Ik was bang…
…voor deze baby…
…die ik te vroeg op de wereld zette.
En voor mezelf omdat ik deze beslissing moest nemen.
Ik was overal bang voor.
Ik kon je niet vermoorden.
Dus ik liet je in de steek.
Ik dacht dat ik verder kon.
Hyun-su.
Maar toen wilde ik weten…
…waarom je zo geboren bent.
Misschien was het mijn schuld dat ik je niet lang genoeg heb gebaard.
Misschien dat mijn smerige verlangens…
…jou maakten tot wie je bent.
Wat is mijn kind?
Is ze een geschenk of een vloek?
Ik kwam er niet uit.
Ik dacht…
…dat jij het antwoord had.
Ik ben te laat, hè?
Nee.
Ik ben blij dat je er bent.
Zeg maar hallo.
Ze is je moeder.
Hoi.
Je leek heel normaal.
Wat een opluchting.
Elke dag dat ik bij je was, verborg ik mijn zorgen…
Elke dag dat ik me op glad ijs begaf…
…dacht ik dat dit leven…
…misschien niet zo slecht was.
Ik dacht dat ik je kwijt was.
Maar je kronkelde niet meer van de pijn…
…en stond voor me als een heel ander wezen.
Toen besefte ik…
…dat hoezeer ik het ook ontkende…
…mijn kind een monster was.
Wat is er?
Moet je zo ver gaan?
Ik ben haar moeder.
Hoe ze ook groeit…
…of wat ze ook wordt…
…ik moet haar kunnen herkennen.
Ik zal haar nooit verliezen.
Ik weet niet of ik jou bescherm tegen de wereld…
…of de wereld tegen jou.
Doe ze nooit af.
Ik probeer gewoon…
…bij je te zijn.
Oké?
ORIGINELE WEBTOON SWEET HOME VAN CARNBY KOM EN YOUNGCHAN HWANG
SWEET HOME
Mam…
Mensen…
Ze zijn allen slecht.
'Mam'?
Je bent net als zij.
Cha Hyun-su.
Ga je echt zo weg?
Verwachtte je een warme begroeting?
Ja.
Vraag op z'n minst hoe het met me gaat.
Ik heb geen interesse.
Was jij het al die tijd?
Jij hielp me op de bouwplaats, hè?
Je houdt me aan het lijntje met onzin…
…en nu probeer je te vluchten?
Zeg iets.
Wat?
Ga je weer vluchten?
Als een idioot?
Ik was er toevallig.
Ik hielp je alleen omdat ik je kende.
Je leeft nog.
Is dat niet genoeg?
Wil je soms dood?
Wat doe jij hier, half-monster?
Rot op.
Idioot.
Zelfs Ha-ni hecht waarde aan haar leven.
Waarom zou je uitgerekend achter een monster aanzitten?
Wees dankbaar dat je nog leeft.
Godzijdank.
Hij houdt vol.
Hij leeft nog.
Als je gaat rotzooien met monsters…
…en ze naar onze schuilplaats brengt…
…kun jij ook oprotten.
Waarom deed je dat? -Omdat ik haar niet mag.
Waarom niet?
Je blijft m'n vrienden pijn doen en verdwijnen vanwege haar.
Omdat je haar wilt beschermen.
Ik vertrouw je niet meer.
Eerst…
…was ik nieuwsgierig naar mensen.
Ze zijn net als mam.
Dus ik ging naar ze toe…
…maar ze deden me pijn.
Ze schreeuwden, duwden me weg…
…en deden me pijn.
Ze verbrandden al mijn vrienden.
Ze dwongen me alleen te zijn.
Ze zijn gewoon bang…
…dat ze een dierbare verliezen.
Ik ga hetzelfde met hen doen.
Ik laat ze boeten.
Nu moet jij voelen wat ik voelde.
Misschien begrijp je dan eindelijk…
…mijn pijn.
Dat kwam ik je vertellen.
We gaan naar huis.
Alsjeblieft?
We hebben geen huis.
Het wordt afgebrand.
Nu…
…heb ik jou niet nodig…
…en mam ook niet.
Yi-kyung.
Waar ben je?
Yi-kyung…
Hyun-su.
Yi-kyung, gaat het?
Ik heb alles verpest.
Ik wilde dat ze zoals jij zou worden.
Meer wilde ik niet.
Het is niet jouw schuld.
Ik had haar moeten vermoorden.
Dat had ik altijd in gedachten toen ik haar opvoedde.
Ik weet zeker…
…dat ze wist hoe ik me voelde.
Nee.
Ik zag hoe je haar opvoedde.
Ik zag hoe je alles doorstond.
Het is allemaal mijn schuld.
Ik heb deze puinhoop veroorzaakt.
Dit is beter.
Misschien is het beter als ik hier sterf.
Dan hoef ik haar niet…
…met m'n eigen handen te vermoorden.
Wilde je haar echt vermoorden?
Waarom? Je bent haar moeder.
Dus waarom?
Ik verdien het moederschap niet.
Ik heb er honderden keren over nagedacht.
Waarom is mijn kind zo geboren?
Het is mijn schuld.
Mijn verlangens…
…veranderden haar…
…in…
een monster.
Wat is daar mis mee?
Monster zijn is geen misdaad.
Mama…
Deze beschermde je.
Hij zag je als familie.
Monsters kunnen…
… gezichten voelen en herkennen.
Ze waren ooit menselijk.
Mama…
Wat is er met hem?
Doe je ogen open.
Wat doe je in godsnaam?
Ik denk dat hij dood is, baas.
Wat is er?
Hij was in orde. Wat is er gebeurd?
Hij is vergiftigd.
Hoeveel heb je hem gegeven?
Zoveel.
Eén kom maar.
Gaf je hem dat allemaal?
Wat is dit in godsnaam?
Giftige paddenstoelen.
Die hallucinaties veroorzaken.
Zij kan ertegen, dus ze is in orde.
Maar hij heeft een tegengif nodig.
Hé.
Hé, word wakker.
Wat een eikel.
Hoe kon hij weer verdwijnen?
Eerst kwetst hij me door in dienst te gaan zonder het te zeggen.
En nu maakt hij me aan het huilen om een ander meisje?
PARK CHAN-YEONG
Ik ben klaar met hem.
Ik neem dat wel als je het niet wilt.
Verdomme.
Weet je hoe waardevol dit is?
Daar ligt een hele stapel.
Ze zijn heel verschillend.
Chan-yeong gaf me dit met zijn handtekening.
Je gooide het weg, dus ik dacht dat je het niet wilde.
Zo irritant.
Ben je er klaar voor? -Waarvoor?
Ga je ergens heen?
We gaan naar pastoor Peter, weet je nog?
Daar heb ik geen zin in.
Kom mee. Ik wil niet alleen gaan.
Laat me meegaan.
Nee.
Het is een privékwestie.
Is Yong-seok een privékwestie? Je bent te roekeloos.
Doe niet zo dramatisch.
Rapporteer morgen namens mij.
Ik kom terug met Yong-seok.
Dat kan ik niet doen, meneer.
Het spijt me, sergeant.
Ik moest je beschermen.
Je kreeg een signaal uit Bamseom.
Ja, meneer.
Red je het alleen?
Neem hen mee.
Waarom ben je van gedachten veranderd?
We moeten dezelfde kant op, dus laat me meegaan.
Het boeit me niet wat je denkt.
Zorg dat je levend terugkomt.
Ik ga ook mee.
Hij is mijn ondergeschikte en vriend.
Blijf, Min.
Kim Yeong-hu.
Zei je niet dat we familie waren?
Sluit je me echt buiten?
Luister, man.
Wie leidt de mannen als we allebei sterven?
Ze hebben je hier nodig.
Seo-jin.
Ik haal hem terug.
Vertrouw me.
Dat doe ik.
Jij was overal beter in dan ik.
Maar ik heb het gevoel…
…dat ik zelf moet gaan.
Ik kan hier niet blijven als ik jou wegstuur.
Neem me mee, Yeong-hu.
Het zit zo.
Als jullie of Yong-seok iets overkomt…
…ben ik nutteloos.
Je hoeft niet zo serieus te doen.
Ik ga als jullie gaan.
Ik ga met je mee.
Heeft nog iemand kippenvel?
Moet je dat kippenvel zien.
Laten we gaan.
Wacht, ik kan zo niet rijden.
Kom op, allemaal.
Ik zie niets met deze op.
Kom op.
Kom je niet?
Wat is er? Je bent zo stil vandaag.
Ik kan hier niet tegen.
Laten we wat drinken. -Wat?
Kun je op z'n minst discreet zijn?
Gun me dit.
Ik betaal ervoor.
Heb je nog extra's?
Natuurlijk, ga je gang.
Dus…
Ga je met haar uit of niet?
Hou op. Hij is een priester, in godsnaam.
Wat? Hij hoeft niet te trouwen.
Hij kan nog steeds daten.
Je hebt genoeg gehad.
Wacht.
Wat speelt er tussen jullie?
Daten jullie?
Speel je met Seon-hwa?
Je bent dronken. Ga weg.
Mannen zijn lafaards.
Daarom krijg je geen seks.
Elke man zou wegrennen als je zo deed.
Wat zei je, trut?
Hé.
Je weet er niets van.
Wat weet jij van liefde?
Ik dacht dat ik een monster werd.
Ik dacht dat ik dingen hoorde.
Zeg zoiets niet.
Er was onlangs een incident.
Jeetje.
Ik heb al zo lang geen muziek gehoord.
Vader.
Je bent best vindingrijk, hè?
Het is niet gratis.
Je moet bekennen als je dit wilt drinken.
Je was niet bij de bijeenkomst.
Kom op, doe niet zo.
Kun je op z'n minst iets meenemen?
Wat?
Hebzucht kan een monster van je maken.
Delen is geven om.
In een monster veranderen zou niet zo erg zijn.
Je zou langer leven.
Je zou niet ziek zijn…
…of bang.
Kom op. -Dat is waar.
Maar het leven hier is misschien klote…
…maar ik ben niet alleen.
Zolang ik maar geen monster ben.
Meer wil ik niet.
Ik wil zo snel mogelijk weg.
Ik wil zo veel dingen laten zien en onderwijzen.
Dat is hier niet makkelijk.
En jij, vader?
Vertel eens over jezelf.
Je praat nooit over jezelf.
Ze heeft gelijk.
Laat maar horen.
Mijn leven is niet veel veranderd.
Ik kan nergens heen.
Geweldig.
De wereld in puin is geweldig.
Iedereen kan 't met elkaar vinden, omdat we hetzelfde zijn.
Ik ben niet meer eenzaam.
Je was dakloos, hè?
Ik ben rijk.
Onzin.
Een rijk iemand zegt dat niet.
Waarom zou je nu blij zijn, nu je alles kwijt bent?
Man, dit is deprimerend.
Krijg wat.
Ik, Jung Ye-seul…
…zal de sfeer opvrolijken.
Kom op.
Oké.
Ik moet het bord veranderen.
Je lijkt blij.
Je neemt het voor lief omdat je altijd op pad bent…
…maar probeer een jaar ondergronds te leven.
Alles zal nieuw lijken.
Niet iedereen is zoals jij.
Mensen zijn meestal bang.
Wat zit er in die koffer?
Het is een geheime doos.
Wat zit erin?
Ken je het woord 'geheim'?
Het is geheim omdat ik niet weet wat erin zit.
Stop.
Nee. Stop.
Stop.
O, nee.
Nee.
Stop.
Wat is er?
Ik heb buikpijn.
We zijn er bijna.
Ik denk dat ik nu moet gaan.
Het duurt niet lang.
Hé, Jong-hyun. -Ja, meneer.
Volg hem.
Verdomme.
Waarom neem je dat mee?
Ik weet niet wat erin zit.
Jong-hyun, wacht je nog?
Hij heeft het lang opgekropt.
Wat heeft hij gegeten?
Blijf alert.
Natuurlijk, meneer.
Beweging verderop.
Bereid je voor op dekking.
Begrepen.
Seo-jin, zie je wat?
Ik zie niets.
Seok-chan, wees klaar. -Ja.
Niet aanraken.
Ik heb afgeveegd.
Wat is dat?
Dump dat ding. -Nee.
Absoluut niet.
Verdomme.
Rennen.
Dit is zo zwaar.
Verdomme.
Rennen.
Wees niet boos op de koffer. -Verdomme.
Wees boos op mij. -Ik vermoord je.
Wat is dat? Ik brak bijna m'n schouders.
Je had meer moeten trainen.
Verberg je iets?
Ik verberg niets.
Kijk erin, Jong-hyun.
Wacht, niet aanraken.
Verdomme.
We moeten het weggooien.
Sergeant Min, je bent snel bang.
Het is toch dood.
Dat bedoel ik.
Waarom heb je een dood monster?
Open je een monstermuseum?
Ik heb deze nog nooit gezien. -Verdomme.
Is je iets opgevallen…
…aan die monsters daar?
Monsters herkennen elkaar niet.
Ze werken nooit samen…
…om één doelwit te pakken.
Maar deze keer? -Hij heeft gelijk.
Het was alsof ze op ons wachtten.
Ze werkten samen.
Bedoel je dat ze ons in een hinderlaag lokten?
Of wilden ze iets beschermen?
PARLEMENT, YEOUI-DAERO
Verdomme.
Wat is dat?
Het is bitter, maar blijf kauwen.
Ik eet het niet.
Ik eet niets van jou.
Breng hem ergens anders heen. Hij zal snel dood zijn.
Is dit een tegengif?
Je moet zeggen wat het is voor ik het hem geef.
Denk je dat ik een stervende iets oneetbaars geef?
Kauwen.
Kop dicht en kauwen.
Kom op.
Het is precies een jaar geleden.
Wacht.
Het is pas een jaar geleden.
Dit is nauwelijks nog een eiland.
De natuur past zich aan aan deze ramp.
Wat bedoelt u, meneer?
Nu de mensen uit de weg zijn…
…wordt het weer zoals het was.
Veilig.
Seok-chan. -Ja, meneer.
Helpt dat?
Ik heb iets nodig om op te leunen.
Het komt goed, toch?
Waarom vraag je mij dat?
Vraag 't degene in wie je gelooft.
Daarom vraag ik het jou.
Hou je mond, idioot.
Jij gaat met mij mee, dr. Lim.
Seok-chan, kom mee.
Ja, meneer. Natuurlijk.
Ik dacht dat we bij elkaar bleven.
Ik ben een beetje bang.
Ik moet boeten voor mijn zonden.
Seo-jin, neem de rest mee en zoek Yong-seok.
Oké.
We komen samen als we klaar zijn.
Hé, Seo-jin.
Kom heelhuids terug.
Ga.
Waar gaan we heen?
Naar mijn sector.
Onderzoekscentrum?
Kun je goed vechten?
Kun je goed monsters doden?
Dat is je geraden.
Ik weet ook niet wat daar is.
Kom op.
Altijd dezelfde tekening.
Ja. Het is mijn huis.
Wanneer sturen ze ons naar huis? Ik wil naar huis.
Later.
Niet nu, maar later.
Hoelang moet ik wachten?
Je kunt niet naar huis.
Yeong-su.
Het is een leugen.
Wat als we monsters worden, zoals Jun-ils moeder?
Stoute jongen, Yeong-su.
Jij moet ook geen goed mens zijn.
Je kunt doodgaan.
Kim Yeong-su -Blijf af.
Waarom scheld je me uit?
Je bent niet mijn echte moeder.
Waarom hou je die snotaap bij je?
Ik zit al aan mijn limiet. Werk me niet op de zenuwen.
Ik denk niet dat daar iets is.
Denk je?
Ik hoop alleen dat er niet plots een monster opduikt.
Wat bedoel je? -Weet je dat niet?
Je kunt een plafond afbreken op zoek naar mieren.
Zelfs een klein huis heeft verrassingen en deze plek is enorm.
Wie weet wat hier is?
Kom op, je overdrijft.
We krijgen extra's als we hard werken.
Ga jij ook?
Waarom niet.
Mijn reet.
Je hoeft dit niet te doen, Ye-seul.
Waarom extra werk doen?
Chef Ji zorgt voor je.
Ik doe gewoon mijn deel.
Ik moet iets doen om m'n moeder niet te schande te maken.
Je hart is net zo mooi als je uiterlijk.
Luister, oude man.
Ik ben geen oude man.
Ik ben niet veel ouder dan jij.
Weet je hoe oud ik ben?
Nou…
Vind je me leuk?
Ik kan niet zeggen van niet.
Iedereen hier vindt je leuk, Ye-seul.
Raad eens?
Ik vind je niet leuk.
Je bent mijn type niet.
Zelfs als de wereld vergaat, ben jij geen optie.
Jeetje.
Wat was dat?
Ye-seul.
Ik heb je hulp nodig.
Ik kan alleen jou vertrouwen.
Alsjeblieft?
Kreeg je bericht van het team?
Ja, ze zijn veilig aangekomen in Bamseom.
Kunnen we ze oproepen?
Nee, meneer. Ze zijn ver weg.
Meld het meteen als je nog een signaal krijgt.
Ja, meneer.
Wat is er mis met dit ding?
Wat is het?
NOODWAARSCHUWING
NOODGEVAAR
Iets stoort het signaal.
Ik weet het zeker.
Ik hoorde het echt.
Ik hoorde een monster…
…achter de muur.
Je kunt met hoofdsergeant Tak praten.
Oké.
Meneer.
Het lijkt erop…
…dat er een monster in het stadion is.
Meneer.
Kijk.
We detecteren een monster. -Wat?
Wat is er aan de hand?
Noodoproep.
Kom naar het centrale plein.
Ik kom er zo aan.
Je moet nu gaan.
Hoofdsergeant Tak wil je daar hebben.
Heeft hij een uitgang gevonden?
Nee.
We denken dat er een monster in het stadion is.
Al die monsterdetectoren…
…piepten tegelijk.
Dit is echt.
Heb je het zelf gezien? -Meent hij dat?
Zonder mij waren jullie allemaal dood geweest.
Is dat zo? -Jeetje.
Wat een opluchting. -Goed gedaan.
Ik kan die oude man niet uitstaan.
Vertel mij wat.
Waarom ben je alleen?
Heb je je familie gedumpt?
En jij dan?
Ik ben anders.
We hadden gewoon ruzie.
Brutale snotaap.
Na een tijdje besefte ik dat het mijn schuld was.
Als volwassenen boos zijn, heeft dat een goede reden.
Bied je moeder je excuses aan.
Mijn moeder is al dood.
Wat zei je?
Wie zegt dat je maar één moeder kan hebben?
Je kunt er twee of drie hebben.
Mevrouw Cha is je moeder, oké?
Snotaap.
Wat gebeurt er?
Is er echt een monster? -Dood het.
Het peloton moet hun werk doen.
Wat doe je in godsnaam?
Het Kraai-peloton handelt vandaag het monsteriseringsincident af.
Niemand is veilig.
Dat is de aard van deze ramp.
We waren getuige van de dood van vrienden…
…familie en geliefden…
…met onze eigen ogen…
…en dat blijft zo.
Vertrouw niemand.
Alleen zo kunnen we deze plek beschermen.
Vraag niet om bescherming.
Vecht fel voor je leven.
Als je je niet schrap zet…
…word je verteerd.
Vanaf nu…
…zullen degenen die symptomen verbergen en degenen die ze verbergen…
…onmiddellijke gevolgen ondervinden.
Help ons…
…schoon te blijven.
Waar heeft hij het over?
Ze doden iedereen met symptomen.
Hij heeft net een schrikbewind uitgeroepen.
Maar de detectoren gingen af.
Hebben ze het geregeld of niet?
We zijn veilig, toch?
Ze hebben het vast opgelost.
Geweldige speech.
Maar vergeet je niet iets?
Verstop je niet achter je mannen…
…en stel een voorbeeld.
Meneer, u hoeft dit niet te doen.
Wat? -Wat is er?
Wat is er met het licht? -Wat is dit?
Waarom gingen de lichten uit?
Wat is er? -Wat krijgen we nou?
Ik kan niet blijven wachten.
Is dit de juiste plek? -Waarschijnlijk.
Ga je niet vragen wat ik zoek?
Wil je dat niet weten?
Gaat dit over je onderzoek?
Ik hoef niets te weten wat niet over de missie gaat.
We moeten je item veiligstellen en zo snel mogelijk wegwezen.
Als het zo belangrijk is…
…kan iemand het al hebben meegenomen.
Niemand kan het vinden.
Ik heb het goed verstopt.
Je klinkt zo zeker.
Natuurlijk.
Wat ik zoek…
…is geen object.
De stank kan onze dood worden.
Er is hier iets.
U-seok.
Verdomme.
Klootzakken.
Vanaf nu…
…dood je alles wat je ziet.
Wat is er gebeurd…
…met deze plek?
Dokter, u kunt niet zomaar…
Yeong-hu.
Ze hebben U-seok.
Yeong-hu.
Seo-jin, wat is er?
Sergeant Min, meld je.
Sergeant Min.
U-seok.
Wat doe jij hier?
Hé, verman je.
U-seok, geef antwoord.
Hé.
Word wakker.
Geef antwoord.
U-seok.
Meneer, we moeten gaan.
Meneer.
Hij is dood, meneer.
We moeten gaan.
Hij is dood.
We moeten gaan.
Kom op, U-seok.
Verman je, sergeant. We moeten gaan.
U-seok…
Kom op. -U-seok.
U-seok. -Kom op.
U-seok.
Sergeant Min.
Geef antwoord, Min.
Seok-chan, vertel ze…
Wat zijn dit in godsnaam?
Het waren monsters.
Maar ze zijn geëvolueerd.
Bedoel je dat…
…dat monsters zijn?
Niet aanraken.
Ben je zonet vergeten?
Moet ik doen alsof ik dit niet heb gezien?
Waarom zou ik?
Doe niets wat de missie kan saboteren.
Sergeant Kim.
Zo zit de wereld in elkaar.
Om iets te winnen, moet je bereid zijn iets anders te verliezen.
Maar dat weet je al, hè?
Zo heb je het toch zo lang overleefd?
Als je zegt dat ik m'n mannen moet kunnen verliezen…
…kan ik jouw veiligheid ook niet garanderen.
Moet ik er gewoon naar staren?
Het hangt daar.
Naar het onderzoekscentrum.
Is er iets, meneer?
Ze zitten in de problemen.
Ik kan ze niet bereiken.
We gaan naar ze toe.
Kom op. -Na onze lange reis hierheen?
Dat kan ik niet.
Echt niet.
Ik kan niet met lege handen terug.
Wat wil je dan dat we doen?
Blijf je hier alleen?
Prima.
Wat ik wil zeggen is…
…ga maar vast, want ik zou een last zijn.
Ik ga naar buiten als ik hier klaar ben.
Het wordt gevaarlijk. -Het is oké.
Ga dan. Je mannen kunnen in gevaar zijn.
Goed dan.
Laten we gaan.
Raak verder niets aan. Zoek wat je nodig hebt en kom terug.
Begrepen?
Oké.
Ik ben snel bang, dus ik doe niets overhaast. Ga gewoon.
Kom op.
Het gaat prima.
Nee, je zult struikelen.
Ga bij het vuur zitten.
Wat is het?
Broer? Baas? Pap?
Wat is je echte identiteit?
Wat maakt jou dat uit?
Eet op en ga weg.
Waarom gaan jullie niet mee naar het stadion?
Daar is 't veiliger.
Gaan we dan trouwen?
Nee, mevrouw.
'Veiliger'? Je hebt gewoon geluk gehad.
Of je bent gewoon onwetend.
We doen het beter dan je denkt.
Ik vertrouw mensen niet.
Of monsters.
En zij? Vertrouw je haar?
Ik denk het wel.
Kom, we gaan met ze mee.
Alsjeblieft?
Hoe durf je hier te komen?
Help me.
Dit is de enige plek die ik kon bedenken.
Wat is er met haar gebeurd?
En het kind? Het meisje dat bij je was.
Breng haar naar binnen.
Help me even.
Oké.
Meneer.
Je hebt wel lef om hier te komen.
Hou op.
Genoeg.
Ik heb je gewaarschuwd…
…om geen monsters mee te nemen.
Ze is naar ze op zoek.
Je moet praten met… -Ziet hij er menselijk uit?
Verroer je niet.
Nog één stap…
…en ze gaat eraan.
Daarom vertrouw ik mensen niet.
Kijk hoe je me terugbetaalt voor jou redden.
Ik zei dat ik ze zou meenemen.
Wat is het probleem?
Je bent gevaarlijk genoeg om met monsters om te gaan.
Mensen moeten bij mensen blijven.
Heb je er vertrouwen in?
Dat je geen monster wordt?
Je kunt nu symptomen krijgen.
Dan moet je zelfmoord plegen.
Monsters verdienen het om te sterven.
Zo is het genoeg.
En zij dan?
Dood haar als ze verandert.
Of wil je dat ik haar eerder dood?
Laten we het kwaad bloed noemen.
Hou op.
Doe dit niet, Eun-yu.
Ha-ni.
Kom, oude man.
Kom, we gaan.
We zijn niet voorbestemd voor dit leven.
Tot de volgende keer.
Maar neem haar niet mee.
Kun je je bewegen?
En de wond?
Ik ben in orde.
We moeten naar veiligheid.
De schoten hebben monsters aangetrokken.
Kom op.
Hypocriet.
Lafaard.
Ga je weer zeggen dat je geen keus had?
Je vluchtte gewoon.
Je beslist steeds het verkeerde.
Pap. -Je zou ze beschermen.
Pap.
PAP, HELP ME
Help me.
Maar kijk wat je doet.
Ik ben bang.
Vertel het iedereen.
Pap.
Vertel ze dat jij het monster in dit stadion bent.
Meneer.
Mag ik binnenkomen?
Meneer.
We hebben een probleem.
Meneer?
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur