我很害怕
在这样的世界
太早出生的这个孩子
还有只能做出这种选择的我
一切都让我感到害怕
我实在无法痛下杀手
于是我抛弃了你
我原本以为我能忘记
哥哥！
但我现在想知道…
你为何会这样出生
难道错在我怀着你的时间太短吗？
是我那肮脏的欲望
让你变成这样的吗？
我的孩子是什么呢？
她是礼物？还是诅咒？
我无从得知
如果是你…
你会不会告诉我答案呢？
我来得太晚了吧？
不会
我很高兴你来了
打声招呼
她是你妈妈
你好
看着像个平凡孩子的你
我松了一口气
我隐藏内心的不安 与你共度的每一天…
甚至是平凡却提心吊胆的日子…
我曾经觉得这样的人生
其实也不错
直到我认为自己失去你的瞬间
在痛苦中挣扎的你…
以不同样貌站在我面前的时候
那时我才明白
无论我再怎么否认
我的孩子就是个怪物
发生什么事了？
为什么要做到这个地步？
我是她的妈妈
不管她长得多大
变成什么样子
我都必须认出我的孩子
我绝对不会把她弄丢
我还没弄清楚我是想守护你 免于世界的危害
还是想守护世界免于被你危害
无论发生什么事情都不能拿下来
我只是…
想陪在你的身边
知道了吗？
（原著：网漫《家》 金坎比 黄英璨）
《甜蜜家园》
妈妈…
还有其他人类
他们都很坏
你说“妈妈”？
你也一样
车贤秀
车贤秀！
你真的要就这样离开？
难不成还要高兴地跟你打声招呼吗？
当然啊
既然都遇见了 你至少要问我过得好不好吧
我见到你不怎么高兴
一直都是你吗？
在工地帮助我的也是你吧？
还用这种东西让我混淆
你到底为什么要逃跑？
你说点什么啊
怎么？
你又打算逃跑吗？
又要傻傻地逃跑吗？
我只是偶然碰见你而已
只是因为我们不算陌生人 所以我才会帮你
既然你活下来了
那就行了吧？
你是急着送死吗？
你这个不是怪物也不是人的家伙 跑来这里做什么？
还不快滚？
你这个疯婆子
连哈妮都知道要爱惜生命
你是吃饱太闲吗？ 为什么要追着怪物跑？
你没死就该觉得庆幸了
幸好
他还坚持着
并没有死
如果你非要招惹那些家伙
还带来我们的据点前面
那你也滚吧
-你为什么要那样做？ -因为我讨厌她
所以我问你为什么
你就是因为她才欺负我的朋友们 还总是消失！
因为你想保护她
我无法再相信你了
一开始
我对人类感到好奇
因为他们跟妈妈一样
所以我就去靠近他们
但他们却伤害我
他们大声尖叫 还推开我
让我受伤
我的朋友们都被他们烧死了！
害我变成孤身一人
他们只是觉得害怕
他们害怕会失去重要的人
所以我也要这样做
我要以牙还牙
你也感受看看
那么你就会知道
我有多难受了
我就是来跟你说这些话的
我们回家吧
好吗？
我们已经无家可归了
那里烧起来了
今后…
你和妈妈
我都不需要了
姐！
你在哪里？
伊景姐
贤秀
姐 你还好吗？
一切都被我毁了
我只是希望她长大能像你一样
只要这样就够了
这不是你的错
我应该杀了她的
我养育她的时候总是有这个念头
所以…
她肯定也感受到我的心思了
不对
我一直在旁边看着
我知道你是抱着什么心情挺过来的
一切都是我的错
这些都是我造成的
这样反而更好
就这样死在这里说不定更好
这样我就…
不用亲手杀死她了
你真的想杀死她吗？
为什么？你是她妈妈啊
但这是为什么？
我没资格当她妈妈
我思考过好几百遍
“为什么我的孩子会这样出生？”
都是我的错
是我丑陋的欲望
让那孩子…
变成了…
怪物
那又怎样？
身为怪物有错吗？
妈妈
这只怪物守护了你
因为它把你当成家人
怪物们
也能感受到你、认得出你
因为它们也曾是人类
妈妈
他是怎么了？
你睁开眼睛
你在做什么？
老板 他好像死了
发生什么事了？
他原本好端端 怎么会突然这样？
他中毒了
你让他吃了多少？
那里
就那一碗
那些你都让他吃下去了？
这到底是什么？
毒蘑菇
食用后会产生幻觉
她体内有抗体 所以没事
但是这家伙需要解毒剂
喂！
喂 你醒醒！
坏蛋
他都这样消失几次了？
上次没说一声就跑去当兵 害我那么难受
现在又因为其他女人让我流泪？
（朴灿荣）
我也受够了
你想扔掉的话就把那个给我吧
真是的
你以为这个到处都有吗？
我看那上面有很多一样的
完全不一样
这是灿荣亲自签名后送给我的
我看你丢在一边 还以为你不要了
烦死了
-你准备好了吗？ -准备什么？
你要去哪里吗？
今天是跟神父见面的日子啊
我现在哪有心情去那里啊？
走吧 我不想自己去
中士 我跟你一起去
不行
这是我的私事
容锡的事怎么会是私事？你太鲁莽了
你这家伙不要太夸张
明天替我报告
说我找到容锡就回来
我无法那么做
对不起 中士
我也要保护你
听说信号发送位置在栗岛
是的
你自己去没问题吗？
带一些人跟你过去
你怎么会突然改变心意？
我们目的地一样 也让我加入吧
我不在乎你是怎么想的
现在只要想着怎么活着回来就好
我也过去
容锡是我的后辈 也是我弟弟
不行 你留下来
金英厚
你不是说大家都是一家人吗？
你们是想抛下我自己去吗？
喂
如果你跟我有个三长两短 谁来带领大家？
只有容锡是你的弟弟吗？
瑞镇
我一定会带他回来
你就相信我一次吧
我相信你
因为你样样都比我厉害
但是我有种感觉
这件事必须由我来做
把你们送去那里 我在这里只会坐立不安
让我一起去吧 英厚
反正
如果你们有个三长两短 容锡回不来了
那我什么也做不了
怎么把气氛搞得这么沉重？
你们要去的话我也要去
要走就一起走吧
只有我觉得很肉麻吗？
看看我都起鸡皮疙瘩了
出发吧！
我的手这样没办法开车耶
我们走吧！
现在是晚上 什么都看不见
走吧
你不走吗？
你是怎么了？今天居然一声不吭
我真的不能再这样下去了
-我们来续摊 -什么？
你直接在我面前行窃呢
你就把这个地方借给我吧
我会还给你的
够多吗？
一起喝啊
所以
你会接受我姐吗？
够了 在神父面前还口无遮拦
为什么？我又没叫他结婚
他可以谈恋爱啊
别喝了
喂
你们是怎样？你们是什么关系？
你们在交往吗？
你这是在玩弄我姐吗？
喝醉了就回去吧
男人都很卑鄙
你就是这样才会被甩掉
男人看到你现在这个样子都会逃跑
你这个臭女人在说什么？
喂！
你懂个屁啊
你懂爱情吗？
我刚刚还以为我变成怪物了
一瞬间还以为我幻听了
你不要说那种话
最近才刚发生不开心的事耶
天啊
我好久没听到音乐声了
神父
你这里还真是应有尽有呢
想吃霸王餐？
你要喝这个就得告解
你今天没有参加告解会
你还真是无情
你还真的空手过来 好无情
干吗这样？真是的
你们不知道太贪婪会变成怪物吗？
人类就应该相互分享啊
变成怪物也没坏处吧
怪物很长命
也不会生病
更不会害怕
-少来了 -确实
就算这样的生活糟糕透顶
但我至少不是一个人
只要没变成怪物我就很开心
也别无所求了
我想要早日离开这里
我有很多想展现和教导的东西
但那实在不容易
神父呢？
你说说自己的事吧
你都不说自己的事情
对耶
你就说来让我们听听吧
我的过去和现在没什么太大的差别
我也没有能回去的地方
真好
我很开心看到世界毁灭
大家都变得相同时就能和平共处
我并不孤独
你原本是乞丐吧？
我很有钱的
听你在放屁
有钱人根本不会说那种话
你失去了一切 只能在这喝啤酒 还说什么现在很好？
唉唷 好忧郁
不行了
我 郑艺瑟
难得来发挥实力一下吧
过来
来吧！
看来该换招牌了
你看起来很开心
你经常出来出差 所以不懂这种感觉吧
你在地底生活一年就知道了
看什么都会觉得很新鲜
不是所有人都像你这样
人们通常都会感到害怕
那行李箱是什么？
秘密箱子
里面装着什么？
你不知道秘密的意思吗？
就是不知道里面装什么 所以才是秘密啊
停车！
不行 停车！
停车！
不行
停车！
怎么回事？
我肚子不太舒服
马上就要到了
我可能现在就要拉了
不用多长时间 等一下
-喂 钟炫！ -是
跟着他
该死
你干吗还拿着那个下车？
我不知道外面会有什么啊
钟炫 还没好吗？
他看起来忍了很久
他一个人偷吃了什么啊？
不要放松警戒
好 那是当然的
捕捉到前方有动静
请求准备火力支援
收到
瑞镇 看得到吗？
什么都看不见
-石灿 你做好准备 -好的
不要碰
我擦过了
那是什么？
-把它丢掉 -不行
绝对不行
妈的
快跑！
这怎么那么重？
真是的
快跑！
-你干吗拿它出气？ -他妈的
-发泄在我身上吧 -妈的 我要杀了你
里面装的是什么？ 我的肩膀差点就要废了
所以你平常应该多做肩膀运动啊
你在藏匿什么东西吗？
没有啦
喂 钟炫 你确认看看
不要碰 等等！
妈的
我就叫你丢下它逃跑了 干吗带这个啊？
闵中士 没想到你这么胆小
反正都死了
所以我说啊
怪物都已经死了 干吗还要随身携带？
你是想办个怪物展吗？
-因为我没见过 -该死
刚刚那些怪物
你们不觉得有点怪吗？
怪物并不认识彼此
好几只怪物集中攻击一个目标
是前所未有的事
-但是这次呢？ -没错
它们就像是早已等候多时 一起展开行动
具有组织性
你是说它们原本在埋伏吗？
或者是它们有要守护的东西
（汝矣桥 汝矣大路）
可恶 真是的
这是什么？
不要因为苦就吐出来或吞下去 一直咀嚼它吧
我不吃
我不吃你们给的东西
带这家伙去别的地方吧 他马上就要死了
这是解毒剂吗？
我总要知道这是什么 才能决定要不要给他吃吧
这家伙都要死了 你还怕我给他不能吃的东西？
咀嚼它
废话少说 咀嚼它
走吧
刚好时隔一年呢
等等我
只过了一年而已
现在不该说这里是岛屿 应该称之为陆地了吧
大自然也在适应这场灾难
那是什么意思？
因为这里没有人类
它就会变回原本的模样
解除
-石灿 -下士 姜石灿
那样会比较好吗？
在这种情况下总得有点信仰吧
我们不会有事吧？
为什么要问我？
你应该问问你信仰的那位
所以我在问你啊
不要问 臭小子
任博士跟我走就可以了
石灿跟着我
好 这是当然的
什么？我们不是要一起行动啊？
我有点害怕耶
因为我干过不少坏事
瑞镇 你带其他人去找容锡
是该这样做
先结束的队伍来会合吧
喂 瑞镇
不要受伤 也不准死
走
我们要去哪里？
当然要去我的区域
研究区吗？
金中士 你打架很厉害吧？
而且擅长杀死怪物
你要那样才行
毕竟我也不清楚会出现什么
我们走吧
每次都是同样的画呢
嗯 这是我家
他们什么时候会放我们回家？ 我好想回家
之后吧
不是现在 还要再等等
要等到什么时候啊？
你不能回家
英秀
那都是骗人的吧
如果我们像俊逸哥的妈妈那样 变成怪物怎么办？
英秀 你好坏
你也不要活得太善良
那样说不定会死
-金英秀 -放开我！
你凭什么教训我？
你又不是我真正的妈妈！
你干吗带着那种小孩啊？
我本来就已经心烦意乱了 你别在这凑热闹 走吧
那边看起来也没什么东西
是吗？
像那样到处乱闯 说不定会有什么东西冒出来
-那是什么意思？ -哪有什么意思？
你不知道找蚂蚁窝 有可能会让天花板崩塌吗？
小房子里都可能发生那种事了 何况是这么宽敞的地方？
谁知道会有什么啊？
唉唷 那就夸张了
我努力工作总会有额外奖励吧
你也要去吗？
顺便去看看
最好是
艺瑟 你不用做这种事吧
你何必自讨苦吃呢？
池班长都会帮你搞定啊
做人要有道德吧
我要主动点才不会丢我妈的脸
你真是人美心善呢
大叔
我才不是大叔
我跟你没差几岁
你知道我的年纪吗？
那个…
你喜欢我吗？
我没办法否认
这里哪有人不喜欢你啊？
但是
我不喜欢你
你不是我喜欢的类型
就算世界毁灭 我也看不上你
真是的
那是什么声音？
艺瑟
你帮帮我
我只信得过你
好吗？
收到搜索组的信号了？
是 他们好像平安抵达栗岛了
不能用无线电吗？
因为距离有点远 恐怕是没办法
像现在这样 收到信号就立刻报告
好 我明白了
什么啊？这是怎么了？
怎么回事？
（留意警示 警告）
（留意警示 危险）
有东西在阻断信号
我确定
我真的听到了
在墙壁内侧
真的是怪物的声音
详细情形请向上士报告
好
上士
我想…
体育馆里似乎有怪物
下士
现在
-出现了探测到怪物的反应 -怎么回事？
到底有什么事？
要进行紧急点名
请前往中央广场
我马上就到
现在就得过去
上士要我请你过去
他找到出口了吗？
没有
体育馆里面似乎有怪物
那么多的怪物探测器
同时哔哔作响
这次是真的
-是你看到的吗？亲眼看到的？ -真的吗？
要是没有我 你们差点都要走上黄泉路了
-真的吗？ -天啊！
-做得好！ -真帅气！
真的是怎么看都入不了眼
就是啊
怎么只有你？
你离家出走了吗？
你也是吗？
我跟你不一样
我们只是起了点口角
你这家伙年纪轻轻就这么古灵精怪
我长大后才发现 原来那都是我的错
大人会发脾气都是有理由的
所以你去向你妈妈道歉
我妈妈已经死了
你干吗啦？
谁说只能有一个妈妈？
你可以有两个 或是三个妈妈
真玉阿姨确实是你妈妈
你这个小鬼头
班长！
唉唷 她来了
这是怎么回事？
-真的有怪物吗？ -快点抓住它
乌鸦军团应该尽到你们的职责吧
可恶 你们在做什么？
今天发生的怪物化骚动 乌鸦军团会负责解决
没有人能避免
这就是我们所面对的灾难
家人、朋友
还有恋人的死
我们都看得清清楚楚
而且未来只会不断地经历这些死亡
请不要相信任何人
这是能守住这里的唯一方法
不要呆呆地等着别人来保护你
请努力撑下来并奋战保护自己
如果自己无法变得坚强
那你们终究会遭到吞噬
从今往后
隐藏症状的人 还有包庇的人
都将当场接受判决
请各位帮忙 别让我们的手
沾染鲜血
他到底在说什么啊？
他的意思好像是出现症状 就会立刻把人杀死
这是在明目张胆地实施恐怖政治
但探测器不是响了吗？
那是怎么回事？ 他说的是已经解决 还是要解决啊？
我们是安全的吧？
当然是已经解决了
你说得很好
但是没有帅气的庆祝仪式呢
不要躲在乌鸦军团的队员后面
上士应该要以身作则吧
上士 你不需要这么做
-什么啊？ -怎么回事？
-怎么关灯了？ -怎么回事？
灯怎么突然灭了？
-怎么回事？ -这是在搞什么？
我没时间等待了
-是这里没错吗？ -大概吧
但你都不问我在找什么呢
你不好奇吗？
是跟你的研究有关吗？
我不需要知道跟任务无关的事
首要任务是尽快拿到东西 然后离开这里
如果是那么重要的物品…
有可能已经被人拿走了吧
别人找不到的
因为我藏得很严密
你很有把握呢
当然了
因为我在找的东西…
并不是物品
我们会先被臭死吧
这里有东西
宇硕
宇硕！
该死的
这些王八蛋
从现在起
只要看到就立刻射杀
这个地方…
怎么会变成这样？
博士 请你不要单独行动…
英厚
宇硕被攻击了
英厚
瑞镇 出了什么事？
闵中士 报告位置
闵中士！
宇硕
你在这里做什么啊？
宇硕 你醒醒
宇硕 你回答我 宇硕
喂
你醒醒
回答我
回答我！
抓住我
宇硕
中士 我们得走了
中士！
宇硕死了 中士
我们得走了！
宇硕死了 中士！
中士 我们必须离开了！
-中士 我们得走了 -宇硕
中士 我们得离开了！ 拜托你打起精神！
宇硕
-我们必须离开了 -宇硕
-我们必须离开了！
宇硕
闵中士
回答我 闵中士！
石灿 跟他们说…
这些是什么东西？
这些都是怪物
怪物进化成这样了
你说…
那些都是怪物？
请你不要碰
你忘记刚刚的事情了吗？
那你要我装作没看到吗？
我为什么要这样做？
我是要你别做出妨碍任务的行为
金中士
世道就是如此
你得怀着有舍才有得的觉悟
你应该很清楚吧？
你难道不是以这种心态 活到现在的吗？
如果你要我舍弃的是战友的命
那我就不能保证你的安危了
所以你要我眼睁睁看着？
又不是在望梅止渴
-真是的 -前往实验区
发生什么事了吗？
他们好像遇到麻烦了
用对讲机联络不上 也无法确认安危
先跟他们会合吧
-走吧 -我们都到这里了 要直接回去吗？
我不能走
这样就要空手而回了 那样可不行
不然你现在是想怎样？
你要自己待在这里吗？
好啦
我的意思是
反正我只是个累赘 你们就先走吧
我处理好我的事情就会先到外面
-这样会很危险 -我就说没关系了
你们怎么还不走？ 万一他们出事了怎么办？
那我知道了
走吧
不要碰其他的东西 找到你的东西就回来
知道了吗？
知道了
我很胆小 不敢乱来 你们赶紧走吧
我们走
不用了
不行 你会跌倒的
坐在篝火前面
所以是什么？
哥哥？老板？还是爸爸？
这三个身份哪个才是真的？
你知道这个要做什么？
吃完这个就滚吧
你跟我们一起去体育馆吧
那里会比这里还安全
我要嫁给你了吗？
我不是那个意思
“安全”？你们只是运气好而已
或者只是你们天真无知
与你担心的不同 我们在很有系统性地坚持
我不相信人类
你也不相信怪物啊
那她呢？你相信她吗？
看来你相信她
先生 我们一起走吧
走嘛
你当这里是哪里？
帮帮我
这是我唯一能来的地方
姐怎么会变成这样？
那个孩子呢？ 你身边不是有个女孩吗？
先带她进去吧
请你帮个忙
好
大叔！
你当这里是哪里啊？居然敢闯进来
住手
我叫你住手
我分明警告过你
别把怪物带进来
他们是她在找的人
-先跟他们聊聊… -你觉得他看起来像人类吗？
你敢轻举妄动试试看
如果你再前进一步
到时候她就性命不保了
所以人家才说不能随便收留别人
看看你是怎么报答我的救命恩情的
我说我会带他们走
我都这样说了 到底还有什么问题？
跟怪物相处的你们也很危险
人就应该活得像个人
你有自信吗？
你有自信不会变成怪物吗？
如果你现在出现症状怎么办？
那按照你的说法 你应该自杀吧
因为怪物都该死
够了
那她呢？
如果她变成怪物 你一定要杀死她
还是在她变成怪物之前 我先帮你杀了她？
就当作是孽缘吧
够了
不行 李恩宥
哈妮！
大叔 走吧
愣着干吗？我们走吧
看来我们这辈子是没有缘分了
下辈子再见了
到时候别再带着她
你能动吗？
你的伤呢？
我没事
我们也先去躲避吧
枪声有可能会引来怪物
走吧
伪善者
卑鄙的家伙
你这次也要说你别无选择吗？
你最后还是会逃跑吧
你一直重复做错误的选择
-爸爸！ -你不是说想保护他们吗？
爸爸！
（爸爸 请救救我）
救救我！
你说要保护他们 但你在做什么呢？
我好害怕
告诉大家
爸爸
-爸爸 -说你就是这个体育馆里的怪物
上士
我能进去吗？
上士
出问题了
上士？
字幕翻译：黄荣君