ORİJİNAL HİKÂYE: CARNBY KIM VE YOUNGCHAN HWANG'IN SWEET HOME WEBTOON'U
SWEET HOME
Ateş etmeyeceğim.
Sadece çocuğu alacağım.
-Yi-kyung. Benim, Eun-yu. -Ondan uzak dur!
Buraya gel.
Hemen!
Görüşürüz.
Yi-kyung.
Oraya girmeyeceğim.
Yardımına da ihtiyacım yok.
Beni görmemiş gibi davran.
Bekle.
Sana bir şey sormam gerek.
Bekle!
Bekle. Hayır.
Çok tehlikeli. Gitme.
Beni durdurursan seni öldürürüm, demiştim.
Bebeğim…
Biricik bebeğim…
Hâlâ hasta mısın?
Hayır, değilim.
Evet.
Hastasın.
Her zaman öylesin.
Ve bu beni üzüyor.
Biliyorum.
Ama…
Artık daha iyiyim.
Artık kan öksürmüyorum
ve karnım da ağrımıyor.
Bak, dişlerim de tekrar çıktı.
Artık daha iyiyim.
Sana
yardım etmeliyim.
Hayır, yapabilirim.
Jun-il…
Seni iyileştirmek için her şeyi yaparım!
Ben
sana ilacını getirdim.
HERBİSİT
Jun-il, bu…
Ölürsen artık hasta olmayacaksın.
Ne oldu?
Artık daha iyiyim.
Sürekli bir ileri bir geri gidiyorsun.
İyileşip tekrar hastalanıyorsun.
Hep böyle yapıyorsun.
Jun-il…
Sana söylüyorum, artık iyiyim.
Anne.
Öldüğünde her şey bitecek.
Bunu yapabilirim.
Ben iyi bir çocuğum.
Jun-il, kendine gel.
İç şunu.
Jun-il…
Sessiz ol ve iç.
Anne.
Anne?
Öldün mü?
Artık hasta değilsin, değil mi?
Bak, başardım.
Aferin.
Neden ölü değilsin?
Neden hâlâ hayattasın?
Ölmezsen hasta olacaksın!
Öl!
Öl artık!
Öl!
Jun-il.
Özür dilerim…
Sana çok yük oldum.
Kahretsin!
Lanet olsun!
Onu karanlıkta bulamazsın.
O çoktan gitti…
Bırak!
Bırak beni!
Bırak dedim!
Bırak!
Sonunda onu buldum.
Böyle gitmesine izin veremem.
O yüzden yoluma çıkma.
Bir daha beni takip edersen seni gerçekten öldürürüm.
Bekle.
Bırak.
Hayır.
Bırak yoksa ikimiz de ölürüz.
Sıkı tutun!
Üç deyince seni çekeceğim.
Ayaklarını yanlara koy ve tutun.
Bekle.
Aşağıda bir şey var.
Dikkat et.
Üç deyince
elini bırakacağım.
Yanlara yakın dur.
Bir, iki, üç.
Oh Jun-il'di.
Ben sadece onu tahrik etmek istedim. Böyle patlayacağını bilmiyordum.
Kan örneğinde canavarlaşma belirtileri vardı
ama henüz kesin belirti göstermemişti.
Canavarlaşma belirtileri vardı
ama burun kanaması ya da halüsinasyon belirtileri yoktu.
Ona karşı daha dikkatli olmalıydım.
Sonunda bir numune buldum ve aptal gibi fazla heyecanlandım.
Bu kadar yeter.
Yanılıyor olmalısın.
Ne?
Oh Jun-il annesini görmeye geldi.
Ama belirti gösteren birey, canavarlaşmaya yenik düştü
ve azgınlaşıp oğlunu öldürdü.
Sen bunu görüp rapor ettin
ve takım onu etkisiz hâle getirdi.
Doğru mu?
Ben kiminle konuşuyorum?
Kulaklarında sorun mu var?
Tekrar açıklamamı ister misin?
Oh Jun-il hiçbir belirti göstermeden bir canavara dönüştü.
Ne olmuş yani?
Gördüğümüz hiçbir vakaya benzemiyor.
Canavarlaşma zaten bizim kavrayışımızın ötesinde.
Beni buraya sürüklediğinde
ve bana lüks bir araştırma tesisi inşa ettiğinde
büyük bir amacın olduğunu varsaydım.
Hepsi göstermelik miydi?
Kısmen haklısın.
Bunu yüzünden okuyabiliyorum.
Aklındaki büyük resim ne?
Sence seni neden hayatta tuttum?
İnsanların pes etmediğini gösteriyorsun.
Umudun sembolüsün.
Sonunda bunu yenebileceğimizi gösteriyorsun.
-Gerçek bu değil. -Gerçeğin önemi yok.
Önemli olan senin neye inandığın.
Onların inancını sarsma.
Yoksa her şey mahvolur.
Siktir.
Bin.
Onu bulmaya çalışıyordum.
Gelmiyor musun?
Onu bulana dek hayır.
O zaman oraya niye gittin?
Neden insanların olduğu yere gittin?
Yapma.
Çoktan bir ay oldu mu?
Biraz daha dayan.
Neredeyse oldu.
Anne.
Anne?
Burada mı uyudun?
Pek uyuyamamışsın. Yüzünden belli oluyor.
Ellerin ne işe yarıyor?
Sadece makyaj yapmaya mı?
Kapı çalmayı bilmez misin?
Ben…
Senin için endişelendim.
Odama girebilirsin ama buraya değil.
Seni uyarıyorum.
Ciddiyim.
Tamam.
Git.
Yoklama zamanı.
Bugünkü hasta sürgünü iptal edildi.
Bir hasta dün gece canavarlaştı
ve takım onu etkisiz hâle getirdi.
Lütfen paniklemeyin
ve yoklamaya hazırlanın.
Tamam.
Onu yakaladınız mı?
Efendim?
Evet.
Takım sayesinde huzur içinde uyuyabiliyoruz.
Bu kadar heyecanlanacak bir şey değil.
Efendim?
Bir insan öldü.
Ama o bir insan değil, bir canavar.
Bu ince bir çizgi.
Bu yara iyileşmezse sen de aynı muameleyi göreceksin.
Gidelim.
Tamam.
Bu da neydi? Bir şey duydun mu?
Emin değilim.
Gece vardiyasında olmuş olmalı.
Bize söylerlerdi. Hep canavar öldürmekle övünürler.
Tak oldu dediyse olmuştur.
Böyle şeyler uydurmaz.
Belki uydurur.
Hey.
Sözlerine dikkat et, tamam mı?
Bizi olayın dışında tuttuklarını görmüyor musun?
Ben Astsubay Çavuş Kim'den başka kimseye güvenmiyorum.
Bunu nasıl söylersin?
Günah çıkarmaya gelin.
Günah çıkarmak, dedikodu yapmak için harika bir bahane.
Ne oldu?
Bu sabah serbest bırakılacaktı.
Jun-il ile görüştükten sonra serbest bırakılacaktı!
Bugünlerde söz vermenin pek bir anlamı yok.
Bu da ne?
Burada ne oldu?
Bana ne olduğunu söyle.
Bu ne biliyor musun?
Bu, Jun-il.
Sana söylesem bana inanacak mısın?
Buradaki en güvenilmez kişi olduğumu söyledin.
Harika bir içgörü sahibisin.
Neden onun hakkında bu kadar endişeleniyorsun?
O kadar yakın bile değildiniz.
Yanılıyor muyum?
Kiminle konuşuyorum?
Kız mı?
Evet.
Var mı bir bildiğin?
Hayır.
Emin misin?
Olsa Yong-seok bana ondan bahsederdi.
Yani kaçmak için gitmedi, değil mi?
Onu bulmalıyız.
Ben çocukları…
-Henüz onaylanmadı. -Ne?
Bu ne…
Astsubay Üstçavuş'u görmeliyim.
Hey, Seo-jin.
Ne?
Onunla aynı fikirde olduğunu söyleme.
Hayır, Yong-seok'u bulmalıyız.
Sorun ne?
Takım sadece halkın iyiliği için hareket eder.
Yong-seok kaybolmadı.
O asker kaçağı.
Şu an için kişisel bir terslikten başka bir şey değil.
Onu terk mi edeceğiz?
Geri gelir, demiştin.
Olmadı onu bulmaya gideriz, demiştin!
Bak dostum.
Sadece sana güvendiğim için geri döndüm.
Bunun olacağını bilseydim…
…onu bulmak için kalırdım.
Bu durumda dışarı çıkarsak tüm adamlarımızı kaybedebiliriz.
Telsiz ve verici Yong-seok'ta.
Onu bulmayı sinyal alınca konuşuruz.
Sen bir korkaksın.
Tak'tan bir farkın yok.
Çekil yolumdan.
Astsubay Çavuş Kim.
Chan-yeong kayıp.
Yoklama sırasında da sorun çıktı.
Bilmediğimiz bir çıkış olmalı.
Hayatta kalanlardan bir ekip oluşturup stadyumu arayın.
Bulursanız çıkışı kapatın.
Evet efendim.
Do Sang-jin, An Dong-gi, Lee Eun-yu
ve Park Chan-yeong kayıp.
Yoklamayı kaçırdılar mı?
Evet, hepsi kayboldu.
Do Sang-jin ve An Dong-gi keşif gezisi yasağından memnun değildi.
Lee Eun-yu da koşullar yüzünden gitti galiba.
Ama ana kapı hiç açılmadı.
Başka bir çıkış olmalı.
Onu bulup kapatacağız.
Tamam, öyle yapın.
Çıkışı Amir Ji'yle iş birliği yaparak kapatın.
Gözünüzü işçilerden ayırmayın.
Çavuşum.
Chan-yeong'un her istediğini yapmasına izin mi vereceksiniz?
Döndüğünde disiplin cezası verebiliriz.
Min nerede?
Kışladan çıkmıyor efendim.
Önce gidip çıkışı bulun.
Evet efendim.
Siz Astsubay Kıdemli Çavuş Kim misiniz?
Lütfen
Yong-seok'u bulun.
Buldunuz mu?
Hâlâ arıyoruz.
Peki neden buradasınız?
Dün stadyumdan üç kişi ayrıldı.
Nereye ve neden kaçtıklarını biliyor musunuz?
Benden mi şüpheleniyorsunuz?
Bilmiyorum.
Saklamak için bir sebebim de yok.
Ana kapıdan başka çıkış olmadığını söylediniz.
Şu anda o olmayan çıkışı arıyoruz.
Astsubay Üstçavuş Tak.
Günde kaç saat güvenlik kameralarını izliyorsunuz?
Burası hakkında her şeyi bilmek istiyor gibisiniz.
Her şeye hâkim olma arzusu
diktatörlüğün başlangıcıdır.
Gerçi çoktan başlamış gibisiniz.
Peki bilgi saklamaya ve herkesi tehlikeye atmaya
ne denir?
Önemli biri olduğunuzu biliyorum.
Ama bu, istediğinizi yapabileceğiniz
anlamına gelmez.
Bu bir tehdit mi?
İş birliği yapmanızı istiyorum.
Fikrinizi değiştirirseniz haber verin.
Muhtemelen ölmüştür, değil mi?
Kim?
O ailedeki baş belası.
Önceki baş belası Lee Eun-yu'dan bahsediyorum.
Kim bilir?
Çivi gibi sağlam.
Başımıza çok dert açıyorlar.
Sadece arıyormuş gibi yap.
Takım bulamıyorsa biz nasıl bulacağız?
Doğru ya.
Takımın en genç askeri de onunla birlikte kaybolmuş.
Şöyle bir düşününce,
o ikisi birbirini zaten tanıyor gibiydi.
Öyle mi?
Şimdi fark ettim,
o genç askerin ona bakışlarında bir şey vardı.
Kaçmış olmalılar.
Tanrım.
Böyle bir durumda bile aşk üstün gelir.
Neden kaçsınlar ki?
Takım, ilişkileri yasaklamıyor.
Doğru.
O zaman kaçmamışlar.
Tabii ki hayır!
Bu, hayatımda duyduğum en saçma şey.
Niye Chan-yeong'u o deli sürtükle yakıştırıyorsunuz?
Aynı anda ortadan kayboldular…
Kapa çeneni!
Bu saçmalığı bir daha duyarsam
bunu size ödeteceğim.
Kesinlikle kaçtılar.
Ondan kaçtılar.
Sessiz ol.
Anne.
Anne!
Anne, Lee Eun-yu nerede?
Kahretsin.
Filmlerde böyle yapıyorlar.
-Ne yapıyorsun? -Anne.
İçeride miydin?
İçeriden sesler duydum ve senin için endişelendim.
Sana buraya gelme demiştim.
Doğru, unuttum.
Chan-yeong ve Eun-yu yüzünden kızgınım.
Özür dilerim.
Seni yeterince şımarttım.
Adımı kullanarak patronluk taslamana da izin verdim.
Ama aşmayacağın bir sınır yok.
-Anne… -Çık dışarı.
Git.
Çık dışarı!
Anne.
Anne, özür dilerim.
Anne, özür dilerim. Söz veriyorum, bir daha yapmayacağım.
Anne, lütfen beni terk etme.
Anne!
Beni takip etmemeliydin.
Sırrını öğrenmek zorundaydım.
Bu…
…stadyumu tehlikeye atabilirdi.
Niye orası için hayatını riske atıyorsun?
Şans eseri orada mahsur kaldık. O kadar önemli mi?
Başka bir yerimiz yok.
Hayatta kalanlar için
stadyum onların son evi.
Ve orayı korumak takımın görevi.
Her neyse.
Sen bilirsin.
-Umurumda değil. -Sen de hayatını riske attın.
Sen ve ben farklı değiliz.
Sabit dur.
Kaldır.
Asla söylemeyeceğim.
Biliyorum.
Saklamanın doğru olduğuna inanıyorsun.
O zaman sakla.
Ben de öğrenmek için elimden geleni yapacağım.
Bay Kim'in öldüğü gün…
O gün gördüğün şey…
Gerçekten bir canavar mıydı?
İnsan değildi.
Sorun değil.
Benim için sorun değil.
Başta canavarın
seni ve Bay Kim'i öldürdüğünü düşündüm.
Ama
sadece Bay Kim öldü.
Ve sen kurtuldun.
Haklısın.
Bir şey beni koruyor.
Kim o?
Bilmiyorum.
Kendini bana göstermiyor.
Sadece o kişinin belli biri olduğuna inanmayı seçiyorum.
Kim?
Keşke…
Keşke onu bir kez olsun görebilsem.
Benden bu kadar kaçtığına bakılırsa…
Onunla görüşmeye çalışmamalı mıyım bilmiyorum.
Muhtemelen iyi bir sebebi vardır.
Ama onu olduğu gibi kabul etmeye hazırım.
Sadece bir kez…
Hayır.
Kaderinde varsa…
…onunla görüşeceksin.
O kim?
Kim var orada?
Ya bir canavarsa?
Canavar bize ip atar sanki.
Yardım edeyim.
Pekâlâ.
Bir, iki, üç.
Omzuma.
Yardım et.
Beni burada bırakmayacaksın, değil mi?
Bana söz ver.
Ne?
Beni takip etmeyeceğine ve soru sormayacağına söz ver.
Buna söz veremem.
Bunu söyleyecek durumda değilsin.
Tutamayacağım sözü veremem.
Tamam, istediğini yap.
Yakala.
Hey.
Bekle, burada bir şey var.
Acele et.
Bu ne?
Benzin.
Dikkat et!
Hâlâ hayattasınız.
Siz stadyumdaki köstebeklersiniz.
Beni hatırlıyorsunuz, değil mi?
O sığınağa giden otobüs.
Tabii ki.
Sayende az kalsın ölüyordum.
Geldiğiniz yere geri dönün ve buradaki işlere burnunuzu sokmayın.
Baba.
O sürtüğü bırakıp onu yanımıza alabilir miyiz?
Onu almak mı istiyorsun?
-Evet. -Ne yapıyorsun?
Düzgün yürüyebiliyor musun ki?
Besleyecek başka birine ihtiyacım yok. Gidin.
Bence onun farklı fikirleri var.
Ne yapıyorsun?
Size güvenmiyorum.
Güzellikle söylerken onu bırak.
Bunu mu?
Geri mi istiyorsun?
Takas yapalım.
O bende kalsın.
Kalın kafalı mısın?
Korece anlamıyor musun?
Onu alabilirsiniz!
Bana bak.
Tuzağımı mahvetmenin bedelini ödemelisin.
Bu düpedüz soygun.
Yarın kapıyı açacağım, kendiniz çıkın.
Bir daha da gelmeyin.
-Ha-ni. -Ne?
Hadi gidelim.
Geliyorum patron.
-Geliyorum. -Çöz beni.
Hemen.
Hey!
Aç kapıyı! Şimdi gidiyorum!
Ha bugün gitmişim ha yarın, ne fark eder?
Aç!
Hey.
Ne?
Ciddi miydin?
Ona beni götürmesini
söylerken ciddi miydin?
Uyu hadi.
Bu delilik.
Kesinlikle delilik.
TUVALET İSPİRTOSU
Artık yapabileceğim bir şey yok.
Düşünürsem daha kötü hissederim.
Ama yine de…
Oh Jun-il'in canavarlaşması…
Çok hızlı ilerledi.
Hiç belirti de yoktu.
Kahretsin!
Bunu düşünmeyi bırak.
Unut gitsin.
Zihnini boşalt.
Hiçbir şey düşünme.
Yara yüzünden miydi?
KIZ, ANNE, ÇİÇEKLER, AĞAÇ, TAHRİK
Hatırlamıyor musun?
Bir çocuk.
Jun-il…
Çiçeklerin…
Ne gördün sen?
…ve ağaçların olduğu yerde
-bir çocuk vardı. -İnsan mıydı?
-Bir kızdı. -Canavar mıydı?
İtti.
Yoksa…
Anne.
İyi misin?
İyiyim.
Benden hâlâ korkuyor musun?
Seni incittiğim için mi?
İçeri gir.
Hayır, yanlış bir şey yapmadım.
Seni korumaya çalışıyorum.
Beni korumak mı?
Sen mi?
Yalan söylüyorsun.
Her konuda.
Sen de onlar gibisin.
Sen…
…insanlarla mı buluştun?
Onları canavara dönüştürmek için
ellerini mi kullandın?
Bunun nesi yanlış?
Daha iyi oldular.
Yine oldu.
Yine yaptın.
Bunu neden yaptın?
Seni bu yüzden hapsettim. Kendi iyiliğin içindi.
Bunu tekrar yapmanı engellemek için!
Bırak!
Burada kal.
Canavar öldü mü?
Muhtemelen ölmemiştir.
İyi misin dostum?
Hey.
Hey!
Hey.
Anne…
Hayır!
Kes şunu!
Bunu neden yaptın?
-O bir canavardı. -Bana da bunu yapar mıydın?
Hayır.
-Neden… -Çünkü ben bir canavarım.
Sen de öyle düşünüyorsun.
Öyle olmadığını söyledin ama ben senden farklıyım.
Her şeyi biliyorum.
Bu doğru değil.
Ben bir canavar doğurmadım.
Öyle mi?
"Sen bir hataydın."
"Sen bir canavarsın."
"Senden korkuyorum."
Neden bahsediyorsun sen?
"Keşke yok olup gitsen."
-Hayır. -"Ben seni terk edemem,
o yüzden sen beni terk et."
"Lütfen seni bulamayacağım bir yere git."
Hayır.
Başından beri bunu düşünüyordun.
Ne yapıyorsun?
Abimi takip mi edeceksin?
Abin mi, baban mı yoksa patronun mu?
Birini seç.
O benim kurtarıcım diyelim.
Yani?
Gidiyor musun, gitmiyor musun?
Uyandın.
Birlikte geldiğim kız nerede?
Bilmiyorum.
Az önce çıktı.
Silahım nerede?
-Neden? -Artık geri dönmeliyim.
Dinle.
Hemen yürümeye kalkarsan
bacağını kesmek zorunda kalırsın.
Bu yaralara aşinayım.
O kadar kötü değil.
Enayiye mi benziyorum?
Efendim?
Seni besliyorum, yatacak yer veriyorum.
Yarana bile bakıyorum, şimdi de öylece gidecek misin?
Hiç terbiyen yok mu?
Senin ülkende işler böyle mi yürüyor?
Aynı ülkeden değil miyiz?
Hayır.
Ben uzaydan geldim.
Evet.
Yardımın için teşekkürler.
Borcumu ödeyeceğim.
Ama şimdi gitmem gerek.
Peki.
Ama…
…gitmeden bir şeyler ye.
Ye bakalım.
Bu neyle yapıldı?
Restoran mı burası?
Sana verilenle yetin.
Yenilebilir görünmüyor.
Öleceğinden mi korkuyorsun?
Gördün mü?
İkinci tabağı isteme.
Tamam, teşekkürler.
Tanrım.
Niye geciktin?
Kaytarmayı bırak!
Tüm bunları görmüyor musun?
Senin yerine zor işleri ben yapıyorum.
Çok gamsızsın, değil mi?
Kız için endişelenmiyor musun?
Buraya birlikte geldiniz.
Soğuk bir orospu çocuğusun, değil mi?
Lanet olsun!
Gitmeyi kendi seçti, neden onun için endişeleneyim?
Onunla bir ilgim yok!
Tüm detayları bilmiyorum
ama Amir Ji'nin burada çalışmana onun sayesinde izin verdiğini duydum.
Minnettar olmalısın.
Böyle kötü bir kalple yaşamaya devam edersen
bir canavara dönüşeceksin.
Kıçımın minnettarlığı.
Kahretsin.
Bu iyi değil.
Bu fazla gitmez.
Takımdaki piçler artık eskisi gibi değil.
Laflarınıza dikkat edin.
Sizi orospu çocukları.
Hey, sen.
Eskiden burada çalışanlar
orada burada konuştukları için kovuldu.
Affedersiniz.
Bir şeyleri öylece alamazsınız.
Bunlar için hayatımızı riske attık!
Bize ne yapacağımızı söyleyemezsiniz.
Tamam.
-Yine mi efendim? -Hiçbir şey görmedin.
Tabii ki.
Ama Tak'a bildirirlerse…
Tanrı aşkına!
Bildirsinler! O zaman buradan defolup giderim!
Hadi ama Çavuşum.
Biri duyabilir.
Zaten "Kaçaklık moda mı" diyerek şaka yapıyorlar.
Kim dedi bunu?
Yong-seok, o dandik Er Park Chan-yeong'dan farklı.
Orospu çocukları.
Hayatta olmalarının tek sebebi biziz!
Nankör pislikler saçmalayıp duruyor.
Astsubay Çavuş Kim bütün gün sizi aradı.
Siktirip gitmesini söyle.
Burada ölmek bana madalya kazandırmayacak ne de olsa.
Hepimiz ölene kadar anlamsız şeyler yapıp öleceğiz.
Sikerim böyle işi.
Bu seferki uzun sürecek.
Yong-seok'u aramayacak mısınız?
Buraya nasıl girdin?
Neden onu kurtarmıyorsunuz?
O takımın bir parçası.
Aileden olduğunuzu söyledi.
Sizin hakkınızda böyle düşünüyordu.
Gitmesine izin verdin.
Onu durdurmalıydın.
Ölebileceğini biliyordun.
Onu niye yolladın?
Hastasın, değil mi?
Neye ihtiyacın vardı?
Neden tek kelime etmeden
ortadan kayboldu?
İlaca ihtiyacım vardı.
Durumumun ölümcül olduğunu biliyorum
ama biraz daha zaman istedim.
O yüzden onu yolladım.
Onu durdurmaya çalıştım.
Ama Yong-seok
gitmekte ısrar etti.
Bana ilaç getireceğini söyledi!
Bu çok mu yanlış?
O yüzden onu geri getir.
Yong-seok'u geri getir!
Gerçekten ne istiyorsun?
Onu mu yoksa geri getireceği ilacı mı?
Fark eder mi?
Cevabın bu mu?
BAMSEOM
İkiyüzlü.
Sen gerçek değilsin.
Tabii ki hayır.
Gerçek ben o gün öldü.
Kendi aileni boğduğun an.
Nasıl hissettin?
Hoşuna gitti, değil mi?
İnsanları öldürmekten
hoşlandığını biliyorum.
En iyi yaptığın şey bu.
Sadece yap.
Uğruna yaşayacak bir şeyin yok.
Var.
Ne?
Benim hâlâ…
…yapmam gereken şeyler var!
Hayır.
Bu TSSB.
Travma sonrası stres bozukluğu.
Tek açıklaması bu.
Haksız mıyım?
Sanırım sana yardım edebilirim.
Önemsiz tehditler savurmayı sevmem.
Ama bunun için başka isimler de var. Örneğin anlaşma,
alışveriş
hatta pazarlık.
Ne istiyorsun?
Beni buradan çıkar.
Jun-il vakasının önemini anlıyor musun?
Canavarlaşma teorimize büyük bir darbe vurdu.
Evrim geçirmiş olabilir.
Öylece oturamazsın.
Risk alma zamanı.
Tüm deneyler başarısız oldu.
Ve yapabileceğin hiçbir şey yok.
Bilmediğin bir şey var.
Canavarlaşmanı tedavi edeceğimi söylemiyorum.
Canavara dönüşmemen için
yardım edeceğim.
O özel hastaları biliyor musun?
Seni ona dönüştürebilirim.
Sen yok olursan burası yerle bir olur.
Burayı korumak istediğini söylemiştin.
Sana saldırmayacak.
Yi-kyung'u arıyorum.
Nerede, biliyorsun değil mi?
Onu görmem gerek.
Annem…
İnsanlar…
Hepsi kötü.
"Anne" mi?
Sen de onlar gibisin.
Alt yazı çevirmeni: Ayse Kim