1
00:00:48,841 --> 00:00:50,009
怖かった

2
00:00:52,010 --> 00:00:53,512
こんな世に

3
00:00:54,430 --> 00:00:56,390
生まれてきた この子が

4
00:00:59,018 --> 00:01:01,770
生むしかなかった私が

5
00:01:09,528 --> 00:01:11,196
全てが怖かった

6
00:01:31,467 --> 00:01:33,135
殺せなくて

7
00:01:35,179 --> 00:01:36,513
捨ててしまった

8
00:02:45,749 --> 00:02:48,085
忘れられると思ってた

9
00:03:00,347 --> 00:03:01,598
お兄ちゃん

10
00:03:28,208 --> 00:03:29,751
知りたくなった

11
00:03:31,461 --> 00:03:33,422
こうなった理由を

12
00:03:37,342 --> 00:03:40,429
私の愛情が不足してたからか

13
00:03:56,945 --> 00:03:58,739
私の汚い欲望が

14
00:04:00,741 --> 00:04:02,826
そうさせたのか

15
00:04:28,560 --> 00:04:30,103
あの子は何？

16
00:04:31,021 --> 00:04:34,024
ギフト？　呪い？

17
00:04:35,108 --> 00:04:36,735
分からなかった

18
00:04:45,452 --> 00:04:46,662
あなたなら

19
00:04:48,622 --> 00:04:50,123
分かると思った

20
00:05:00,759 --> 00:05:02,344
遅すぎた？

21
00:05:06,056 --> 00:05:06,890
いいえ

22
00:05:10,269 --> 00:05:11,395
待ってました

23
00:05:17,359 --> 00:05:18,443
挨拶を

24
00:05:18,527 --> 00:05:19,695
母さんだよ

25
00:05:34,751 --> 00:05:35,794
元気？

26
00:05:49,474 --> 00:05:52,102
普通の子のように見え

27
00:05:54,604 --> 00:05:55,897
ほっとした

28
00:06:40,358 --> 00:06:43,987
不安を隠したまま
一緒に過ごした日々

29
00:06:49,493 --> 00:06:52,287
ハラハラして過ごした毎日

30
00:07:15,310 --> 00:07:17,145
この生活でいい

31
00:07:18,146 --> 00:07:19,564
そう思ったのに

32
00:07:26,113 --> 00:07:28,406
あの瞬間

33
00:07:35,330 --> 00:07:37,666
痛みに苦しむことなく…

34
00:07:44,673 --> 00:07:47,134
全く違う姿を現した時

35
00:07:48,343 --> 00:07:49,761
私は理解した

36
00:08:01,106 --> 00:08:02,774
いくら否定しても

37
00:08:03,942 --> 00:08:06,278
私の子は怪物だった

38
00:08:42,355 --> 00:08:43,398
どうした？

39
00:08:54,326 --> 00:08:55,744
なぜ ここまで？

40
00:08:57,412 --> 00:08:58,914
母親だからよ

41
00:08:59,956 --> 00:09:01,708
いくら成長しても

42
00:09:02,292 --> 00:09:03,585
何であろうと

43
00:09:05,420 --> 00:09:07,255
受け入れなければ

44
00:09:09,758 --> 00:09:11,343
決して離さない

45
00:09:38,578 --> 00:09:41,081
あなたを守るためなのか

46
00:09:42,499 --> 00:09:45,877
世の中を守るためなのか
分からない

47
00:09:47,045 --> 00:09:49,172
絶対に外さないで

48
00:09:50,882 --> 00:09:51,716
ただ…

49
00:09:53,677 --> 00:09:55,679
一緒に生きたかった

50
00:09:56,638 --> 00:09:57,639
いい？

51
00:10:17,659 --> 00:10:19,744
原作 「SWEET HOME」
作者 Carnby／Okome

52
00:10:48,940 --> 00:10:55,947
Sweet Home
－俺と世界の絶望－

53
00:11:04,039 --> 00:11:05,040
母さんも

54
00:11:07,125 --> 00:11:08,335
人間も

55
00:11:10,253 --> 00:11:11,338
みんな悪い

56
00:11:12,797 --> 00:11:13,882
母さん？

57
00:11:14,549 --> 00:11:15,550
あんたもね

58
00:11:58,301 --> 00:11:59,219
ヒョンス

59
00:12:02,597 --> 00:12:03,640
チャ･ヒョンス

60
00:12:13,692 --> 00:12:15,610
そのまま行くつもり？

61
00:12:16,820 --> 00:12:18,780
挨拶をしろと？

62
00:12:18,863 --> 00:12:19,906
そうよ

63
00:12:20,990 --> 00:12:23,743
“元気？”ぐらい言うべきよ

64
00:12:24,494 --> 00:12:25,995
興味ない

65
00:12:29,707 --> 00:12:31,042
あんただったの？

66
00:12:33,211 --> 00:12:35,964
工場で助けてくれたのも？

67
00:12:39,717 --> 00:12:41,511
こんな物で惑わせて

68
00:12:43,138 --> 00:12:44,806
なぜ逃げたの？

69
00:12:46,015 --> 00:12:47,434
何か言って

70
00:12:48,726 --> 00:12:49,561
何よ

71
00:12:50,186 --> 00:12:51,771
また逃げるの？

72
00:12:51,855 --> 00:12:53,565
コソコソと？

73
00:12:57,736 --> 00:12:59,529
偶然だっただけだ

74
00:13:00,321 --> 00:13:02,699
知らない相手でもないし

75
00:13:07,370 --> 00:13:08,580
命拾いして⸺

76
00:13:10,749 --> 00:13:11,791
よかったな

77
00:13:58,463 --> 00:13:59,964
死にたいのか

78
00:14:01,049 --> 00:14:03,343
半端者が何の用だ

79
00:14:11,059 --> 00:14:12,143
うせろ

80
00:14:35,708 --> 00:14:37,043
しっかりしろ

81
00:14:38,253 --> 00:14:39,921
ハニより無謀だ

82
00:14:41,047 --> 00:14:43,716
一体 なぜ怪物を追い回す？

83
00:14:45,843 --> 00:14:47,512
無事で感謝しろ

84
00:14:52,433 --> 00:14:53,476
感謝するわ

85
00:14:56,688 --> 00:14:58,147
持ちこたえてた

86
00:14:59,148 --> 00:15:00,358
死なずに

87
00:15:09,993 --> 00:15:14,163
もしヤツらが
アジトまで来ることになれば

88
00:15:15,415 --> 00:15:16,708
お前もうせろ

89
00:15:30,597 --> 00:15:31,723
なぜだ

90
00:15:31,806 --> 00:15:33,099
あの子が嫌いなの

91
00:15:33,641 --> 00:15:35,268
だから なぜ？

92
00:15:35,351 --> 00:15:39,105
兄さんが
私の友達を苦しめるのは⸺

93
00:15:41,274 --> 00:15:42,734
彼女を守るためでしょ

94
00:15:43,776 --> 00:15:44,986
もう信じない

95
00:15:53,077 --> 00:15:54,287
最初は⸺

96
00:15:55,955 --> 00:15:59,167
母さんと同じ人間に
興味があった

97
00:16:02,879 --> 00:16:04,422
でも近寄ると

98
00:16:05,882 --> 00:16:07,008
痛い目に遭う

99
00:16:08,885 --> 00:16:10,845
私を突き飛ばし⸺

100
00:16:12,013 --> 00:16:13,306
傷つける

101
00:16:14,349 --> 00:16:16,434
友達も焼き殺し⸺

102
00:16:19,687 --> 00:16:21,481
私を独りにさせる

103
00:16:25,401 --> 00:16:26,611
怖いからだ

104
00:16:30,531 --> 00:16:32,367
大切な人を失いそうで

105
00:16:35,078 --> 00:16:36,621
だから私も⸺

106
00:16:41,459 --> 00:16:43,169
同じことをする

107
00:16:47,465 --> 00:16:48,800
そうしたら⸺

108
00:16:51,260 --> 00:16:55,098
兄さんにも
私の苦しみが分かるはず

109
00:17:01,479 --> 00:17:03,106
それを伝えに来た

110
00:17:08,403 --> 00:17:09,445
家に帰ろう

111
00:17:17,370 --> 00:17:18,955
もう家はない

112
00:17:20,456 --> 00:17:21,749
燃えてるわ

113
00:18:14,510 --> 00:18:15,344
もう⸺

114
00:18:16,888 --> 00:18:18,598
兄さんも母さんも

115
00:18:19,474 --> 00:18:20,558
必要ない

116
00:20:30,187 --> 00:20:31,189
イギョンさん

117
00:20:33,024 --> 00:20:34,192
どこだ？

118
00:20:49,498 --> 00:20:50,458
イギョンさん

119
00:21:22,698 --> 00:21:23,908
ヒョンス

120
00:21:26,577 --> 00:21:27,703
大丈夫？

121
00:21:28,579 --> 00:21:31,123
私が全てを台なしにした

122
00:21:31,958 --> 00:21:34,919
あなたみたいな子に
育てたかった

123
00:21:38,923 --> 00:21:41,634
私の望みはそれだけだった

124
00:21:42,760 --> 00:21:44,178
あなたは悪くない

125
00:21:57,441 --> 00:21:59,277
殺すべきだったと

126
00:22:00,194 --> 00:22:03,280
常にそう思いながら育ててた

127
00:22:04,281 --> 00:22:05,241
だから

128
00:22:06,617 --> 00:22:09,161
私の気持ちに気づいてたのね

129
00:22:11,414 --> 00:22:12,415
違う

130
00:22:14,041 --> 00:22:15,668
横で見てた僕は

131
00:22:17,128 --> 00:22:19,797
あなたの気持ちがよく分かる

132
00:22:19,880 --> 00:22:22,425
全ては私の過ちよ

133
00:22:24,677 --> 00:22:27,513
私が壊してしまった

134
00:22:29,765 --> 00:22:31,225
でも よかった

135
00:22:32,810 --> 00:22:35,312
むしろ死んだほうがマシだわ

136
00:22:37,815 --> 00:22:39,025
あの子を⸺

137
00:22:42,528 --> 00:22:44,530
殺さなくて済む

138
00:22:48,576 --> 00:22:50,119
本気で殺そうと？

139
00:22:52,329 --> 00:22:54,331
なぜ？　母親なのに

140
00:22:55,082 --> 00:22:56,208
どうして？

141
00:22:56,292 --> 00:22:57,752
私は資格がない

142
00:22:59,295 --> 00:23:02,048
何百回も考えた

143
00:23:03,340 --> 00:23:08,512
“なぜ あんなふうに
生まれてしまったのか”と

144
00:23:11,057 --> 00:23:12,516
“私の過ちが⸺”

145
00:23:12,600 --> 00:23:15,269
“私の醜い欲望が⸺”

146
00:23:16,729 --> 00:23:17,730
“彼女を”

147
00:23:19,899 --> 00:23:21,275
“怪物に”

148
00:23:24,528 --> 00:23:26,030
“してしまった”と

149
00:23:27,239 --> 00:23:28,449
それが何？

150
00:23:30,659 --> 00:23:32,369
怪物が“過ち”？

151
00:23:47,051 --> 00:23:48,594
こいつが守ってた

152
00:23:49,804 --> 00:23:51,972
家族だと思ってるから

153
00:23:53,849 --> 00:23:54,892
怪物も⸺

154
00:23:55,684 --> 00:23:57,228
見分けてるんだ

155
00:23:58,354 --> 00:24:00,231
元は人間だから

156
00:24:10,032 --> 00:24:12,743
お母さん… お母…

157
00:24:14,662 --> 00:24:16,455
お母さん…

158
00:24:43,649 --> 00:24:44,692
大丈夫？

159
00:24:46,735 --> 00:24:47,903
目を開けて

160
00:24:49,989 --> 00:24:51,031
何事だ

161
00:24:51,115 --> 00:24:53,409
社長　彼が死んだかも

162
00:24:55,411 --> 00:24:56,537
何か？

163
00:25:00,833 --> 00:25:02,543
急にどうして？

164
00:25:03,127 --> 00:25:04,253
中毒だな

165
00:25:05,796 --> 00:25:07,131
食べた量は？

166
00:25:08,257 --> 00:25:09,300
あれ…

167
00:25:09,383 --> 00:25:10,968
１杯だけ

168
00:25:11,677 --> 00:25:12,970
全部か？

169
00:25:22,938 --> 00:25:24,315
一体 何なの？

170
00:25:24,398 --> 00:25:25,482
毒キノコだ

171
00:25:26,275 --> 00:25:27,902
幻覚を引き起こす

172
00:25:28,527 --> 00:25:30,279
こいつは耐性があるが

173
00:25:31,614 --> 00:25:33,949
この男は解毒が必要だ

174
00:25:34,950 --> 00:25:36,035
ちょっと…

175
00:25:38,662 --> 00:25:40,289
ねえ　起きて

176
00:25:55,471 --> 00:25:57,223
ひどい人ね

177
00:25:58,849 --> 00:26:01,060
またいなくなった

178
00:26:03,270 --> 00:26:07,233
１回目は黙って入隊して
私を悲しませた

179
00:26:08,526 --> 00:26:11,111
今度は女のことで苦しめる

180
00:26:13,239 --> 00:26:15,908
“パク･チャニョン”

181
00:26:15,991 --> 00:26:17,868
もういい

182
00:26:21,163 --> 00:26:23,123
要らないなら頂くわ

183
00:26:27,086 --> 00:26:28,379
まったく

184
00:26:31,465 --> 00:26:33,550
価値が分かるの？

185
00:26:33,634 --> 00:26:35,469
同じ物があふれてる

186
00:26:35,552 --> 00:26:36,804
全然 違う

187
00:26:37,304 --> 00:26:41,016
彼が
サインをしてくれたやつよ

188
00:26:41,100 --> 00:26:43,727
捨てたかと思った

189
00:26:46,647 --> 00:26:47,648
ムカつく

190
00:26:49,942 --> 00:26:50,818
準備は？

191
00:26:50,901 --> 00:26:52,027
何の？

192
00:26:52,111 --> 00:26:53,153
何かあるの？

193
00:26:53,696 --> 00:26:56,407
神父さんに会う日よ

194
00:26:57,032 --> 00:26:58,826
そんな気分じゃない

195
00:26:59,326 --> 00:27:01,412
行こう　１人はイヤ

196
00:27:05,833 --> 00:27:07,126
お供をします

197
00:27:07,209 --> 00:27:08,043
ダメだ

198
00:27:09,253 --> 00:27:10,587
個人的な用だ

199
00:27:10,671 --> 00:27:13,173
ヨンソクを捜すことが？

200
00:27:13,257 --> 00:27:15,175
熱くなるな

201
00:27:16,760 --> 00:27:18,095
明日 報告しろ

202
00:27:19,221 --> 00:27:20,556
“ヨンソクを連れ戻す”と

203
00:27:20,639 --> 00:27:22,016
無理です

204
00:27:25,352 --> 00:27:26,395
すみません

205
00:27:27,980 --> 00:27:29,565
私が護衛をします

206
00:27:35,112 --> 00:27:36,864
パムソムから信号が？

207
00:27:40,200 --> 00:27:41,160
そうです

208
00:27:41,243 --> 00:27:42,578
１人は危険だ

209
00:27:43,078 --> 00:27:44,413
数人で行け

210
00:27:47,708 --> 00:27:49,626
なぜ急に許可を？

211
00:27:50,961 --> 00:27:53,172
私も乗せてくれ

212
00:27:58,260 --> 00:28:00,596
どう思おうと関係ない

213
00:28:00,679 --> 00:28:04,642
今は
生きて戻ることだけを考えろ

214
00:28:06,435 --> 00:28:07,311
俺も行く

215
00:28:07,895 --> 00:28:09,688
ヤツは俺の後輩だ

216
00:28:12,566 --> 00:28:13,400
残れ

217
00:28:13,484 --> 00:28:14,443
キム･ヨンフ

218
00:28:14,985 --> 00:28:16,779
皆 家族なんだろ

219
00:28:18,072 --> 00:28:19,782
俺は仲間外れか？

220
00:28:19,865 --> 00:28:20,699
おい

221
00:28:22,201 --> 00:28:24,578
俺たち２人が死んだら？

222
00:28:25,079 --> 00:28:26,747
お前は残れ

223
00:28:31,126 --> 00:28:32,252
ソジン

224
00:28:34,338 --> 00:28:35,673
必ず連れ戻す

225
00:28:40,427 --> 00:28:41,637
信じてくれ

226
00:28:42,346 --> 00:28:43,430
もちろんだ

227
00:28:44,848 --> 00:28:46,809
お前は俺より優秀だ

228
00:28:47,684 --> 00:28:48,977
でも これは⸺

229
00:28:49,978 --> 00:28:51,730
俺がやるべきことだ

230
00:28:53,148 --> 00:28:55,192
待つだけはイヤだ

231
00:28:57,486 --> 00:28:58,737
俺も行く

232
00:28:59,571 --> 00:29:04,201
もし お前やヨンソクが
戻らなかったら

233
00:29:05,160 --> 00:29:06,662
俺は何もできない

234
00:29:09,581 --> 00:29:12,292
お二人とも何をカッコつけて

235
00:29:13,043 --> 00:29:14,503
私も行きます

236
00:29:14,586 --> 00:29:16,004
私も一緒に

237
00:29:18,006 --> 00:29:19,383
仲がいいことで

238
00:29:19,466 --> 00:29:20,801
鳥肌が立った

239
00:29:20,884 --> 00:29:22,177
さあ行こう

240
00:29:22,261 --> 00:29:24,054
この手で運転は無理

241
00:29:24,138 --> 00:29:26,306
行こう　出発だ

242
00:29:29,977 --> 00:29:31,937
夜だと何も見えないな

243
00:29:33,021 --> 00:29:33,939
行くぞ

244
00:30:04,136 --> 00:30:04,970
出ないの？

245
00:30:09,892 --> 00:30:12,144
今日は静かね

246
00:30:14,771 --> 00:30:16,857
このままだとダメだわ

247
00:30:16,940 --> 00:30:18,233
飲みましょう

248
00:30:30,078 --> 00:30:32,247
遠慮もないな

249
00:30:32,873 --> 00:30:35,584
お願い　お返しはするから

250
00:30:37,127 --> 00:30:38,086
いい？

251
00:30:39,379 --> 00:30:40,422
お好きに

252
00:30:55,145 --> 00:30:56,396
それで⸺

253
00:30:56,480 --> 00:30:59,149
姉さんと付き合うの？

254
00:31:00,275 --> 00:31:02,611
やめて　彼は神父さんよ

255
00:31:02,694 --> 00:31:05,989
結婚しろとは言ってない
恋愛も禁止？

256
00:31:07,449 --> 00:31:08,408
もういい

257
00:31:09,910 --> 00:31:10,744
ちょっと

258
00:31:11,245 --> 00:31:13,372
２人はどんな関係なの？

259
00:31:13,455 --> 00:31:14,873
恋人同士？

260
00:31:14,957 --> 00:31:16,625
姉さんをバカにして

261
00:31:16,708 --> 00:31:17,960
酔ったら帰れ

262
00:31:22,089 --> 00:31:23,799
男はみんな卑怯(ひきょう)よ

263
00:31:24,424 --> 00:31:25,884
だから逃げられた

264
00:31:27,678 --> 00:31:30,138
ウザいから男が逃げるのよ

265
00:31:30,222 --> 00:31:32,015
何よ　このクソ女

266
00:31:32,099 --> 00:31:34,476
あんたに何が分かる？

267
00:31:34,560 --> 00:31:36,103
愛が分かるの？

268
00:31:57,833 --> 00:32:02,254
幻聴が聞こえて
怪物になったかと思った

269
00:32:02,337 --> 00:32:06,008
やめなさい
騒動があったばかりよ

270
00:32:10,178 --> 00:32:12,931
音楽を聴くのは久しぶりだ

271
00:32:14,141 --> 00:32:17,561
神父さんは何でも持ってる

272
00:32:18,186 --> 00:32:21,523
タダで？
飲みたいなら告解しないと

273
00:32:21,607 --> 00:32:23,317
集会にも来てなかった

274
00:32:23,400 --> 00:32:25,777
別にかまわないだろ

275
00:32:25,861 --> 00:32:27,946
手ぶらで来て飲むとは

276
00:32:36,204 --> 00:32:37,748
何だよ

277
00:32:38,415 --> 00:32:40,250
欲深いと怪物になる

278
00:32:40,334 --> 00:32:42,377
人間なら分かち合おう

279
00:32:42,461 --> 00:32:44,588
怪物になるのも悪くない

280
00:32:45,339 --> 00:32:46,256
長生きする

281
00:32:47,883 --> 00:32:49,426
病気にもならず

282
00:32:50,886 --> 00:32:52,387
恐怖もない

283
00:32:55,432 --> 00:32:56,475
そんな…

284
00:32:56,558 --> 00:33:00,896
確かに
ここの生活は最悪だが

285
00:33:00,979 --> 00:33:02,564
俺だけじゃない

286
00:33:03,357 --> 00:33:05,651
怪物にならなければ最高だ

287
00:33:07,027 --> 00:33:09,196
他に望みはない

288
00:33:09,863 --> 00:33:11,949
私は早く出たいわ

289
00:33:13,158 --> 00:33:15,952
ヨンスを教育したいけど

290
00:33:16,703 --> 00:33:18,121
ここでは難しい

291
00:33:20,624 --> 00:33:21,708
神父さんは？

292
00:33:22,584 --> 00:33:24,252
神父さんも話して

293
00:33:24,836 --> 00:33:26,421
自分の話をしない

294
00:33:26,505 --> 00:33:27,381
そうだ

295
00:33:28,298 --> 00:33:29,925
聞きたいな

296
00:33:30,592 --> 00:33:33,053
私は今も昔も大差ない

297
00:33:34,930 --> 00:33:36,390
帰る場所もない

298
00:33:42,104 --> 00:33:42,896
いいわ

299
00:33:44,481 --> 00:33:46,233
世界の破滅ってステキ

300
00:33:50,195 --> 00:33:52,781
皆が同じ境遇だから仲よしよ

301
00:33:53,907 --> 00:33:55,367
もう寂しくない

302
00:33:58,704 --> 00:33:59,913
貧乏だったろ？

303
00:33:59,997 --> 00:34:01,540
リッチだった

304
00:34:01,623 --> 00:34:04,209
バカな
金持ちの言葉じゃない

305
00:34:05,293 --> 00:34:08,088
全てを失って
何が“ステキ”だ

306
00:34:08,171 --> 00:34:09,673
気がめいる

307
00:34:10,340 --> 00:34:11,425
ダメだわ

308
00:34:11,508 --> 00:34:13,635
チョン･イェスルが

309
00:34:14,136 --> 00:34:16,430
久々に実力を披露するわ

310
00:34:16,513 --> 00:34:17,889
来て

311
00:34:17,973 --> 00:34:19,558
やった

312
00:34:57,053 --> 00:34:58,930
看板を変えないと

313
00:35:38,303 --> 00:35:39,805
ご機嫌ですね

314
00:35:39,888 --> 00:35:43,058
常に外出してる者には
分からない

315
00:35:43,141 --> 00:35:45,185
地下に１年もいたんだ

316
00:35:47,938 --> 00:35:50,148
全てが新鮮に感じるよ

317
00:35:50,232 --> 00:35:52,150
珍しい方だな

318
00:35:52,234 --> 00:35:53,944
普通は怖がるのに

319
00:35:55,612 --> 00:35:57,072
そのカバンは？

320
00:36:00,742 --> 00:36:02,327
秘密のカバン

321
00:36:02,410 --> 00:36:03,703
中に何が？

322
00:36:03,787 --> 00:36:05,122
中身は知らない

323
00:36:05,205 --> 00:36:08,083
だから“秘密”なんだよ

324
00:36:17,133 --> 00:36:18,927
ストップ

325
00:36:19,678 --> 00:36:21,012
止めろ

326
00:36:21,096 --> 00:36:23,265
ストップ

327
00:36:23,974 --> 00:36:27,018
ダメだ　止めろ

328
00:36:27,644 --> 00:36:29,813
止めるんだ

329
00:36:31,189 --> 00:36:32,190
マズい

330
00:36:34,276 --> 00:36:35,110
いかん

331
00:36:35,193 --> 00:36:37,696
ストップ

332
00:36:39,823 --> 00:36:41,032
何ですか？

333
00:36:41,116 --> 00:36:42,409
腹が痛い

334
00:36:44,202 --> 00:36:45,328
あと少しです

335
00:36:45,412 --> 00:36:47,164
もう我慢できない

336
00:36:47,247 --> 00:36:48,915
すぐ済ませる

337
00:36:51,084 --> 00:36:51,793
ジョンヒョン

338
00:36:51,877 --> 00:36:52,752
はい

339
00:36:52,836 --> 00:36:54,087
警護しろ

340
00:36:54,838 --> 00:36:55,881
クソッ

341
00:37:00,343 --> 00:37:02,012
カバンを持って？

342
00:37:02,095 --> 00:37:03,805
外は危険だからな

343
00:37:24,659 --> 00:37:25,994
ジョンヒョン　まだか？

344
00:37:26,578 --> 00:37:28,121
まだのようです

345
00:37:28,205 --> 00:37:29,623
何を食ったんだ

346
00:37:29,706 --> 00:37:30,582
警戒を

347
00:37:31,374 --> 00:37:32,959
もちろんです

348
00:37:49,309 --> 00:37:50,227
前方に動きが

349
00:37:50,810 --> 00:37:52,229
援護の準備を

350
00:37:52,312 --> 00:37:53,146
了解

351
00:37:55,398 --> 00:37:56,316
ソジン　どうだ？

352
00:37:58,193 --> 00:37:59,444
何も見えない

353
00:38:01,529 --> 00:38:02,989
ソクチャン　準備

354
00:38:07,035 --> 00:38:09,579
触るな…

355
00:38:14,834 --> 00:38:15,835
拭いたよ

356
00:38:23,051 --> 00:38:23,885
（何だ）

357
00:38:35,772 --> 00:38:36,564
捨てろ

358
00:38:38,650 --> 00:38:39,818
（イヤだ）

359
00:38:48,034 --> 00:38:48,952
クソッ

360
00:38:50,578 --> 00:38:51,830
走れ

361
00:39:15,270 --> 00:39:16,813
まったくもう

362
00:39:17,647 --> 00:39:19,024
チクショウ

363
00:39:54,976 --> 00:39:56,186
走れ

364
00:40:46,111 --> 00:40:47,821
カバンはやめてくれ

365
00:40:47,904 --> 00:40:48,696
ぶっ殺す

366
00:40:48,780 --> 00:40:50,490
肩に めり込むかと

367
00:40:50,573 --> 00:40:53,034
普段から肩を鍛えとけって

368
00:40:54,160 --> 00:40:55,328
何を隠してる

369
00:40:55,995 --> 00:40:57,330
別に何も

370
00:40:58,039 --> 00:40:59,624
確認しろ

371
00:40:59,707 --> 00:41:01,626
待て　触るな

372
00:41:03,962 --> 00:41:04,879
クソッ

373
00:41:06,423 --> 00:41:08,424
捨てろと言っただろ

374
00:41:10,051 --> 00:41:12,303
ミン中士(チュンサ)は怖がりだな

375
00:41:12,387 --> 00:41:13,513
もう死んでる

376
00:41:13,596 --> 00:41:14,681
だからだよ

377
00:41:14,764 --> 00:41:17,058
死んだ怪物を なぜだ

378
00:41:17,142 --> 00:41:19,727
展示するつもりか？

379
00:41:19,811 --> 00:41:21,229
初めて見た

380
00:41:22,605 --> 00:41:24,149
さっきの怪物たち

381
00:41:25,358 --> 00:41:26,734
妙だっただろ？

382
00:41:29,154 --> 00:41:31,865
怪物は互いを認識できない

383
00:41:31,948 --> 00:41:34,409
１つの目標を多数で襲う⸺

384
00:41:35,368 --> 00:41:36,786
前例がなかった

385
00:41:36,870 --> 00:41:37,912
でも？

386
00:41:37,996 --> 00:41:39,122
確かに

387
00:41:39,205 --> 00:41:41,082
我々を待って動いた

388
00:41:41,166 --> 00:41:42,584
組織的にだ

389
00:41:42,667 --> 00:41:45,044
待ち伏せをしてたと？

390
00:41:46,337 --> 00:41:48,673
または何かを守ってたか

391
00:42:18,786 --> 00:42:20,872
“汝矣(ヨイ)大路”

392
00:43:01,246 --> 00:43:03,498
まったくもう

393
00:43:08,753 --> 00:43:09,754
それは？

394
00:43:25,311 --> 00:43:28,147
かんで吐き出せ　飲み込むな

395
00:43:29,399 --> 00:43:30,358
断る

396
00:43:30,858 --> 00:43:31,985
食べない

397
00:43:33,319 --> 00:43:35,738
もう死ぬ　他に連れていけ

398
00:43:42,412 --> 00:43:43,329
解毒草？

399
00:43:45,665 --> 00:43:48,209
言わないと与えられない

400
00:43:49,419 --> 00:43:52,297
どうせ死ぬヤツに
毒を盛るか？

401
00:43:59,929 --> 00:44:00,930
かむの

402
00:44:03,141 --> 00:44:04,225
よくかんで

403
00:45:23,930 --> 00:45:24,764
行くぞ

404
00:45:27,725 --> 00:45:29,644
１年ぶりだな

405
00:45:29,727 --> 00:45:30,770
待ってくれ

406
00:45:32,021 --> 00:45:33,481
たった１年で

407
00:45:35,066 --> 00:45:37,110
随分 荒れてしまった

408
00:45:37,610 --> 00:45:39,487
自然が適応したんだ

409
00:45:42,031 --> 00:45:43,157
つまり？

410
00:45:43,825 --> 00:45:45,660
人間がいないから

411
00:45:45,743 --> 00:45:47,537
本来の姿に戻った

412
00:46:37,795 --> 00:46:38,713
クリア

413
00:46:50,516 --> 00:46:51,517
ソクチャン

414
00:46:51,601 --> 00:46:52,560
はい

415
00:46:53,144 --> 00:46:54,520
それが役に？

416
00:46:54,604 --> 00:46:56,772
信じるしかありません

417
00:46:58,399 --> 00:46:59,734
大丈夫ですよね？

418
00:47:01,319 --> 00:47:04,655
なぜ俺に聞く？
信じる者に聞け

419
00:47:06,449 --> 00:47:08,409
だから聞いてます

420
00:47:12,538 --> 00:47:13,790
俺に聞くな

421
00:47:15,792 --> 00:47:17,877
博士は我々と一緒に

422
00:47:18,503 --> 00:47:19,587
ソクチャンも

423
00:47:19,670 --> 00:47:21,005
もちろんです

424
00:47:21,088 --> 00:47:22,840
全員一緒では？

425
00:47:24,008 --> 00:47:25,468
少し怖いんだが

426
00:47:25,551 --> 00:47:26,928
敵が多くて

427
00:47:28,930 --> 00:47:31,265
ソジン　みんなとヨンソクを

428
00:47:31,349 --> 00:47:32,183
分かった

429
00:47:32,266 --> 00:47:33,851
片づけて合流する

430
00:47:34,560 --> 00:47:35,520
ソジン

431
00:47:38,523 --> 00:47:40,483
無事で戻れよ

432
00:47:43,528 --> 00:47:44,570
行こう

433
00:47:51,202 --> 00:47:52,495
我々は？

434
00:47:52,578 --> 00:47:53,704
私の所に

435
00:47:54,288 --> 00:47:55,373
研究区域に？

436
00:47:57,333 --> 00:47:59,001
戦闘能力は？

437
00:47:59,085 --> 00:48:01,045
怪物も殺せるよな？

438
00:48:01,128 --> 00:48:02,630
当然できるだろ

439
00:48:02,713 --> 00:48:04,549
何か出そうだからな

440
00:48:05,258 --> 00:48:06,092
行こう

441
00:48:25,987 --> 00:48:27,530
いつも同じ絵ね

442
00:48:28,114 --> 00:48:30,408
そう　私の家よ

443
00:48:31,033 --> 00:48:34,245
いつ帰れるのかしら
帰りたいわ

444
00:48:34,328 --> 00:48:35,454
もっと先よ

445
00:48:36,163 --> 00:48:37,957
今じゃなく いつか

446
00:48:38,624 --> 00:48:40,293
いつまで待つの？

447
00:48:40,877 --> 00:48:41,919
帰れないよ

448
00:48:43,170 --> 00:48:44,088
ヨンス

449
00:48:45,131 --> 00:48:46,632
全部 ウソだ

450
00:48:46,716 --> 00:48:49,468
怪物になったらどうなるの？

451
00:48:50,011 --> 00:48:52,179
ヨンスは悪い子ね

452
00:48:52,263 --> 00:48:54,473
おばさんも
いい人にならないで

453
00:48:54,557 --> 00:48:56,267
死ぬかもしれない

454
00:48:56,809 --> 00:48:57,476
ヨンス

455
00:48:57,560 --> 00:48:58,060
離せ

456
00:48:58,644 --> 00:49:00,396
なぜ僕を叱るの？

457
00:49:00,479 --> 00:49:02,106
ママじゃないのに

458
00:49:08,112 --> 00:49:10,114
なぜ あんな子を？

459
00:49:12,241 --> 00:49:15,411
面倒になるから
口を出さないで

460
00:49:18,289 --> 00:49:20,374
向こうは大丈夫かな？

461
00:49:20,458 --> 00:49:21,667
そうか？

462
00:49:22,335 --> 00:49:25,421
つついたら
何か出てきそうだな

463
00:49:26,047 --> 00:49:27,048
何のことだ

464
00:49:27,131 --> 00:49:28,758
何がって

465
00:49:28,841 --> 00:49:31,385
小さいことでも大惨事になる

466
00:49:31,469 --> 00:49:35,890
ここには
何が潜んでるか分からないぞ

467
00:49:35,973 --> 00:49:37,808
考えすぎだ

468
00:49:37,892 --> 00:49:41,020
頑張ったら
缶詰がもらえるんだ

469
00:49:47,276 --> 00:49:48,361
行くのか？

470
00:49:50,112 --> 00:49:51,656
ついでだよ

471
00:49:54,158 --> 00:49:55,493
勝手にしろ

472
00:49:56,827 --> 00:49:58,955
あんたが仕事とは珍しい

473
00:49:59,622 --> 00:50:03,292
班長の采配で
しなくても済むだろ？

474
00:50:04,043 --> 00:50:08,464
少しでも母さんの
役に立とうと思ってるだけ

475
00:50:09,382 --> 00:50:12,343
心も美しいんだな

476
00:50:14,804 --> 00:50:15,680
おじさん

477
00:50:15,763 --> 00:50:17,598
おじさんだなんて…

478
00:50:17,682 --> 00:50:20,226
年もそんなに変わらない

479
00:50:20,309 --> 00:50:21,560
私の年を？

480
00:50:22,770 --> 00:50:23,896
いや…

481
00:50:23,979 --> 00:50:25,064
私を好き？

482
00:50:27,108 --> 00:50:28,818
否定はしない

483
00:50:29,610 --> 00:50:32,988
ここのみんなは
あんたが好きだよ

484
00:50:33,489 --> 00:50:34,573
ところが

485
00:50:36,367 --> 00:50:37,618
私は嫌いよ

486
00:50:38,327 --> 00:50:39,787
好みじゃない

487
00:50:39,870 --> 00:50:43,207
世界が終わっても
あり得ない

488
00:50:51,590 --> 00:50:53,300
なんてことを…

489
00:50:54,885 --> 00:50:55,720
何だ？

490
00:52:06,248 --> 00:52:07,291
イェスル

491
00:52:12,046 --> 00:52:13,255
手伝って

492
00:52:13,964 --> 00:52:15,633
あんたしかいない

493
00:52:34,109 --> 00:52:35,528
捜索隊から信号か？

494
00:52:35,611 --> 00:52:37,822
パムソムに到着したと

495
00:52:38,405 --> 00:52:39,615
無線は？

496
00:52:40,491 --> 00:52:43,077
遠すぎて つながりません

497
00:52:44,370 --> 00:52:47,122
また受信したら
すぐに報告を

498
00:52:47,706 --> 00:52:48,707
了解です

499
00:52:52,503 --> 00:52:53,879
どうしたんだ

500
00:52:55,005 --> 00:52:55,840
何だ

501
00:53:20,990 --> 00:53:22,283
“緊急　危険”

502
00:53:24,827 --> 00:53:26,370
信号が妨害されてます

503
00:53:28,539 --> 00:53:29,498
確かです

504
00:53:29,582 --> 00:53:30,958
聞こえたんです

505
00:53:31,041 --> 00:53:32,251
壁の中から

506
00:53:32,793 --> 00:53:34,420
怪物の声がした

507
00:53:34,503 --> 00:53:36,422
タク上士(サンサ)に報告を

508
00:53:36,505 --> 00:53:37,423
分かった

509
00:53:38,299 --> 00:53:39,466
上士

510
00:53:43,888 --> 00:53:45,097
上士

511
00:53:45,973 --> 00:53:46,974
怪物が⸺

512
00:53:48,642 --> 00:53:50,811
スタジアム内にいます

513
00:54:10,956 --> 00:54:11,916
下士(ハサ)

514
00:54:14,501 --> 00:54:17,254
見てください
怪物の反応です

515
00:54:17,338 --> 00:54:18,088
何だ

516
00:54:39,652 --> 00:54:40,861
何事ですか？

517
00:54:40,945 --> 00:54:42,363
非常事態です

518
00:54:42,446 --> 00:54:43,739
中央広場に

519
00:54:50,621 --> 00:54:51,664
あとで…

520
00:54:52,164 --> 00:54:55,334
今すぐに移動してください

521
00:54:55,417 --> 00:54:57,169
タク上士の命令です

522
00:54:58,212 --> 00:54:59,755
出口があったの？

523
00:54:59,838 --> 00:55:00,631
いいえ

524
00:55:01,131 --> 00:55:04,009
この中に怪物がいます

525
00:55:19,608 --> 00:55:22,278
多くの怪物感知器が

526
00:55:22,361 --> 00:55:24,697
一斉に鳴り始めた

527
00:55:24,780 --> 00:55:25,906
訓練じゃない

528
00:55:27,574 --> 00:55:29,910
直接 お前が見たのか？

529
00:55:29,994 --> 00:55:33,455
俺のおかげで
皆 死なずに済んだ

530
00:55:33,539 --> 00:55:34,915
本当に？

531
00:55:34,999 --> 00:55:36,458
よくやった

532
00:55:44,299 --> 00:55:47,094
いくら見ても うんざりだわ

533
00:55:47,636 --> 00:55:48,679
そうだね

534
00:55:52,224 --> 00:55:53,559
１人なの？

535
00:56:07,197 --> 00:56:08,407
家出した？

536
00:56:08,949 --> 00:56:10,075
イェスルさんも？

537
00:56:10,659 --> 00:56:12,286
あんたとは違うわ

538
00:56:12,369 --> 00:56:14,455
ただの親子ゲンカよ

539
00:56:16,248 --> 00:56:18,584
ガキのくせに生意気ね

540
00:56:24,882 --> 00:56:28,302
今は私が悪かったと思ってる

541
00:56:29,595 --> 00:56:32,931
大人が怒るには
理由があるのよ

542
00:56:33,724 --> 00:56:35,309
あんたも謝りなさい

543
00:56:35,392 --> 00:56:38,228
僕のママは死んだ

544
00:56:41,607 --> 00:56:42,775
何するんだ

545
00:56:42,858 --> 00:56:44,485
何を言うの

546
00:56:45,110 --> 00:56:47,780
母親は何人いてもいい

547
00:56:48,572 --> 00:56:50,240
ジノクさんは母親よ

548
00:56:52,159 --> 00:56:53,535
チビのくせに

549
00:56:55,871 --> 00:56:57,039
班長だ

550
00:56:57,122 --> 00:56:59,041
チ班長

551
00:56:59,583 --> 00:57:00,584
こんにちは

552
00:57:02,795 --> 00:57:04,338
チ班長…

553
00:57:38,664 --> 00:57:40,040
何事ですか？

554
00:57:40,124 --> 00:57:41,250
怪物が？

555
00:57:41,333 --> 00:57:42,292
殺してくれ

556
00:57:42,876 --> 00:57:45,254
守護隊は何をしてる

557
00:57:52,678 --> 00:57:54,513
何をする

558
00:58:08,819 --> 00:58:12,823
今 起きている騒動は
守護隊が解決します

559
00:58:15,033 --> 00:58:16,493
誰も避けられない

560
00:58:17,369 --> 00:58:19,455
それが現実です

561
00:58:20,038 --> 00:58:24,251
家族や友人
そして恋人の死を

562
00:58:24,877 --> 00:58:27,171
自分の目で見てきた

563
00:58:27,254 --> 00:58:29,548
そして それはまだ続く

564
00:58:30,757 --> 00:58:32,342
誰も信じてはいけない

565
00:58:32,885 --> 00:58:35,262
ここを守るためです

566
00:59:00,204 --> 00:59:02,164
弱気にならず

567
00:59:02,247 --> 00:59:04,917
強い意志を持ち続けること

568
00:59:05,542 --> 00:59:06,919
そうしなければ

569
00:59:08,420 --> 00:59:10,172
やられてしまう

570
00:59:13,800 --> 00:59:14,843
今からは

571
00:59:15,969 --> 00:59:19,389
症状を隠した者や
それを助けた者は

572
00:59:20,182 --> 00:59:22,476
その場で処分する

573
00:59:24,686 --> 00:59:26,355
そうならないよう⸺

574
00:59:27,105 --> 00:59:28,232
協力を

575
00:59:29,024 --> 00:59:31,568
どういうことだ？

576
00:59:31,652 --> 00:59:33,654
症状が出たら殺処分と…

577
00:59:33,737 --> 00:59:36,698
強圧的な態度に出たな

578
00:59:36,782 --> 00:59:38,492
感知器の件は？

579
00:59:38,575 --> 00:59:41,411
あれはもう解決したのか？

580
00:59:41,495 --> 00:59:42,663
安全だよな？

581
00:59:42,746 --> 00:59:44,289
解決したんだ

582
00:59:54,341 --> 00:59:55,717
演説のあとに⸺

583
00:59:56,718 --> 00:59:58,428
何かお忘れでは？

584
01:00:02,432 --> 01:00:04,935
隊員の後ろに隠れてないで

585
01:00:05,477 --> 01:00:09,106
上士も率先して
手本を示すべきだわ

586
01:00:23,578 --> 01:00:26,206
上士　その必要はありません

587
01:01:19,676 --> 01:01:21,219
何だ？

588
01:01:21,303 --> 01:01:23,096
どうしたんだ？

589
01:01:23,180 --> 01:01:25,140
誰が消した？

590
01:01:25,223 --> 01:01:27,225
何が起きた？

591
01:01:44,743 --> 01:01:46,286
待ってられない

592
01:02:15,941 --> 01:02:17,025
ここですか？

593
01:02:17,109 --> 01:02:17,943
たぶん

594
01:02:19,569 --> 01:02:22,989
何を捜してるか
聞かないんだな

595
01:02:23,073 --> 01:02:24,116
興味ない？

596
01:02:24,700 --> 01:02:26,118
研究に関係が？

597
01:02:26,702 --> 01:02:29,329
任務以外のことは関知しない

598
01:02:31,289 --> 01:02:34,126
目的を達成して
戻るのが任務だ

599
01:02:34,209 --> 01:02:35,627
重要な物なら⸺

600
01:02:37,421 --> 01:02:39,423
誰かが持ち出してます

601
01:02:39,506 --> 01:02:42,718
しっかり隠したから
見つかるはずがない

602
01:02:44,386 --> 01:02:45,470
確かに？

603
01:02:46,054 --> 01:02:47,013
もちろん

604
01:02:47,514 --> 01:02:48,682
隠したのは⸺

605
01:02:50,350 --> 01:02:51,727
物ではないからな

606
01:03:27,429 --> 01:03:28,972
臭くてたまらん

607
01:03:41,026 --> 01:03:42,194
何かいる

608
01:04:00,462 --> 01:04:01,296
ウソク

609
01:04:02,631 --> 01:04:03,465
どうした

610
01:04:09,262 --> 01:04:10,138
ウソク？

611
01:04:13,308 --> 01:04:14,142
ウソク

612
01:04:14,684 --> 01:04:15,560
クソッ

613
01:04:49,302 --> 01:04:50,929
クソ野郎ども

614
01:04:55,684 --> 01:04:56,852
ここからは⸺

615
01:04:58,228 --> 01:05:00,105
見たものは全部 殺せ

616
01:05:23,795 --> 01:05:24,879
こんなに…

617
01:05:26,047 --> 01:05:27,883
一体 何が…

618
01:05:37,267 --> 01:05:38,852
単独行動はやめ…

619
01:05:38,935 --> 01:05:40,854
ヨンフ　聞こえるか？

620
01:05:42,439 --> 01:05:43,773
ウソクがやられた

621
01:05:50,822 --> 01:05:52,824
おい　ヨンフ

622
01:05:52,908 --> 01:05:54,075
何があった

623
01:05:59,289 --> 01:06:00,540
ミン中佐の位置を

624
01:06:01,625 --> 01:06:02,626
ミン中佐

625
01:06:24,648 --> 01:06:25,482
ウソク

626
01:06:27,442 --> 01:06:28,443
ウソク

627
01:06:30,528 --> 01:06:32,113
そこで何してる

628
01:06:32,864 --> 01:06:34,282
しっかりしろ

629
01:06:34,366 --> 01:06:35,450
返事しろ

630
01:06:35,533 --> 01:06:36,326
ウソク

631
01:06:36,826 --> 01:06:37,661
おい

632
01:06:38,370 --> 01:06:39,746
どうした

633
01:06:39,829 --> 01:06:41,247
返事をしてくれ

634
01:06:41,831 --> 01:06:42,666
何か言え

635
01:06:42,749 --> 01:06:43,833
返事は？

636
01:06:48,922 --> 01:06:50,340
ウソク

637
01:06:50,840 --> 01:06:52,801
中士　行きましょう

638
01:06:53,551 --> 01:06:54,469
中士

639
01:06:56,513 --> 01:06:57,722
死んでます

640
01:06:57,806 --> 01:07:00,558
行きましょう
もう死んでます

641
01:07:09,859 --> 01:07:11,027
ウソク　来い

642
01:07:11,111 --> 01:07:13,530
中士　しっかりしてください

643
01:07:13,613 --> 01:07:14,864
ウソク

644
01:07:22,163 --> 01:07:23,832
ウソク　帰るぞ

645
01:07:24,791 --> 01:07:26,126
ウソク…

646
01:07:26,209 --> 01:07:27,252
戻りましょう

647
01:07:27,335 --> 01:07:28,169
ウソク

648
01:07:48,064 --> 01:07:49,065
ミン中士

649
01:07:49,607 --> 01:07:50,650
返事しろ

650
01:07:53,570 --> 01:07:55,447
ソクチャン　皆に…

651
01:08:12,464 --> 01:08:13,631
これは何だ

652
01:08:16,634 --> 01:08:17,927
怪物だった

653
01:08:18,428 --> 01:08:20,472
怪物が進化したんだ

654
01:08:20,555 --> 01:08:21,389
全部が⸺

655
01:08:23,725 --> 01:08:25,018
怪物ですか？

656
01:08:34,903 --> 01:08:36,237
ダメです

657
01:08:38,615 --> 01:08:39,991
さっきのことをお忘れに？

658
01:08:40,825 --> 01:08:43,286
見てないフリをしろと？

659
01:08:43,369 --> 01:08:44,287
なぜだ

660
01:08:44,370 --> 01:08:46,623
任務の邪魔になるからです

661
01:08:49,834 --> 01:08:50,794
キム中士

662
01:08:50,877 --> 01:08:52,462
昔からそうだろ？

663
01:08:53,880 --> 01:08:58,301
何かを手に入れるために
別の何かを失う覚悟が要る

664
01:08:58,384 --> 01:09:01,679
君だって
そうやって生きてきたはずだ

665
01:09:01,763 --> 01:09:04,140
仲間を失う覚悟の話なら

666
01:09:04,224 --> 01:09:06,392
博士の安全を担保しない

667
01:09:07,060 --> 01:09:10,522
ぶら下げたまま
ただ眺めてろと？

668
01:09:12,607 --> 01:09:13,399
クソッ

669
01:09:13,483 --> 01:09:14,818
研究区域に行く

670
01:09:14,901 --> 01:09:15,860
何か？

671
01:09:17,946 --> 01:09:19,697
何かあったようだ

672
01:09:20,406 --> 01:09:22,867
確認できない　合流しよう

673
01:09:24,536 --> 01:09:25,245
さあ

674
01:09:25,328 --> 01:09:26,871
ここまで来たのに？

675
01:09:28,248 --> 01:09:29,290
イヤだ

676
01:09:29,999 --> 01:09:31,209
私は行かない

677
01:09:31,292 --> 01:09:33,628
手ぶらで帰れるものか

678
01:09:35,547 --> 01:09:37,966
我々にどうしろと？

679
01:09:38,049 --> 01:09:39,592
１人で残ると？

680
01:09:43,596 --> 01:09:45,682
分かったから放せ

681
01:09:46,933 --> 01:09:48,101
どうせ⸺

682
01:09:49,227 --> 01:09:51,980
私がいてもお荷物だろ

683
01:09:52,522 --> 01:09:55,817
やることをやったら
先に出てる

684
01:09:55,900 --> 01:09:57,068
危険です

685
01:09:57,151 --> 01:09:58,403
平気だ

686
01:10:00,572 --> 01:10:03,324
彼らに
何かあったらどうする？

687
01:10:10,707 --> 01:10:11,833
分かった

688
01:10:13,585 --> 01:10:14,419
行こう

689
01:10:20,216 --> 01:10:23,136
捜し物だけ見つけて戻ること

690
01:10:23,219 --> 01:10:24,220
いいですね？

691
01:10:24,804 --> 01:10:25,763
分かってる

692
01:10:25,847 --> 01:10:28,766
怖がりだから何もしない
行って

693
01:10:30,560 --> 01:10:31,561
行くぞ

694
01:10:53,666 --> 01:10:54,626
平気です

695
01:10:56,711 --> 01:10:58,213
ふらついてるわ

696
01:10:59,881 --> 01:11:00,965
火のそばに

697
01:11:05,720 --> 01:11:07,263
どういう関係？

698
01:11:08,806 --> 01:11:11,142
兄　社長　父親…

699
01:11:12,810 --> 01:11:14,229
何が本当？

700
01:11:15,021 --> 01:11:16,230
関係ない

701
01:11:16,314 --> 01:11:17,899
食べたら消えろ

702
01:11:20,568 --> 01:11:22,862
スタジアムに行きましょう

703
01:11:23,446 --> 01:11:24,530
ここより安全です

704
01:11:25,365 --> 01:11:26,741
私 嫁ぐの？

705
01:11:28,409 --> 01:11:29,702
違います

706
01:11:29,786 --> 01:11:32,789
安全ではなく
運がよかっただけだ

707
01:11:33,414 --> 01:11:35,375
あるいは鈍感だったか

708
01:11:36,000 --> 01:11:38,294
スタジアムでは
秩序が保たれてる

709
01:11:38,378 --> 01:11:40,254
俺は人間不信だ

710
01:11:41,256 --> 01:11:42,382
怪物もでしょ

711
01:11:45,802 --> 01:11:47,553
この子のことは？

712
01:11:56,020 --> 01:11:57,146
信じてるのね

713
01:11:59,107 --> 01:12:02,568
先生　一緒に行きましょう

714
01:12:03,653 --> 01:12:04,821
行こうよ

715
01:12:08,574 --> 01:12:09,784
何しに来た

716
01:12:46,571 --> 01:12:47,613
助けて

717
01:12:49,866 --> 01:12:51,743
ここしかなくて

718
01:13:09,510 --> 01:13:11,054
何があったの？

719
01:13:11,679 --> 01:13:14,098
一緒にいた あの子は？

720
01:13:14,974 --> 01:13:16,642
先に中へ

721
01:13:17,268 --> 01:13:18,102
手を貸して

722
01:13:18,644 --> 01:13:19,479
うん

723
01:13:31,157 --> 01:13:32,075
おじさん

724
01:13:32,158 --> 01:13:33,868
ずうずうしいヤツだ

725
01:13:33,951 --> 01:13:35,078
やめて

726
01:13:35,870 --> 01:13:36,996
銃を下げて

727
01:13:37,080 --> 01:13:38,373
言ったはずだ

728
01:13:38,456 --> 01:13:40,291
怪物を連れてくるなと

729
01:13:40,374 --> 01:13:41,584
捜してた人だ

730
01:13:42,085 --> 01:13:43,252
話をして…

731
01:13:43,336 --> 01:13:44,587
人だと？

732
01:13:51,803 --> 01:13:53,387
動かないで

733
01:13:53,471 --> 01:13:54,764
動いたら

734
01:13:55,807 --> 01:13:57,517
この子を殺す

735
01:13:59,852 --> 01:14:02,522
だから信用ならないんだ

736
01:14:03,064 --> 01:14:05,900
これが助けたことへの礼か

737
01:14:05,983 --> 01:14:07,485
私が連れていく

738
01:14:08,069 --> 01:14:10,822
なのに何が問題なの？

739
01:14:10,905 --> 01:14:13,074
怪物と通じてるお前は危険だ

740
01:14:13,658 --> 01:14:15,701
人間同士で結束しろ

741
01:14:17,412 --> 01:14:19,038
自信があるの？

742
01:14:19,122 --> 01:14:20,957
怪物にならないと

743
01:14:22,166 --> 01:14:24,043
今 症状が現れたら？

744
01:14:25,294 --> 01:14:27,422
自殺するしかないわね

745
01:14:27,964 --> 01:14:29,423
怪物は死ぬべきだから

746
01:14:29,924 --> 01:14:30,967
やめろ

747
01:14:33,886 --> 01:14:34,929
この子は？

748
01:14:36,431 --> 01:14:37,849
怪物になるまで待つ？

749
01:14:40,184 --> 01:14:42,145
それとも今 殺す？

750
01:14:45,022 --> 01:14:47,108
悪縁だったな

751
01:14:47,692 --> 01:14:48,693
やめろ

752
01:14:49,694 --> 01:14:50,862
ウニュ　ダメだ

753
01:15:01,330 --> 01:15:02,373
ハニ

754
01:15:17,930 --> 01:15:19,182
おじさん　行こう

755
01:15:29,734 --> 01:15:31,027
行くわよ

756
01:15:37,658 --> 01:15:39,702
縁がなかったみたい

757
01:15:40,995 --> 01:15:42,205
来世で会おう

758
01:15:43,164 --> 01:15:44,624
彼女は抜きで

759
01:16:08,231 --> 01:16:09,524
動けますか？

760
01:16:11,025 --> 01:16:12,109
傷は？

761
01:16:16,113 --> 01:16:17,156
大丈夫

762
01:16:22,828 --> 01:16:24,038
避難しよう

763
01:16:24,664 --> 01:16:26,499
銃声で怪物が来るかも

764
01:16:42,723 --> 01:16:43,683
行こう

765
01:17:00,491 --> 01:17:01,617
偽善者め

766
01:17:02,994 --> 01:17:04,370
卑怯なヤツ

767
01:17:05,079 --> 01:17:06,998
また言い訳するのか？

768
01:17:08,457 --> 01:17:10,209
逃げてるだけだ

769
01:17:12,336 --> 01:17:15,715
お前はずっと
選択を誤っている

770
01:18:09,101 --> 01:18:09,894
パパ…

771
01:18:09,977 --> 01:18:11,437
守りたかっただと？

772
01:18:13,731 --> 01:18:14,315
パパ　殺さないで

773
01:18:14,315 --> 01:18:16,942
パパ　殺さないで
“殺さないで”

774
01:18:17,526 --> 01:18:19,403
でも何をした

775
01:18:23,366 --> 01:18:24,575
さらけ出せ

776
01:18:25,826 --> 01:18:29,872
スタジアムの怪物は
実は俺だと

777
01:18:38,964 --> 01:18:39,882
上士

778
01:18:40,383 --> 01:18:41,550
入っても？

779
01:18:55,523 --> 01:18:58,150
上士　問題が発生しました

780
01:19:04,490 --> 01:19:05,408
上士？

781
01:19:12,957 --> 01:19:13,874
上士…

782
01:25:22,284 --> 01:25:27,289
日本語字幕　山本 典子