CERITA ORISINAL WEBTOON SWEET HOME KARYA CARNBY KIM DAN YOUNGCHAN HWANG
SWEET HOME
Aku tidak akan menembak.
Aku hanya ingin membawa anak itu.
- Kak Yi-kyung, ini aku, Eun-yu. - Jauhi dia!
Kemari.
Sekarang!
Sampai jumpa lagi.
Kak Yi-kyung.
Aku tidak berniat tinggal.
Juga tidak butuh bantuan.
Anggap kita tidak bertemu.
Tunggu.
Ada yang ingin kutanyakan.
Tunggu!
Tunggu. Tidak.
Berbahaya. Jangan pergi.
Sudah kuperingatkan. Jangan hentikan aku.
Putraku…
Putra berhargaku…
Ibu masih merasa sakit?
Tidak. Ibu tidak sakit.
Ya.
Ibu sakit.
Ibu selalu kesakitan.
Itu membuatku sedih.
Ibu tahu.
Namun,
ibu sudah sembuh sekarang.
Tidak lagi muntah darah.
Perut ibu juga tidak sakit.
Lihat? Gigi ibu tumbuh kembali.
Ibu sudah sembuh sekarang.
Aku harus…
membantu Ibu.
Aku bisa membantumu.
Jun-il…
Akan kulakukan segalanya agar Ibu sehat!
Aku…
membawa obat untukmu.
HERBISIDA
Jun-il, obat ini…
Benar, Ibu harus mati agar tidak merasakan sakit lagi.
Ada apa denganmu?
Ibu sudah sembuh.
Meski sekarang sembuh, suatu saat akan kambuh lagi.
Setelah sembuh akan kambuh lagi!
Begitulah keadaan Ibu.
Jun-il…
Ibu benar-benar sehat sekarang.
Ibu.
Ibu harus mati agar sembuh.
Aku akan membantumu.
Aku putra yang baik.
Jun-il, sadarlah.
Minum.
Jun-il…
Diam dan minum ini.
Ibu.
Ibu?
Ibu mati?
Sudah tidak sakit, 'kan?
Aku sudah melakukannya.
Kerja bagus.
Mengapa Ibu tidak mati?
Mengapa tidak mati?
Mengapa masih hidup?
Ibu tidak akan kesakitan jika mati!
Mati!
Matilah sekarang!
Mati!
Jun-il.
Ibu membebanimu.
Maafkan ibu…
Sial!
Sialan!
Ini sudah malam. Mau cari apa?
Dia sudah per…
Lepaskan!
Lepaskan aku!
Kubilang lepaskan aku!
Lepaskan!
Dia akhirnya muncul.
Tak akan kubiarkan pergi.
Jadi, berhentilah di sini.
Kubunuh kau jika membuntutiku sekali lagi.
Tunggu.
Lepaskan.
Tidak.
Kita berdua bisa mati. Lepaskan.
Pegang yang erat!
Kutarik dalam hitungan ketiga.
Tahan dengan kakimu di samping.
Tunggu.
Ada sesuatu di bawah.
Hati-hati.
Dalam hitungan ketiga,
akan kulepaskan.
Mendekatlah ke samping.
Satu, dua, tiga.
Ini ulah Jun-il.
Aku hanya ingin merangsangnya, tetapi malah memperparahnya.
Sampel darahnya menunjukkan tanda-tanda monsterisasi,
tetapi tanpa gejala.
Meski mengarah ke monsterisasi,
dia tidak mimisan atau berhalusinasi.
Sampai tipenya diketahui, kita harus berhati-hati.
Setelah akhirnya menemukan spesimen, aku malah terlalu gegabah.
Hentikan.
Sepertinya kau salah.
Apa?
Jun-il datang untuk menemui ibunya,
tetapi individu bergejala yang menyerah pada monsterisasi
berubah menjadi monster dan membunuhnya.
Kau yang melihat itu, melapor padaku,
lalu Peleton menaklukkannya.
Benar begitu, 'kan?
Sejak tadi aku berbicara denganmu.
Apa pendengaranmu kurang?
Mau kujelaskan lagi?
Oh Jun-il berubah menjadi monster tanpa menunjukkan gejala.
Jadi?
Sebelumnya tidak ada yang seperti ini!
Monsterisasi berada di luar akal sehat kita.
Kau menyeretku ke tempat ini,
dan membuat fasilitas penelitian mewah untukku.
Aku berasumsi kau memiliki tujuan yang besar.
Itu hanya pertunjukan?
Separuh benar, separuh salah.
Tertulis jelas di wajahmu.
Apa gambaran besar yang ada dalam pikiranmu?
Menurutmu mengapa aku menyelamatkanmu?
Kau adalah simbol dari harapan.
Manusia belum menyerah.
Kita bisa menang suatu saat nanti.
- Itu tidak benar. - Kebenaran tidak penting,
yang penting kau meyakininya.
Jangan goyahkan mereka.
Jika tidak, mereka akan runtuh.
Sial.
Naik.
Aku hanya pergi mencarinya.
Kau tak mau ikut?
Sampai dia ditemukan.
Mengapa pergi ke sana?
Mengapa pergi ke tempat banyak orang?
Jangan.
Sudah sebulan lebih?
Bertahanlah.
Sudah hampir dekat.
Ibu.
Ibu?
Ibu tidur di sini?
Kau tak bisa tidur. Terlihat dari wajahmu.
Buat apa tanganmu?
Hanya untuk berdandan?
Mengetuk jika masuk!
Aku hanya…
datang karena mencemaskanmu.
Kau boleh ke kamarku, tetapi jangan kemari.
Aku memperingatkanmu.
Aku serius.
Ya.
Pergi.
Waktunya absensi.
Pengusiran orang terinfeksi telah dibatalkan.
Seorang terinfeksi mengalami monsterisasi semalam,
dan Peleton sudah menaklukkannya.
Para penyintas diharap tidak gelisah
dan tetap melaksanakan absensi.
Sekian.
Kalian menangkapnya?
Apa?
Ya.
Berkat Peleton, kami dapat tidur dengan tenang.
Ini bukan berita menggembirakan.
Apa?
Seseorang mati.
Dia monster, bukan manusia.
Beda tipis.
Jika lukamu tak sembuh, kau akan berubah sama sepertinya.
Ayo pergi.
Ya.
Ada yang kau dengar? Apa maksudnya tadi?
Entahlah.
Bisa jadi anak-anak jaga malam.
Mereka pasti sudah pamer. Mereka berlagak usai membunuh monster.
Jika Pak Tak mengatakannya, itu pasti benar.
Tak mungkin dia bohong.
Mungkin saja.
Hei.
Jaga mulutmu.
Masih tidak paham kenapa kita tidak pernah dilibatkan?
Tidak ada yang kupercaya selain Sersan Kim.
Cara bicaramu menyakitkan.
Buatlah pengakuan dosa.
Tidak ada yang lebih baik daripada mengatakannya di belakang mereka.
Apa yang terjadi?
Dia seharusnya pergi pagi ini.
Dia seharusnya pergi setelah bertemu Jun-il!
Janji tak berarti di dunia saat ini.
Kau kenapa?
Apa yang terjadi?
Katakan padaku!
Tahu apa ini?
Ini Jun-il.
Bisakah kau percaya jika aku memberitahumu?
Kau bilang sendiri aku orang yang paling tak bisa dipercaya di sini.
Kau memiliki wawasan luar biasa.
Apa yang membuatmu begitu marah?
Hubungan kalian bahkan tak dekat.
Benar, 'kan?
Bicara dengan siapa aku?
Wanita itu?
Ya.
Tahu sesuatu?
Tidak.
Kau serius?
Tak mungkin Yong-seok merahasiakannya dariku.
Yang terpenting, dia tidak pergi untuk melarikan diri, bukan?
Dia harus kembali.
Kusuruh anak-anak…
- Tidak diizinkan. - Apa?
Apa maksudnya itu…
Aku harus menemui Serma Tak.
Hei, Seo-jin.
Apa?
Kau setuju dengannya?
Tidak, kita harus temukan dia.
Lalu, apa masalahnya?
Peleton hanya bertindak untuk kepentingan umum.
Yong-seok tidak hilang.
Dia desersi.
Yong-seok pergi karena urusan pribadi.
Lalu, kita biarkan dia?
Katamu dia akan datang.
Kau bilang kita harus mencarinya!
Hei.
Aku kembali karena memercayaimu.
Jika tahu begini…
aku tidak akan ikut kembali.
Jika pergi di saat seperti ini, kita bisa kehilangan para anggota lain.
Yong-seok membawa protofon dan pemancar.
Mari kita bicarakan lagi setelah mendapat sinyalnya.
Rupanya kau penakut.
Tidak ada bedanya dengan Pak Tak.
Minggir.
Sersan Kim.
Chan-yeong menghilang.
Juga ada masalah selama absensi.
Pasti ada jalan keluar yang tak kita tahu.
Bawa beberapa penyintas dan cari di seluruh stadion.
Jika ditemukan, blokir.
Baik.
Do Sang-jin, An Dong-gi, Lee Eun-yu,
dan Park Chan-yeong menghilang.
Mereka absen?
Ya. Mereka semua hilang.
Do Sang-jin dan An Dong-gi protes karena tak diizinkan ikut ekspedisi.
Eun-yu sepertinya pergi karena situasinya.
Gerbang utama tidak pernah dibuka.
Kurasa ada jalan lain.
Kami akan memblokirnya.
Baik, laksanakan.
Setelah ditemukan, koordinasi dengan Ketua Ji.
Selalu awasi para pekerja.
Sersan Kim.
Kau akan terus membiarkan Chan-yeong?
Dia akan didisiplinkan setelah kembali.
Di mana Min?
Dia di barak.
Berpencar dan cari pintu keluar.
Baik, Pak.
Kau Sersan Satu Kim, 'kan?
Kumohon…
temukan Yong-seok.
Kau menemukannya?
Masih mencari.
Lalu, kenapa kemari?
Tiga orang kabur kemarin.
Kau tahu ke mana, dan kenapa mereka kabur?
Kau mencurigaiku?
Aku tidak tahu.
Untuk apa aku tahu?
Katamu tidak ada jalan keluar lain selain gerbang utama.
Kami sekarang mencari pintu yang tidak ada itu.
Sersan Mayor Tak.
Berapa jam dalam sehari kau melihat CCTV?
Sepertinya kau ingin tahu segalanya tentang tempat ini.
Mencoba mengetahui segalanya sendiri
adalah awal dari kediktatoran.
Sepertinya kau sudah memulainya.
Apa sebutannya jika kau menyembunyikan informasi…
dan membahayakan semua orang?
Aku tahu kau tokoh penting di sini,
tetapi bukan berarti…
kau melakukan apa pun semaumu.
Kau mengancamku?
Aku memintamu bekerja sama.
Beri tahu saja begitu kau berubah pikiran.
Mungkin dia sudah mati.
Siapa?
Pembuat onar keluarga itu.
Maksudku Eun-yu, Si Pembuat Onar.
Kita tidak tahu, 'kan?
Dia gadis yang tangguh.
Kita jadi kerepotan gara-gara mereka.
Pura-pura mencari saja.
Jika Peleton tak bisa menemukan, bagaimana kita bisa?
Benar.
Tentara termuda juga hilang bersama Eun-yu.
Pikirkan ini.
Kelihatannya mereka kenal satu sama lain.
Benarkah?
Benar juga.
Tatapannya pada Eun-yu memang agak berbeda.
Bisa saja kawin lari.
Astaga.
Bahkan di tempat ini banyak hal terjadi.
Mengapa mereka harus kawin lari?
Peleton saja tidak melarang hubungan.
Benar juga.
Berarti bukan kawin lari.
Tentu saja tidak!
Itu hal terkonyol yang pernah kudengar sepanjang hidupku.
Mengapa mengaitkan Chan-yeong dengan wanita gila itu?
Itu karena mereka menghilang bersama…
Diam!
Jangan lagi membual di hadapanku.
Aku tidak akan tinggal diam.
Mereka sungguh kawin lari.
Mereka kabur darinya.
Sudahlah.
Ibu.
Ibu!
Ibu, ke mana perginya Eun-yu?
Sial!
Biasanya di film-film seperti ini.
- Sedang apa? - Ibu.
Ibu ada di dalam?
Ada bunyi dari dalam, dan aku takut terjadi sesuatu padamu.
Sudah kubilang jangan ke sini.
Benar. Aku lupa.
Aku hanya merasa terganggu tentang Chan-yeong dan Eun-yu.
Maafkan aku.
Seharusnya aku menamparmu sejak lama.
Kubiarkan kau menjual namaku hanya untuk berlagak,
tetapi tetap saja, kau tidak memiliki batasan.
- Ibu… - Pergi.
Pergi.
Pergi!
Ibu.
Ibu, maafkan aku.
Maafkan aku. Tak akan kuulangi lagi.
Ibu, jangan buang aku. Kumohon.
Ibu!
Mengapa mengikutiku?
Aku harus tahu yang kau sembunyikan.
Itu bisa saja…
membahayakan stadion.
Mengapa sampai mempertaruhkan nyawamu?
Kita terpaksa terperangkap di sana. Kau mulai nyaman?
Tidak ada tempat lain lagi.
Bagi penyintas,
stadion adalah rumah terakhir.
Tugas Peleton adalah menjaganya.
Terserah.
Kau yang lelah sendiri.
- Aku tak peduli. - Kau juga mempertaruhkan nyawa.
Kita berdua tidak ada bedanya.
Jangan bergerak.
Angkat.
Tak akan kuberi tahu.
Aku tahu.
Karena kau yakin itu hal benar.
Rahasiakanlah saja.
Aku akan melakukan apa pun untuk mengetahuinya.
Di hari kematian Pak Kim…
yang kau lihat itu…
apa sungguh monster?
Dia bukan manusia.
Tak masalah.
Tak masalah bagiku.
Awalnya kupikir…
kau dan Pak Kim diserang monster.
Namun,
hanya Pak Kim yang mati.
Kau selamat.
Kau benar.
Kurasa ada yang menjagaku.
Siapa?
Entahlah.
Dia tidak menampakkan wujudnya.
Aku memilih percaya bahwa dia orang tertentu.
Siapa maksudmu?
Kuharap…
bisa melihatnya sekali saja.
Melihatnya menghindar dan tak menunjukkan wujudnya…
Apakah memang sebaiknya kami tak usah bertemu?
Aku yakin dia punya alasan untuk itu, tetapi…
aku siap menerima keadaannya apa adanya.
Kuharap sekali saja…
Tidak.
Jika ditakdirkan,
kalian akan bertemu.
Siapa itu?
Siapa di luar?
Bagaimana jika itu monster?
Apa monster akan mengulurkan tali?
Biar kubantu.
Naik.
Satu, dua, tiga.
Pijak bahuku.
Bantu aku.
Kau tidak meninggalkanku, 'kan?
Berjanjilah.
Apa?
Jangan mengikutiku, atau penasaran tentang apa pun.
Aku tak bisa janji.
Itu tak menguntungkan situasimu.
Aku tak bisa berjanji yang tak bisa ditepati.
Baiklah. Terserah kau.
Pegang.
Hei.
Tunggu. Ada sesuatu.
Cepat.
Apa itu?
Bensin.
Awas!
Kau masih hidup.
Para tikus tanah stadion.
Kau ingat aku?
Kita bersama di bus menuju kamp penampungan.
Tentu.
Aku hampir mati berkatmu.
Kembalilah ke tempat kalian. Jangan berkeliaran tanpa alasan.
Ayah.
Mari buang jalang ini dan membawa pria itu.
Kau mau membawanya?
- Ya. - Apa yang kau lakukan?
Bisakah berjalan dengan kaki itu?
Aku tak berniat memberimu makan. Pergi ke tujuanmu.
Anakmu berpikir berbeda.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak memercayaimu.
Kembalikan selagi aku baik.
Ini?
Kau mau ini?
Tukar dengan dia.
Maka akan kukembalikan.
Kau bodoh, ya?
Tak paham Bahasa Korea?
Kau bisa mengambilnya!
Hei.
Kau harus membayar karena menghancurkan jebakanku.
Ini namanya perampokan.
Pintu kubuka besok pagi. Pergilah kapan pun.
Jangan sampai bertemu kami lagi.
- Ha-ni. - Apa?
Ayo pergi.
Baik, Bos.
- Aku ke sana. - Lepaskan aku.
Tidak mau?
Hei!
Buka sekarang! Aku mau keluar!
Apa bedanya pergi besok dan sekarang?
Buka!
Hei.
Apa?
Kau sungguh-sungguh?
Ucapanmu tadi.
Kau menyuruhnya membawaku.
Tidur saja.
Ini gila.
Sangat gila.
ALKOHOL SEKA
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Semakin dipikir, semakin mengangguku.
Tetap saja,
monsterisasi Oh Jun-il…
berkembang terlalu cepat.
Tanpa gejala.
Sial.
Berhentilah memikirkannya.
Lupakan saja.
Kosongkan saja pikiranmu.
Jangan memikirkan apa pun.
Apakah karena lukanya?
GADIS, IBU, BUNGA, POHON, STIMULASI
Tidak ingat?
Seorang anak.
Jun-il…
Di taman bunga…
Apa yang kau lihat?
dan pepohonan,
- ada anak kecil… - Apa dia manusia,
- Seorang gadis kecil. - atau monster?
Dia mendorongku.
Ataukah…
Ibu.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau masih takut padaku?
Karena pernah menyakitimu?
Masuklah.
Tidak mau. Aku tak melakukan kesalahan.
Ibu mencoba menjagamu.
Menjagaku?
Ibu?
Kau bohong.
Semua itu bohong.
Kau sama saja seperti mereka.
Apa kau…
menemui manusia lagi?
Kau gunakan tanganmu…
dan mengubahnya menjadi monster?
Apa salahnya?
Mereka menjadi baik.
Ini terjadi lagi.
Kau melakukannya lagi.
Mengapa kau melakukannya?
Karena itulah ibu mengurungmu! Demi kebaikanmu!
Supaya tak melakukannya lagi!
Lepaskan!
Tetap di situ.
Apa monsternya mati?
Sepertinya tidak.
Kau kenapa?
Hei.
Hei!
Hei.
Ibu…
Tidak!
Hentikan!
Mengapa melakukan itu?
- Dia monster. - Kau akan begitu juga padaku?
Tidak.
- Mengapa ibu… - Karena aku monster.
Ibu juga berpikir begitu.
Meski berkata tidak, aku berbeda daripadamu.
Aku tahu semua.
Tidak benar.
Aku tidak pernah melahirkan monster.
Benarkah?
"Kau tak seharusnya lahir.
Kau monster.
Aku takut padamu."
Apa yang kau katakan?
"Kuharap kau menghilang."
- Tidak. - "Aku tak bisa membuangmu,
kau harus membuangku.
Pergilah ke tempat yang tak bisa kucari."
Tidak.
Itulah yang kau pikirkan selama ini.
Sedang apa?
Ingin mengikuti kakakku?
Kakak, bos, atau ayahmu?
Pilihlah satu.
Anggap saja penyelamatku.
Jadi?
Mau pergi atau tidak?
Kau sudah bangun.
Di mana gadis yang datang denganmu?
Entahlah.
Dia pergi lebih awal.
Di mana pistolku?
- Mengapa? - Aku harus kembali sekarang.
Dengar.
Jika mencoba berjalan terlalu cepat,
kakimu harus diamputasi.
Aku sering cedera begini.
Tidak seburuk itu.
Kau meremehkanku?
Apa?
Aku memberimu makan, memberimu tempat untuk tidur,
bahkan merawat lukamu, sekarang kau mau pergi begitu saja?
Di mana sopan santunmu?
Begitukah cara kerja di negaramu?
Bukankah kita berasal dari negara yang sama?
Tidak.
Aku datang dari luar angkasa.
Baiklah.
Terima kasih untuk bantuannya.
Akan kubayar kebaikanmu,
tetapi aku harus pergi.
Baiklah.
Kalau begitu,
makanlah sebelum pergi.
Makanlah.
Ini terbuat dari apa?
Kau pikir di sini restoran?
Makan saja apa yang diberikan.
Kelihatannya tidak bisa dimakan.
Kau khawatir itu membunuhmu?
Puas?
Jangan minta tambah.
Ya. Terima kasih.
Astaga.
Malas sekali.
Mengapa baru datang?
Berhenti bermalas-malasan!
Tidak bisa lihat?
Aku melakukan semua pekerjaan berat karena menggantikanmu.
Kau bangga? Pasti kau senang, ya?
Tidak khawatir pada Eun-yu?
Kalian datang bersama.
Rupanya hubungan kalian tidak sedekat itu.
Sial!
Dia yang memilih untuk pergi, kenapa aku harus khawatir?
Dia tak berarti bagiku!
Aku tidak tahu detailnya,
tetapi Eun-yu menjadi alasanmu dipilih Ketua Ji untuk bekerja di sini!
Kau harus bersyukur.
Jika hidup dengan hati yang buruk,
kau akan menjadi monster.
Bersyukur apanya?
Sialan.
Ini parah.
Makanan tinggal sedikit.
Para bajingan Peleton itu tidak seperti dahulu lagi.
Jaga mulutmu.
Berengsek.
Hei.
Mereka yang dahulu bekerja di sini
dipecat karena membuka mulut.
Maaf.
Kau tidak boleh mengambil begitu saja.
Kami mempertaruhkan nyawa untuk membawanya!
Kalian tidak bisa memerintah kami.
Ya.
- Kau melakukannya lagi. - Anggap tak lihat.
Tentu saja.
Kecuali mereka melapor pada Pak Tak…
Berengsek!
Biarkan mereka! Agar aku bisa keluar dari sini!
Ayolah, Pak.
Semua bisa dengar.
Banyak orang bercanda soal desertir yang menjadi tren.
Siapa yang bilang?
Yong-seok berbeda daripada Chan-yeong.
Berengsek.
Kalian bisa hidup berkat kami!
Bisanya mengoceh, tak tahu terima kasih.
Sersan Kim mencarimu sepanjang hari.
Persetan dengannya.
Mati di sini tak membuatku dapat medali atau gelar pahlawan.
Kita hanya melakukan hal tak berarti sampai kita mati.
Berengsek.
Ini akan lama.
Kau tidak akan mencari Yong-seok?
Bagaimana kau bisa masuk?
Mengapa kau tidak mau menyelamatkannya?
Dia bagian dari Peleton.
Katanya kau keluarganya.
Itu yang dia pikirkan tentangmu.
Kau membiarkan dia pergi.
Seharusnya cegah dia.
Kau tahu dia bisa mati.
Mengapa biarkan dia pergi?
Kudengar kau sakit.
Apa yang kau butuhkan?
Mengapa dia…
menghilang tanpa berpamitan?
Aku butuh obat.
Meski tahu waktuku tak lama,
tetapi aku ingin hidup lebih lama.
Itu sebabnya kubiarkan dia.
Sudah kucoba hentikan,
tetapi Yong-seok
bersikeras untuk pergi.
Dia akan mencarikanku obat!
Apa itu salah?
Makanya bawa dia kembali.
Bawa Yong-seok kembali!
Apa sebenarnya maumu?
Kau ingin Yong-seok, atau obat yang dia bawa?
Apa itu penting?
Itu jawabanmu?
BAMSEOM
Orang munafik.
Kau tidak nyata.
Tentu saja tidak.
Kau sudah mati hari itu.
Saat kau mencekik keluargamu sendiri.
Bagaimana rasanya?
Kau menikmatinya, 'kan?
Aku tahu kau menikmati…
membunuh orang.
Itu keahlianmu.
Lakukan saja.
Kau tidak punya tujuan hidup.
Aku punya.
Apa?
Masih ada hal…
yang harus kulakukan!
Tidak!
PTSD.
Gangguan stres pascatrauma.
Itu satu-satunya penjelasan.
Apa aku benar?
Sepertinya aku bisa membantumu.
Aku tidak melakukan hal-hal kotor seperti mengancam,
tetapi ada yang lain seperti bersepakat,
transaksi,
atau bahkan negosiasi.
Apa yang kau inginkan?
Biarkan aku keluar.
Kau tahu arti dari insiden Jun-il?
Ini memberikan celah pada teori monsterisasi yang kita tahu.
Ini mungkin telah berevolusi.
Kau tak bisa diam saja.
Saatnya mengambil risiko.
Semua eksperimen gagal.
Tidak ada yang bisa kau lakukan, Dokter.
Ada sesuatu yang tidak kau ketahui.
Aku bukan mencoba untuk menyembuhkan monsterisasi.
Aku akan membantu kau bertahan
agar tidak berubah menjadi monster.
Kau tahu orang terinfeksi khusus?
Aku bisa menjadikanmu begitu.
Jika kau ambruk, seluruh tempat ini akan hancur.
Kau ingin melindungi tempat ini, 'kan?
Dia tidak akan menyerangmu.
Aku mencari Yi-kyung.
Kau tahu di mana dia, 'kan?
Aku harus menemuinya.
Ibu…
Manusia…
Semuanya jahat.
"Ibu"?
Kau juga sama.
Terjemahan subtitle oleh Aisya Julia