NGUYÊN TÁC WEBTOON SWEET HOME CỦA CARNBY KIM VÀ YOUNGCHAN HWANG
SWEET HOME: THẾ GIỚI MA QUÁI
Anh Seung Wan, đừng la.
Anh giữ im lặng được chứ?
Anh Seung Wan.
Giúp tôi với.
Đội trưởng…
cần tôi giúp sao?
Thì cô chỉ cần nói là tôi giúp ngay…
Cảm ơn anh.
Cảm ơn anh nhiều.
Vâng.
Thượng sĩ.
Tôi vào được chứ ạ?
Thượng sĩ?
Khuya rồi còn chuyện gì vậy?
Chuyện là…
Không phải do bị lỗi gì ạ.
Ai đó đã cố tình cắt dây.
Lúc bị mất điện, lối ra vào ở tầng hầm một đã được khóa.
Ai là người giữ chìa khóa?
Là Hạ sĩ Bang và Đội trưởng Ji ạ.
Nhưng Thượng sĩ, anh cũng biết mà,
cả hai người họ đều có mặt ở quảng trường trung tâm.
Vậy rốt cuộc là ai làm chứ?
Họ muốn che đậy gì đó.
Dạ?
Hẳn chúng đã lợi dụng lúc mất điện để âm mưu việc gì đó.
Nhưng là ai mới được ạ?
Nhưng cô có chắc là tôi giúp được cho cô không?
Đội thiết bị còn nhiều người giỏi mà.
Tôi đó giờ chỉ biết cắm đầu vào học
nên tay chân không khéo lắm.
Anh Seung Wan.
Vâng?
Anh thấy sống ở đây thế nào?
Ôi dào, vì không dám chết nên tôi mới sống thôi ấy mà.
Nhưng sống thử một thời gian rồi,
tôi lại bắt đầu thấy thích nơi này thì phải.
Đúng đấy nhỉ?
Lũ quái vật đang nuốt chửng cả thế giới này rồi.
Nhưng nơi này thì…
vẫn còn hơi ấm con người.
Nhưng Đội trưởng này,
sao cô lại muốn tôi…
Anh đến đây xem chút nhé.
Đây là gì vậy?
Đây là khu vực ta sinh sống.
Nhìn tổng thể gò bó nhỉ?
Vậy nên tôi muốn mở rộng nó.
Tôi không biết đấy. Cứ tưởng đã thấy toàn bộ rồi.
Thứ ta thấy không phải tất cả đâu.
Nhưng chắc là Thượng sĩ Tak sẽ ngăn cản tôi.
Sao vậy?
Vì người có triệu chứng đã muốn trốn thì sẽ rất khó tìm ra.
À, vâng.
May thật nhỉ?
Nhưng nếu phải kiểm soát nhiều chỗ hơn,
chẳng phải nơi này sẽ càng nguy hiểm hơn à?
Nhưng với anh thì vẫn ổn mà.
Sao ạ?
Cô làm gì vậy hả?
Anh nói sẽ giúp tôi rồi mà.
Vậy nên tôi cũng đang muốn giúp anh đây.
Tôi nói vậy khi nào?
Thảo nào từ đầu tôi đã thấy lạ.
Tôi sẽ nói hết ra!
Cứ đi mà nói.
Nhưng anh tính nói với ai?
Đội giám hộ?
Thượng sĩ Tak?
Anh dám nói không?
Anh Seung Wan.
Anh là người có triệu chứng mà.
Ngồi dậy đi.
Chết tiệt.
- Này cô kia! - Trời đất ơi!
Chuyện gì đấy?
Không biết giấc ngủ quan trọng với làn da cỡ nào à?
Da tôi mà biểu tình thì anh chịu trách nhiệm không?
Giờ không phải lúc để lo chuyện đó đâu.
Nó là của cô phải không?
Không phải của tôi.
Vậy thì của ai?
Sao thế?
Đã bảo không phải của tôi mà.
Tôi chưa thấy nó bao giờ thật đấy.
Sao không chịu tin tôi hả?
Cậu quân nhân à.
Cậu Seung Wan đâu mất rồi.
Cậu ấy nhát gan lắm, tối cũng chẳng dám đi vệ sinh mà.
Xin hãy tìm lần nữa, nếu vẫn chưa thấy thì báo lại nhé.
Anh làm tôi đau đó!
Bỏ ra đi mà.
Muộn rồi mà cô vất vả quá nhỉ.
Vừa có quái vật, lại mất điện…
Hôm nay dài thật đấy, Thượng sĩ.
Trước giờ tôi không can thiệp vào chuyện của cô
vì tôi nghĩ rằng cô là người cần thiết để đảm bảo an toàn.
Nhưng mà sao?
Giờ tôi lại nghĩ…
có khi nào mình đã lầm.
Anh nghĩ tôi khiến nơi này gặp nguy hiểm sao?
Ta sẽ sớm biết thôi.
Bỏ tôi ra!
Bỏ tôi ra, lũ khốn!
Cô đã tận mắt thấy nên chắc không cần giải thích.
Ai đó đã cắt dây điện trong phòng điều khiển.
Và chúng tôi tìm thấy nhẫn của con gái cô trong đó.
Đã bảo không phải tôi mà!
Bỏ tôi ra!
Mẹ ơi.
Mẹ nói gì đó đi mà.
Mẹ à.
Cô có biết chuyện này không?
Tôi không biết gì cả.
Vậy thì tốt rồi.
Mẹ…
Mẹ, mẹ sao vậy?
Mẹ, thôi nào.
Mẹ ơi!
Bỏ tôi ra!
Giờ mà bị phát giác,
anh sẽ không bị cách ly hay trục xuất đâu.
Sau vụ của mẹ Jun Il,
cách xử lý người có triệu chứng đã thay đổi rồi.
Anh tính sao đây?
Lẽ nào cô ta không quay lại?
Tôi tưởng cô sẽ không quay lại chứ.
Tôi sợ chết đi được.
Đã bảo tôi sẽ đến mà.
Thì đúng là vậy.
Xin lỗi vì lúc nãy đã nghi ngờ cô.
Cảm ơn cô.
Mà nơi này là đâu vậy, Đội trưởng?
- Anh Seung Wan. - Vâng?
Đội trưởng ơi.
Đội trưởng, tại sao vậy?
Sao cô lại làm thế với tôi?
Đáng ra anh đừng nên tỉnh lại chứ.
Tôi đã muốn tiễn anh đi không đau đớn mà!
Cô nói vậy là sao?
Tôi muốn ra ngoài.
Tôi sẽ không ích kỷ nữa!
Tôi sẽ nghe lời mà, làm ơn đi.
Anh Seung Wan.
- Đừng vậy mà! - Quá muộn rồi.
Tôi sẽ nghe lời mà. Làm ơn…
Tôi sẽ nghe lời mà. Làm ơn.
Trung sĩ.
Trung sĩ Min!
Chết tiệt.
Kim Yeong Hu!
Mẹ nó!
Mất sóng bộ đàm rồi ạ?
Kiểm tra tín hiệu đi.
Có bắt được vị trí của Yong Seok không?
Không có phản ứng ạ.
Yong Seok có ở đây thật không?
Có khi nào Trung sĩ Kim sai không?
Cứ vậy rồi ta sẽ chết một cách vô nghĩa mất, mẹ kiếp!
Dù đó là ai thì ta cũng sẽ đến cứu.
Dù đó là cậu nữa, thằng khốn.
Chẳng phải gia đình là vậy à?
Tôi xin lỗi ạ.
Tự dưng tôi hoảng sợ như thằng ngốc vậy.
Sợ chứ.
Tất nhiên là cậu phải sợ.
Nhưng hãy cố gắng đến cùng.
Phải tìm ra Yong Seok chứ!
Ta đến đây để vậy mà.
Jong Hyun à.
Rõ chưa?
Cái thằng này.
Sóng ở đây không ổn định lắm.
Có vẻ là vì lũ quái vật ạ.
Chắc họ đang trốn ở đâu đó an toàn.
Ta nên làm gì đây ạ?
Ta sẽ vào khu vực nghiên cứu tìm Hạ sĩ Jeong và Trung sĩ Min.
Sau đó sẽ tìm Yong Seok.
Để mặc Tiến sĩ Im như vậy có ổn không ạ?
Tôi chỉ thấy lo thêm.
Ta cảnh báo ông ta rồi.
Ông ta sẽ liên lạc nếu gặp nguy hiểm, nên nghe cho kỹ nhé.
Vâng.
Đi thôi.
Vâng.
Yong Seok.
Choi Yong Seok.
Mấy thứ này là gì vậy?
Đều là quái vật cả.
Nhưng có gì đó kỳ lạ nhỉ?
Là gì ạ?
Bức tranh này quá gọn gàng.
Cứ như ai đó đã tách riêng chúng ra.
Mẹ kiếp.
Khốn nạn!
Rồi chúng sẽ lên được thôi.
Ta lánh đến nơi an toàn nhé.
TRUNG TÂM Y TẾ QUÂN ĐỘI
Không có gì cả ạ.
Xem thứ gì có ích thì lấy hết đi.
Sao?
Mày từng là người thế nào?
Có gia đình không?
À, một mình hả?
Một mình cũng ổn.
Có kẻ thì trở thành quái vật,
có kẻ thì vẫn còn sống làm người như tao.
Thành quái vật cảm giác thế nào?
Có đỡ hơn không?
Không trực tiếp trải nghiệm thì chắc tao không biết được đâu.
Tiếc thật đấy.
Cho tôi hỏi.
Về Yong Seok ấy ạ.
Nếu cậu ấy đã biến đổi…
thì ta phải làm sao ạ?
Tôi biết là tôi lo thừa…
Ta có phải giết cậu ấy không à?
Tôi cũng không biết.
Nếu tôi do dự thì hãy làm như trái tim mách bảo.
Anh nói tôi ạ?
Ai đó? Có phải người không?
Mở mắt nhìn tôi đi.
Mở mắt ra!
Trung sĩ.
Cô không sao chứ?
Bọn tôi không hại cô đâu.
Cô là người đúng không?
Cô nhìn tôi được chứ?
Cảm ơn cô.
Cô đau ở đâu à?
Cô ra ngoài chút nhé?
Cô lạnh à?
Này, Kang Seok Chan.
Tôi chỉ làm như trái tim mách bảo thôi.
Các anh là quân nhân à?
Bây giờ thì không.
Chúng tôi là người sống sót.
Cô chỉ có một mình à?
Ở đây còn ai khác không?
Bọn tôi sống ở đây.
Không nguy hiểm sao? Vẫn còn quái vật ở đây mà.
Quái vật không đến đây.
Cô có thấy ai khác mặc quân phục không?
Cậu ấy đến đây chưa lâu.
- Tôi có thấy. - Có sao?
Cậu ấy ở đâu?
Bọn tôi phải tìm cậu ấy.
Cô dẫn bọn tôi đi nhé?
Đã có chuyện gì vậy?
Nơi trú ẩn của chị ấy bị cháy và chị ấy không thoát được.
Lúc tôi vào đó
thì chị ấy đã bất tỉnh rồi.
Là ngộ độc carbon monoxide.
Hẳn phải có bình ôxy cầm tay ở đây.
Ta tìm thử đi.
DÙNG CHO Y TẾ KHÍ ÔXY
Tìm ra rồi!
Được không?
Sao? Sao vậy?
Hết khí ôxy rồi.
Vậy giờ tính sao đây?
Nếu không được cấp ôxy
thì nội tạng sẽ dần bị hủy hoại.
- Sau đó… - Đừng nói chuyện đó, còn cách khác không?
Quá muộn rồi.
Sao anh lại nói vậy khi còn chưa thử?
Không muốn giúp thì biến đi.
Cha Hyun Su, dìu phụ tôi.
Đến sân vận động đi.
Phải đi mau thôi.
Giúp tôi dìu chị ấy đi!
Nhìn kiểu gì cũng thấy xấu.
Bản mặt đã không đẹp đẽ gì
mà lòng dạ lại càng xấu xa hơn.
Đồ thỏ đế.
Đồ bịp bợm.
Vừa vừa phải phải thôi.
Ông ghét con người đến vậy thì sao lại giữ tôi?
Tôi có gì khác à?
Nhưng mà mấy người đó…
Tôi thấy họ như tỏa sáng lấp lánh.
Buồn cười nhỉ?
Nhưng tôi thấy vậy thật đó.
Cả ả hồ ly đó bỗng dưng cũng nhìn xinh xắn hẳn.
Nhìn họ đầy sức sống.
Tôi cũng muốn được như vậy.
Giờ tôi chỉ thấy như một cái xác trống rỗng.
Cô hỏi cô khác chỗ nào à?
Tôi thích sự trống rỗng đó.
Tôi thích cô vì cô không lấp lánh.
Vậy thì cô sẽ không thành quái vật.
Có là cái xác vô hồn cũng chẳng sao.
Quan trọng là…
ta vẫn còn sống.
Vậy giờ ta đi đâu đây?
Nơi không có người hay quái vật.
Nghe thôi cũng thấy chán rồi.
Có thấy đỡ hơn chưa?
Ta đã cố hết sức rồi.
Cậu thản nhiên vậy đấy à?
Cậu thấy để mặc chị ấy chết như vậy là đúng à?
Giờ nghĩ lại mới thấy…
đó là điều chị ấy muốn thì phải.
Hả?
Chiếc thuyền bốc cháy như vậy…
mà chị ấy vẫn không chịu thoát ra.
Tại sao?
Sao chị ấy lại thế?
Tôi muốn hỏi chuyện này.
Mọi người thế nào rồi?
Chị Hye In và Su Yeong chết rồi.
Cả Yoon Ji Su nữa.
Mọi người đi cả rồi.
Tôi cũng muốn hỏi một câu.
SỐNG SÓT, ĐANG BIẾN ĐỔI, TỬ VONG
Hình như anh ấy có triệu chứng.
LEE EUN HYEOK
Cậu là người cuối cùng…
thấy Lee Eun Hyeok hôm đó đúng không?
Cậu đã gặp anh ấy đúng không?
Anh ấy thế nào?
Anh ấy vẫn giống như bình thường.
Tôi chẳng thấy có gì lạ cả.
Vậy là…
cậu cũng không biết…
anh ấy đã gặp phải chuyện gì.
Đã biến thành quái vật hay là…
Dù sao cũng cảm ơn cậu.
Vì đã quay lại với tôi.
Này cậu.
Xin thất lễ vì hỏi thẳng, nhưng cậu đang cố chống cự phải không?
Vâng.
Tôi xin lỗi.
Dù biết là bất lịch sự,
nhưng tôi phải kiểm tra.
Không sao đâu.
Người mà Eun Yu đang tìm…
có phải cậu không?
Không.
Chắc không phải tôi đâu.
Còn một người quý giá với cô ấy hơn.
Nhờ anh chăm sóc cho Eun Yu và chị ấy.
Cậu định đi đâu vậy?
Tôi phải đi tìm một người.
Chị ấy phải tạm biệt người đó.
LỄ HỘI VƯỜN TƯỢC SEOUL
Chị ấy đang bị thương nặng.
Có thể sẽ chết đấy.
Đi với anh đi.
"Chết" là sao vậy?
Là phải chia ly.
Em sẽ không thể gặp chị ấy nữa.
Có vậy cũng không sao.
Anh đúng là chẳng biết gì cả.
Mẹ ghét em lắm.
Mẹ còn mong em biến mất.
Nên em không đi đâu.
Em mới là đứa chẳng biết gì đấy.
Bây giờ có thể em thấy ổn,
nhưng cuối cùng em sẽ hối hận.
Đi thôi.
Anh không muốn mẹ em chết à?
Ừ.
Vậy thì đừng để bà ấy chết.
Được vậy thì tốt quá.
Nhưng hết cách rồi.
Đến đó em phải làm gì?
Em không cần làm gì cả.
Chỉ cần…
ở bên cạnh chị ấy là được.
Cậu ấy là Cha Hyun Su nhỉ?
Là quái vật đã giết chú Kim phải không?
Tôi không thích nghe từ "giết" đó.
Vì theo tôi biết thì là vậy.
Anh tò mò như vậy dễ chết lắm đấy.
Chú Gi Nam là người có triệu chứng.
Tôi cũng chẳng biết từ khi nào.
Chết đi, tên khốn kiếp!
Vậy sao cô không nói với ai cả?
Họ còn gọi cô là sát nhân mà.
Đội trưởng Ji và tôi
đúng là có nghiệt duyên dai dẳng.
Nhưng nhờ cô ấy mở cửa sân vận động, chúng ta mới sống sót mà.
Sao tôi nói được khi điều đó sẽ làm hại cô ấy?
Lee Eun Yu.
Đừng hiểu lầm. Đó không phải lý do duy nhất đâu.
Tuy lúc ấy chưa biết đó là Hyun Su…
nhưng tôi cũng không muốn nói với Đội giám hộ.
Hai người tránh mặt chút đi.
Chị ơi, chị tỉnh dậy đi.
Em dẫn em ấy đến rồi.
Mẹ…
xin lỗi con.
Sao em ra nhanh vậy?
Ở cạnh chị ấy thêm đi.
Mẹ không chết đâu.
Nên anh đừng khóc làm gì.
Chị ơi.
Chị.
Chị ơi.
Chị ơi…
Anh không muốn mẹ em chết à?
Vậy thì đừng để bà ấy chết.
Coi chừng!
Không được!
Muộn rồi. Chị ấy biến đổi rồi!
Chị ơi.
Hai người đi đi.
Còn chị Yi Kyung tính sao? Cậu nữa?
Chị ấy không hề có triệu chứng mà.
- Sao tự dưng… - Do con chị ấy làm đấy.
Nó biến chị ấy thành quái vật?
Con người không thể gây quái vật hóa.
Nó không phải người.
Cậu đang nói cái gì vậy?
Mau đi đi!
Quái vật…
đều phải chết hết.
Eun Yu à, tôi có thể thấy hết.
Thấy dục vọng của những người hóa quái vật.
Họ đang sống thế nào trong những ảo tưởng đó,
tôi đều nhìn thấy hết.
Trong giấc mơ đó…
ai nấy đều sống hạnh phúc.
Nhưng chị ấy…
vẫn bất hạnh ở đó.
Tôi phải chấm dứt chuyện này.
Phải là tôi mới được.
Là thật sao?
Ta đã giết quái vật
vì nghĩ rằng một khi biến đổi…
thì không thể quay về như ban đầu,
không còn coi là người được nữa.
Nhưng nếu đúng như cậu ấy nói
thì thời gian qua tôi đã giết người.
Không đâu.
Họ đều muốn giết anh mà. Còn cách nào khác đâu.
Sau này cô tính sao đây?
Tôi sẽ chờ đến khi Hyun Su tỉnh lại.
Còn anh?
Tôi phải quay về thôi.
Tôi vắng mặt quá lâu rồi.
Được rồi.
Xin lỗi vì đã khiến anh chịu khổ vì tôi.
Cô nhanh thật.
Cả với việc chấp nhận hiện thực nữa.
Thích thật đấy.
Có thể đây là lần cuối rồi.
Cô có gì muốn nói
với những người đang chờ cô ở trại không?
Không.
Cứ để tôi bị lãng quên đi.
Giờ thì anh đi đi.
Và đừng quay lại nữa.
Mẹ nó.
Dậy rồi đó hả?
Ông chủ.
Xin lỗi nhé.
Con ranh…
Không thể sống thế này nữa.
Làm sao lùi nhỉ?
Khoan đã nào.
Không sao đâu.
Họ bị cách ly rồi.
Vì chúng tôi không thể sống cùng quái vật.
Cô bảo ở đây có người như chúng ta mà?
Tôi đâu có nói dối.
Ở đây ngoài quái vật, còn có người có triệu chứng.
Người các anh đang tìm…
ở đây.
Người có triệu chứng?
Yong Seok có triệu chứng sao?
Yong Seok.
Có trong đó không?
Yong Seok à!
Trung sĩ…
Trung sĩ.
Làm ơn cứu tôi với.
Giúp tôi ra khỏi đây với.
Cậu không sao chứ?
Seok Chan?
Mẹ kiếp.
Seok Chan, đợi đã.
Mở ra ngay.
Tôi cũng không biết mở.
Còn người sống sót khác phải không?
Trung sĩ…
Đừng mà, Trung sĩ.
- Ở lại bảo vệ cậu ấy đi. - Trung sĩ.
- Tôi sẽ về ngay.
Này, Yong Seok à.
Seok Chan sẽ ở đây với cậu. Ráng chờ chút nhé.
Dẫn đường đi. Họ ở đâu?
Này cô.
Cảm ơn vì đã giúp chúng tôi.
Ừ.
Mày nhịn giỏi lắm.
Cỡ này là nhịn giỏi lắm rồi.
Nhịn giỏi lắm.
Thế là nhịn giỏi lắm đấy.
Chào nhau một cái chắc cũng được nhỉ?
Rất vui được gặp mày.
Xin chào.
Ai đó?
Quái vật hay là người vậy?
Đợi đã.
Mày sẽ ở yên đây thôi nhỉ?
Tao quay lại ngay.
Rồi cậu tìm ra thuốc chưa?
Bạn gái cậu khóc dữ lắm.
Phải về dỗ cô ấy đi chứ.
Seok Chan à,
đưa cái này cho Jin A giúp tôi.
THUỐC TRỊ HIV/AIDS
Cái này để làm gì?
Hãy nói là tôi xin lỗi vì chỉ tìm được thứ này.
Và nói là…
tôi đã sợ và bỏ chạy.
Này, thằng quỷ kia!
Làm gì mà yếu đuối vậy?
Trung sĩ sẽ không bỏ rơi cậu đâu.
Tôi cũng sẽ không bỏ cậu.
Vậy nên tỉnh táo lại đi.
Seok Chan à.
Bọn họ…
không định thả bọn tôi ra đâu.
Trốn đi.
Tôi bảo cậu trốn đi!
Cái gì đây?
Ta nói chuyện đi.
Cô mau giải thích đi chứ.
Người anh cần nói chuyện là tôi.
Vậy cậu muốn gì ở tôi?
Bọn tôi sẽ dẫn quân nhân ở khu cách ly đi.
Nếu anh không ngăn cản, bọn tôi sẽ im lặng rời đi.
Không.
Tôi không cho phép.
Có giống tôi hỏi ý anh không?
Muốn tôi nói lại từ đầu à?
Cách ly người có triệu chứng là nguyên tắc.
Nguyên tắc mà các người thích đấy thôi.
Đừng nói vớ vẩn nữa.
Anh biết cậu ấy không có triệu chứng.
Không biết các người nhốt người khỏe mạnh để làm cái chó gì,
nhưng tôi không có ý định chơi cùng.
Tôi đang cho cậu ta cơ hội.
Cơ hội để được như bọn tôi.
Những thứ đó…
là vật thí nghiệm ở đây.
Tên khốn kiếp.
Ja Yeong à.
Trung sĩ!
Cha Hyun Su.
Định dùng thứ đó đánh tôi à?
Trả cậu ấy lại đây.
Trả Cha Hyun Su đây.
Cậu ta bị thương rồi.
Để cậu ta nghỉ ngơi đi.
Cậu ta đang đau muốn chết nên tôi mới ra để giúp.
Làm vậy là tôi buồn đấy.
Còn không phải tại các người à?
Không phải Hyun Su đang kiểm soát sao?
Tôi cũng là Cha Hyun Su.
Hyun Su thật cơ, không phải quái vật.
Bọn tôi thỏa thuận sẽ giúp đỡ nhau.
Vì cậu ta mà chết
thì tôi cũng phiền.
Để yên cho cậu ấy và biến đi.
Thật à?
Như vậy cũng được sao?
Dù đó có là Cha Hyun Su yếu ớt,
cậu cũng chịu à?
Ừ.
Cậu đang làm gì vậy?
Phải đấy.
Làm gì đây?
Cậu muốn làm gì nào?
Tôi biết ông sẽ quay lại mà.
Nếu vẫn chưa chết queo ở đâu đó.
Phải.
Nhưng tôi mới gặp cậu lần đầu mà.
Nơi này cũng là tất cả với ông mà.
Vốn dĩ là vậy đấy.
Một khi đã nổi tiếng
thì tôi không thể nhận ra được hết những người nhận ra tôi.
Cậu là nghiên cứu viên à?
Tôi không quan tâm đến con người lắm.
Tôi không ưa họ cho lắm.
Nói vậy thôi chứ ông quan tâm đến tôi lắm mà.
Ừ.
Vậy mới nói đó.
Thế cậu là ai nào?
Là vật thí nghiệm…
đầu tiên của ông.
Đừng có tránh né.
Phải chào hỏi chứ.
Tôi biết ngày này sẽ đến mà.
Tôi đã rất muốn cho ông thấy.
Là MH-1 phải không nhỉ?
Mà không.
Phải là bạn của ông,
Nam Sang Won mới đúng chứ.
Ta lại gặp nhau rồi này.
Tôi còn lo…
anh đã chết rồi cơ.
SWEET HOME: THẾ GIỚI MA QUÁI SẼ QUAY LẠI VÀO MÙA HÈ NĂM 2024
Biên dịch: Nguyễn Việt Tú Uyên