518 --> 00:27:27,021
おじさんは最後まで頑張った

209
00:27:30,983 --> 00:27:32,693
そして結局 勝った

210
00:27:38,532 --> 00:27:39,908
私もそうする

211
00:28:02,306 --> 00:28:03,140
ハニ

212
00:28:11,982 --> 00:28:12,983
幸せにな

213
00:28:28,749 --> 00:28:29,583
ええ

214
00:29:01,699 --> 00:29:02,991
どうする気だ

215
00:29:06,161 --> 00:29:07,663
スタジアムに行く

216
00:29:08,372 --> 00:29:09,206
なに？

217
00:29:09,790 --> 00:29:10,958
心配しないで

218
00:29:11,041 --> 00:29:12,751
中には入らない

219
00:29:14,628 --> 00:29:17,214
イギョンさんも着いたはずよ

220
00:29:18,882 --> 00:29:21,510
今 出発すれば外で会える

221
00:29:22,010 --> 00:29:23,053
君は？

222
00:29:23,721 --> 00:29:26,140
あそこに いい記憶はない

223
00:29:28,600 --> 00:29:32,020
ヒョンスとイギョンさんは
一緒に暮らしてた

224
00:29:33,939 --> 00:29:35,441
私も一緒にいたい

225
00:29:37,484 --> 00:29:39,027
それが正解よ

226
00:29:39,611 --> 00:29:42,740
あんたも私も
自分の道を行かないと

227
00:29:44,491 --> 00:29:45,826
ヒョンスは？

228
00:29:47,119 --> 00:29:49,037
連れていけないだろ

229
00:30:00,340 --> 00:30:02,009
どこへ行くって？

230
00:30:04,219 --> 00:30:05,888
知る必要はない

231
00:30:07,473 --> 00:30:09,057
一緒に来てもらう

232
00:30:22,404 --> 00:30:24,114
私を殺せないでしょ

233
00:30:25,866 --> 00:30:27,618
殺さないんじゃなくて

234
00:30:28,911 --> 00:30:30,162
殺せないの

235
00:30:31,038 --> 00:30:31,872
なに？

236
00:30:32,748 --> 00:30:34,374
動揺してるでしょ

237
00:30:35,792 --> 00:30:38,378
思いどおりにならないから

238
00:30:39,880 --> 00:30:40,714
違う？

239
00:30:41,965 --> 00:30:43,091
やめろ

240
00:30:43,675 --> 00:30:44,551
ヒョンス

241
00:30:45,385 --> 00:30:46,553
一緒に行こう

242
00:30:48,180 --> 00:30:49,848
どうせ暇でしょ

243
00:30:56,855 --> 00:30:58,565
お願い　行こう

244
00:31:06,615 --> 00:31:07,574
面白い

245
00:31:09,910 --> 00:31:12,162
目覚めたのは３回だ

246
00:31:13,789 --> 00:31:15,833
そのたびに お前がいた

247
00:31:16,917 --> 00:31:17,751
ヒョンス

248
00:31:26,385 --> 00:31:28,136
なぜ逃げなかった

249
00:31:28,720 --> 00:31:30,430
あんたを待ってたの

250
00:31:30,931 --> 00:31:32,891
誰を？　俺？

251
00:31:33,850 --> 00:31:35,269
それかヒョンス？

252
00:31:39,565 --> 00:31:40,649
こうしよう

253
00:31:41,775 --> 00:31:44,486
俺はヒョンスが
目覚めないようにする

254
00:31:45,279 --> 00:31:47,114
お前は目覚めさせろ

255
00:31:47,698 --> 00:31:49,199
３日やる

256
00:31:50,826 --> 00:31:54,621
お前が勝てば
ヒョンスを自由にする

257
00:31:57,332 --> 00:31:58,292
本気？

258
00:32:01,211 --> 00:32:02,588
そのうち分かる

259
00:32:06,675 --> 00:32:08,844
どこでもいいから行け

260
00:32:09,636 --> 00:32:10,721
ついていく

261
00:32:28,196 --> 00:32:29,531
これは何だ

262
00:32:29,615 --> 00:32:30,365
持って

263
00:32:30,449 --> 00:32:31,325
なぜ？

264
00:32:31,408 --> 00:32:34,578
一緒に行くなら
助け合わないとね

265
00:32:39,666 --> 00:32:41,126
一緒に行くの？

266
00:32:42,377 --> 00:32:43,420
よかった

267
00:32:44,546 --> 00:32:46,465
１人は つまらない

268
00:32:47,174 --> 00:32:48,342
私は経験済み

269
00:32:59,144 --> 00:33:00,354
行かないの？

270
00:33:21,625 --> 00:33:23,085
やっと会えたな

271
00:33:27,297 --> 00:33:28,423
自己紹介を

272
00:33:30,217 --> 00:33:31,051
俺は⸺

273
00:33:32,552 --> 00:33:33,470
父親だ

274
00:33:34,888 --> 00:33:35,847
父親？

275
00:33:38,058 --> 00:33:39,267
それって何？

276
00:33:39,351 --> 00:33:41,228
お前を作った存在だ

277
00:33:42,229 --> 00:33:43,772
母さんから話は？

278
00:33:48,193 --> 00:33:50,153
説明すべきことが多い

279
00:33:52,072 --> 00:33:54,574
俺たちはここで過ごす

280
00:33:55,158 --> 00:33:58,245
ここは お前の遊び場だ

281
00:33:58,912 --> 00:34:01,498
何でも好きなことをやれ

282
00:34:02,499 --> 00:34:03,500
何でも？

283
00:34:04,292 --> 00:34:05,711
そうだ　何でも

284
00:34:07,546 --> 00:34:10,215
ところで
なぜ１人でいるんだ

285
00:34:11,091 --> 00:34:12,217
母さんは？

286
00:34:21,977 --> 00:34:23,186
死んだのか？

287
00:34:24,855 --> 00:34:26,064
怪物になった

288
00:34:32,612 --> 00:34:33,864
ショックだったろ

289
00:34:35,115 --> 00:34:36,158
これからは

290
00:34:36,867 --> 00:34:38,535
父さんが面倒を見る

291
00:35:08,273 --> 00:35:11,818
パム島から
脱出した者がいるようです

292
00:35:14,279 --> 00:35:17,824
彼女がやると言ったから
任せたんです

293
00:35:18,700 --> 00:35:20,452
確認すべきだった

294
00:35:32,547 --> 00:35:33,965
メインゲートへ

295
00:35:35,008 --> 00:35:36,802
軍人たちが戻ったら

296
00:35:38,553 --> 00:35:39,596
お前が殺せ

297
00:35:43,725 --> 00:35:45,352
皆の前でな

298
00:36:16,466 --> 00:36:18,718
バレないように追え

299
00:36:19,427 --> 00:36:21,763
大丈夫だと思うが心配だ

300
00:36:22,347 --> 00:36:23,473
何が？

301
00:36:24,474 --> 00:36:27,144
あとは
子供に乗り移るだけでは？

302
00:36:27,227 --> 00:36:29,437
トラブルは避けないとな

303
00:36:30,021 --> 00:36:33,692
あの子の正体も不明だし
遠くから見守れ

304
00:36:35,110 --> 00:36:35,944
はい

305
00:37:04,431 --> 00:37:05,515
戻って

306
00:37:08,059 --> 00:37:09,352
かわいい子ね

307
00:37:09,436 --> 00:37:12,689
殺したくないから
戻ってください

308
00:37:14,065 --> 00:37:17,235
やりたくないことは
やめなさい

309
00:37:17,736 --> 00:37:20,947
好きなことだけやっても
時間は足りない

310
00:37:21,531 --> 00:37:22,949
だから私は行く

311
00:37:24,200 --> 00:37:27,579
ゲートが開いてるから
家に帰らないと

312
00:37:31,041 --> 00:37:32,834
ちょっと　何するの

313
00:37:33,543 --> 00:37:34,920
何をする気？

314
00:37:35,462 --> 00:37:38,173
私を行かせてよ　見逃して

315
00:37:39,716 --> 00:37:40,884
痛いってば

316
00:37:45,764 --> 00:37:47,307
何を怒ってるの？

317
00:37:49,684 --> 00:37:51,061
あの子のこと？

318
00:37:53,146 --> 00:37:55,148
サンウクおじさんでしょ

319
00:37:57,984 --> 00:38:00,195
本当にあの子の父さん？

320
00:38:03,114 --> 00:38:05,116
じゃあ行っちゃうの？

321
00:38:09,245 --> 00:38:10,497
でしょうね

322
00:38:11,790 --> 00:38:12,874
イヤだ

323
00:38:28,390 --> 00:38:30,058
姉妹同然だろ？

324
00:38:30,558 --> 00:38:34,437
面倒を見ろ
ここを出ようとしたそうだ

325
00:38:38,066 --> 00:38:40,318
姉さん　気は確か？

326
00:38:40,402 --> 00:38:44,614
門が開いたら帰れるって
ジノクおばさんが言ってた

327
00:38:46,283 --> 00:38:48,034
まったくもう

328
00:38:48,118 --> 00:38:49,869
いいかげんにして

329
00:39:20,150 --> 00:39:21,234
どうしたの

330
00:39:22,944 --> 00:39:24,029
怖い？

331
00:39:25,572 --> 00:39:27,198
だから入らないの？

332
00:39:27,741 --> 00:39:28,867
いいえ

333
00:39:29,826 --> 00:39:33,121
あなたを
いとも簡単に殺しそうだから

334
00:39:38,918 --> 00:39:40,128
なら殺して

335
00:39:41,171 --> 00:39:42,464
好きなように⸺

336
00:39:43,840 --> 00:39:44,841
やりな

337
00:39:49,095 --> 00:39:51,348
でも手を汚す必要が？

338
00:39:53,850 --> 00:39:55,810
これじゃ簡単すぎる

339
00:39:55,894 --> 00:39:58,063
何をたくらんでるの？

340
00:40:00,982 --> 00:40:02,525
よく考えて

341
00:40:04,444 --> 00:40:05,862
そしたら分かる

342
00:40:07,489 --> 00:40:08,823
私が一番

343
00:40:11,201 --> 00:40:13,411
苦痛を感じる殺し方をね

344
00:40:29,177 --> 00:40:30,762
ひと言 言えば済む

345
00:40:32,222 --> 00:40:35,600
“ごめん
そんなつもりはなかった”

346
00:40:36,518 --> 00:40:38,186
それで済むのに

347
00:40:43,274 --> 00:40:44,734
許しは請わない

348
00:40:44,818 --> 00:40:45,944
どうして？

349
00:40:48,279 --> 00:40:49,489
私も⸺

350
00:40:53,076 --> 00:40:54,744
自分を許さないから

351
00:41:14,055 --> 00:41:15,223
上士はどこ？

352
00:41:38,580 --> 00:41:40,748
これが返答だそうです

353
00:41:53,636 --> 00:41:54,762
何ですか？

354
00:41:55,763 --> 00:41:56,848
構内図だ

355
00:41:58,641 --> 00:42:00,310
未確認区域も含んでる

356
00:42:06,900 --> 00:42:08,943
班長は卑怯(ひきょう)者じゃない

357
00:42:10,612 --> 00:42:13,072
責任を取りたかったんだろう

358
00:43:17,595 --> 00:43:18,846
ヒョンスは？

359
00:43:19,847 --> 00:43:21,349
君と一緒かと

360
00:43:21,933 --> 00:43:22,934
見てない？

361
00:43:23,643 --> 00:43:24,477
うん

362
00:43:29,816 --> 00:43:30,817
来るはずだ

363
00:43:38,366 --> 00:43:40,326
逃げる理由はない

364
00:43:40,410 --> 00:43:42,578
心配せずに君も食べろ

365
00:43:43,371 --> 00:43:44,747
まだ先は長い

366
00:43:55,800 --> 00:43:58,678
性格と同様
見た目もダサいな

367
00:44:12,650 --> 00:44:13,818
俺のは？

368
00:44:16,112 --> 00:44:17,822
お前らだけズルい

369
00:44:17,905 --> 00:44:19,282
食べる？

370
00:44:19,365 --> 00:44:21,326
くれない気だったのか？

371
00:44:59,072 --> 00:45:00,239
薬は？

372
00:45:01,699 --> 00:45:03,576
中途半端に断つなら

373
00:45:05,953 --> 00:45:07,830
いっそ続ければいい

374
00:45:08,456 --> 00:45:09,582
イカれた女

375
00:45:14,587 --> 00:45:15,797
どこへ？

376
00:45:15,880 --> 00:45:18,633
痛みを止めるか解毒しないと

377
00:45:19,467 --> 00:45:21,678
どんな物か分かってる？

378
00:45:21,761 --> 00:45:23,930
手当たりしだい採ってくる

379
00:45:25,181 --> 00:45:26,933
先に戻ってて

380
00:45:43,324 --> 00:45:46,202
あの… １つ質問しても？

381
00:45:50,039 --> 00:45:51,499
ギナムさんを⸺

382
00:45:53,292 --> 00:45:54,502
殺しましたか？

383
00:45:55,211 --> 00:45:56,295
誰だよ

384
00:45:57,630 --> 00:45:58,923
ウニュを助けた日に

385
00:46:00,842 --> 00:46:03,511
こいつは
あの女を何度も助けた

386
00:46:06,514 --> 00:46:07,932
人間は殺さない

387
00:46:09,142 --> 00:46:10,601
知らないのか？

388
00:46:17,942 --> 00:46:19,527
あの発情した男？

389
00:46:22,697 --> 00:46:24,407
ヒョンスは正気を失ってた

390
00:46:25,450 --> 00:46:27,827
あの男が怪物でなければ

391
00:46:28,703 --> 00:46:32,665
人間を殺した罪悪感で
苦しんだだろう

392
00:46:37,336 --> 00:46:38,754
症状が出たのか

393
00:46:44,260 --> 00:46:47,138
あの女のことが好きなのか？

394
00:46:49,432 --> 00:46:50,975
ヒョンスは好きだ

395
00:46:52,143 --> 00:46:54,103
告白もできずに

396
00:46:55,146 --> 00:46:57,857
あの女の周りをうろついてる

397
00:46:59,650 --> 00:47:00,651
お前は？

398
00:47:19,796 --> 00:47:21,088
ウニュは？

399
00:47:34,727 --> 00:47:35,603
これかな

400
00:47:50,701 --> 00:47:51,953
何を考えてる

401
00:47:55,456 --> 00:47:57,333
私が何を言いだすか⸺

402
00:47:58,668 --> 00:47:59,836
怖くないの？

403
00:47:59,919 --> 00:48:00,920
全然

404
00:48:03,005 --> 00:48:04,090
そうなんだ

405
00:48:05,841 --> 00:48:09,345
母さんは私を恐れてた
自分と違う存在だから

406
00:48:12,306 --> 00:48:13,474
父さんは？

407
00:48:14,850 --> 00:48:16,269
私のこと平気？

408
00:48:20,189 --> 00:48:21,023
ああ

409
00:48:23,693 --> 00:48:25,695
余計に かわいく思える

410
00:48:43,462 --> 00:48:45,673
怪物はお前を傷つけないだろ

411
00:48:48,175 --> 00:48:49,427
見せてくれ

412
00:48:52,972 --> 00:48:54,432
うまくやれたら

413
00:48:56,142 --> 00:49:00,021
痛みを感じなくしてやり
プレゼントもやる

414
00:49:01,731 --> 00:49:02,982
プレゼント？

415
00:49:04,317 --> 00:49:05,943
欲しい物や望みを⸺

416
00:49:07,903 --> 00:49:09,322
教えてくれ

417
00:49:09,947 --> 00:49:12,033
いつも一緒にいるから

418
00:49:34,972 --> 00:49:39,935
起こすな

419
00:49:40,019 --> 00:49:42,313
起きて　一緒に遊ぼう

420
00:49:43,564 --> 00:49:44,565
遊ぼうよ

421
00:49:45,524 --> 00:49:46,442
起きて

422
00:49:55,409 --> 00:49:56,494
クソッ

423
00:49:58,788 --> 00:50:00,414
どこへ行ったんだ

424
00:57:13,514 --> 00:57:18,519
日本語字幕　福留 友子