ORIGINAL: WEBTOON SWEET HOME VON CARNBY KIM UND YOUNGCHAN HWANG
SWEET HOME
Ich schieße nicht.
Ich nehme nur das Kind.
-Yi-kyung. Ich bin es, Eun-yu. -Weg von ihr!
Komm her.
Sofort!
Wir sehen uns.
Yi-kyung.
Ich gehe da nicht rein.
Ich brauche keine Hilfe.
Tu so, als hättest du mich nie gesehen.
Warte.
Ich muss dich etwas fragen.
Warte!
Warte. Nein.
Es ist gefährlich. Geh nicht.
Ich töte Sie, wenn Sie mich aufhalten.
Mein Baby…
Mein kostbares Baby…
Bist du noch krank?
Nein, bin ich nicht.
Doch.
Das bist du.
Das bist du immer.
Und das macht mich traurig.
Ich weiß.
Aber…
…mir geht es jetzt besser.
Ich huste kein Blut mehr,
mein Bauch tut nicht mehr weh.
Meine Zähne sind auch nachgewachsen.
Es geht mir besser.
Ich muss…
…dir helfen.
Nein, ich schaffe das.
Jun-il.
Ich tue alles, um dich zu heilen!
Ich…
…habe deine Medizin.
UNKRAUTVERNICHTUNGSMITTEL
Jun-il, das ist…
Wenn du stirbst, fühlst du dich nicht mehr krank.
Was ist los?
Mir geht es jetzt besser.
Du wechselst ständig die Meinung.
Erst ist es besser, dann schlechter.
Du bist immer so.
Jun-il.
Ich sage dir, es geht mir jetzt besser.
Mama.
Es ist vorbei, wenn du stirbst.
Ich schaffe das.
Ich bin ein guter Junge.
Jun-il, reiß dich zusammen.
Trink das.
Jun-il.
Sei still und trink.
Mama.
Mama?
Bist du tot?
Du bist nicht mehr krank, oder?
Schau, ich habe es getan.
Gut gemacht.
Warum bist du nicht tot?
Warum lebst du noch?
Wenn du nicht stirbst, wirst du krank!
Stirb!
Stirb endlich!
Stirb!
Jun-il!
Es tut mir leid…
Ich war so eine Last.
Verdammt!
Gottverdammt!
Im Dunkeln findest du sie nicht.
Sie ist schon…
Loslassen!
Lassen Sie mich los!
Loslassen habe ich gesagt!
Loslassen!
Endlich traf ich sie.
Sie darf nicht einfach gehen.
Mischen Sie sich nicht ein.
Wenn Sie mir noch mal folgen, bringe ich Sie um.
Warte.
Lassen Sie los.
Nein.
Lassen Sie los, sonst sterben wir beide.
Halt dich fest!
Ich ziehe dich auf drei hoch.
Die Füße platzieren und festhalten.
Moment.
Da unten ist etwas.
Vorsicht.
Ich lasse los…
Auf drei.
Bleib dicht an der Seite.
Eins, zwei, drei.
Es war Oh Jun-il.
Ich wollte ihn stimulieren. Ich wusste nicht, dass er so explodiert.
Die Blutprobe wies Anzeichen von Monsterisierung auf,
aber er hatte absolut keine Symptome.
Es gab Monsteranzeichen,
aber keine Symptome wie Nasenbluten oder Halluzinationen.
Ich hätte vorsichtiger sein sollen.
Ich fand endlich ein Testsubjekt und freute mich wie ein Idiot.
Das reicht.
Sie müssen sich irren.
Was?
Oh Jun-il besuchte seine Mutter.
Aber die Symptomträgerin erlag der Monsterisierung
und tötete ihren eigenen Sohn.
Sie, Doktor, sahen und meldeten es,
und der Zug überwältigte sie.
Stimmt das?
Mit wem habe ich geredet?
Hören Sie schlecht?
Soll ich es noch mal erklären?
Oh Jun-il wurde ein Monster ohne Symptome.
Na und?
Er ist anders als alle anderen Fälle.
Monsterisierung an sich übersteigt unser Verständnis.
Als Sie mich hergeschleppt haben
und mir eine Forschungseinrichtung bauten,
nahm ich an, Sie verfolgten einen guten Zweck.
War das alles nur Show?
Sie haben nur halb recht.
Ich sehe es in Ihrem Gesicht.
Was ist das große Ganze, das Sie bedenken?
Warum habe ich Sie wohl am Leben gelassen?
Sie sind das Symbol der Hoffnung…
…dass die Menschen nicht aufgeben.
Dass wir das am Ende überwinden.
-Das ist nicht die Wahrheit. -Die Wahrheit ist egal.
Wichtig ist, was Sie glauben.
Verunsichern Sie die Leute nicht.
Sonst fällt alles auseinander.
Scheiße.
Steig auf.
Ich wollte ihn nur finden.
Kommst du nicht mit?
Ich muss ihn finden.
Warum bist du hingegangen?
Warum warst du dort, wo Menschen sind?
Nicht.
Ist es schon einen Monat her?
Halte durch.
Wir sind fast da.
Mama.
Mama?
Hast du hier geschlafen?
Du hast nicht viel geschlafen. Ich sehe es dir an.
Wozu hast du Hände?
Zum Schminken?
Kannst du nicht anklopfen?
Ich…
Ich war nur besorgt um dich.
Du kannst in mein Zimmer, aber nicht hier.
Ich warne dich.
Ich meine es ernst.
Ok.
Los.
Zeit für den Appell.
Die heutige Verbannung der Infizierten wurde abgesagt.
Eine Infizierte wurde monsterisiert,
und der Zug überwältigte sie.
Keine Sorge.
Bereiten Sie sich auf den Appell vor.
Ende.
Haben Sie sie?
Wie bitte?
Ja.
Nur dank des Zuges können wir in Frieden schlafen.
Kein Grund zur Freude.
Wie bitte?
Ein Mensch ist gestorben.
Aber es ist ein Monster, kein Mensch.
Es ist ein schmaler Grat.
Von dem Schicksal trennt Sie eine offene Wunde.
Gehen wir.
Ok.
Was war das denn? Haben Sie was gehört?
Ich weiß nicht.
Muss die Nachtschicht gewesen sein.
Das hätten sie erzählt. Sie prahlen immer damit, Monster zu töten.
Wenn Tak das sagt, dann ist es so.
Er würde nichts erfinden.
Vielleicht doch.
He.
Passen Sie auf, was Sie sagen.
Sehen Sie nicht, dass wir nicht eingeweiht sind?
Ich traue niemandem außer Feldwebel Kim.
Wie können Sie das sagen?
Beichten Sie Ihre Sünden.
Beichten sind eine gute Ausrede, um hinter dem Rücken von jemandem zu reden.
Was ist passiert?
Sie sollte heute Morgen entlassen werden.
Sie sollte nach dem Treffen mit Jun-il rauskommen!
Versprechen bedeuten heutzutage nichts mehr.
Was zum Teufel?
Was ist hier passiert?
Sagen Sie, was passiert ist.
Wissen Sie, was das ist?
Das ist Jun-il.
Würden Sie mir glauben?
Sie sagten, ich sei am wenigsten vertrauenswürdig.
Sie sind sehr schlau.
Warum regen Sie sich so wegen ihr auf?
Sie waren doch nie eng.
Liege ich falsch?
Mit wem rede ich?
Ein Mädchen?
Ja.
Klingelt da was?
Überhaupt nicht.
Sind Sie sicher?
Yong-seok hätte mir von ihr erzählt.
Also ist er nicht abgehauen, um zu fliehen, oder?
Wir sollten ihn holen.
Ich hole die Jungs…
-Es wurde nicht genehmigt. -Was?
Was meinen Sie…
Ich muss den Stabsfeldwebel sprechen.
Hey, Seo-jin.
Was?
Sagen Sie nicht, Sie stimmen ihm zu.
Nein, wir müssen Yong-seok finden.
Was ist das Problem?
Der Zug handelt nur für das Allgemeinwohl.
Yong-seok ist nicht verschwunden.
Er ist abgehauen.
Bis jetzt ist es nur ein persönliches Missgeschick.
Wir lassen ihn im Stich?
Sie meinten, er wäre hier.
Sie sagten, wir könnten ihn suchen!
Hören Sie zu, Mann.
Ich kam nur zurück, weil ich Ihnen vertraute.
Hätte ich das gewusst…
…hätte ich ihn gesucht.
Wir könnten all unsere Männer verlieren, wenn wir so rausgehen.
Yong-seok hat das Funkgerät und den Sender bei sich.
Reden wir darüber, wie wir ihn finden, wenn wir etwas hören.
Sie sind ein Feigling.
Sie sind nicht anders als Tak.
Aus dem Weg.
Feldwebel Kim.
Chan-yeong ist verschwunden.
Es gab auch ein Problem beim Appell.
Es muss einen Ausgang geben.
Durchsuchen Sie das Stadion mit Überlebenden.
Den Ausgang blockieren.
Jawohl.
Do Sang-jin, An Dong-gi, Lee Eun-yu
und Park Chan-yeong werden vermisst.
Haben sie den Appell verpasst?
Ja, sie sind alle verschwunden.
Do Sang-jin und An Dong-gi waren gegen das Expeditionsverbot.
Lee Eun-yu schien persönliche Gründe zu haben.
Aber das Haupttor war nie auf.
Es muss einen anderen Weg geben.
Wir müssen ihn finden.
Gut, machen Sie weiter.
Fr. Ji kann Ihnen mit dem Ausgang helfen.
Die Arbeiter im Auge behalten.
Hr. Feldwebel.
Lassen Sie Chan-yeong tun, was er will?
Wenn er zurück ist, können wir ihn disziplinieren.
Wo ist Min?
Er will nicht kommen.
Suchen Sie den Ausgang.
Jawohl.
Sind Sie Oberfeldwebel Kim?
Bitte…
…finden Sie Yong-seok.
Haben Sie ihn?
Wir suchen noch.
Warum sind Sie hier?
Drei Leute verließen gestern das Stadion.
Wissen Sie, wohin und warum sie flohen?
Beschuldigen Sie mich?
Ich weiß es nicht.
Ich habe nichts zu verbergen.
Sie sagten, es gäbe keinen anderen Ausgang als das Haupttor.
Und jetzt suchen wir nach dem nicht existierenden Ausgang.
Stabsfeldwebel Tak.
Wie lange sehen Sie sich täglich die Kameras an?
Sie scheinen alles über diesen Ort wissen zu wollen.
Der Wunsch, allwissend zu sein,
ist der Beginn einer Diktatur.
Obwohl Sie schon damit begonnen haben.
Und wie nennt man es, wenn man Informationen zurückhält
und alle in Gefahr bringt?
Ich weiß, Sie sind hier eine wichtige Person.
Aber das heißt nicht,
dass Sie tun können, was Sie wollen.
Ist das eine Drohung?
Ich bitte um Kooperation.
Melden Sie sich, wenn Sie Ihre Meinung ändern.
Sie ist wahrscheinlich tot, oder?
Wer?
Die Unruhestifterin der Familie.
Ich rede von der früheren Unruhestifterin, Lee Eun-yu.
Nun, wer weiß?
Sie ist knallhart.
Sie machen uns so viel Ärger.
Tu so, als würdest du suchen.
Wenn der Zug ihn nicht findet, wie dann wir?
Oh, stimmt.
Der jüngste Soldat des Zuges verschwand mit ihr.
Wenn ich darüber nachdenke,
sah es so aus, als ob die beiden sich schon kannten.
Ist das so?
Jetzt, wo du es sagst,
da war etwas an der Art, wie er sie ansah.
Sie sind wohl durchgebrannt.
Meine Güte.
Selbst in solchen Zeiten siegt die Liebe.
Warum sollten sie durchbrennen?
Der Zug verbietet keine Beziehungen.
Das stimmt.
Also brannten sie nicht durch.
Natürlich nicht!
Das ist das Lächerlichste, was ich je gehört habe.
Warum shipst du Chan-yeong mit der blöden Kuh?
Nun, sie verschwanden etwa zur selben Zeit…
Halt den Mund!
Wenn ich je wieder so einen Unsinn höre,
wirst du dafür bezahlen.
Sie sind durchgebrannt.
Sie liefen vor ihr weg.
Sei still.
Mama.
Mama!
Mama, wo zum Teufel ist Lee Eun-yu?
Verdammt.
So machen sie es im Film.
-Was machst du? -Mama.
Warst du drinnen?
Ich habe drinnen Geräusche gehört und mir Sorgen gemacht.
Du solltest doch nicht herkommen.
Stimmt, ich vergaß.
Ich bin so sauer wegen Chan-yeong und Eun-yu.
Es tut mir leid.
Ich habe dich lange verhätschelt.
In meinem Namen hast du rumkommandiert.
Aber es gibt keine Grenze, die du nicht überschreitest.
-Mama… -Raus.
Geh.
Raus hier!
Mama.
Mama, es tut mir leid.
Ich verspreche, es kommt nicht wieder vor.
Mama, lass mich nicht allein.
Mama!
Du hättest mir nicht folgen sollen.
Ich musste dein Geheimnis erfahren.
Das hätte…
…das Stadion gefährden können.
Warum riskierst du dein Leben?
Wir stecken nur zufällig da drin. Ist es so wichtig?
Wir haben sonst nichts.
Für die Überlebenden
ist das Stadion ihr letztes Zuhause.
Und der Zug muss es beschützen.
Egal.
Es ist dein Begräbnis.
-Mir egal. -Du hast auch dein Leben riskiert.
Wir sind nicht verschieden.
Halt still.
Anheben.
Ich werde es nie sagen.
Ich weiß.
Du glaubst ans Verstecken.
Versteck es.
Und ich tue, was ich kann, um es herauszufinden.
Der Tag, an dem Hr. Kim starb…
Was du an dem Tag sahst…
War es wirklich ein Monster?
Es war kein Mensch.
Das ist in Ordnung.
Das ist ok für mich.
Anfangs dachte ich,
das Monster hätte euch beide getötet.
Aber…
…nur Hr. Kim starb.
Und du überlebtest.
Du hast recht.
Etwas da draußen beschützt mich.
Wer ist es?
Ich weiß es nicht.
Es zeigt sich nicht.
Ich glaube einfach, dass es eine bestimmte Person ist.
Wer könnte das sein?
Ich wünschte…
Ich wünschte, ich könnte ihn nur einmal sehen.
Wenn ich sehe, wie er mir aus dem Weg geht…
Ich frage mich, ob ich ihn nicht sehen sollte.
Er hat sicher einen guten Grund.
Aber ich bin bereit, ihn so zu akzeptieren, wie er ist.
Also nur einmal…
Nein.
Wenn es Schicksal ist…
…triffst du ihn.
Wer ist das?
Wer ist da draußen?
Was, wenn es ein Monster ist?
Ein Monster würde uns kein Seil zuwerfen.
Lass mich helfen.
In Ordnung.
Eins, zwei, drei.
Auf meine Schulter.
Hilf mir.
Du lässt mich nicht hier, oder?
Versprich es mir.
Was?
Versprich, dass du mir nicht folgst oder Fragen stellst.
Das kann ich nicht.
Das nimmst du dir raus?
Ich könnte das Versprechen nicht halten.
Gut, mach, was du willst.
Festhalten.
Hey.
Warte, hier ist was.
Beeilung.
Was zum Teufel?
Das ist Benzin.
Vorsicht!
Ihr lebt noch.
Die Maulwürfe aus dem Stadion.
Sie erinnern sich an mich, oder?
Vom Bus zum Lager.
Natürlich.
Dank dir wäre ich fast gestorben.
Geh dahin zurück, wo du herkommst, und misch dich nicht ein.
Papa.
Können wir das Luder loswerden und ihn behalten?
Willst du ihn mitnehmen?
-Ja. -Was machst du?
Kannst du überhaupt richtig gehen?
Ich brauche nicht noch mehr Mäuler zu stopfen. Geht.
Sie will etwas anderes.
Was soll das?
Ich vertraue euch nicht.
Leg das weg, solange ich nett bin.
Das?
Du willst es zurück?
Ich tausche es.
Ich behalte ihn.
Bist du dumm?
Kannst du kein Koreanisch?
Du kannst ihn haben!
He.
Du musst dafür zahlen, dass du meine Falle ruiniert hast.
Das ist ein Raubüberfall.
Ich öffne morgen die Tür, findet selbst raus.
Und kommt nie wieder.
-Ha-ni. -Was?
Gehen wir.
Ich komme, Chef.
-Ich komme. -Binde mich los.
Sofort.
He!
Mach auf! Ich gehe jetzt!
Was macht es schon, ob ich heute oder morgen gehe?
Mach auf!
He.
Was?
War das dein Ernst?
Als du ihr sagtest,
sie soll mich mitnehmen?
Schlaf einfach.
Das ist verrückt.
Total verrückt.
ISOPROPYLALKOHOL
Ich kann jetzt nichts tun.
Wenn ich daran denke, fühle ich mich schlechter.
Aber trotzdem…
Oh Jun-ils Monsterisierung…
Es ging viel zu schnell.
Es gab auch keine Symptome.
Verdammt!
Denk nicht darüber nach.
Vergiss es einfach.
Befreie deinen Geist.
Denk an nichts.
War es wegen der Wunde?
MÄDCHEN, MAMA, BLUMEN, BAUM, STIMULATION
Erinnerst du dich nicht?
Ein Kind.
Jun-il.
Da war ein Kind…
Was hast du gesehen?
…wo Blumen waren
-und Bäume. -War es ein Mensch?
-Es war ein Mädchen. -War es ein Monster?
Sie schubste.
Oder war es…
Mama.
Geht es dir gut?
Es geht mir gut.
Hast du noch Angst vor mir?
Weil ich dir damals wehgetan habe?
Geh rein.
Nein, ich habe nichts falsch gemacht.
Ich will dich beschützen.
Mich beschützen?
Du?
Du lügst.
Bei allem.
Du bist genau wie sie.
Hast du…
…wieder Leute getroffen?
Hast du deine Hände benutzt…
…um aus ihnen Monster zu machen?
Was ist falsch daran?
Sie wurden netter.
Es ist wieder passiert.
Du hast es wieder getan.
Warum hast du das getan?
Deshalb sperrte ich dich ein. Zu deinem Besten.
Damit du das nicht noch mal tust!
Lass los!
Bleib hier.
Ist das Monster tot?
Wahrscheinlich nicht.
Alles ok, Mann?
He.
He!
He.
Mama…
Nein!
Aufhören!
Warum hast du das getan?
-Es war ein Monster. -Würdest du mir dasselbe antun?
Nein.
-Warum sollte ich… -Weil ich ein Monster bin.
Das denkst du auch.
Du sagst es nicht, aber ich bin anders als du.
Ich weiß alles.
Das stimmt nicht.
Ich habe kein Monster geboren.
Ist das so?
"Du warst ein Fehler."
"Du bist ein Monster."
"Ich habe Angst vor dir."
Wovon redest du?
"Ich wünschte, du würdest verschwinden."
-Nein. -"Ich kann dich nicht verlassen,
also solltest du mich verlassen."
"Geh dorthin, wo ich dich nicht finden kann."
Nein.
Das denkst du schon die ganze Zeit.
Was machst du?
Du willst meinem Bruder folgen?
Ist er dein Bruder, dein Vater oder dein Chef?
Entscheide dich.
Sagen wir, mein Retter.
Also?
Gehst du oder nicht?
Du bist wach.
Wo ist das Mädchen, mit dem ich kam?
Ich weiß nicht.
Sie ist vorhin gegangen.
Wo ist meine Waffe?
-Warum? -Ich muss jetzt zurück.
Hör zu.
Wenn du zu früh herumläufst,
musst du dein Bein amputieren.
Ich kenne diese Verletzungen.
Es ist nicht so schlimm.
Sehe ich aus wie ein Fußabtreter?
Wie bitte?
Ich füttere dich, gebe dir einen Schlafplatz,
ich versorge sogar deine Wunde, und jetzt gehst du einfach?
Wo sind deine Manieren?
Läuft das so in deinem Land?
Sind wir nicht aus demselben Land?
Nein.
Ich komme aus dem All.
Alles klar.
Danke für deine Hilfe.
Ich revanchiere mich mal.
Aber ich muss gehen.
Gut.
Aber…
Du solltest essen, bevor du gehst.
Iss auf.
Woraus ist das gemacht?
Bist du im Restaurant?
Iss einfach, was man dir gibt.
Es sieht nicht essbar aus.
Hast du Angst, es bringt dich um?
Siehst du?
Frag nicht nach Nachschlag.
Ok, danke.
Meine Güte.
Wo warst du so lange?
Hör auf zu faulenzen!
Siehst du das nicht?
Ich mache die ganze harte Arbeit für dich.
Du bist ziemlich sorglos, oder?
Sorgst du dich nicht um das Mädchen?
Ihr seid zusammen hergekommen.
Du bist ein kalter Mistkerl, oder?
Verdammt!
Warum sollte ich mich um sie sorgen, wenn sie freiwillig gegangen ist?
Ich habe nichts mit ihr zu tun!
Ich kenne keine Details,
aber ich hörte, sie war der Grund, warum Fr. Ji dich hier arbeiten ließ.
Du solltest dankbar sein.
Lebe weiter mit so einem bösen Herzen,
und du wirst zu einem Monster.
Von wegen dankbar.
Verdammt.
Das ist nicht gut.
Das wird nicht lange dauern.
Die Mistkerle im Zug sind nicht mehr das, was sie mal waren.
Passt auf, was ihr sagt.
Ihr Wichser.
Hey, du.
Die Leute, die hier arbeiteten,
wurden gefeuert, weil sie geredet haben.
Entschuldigung.
Sie können das nicht einfach so nehmen.
Wir haben dafür unser Leben riskiert!
Ihr habt uns nichts zu sagen.
Ok.
-Nicht schon wieder. -Sie haben nichts gesehen.
Natürlich.
Aber wenn sie es Tak melden…
Verdammt!
Sollen sie doch! Dann könnte ich abhauen!
Kommen Sie.
Jemand könnte Sie hören.
Die Leute machen schon Witze darüber, dass Deserteure ein Trend sind.
Wer zum Teufel hat das gesagt?
Yong-seok ist anders als dieser Park Chan-yeong.
Arschlöcher.
Sie sind nur wegen uns am Leben!
Undankbare Arschlöcher, plappern vor sich hin.
Kim sucht Sie schon den ganzen Tag.
Er soll sich verpissen.
Hier zu sterben, bringt mir keine Medaille oder ein Heldenbegräbnis ein.
Wir tun bedeutungslose Dinge, bis wir alle tot umfallen.
Scheiß drauf.
Das wird eine Weile dauern.
Wollen Sie nicht Yong-seok suchen?
Wie sind Sie hier reingekommen?
Warum retten Sie ihn nicht?
Er gehört zum Zug.
Er sagte, Sie sind Familie.
Das hat er von Ihnen gedacht.
Sie ließen ihn gehen.
Sie hätten ihn stoppen sollen.
Sie wussten, er könnte sterben.
Warum ließen Sie ihn gehen?
Sie sind krank, ja?
Was brauchten Sie?
Warum ist er…
…gegangen, ohne was zu sagen?
Ich brauchte Medizin.
Ich weiß, mein Zustand ist unheilbar,
aber ich wollte mehr Zeit.
Deshalb ließ ich ihn gehen.
Ich wollte ihn aufhalten.
Aber Yong-seok
bestand darauf zu gehen.
Er sagte, er würde es besorgen!
Ist das so falsch?
Dann bringen Sie ihn zurück!
Bringen Sie Yong-seok zurück!
Was wollen Sie wirklich?
Ihn oder die Medizin, die er vielleicht hat?
Spielt das eine Rolle?
Ist das Ihre Antwort?
BAMSEOM
Heuchler.
Du bist nicht echt.
Natürlich nicht.
Mein wahres Ich starb an dem Tag.
Als du deine eigene Familie erwürgt hast.
Wie hat sich das angefühlt?
Du hast es genossen, oder?
Ich weiß, du genießt es…
…Menschen zu töten.
Das kannst du am besten.
Tu es einfach.
Du hast nichts, wofür es sich zu leben lohnt.
Doch.
Was?
Ich habe noch…
…etwas zu tun!
Nein.
Das ist PTBS.
Posttraumatische Belastungsstörung.
Die einzige Erklärung.
Habe ich recht?
Ich glaube, ich kann Ihnen helfen.
Ich mag keine Drohungen.
Aber es gibt andere Namen dafür, wie Deal,
Transaktion
und sogar Verhandlung.
Was wollen Sie?
Lassen Sie mich hier raus.
Verstehen Sie die Bedeutung von Jun-ils Fall?
Das zerstört unsere Theorie über Monsterisierung.
Sie hat sich vielleicht entwickelt.
Nicht dumm rumsitzen.
Es ist Zeit, ein Risiko einzugehen.
Alle Experimente sind gescheitert.
Und es gibt nichts, was Sie tun können.
Es gibt etwas, das Sie nicht wissen.
Ich sage nicht, dass ich Ihre Monsterisierung behandeln werde.
Ich helfe Ihnen, dagegen anzukämpfen,
damit Sie kein Monster werden.
Kennen Sie die Sonderinfizierten?
Ich mache einen aus Ihnen.
Wenn Sie untergehen, bricht hier alles zusammen.
Wollten Sie diesen Ort nicht schützen?
Er wird dich nicht angreifen.
Ich suche Yi-kyung.
Du weißt, wo sie ist, oder?
Ich muss sie sehen.
Mama…
Die Leute…
Sie sind alle schlecht.
"Mama"?
Du bist genau wie sie.
Untertitel von: Danjela Brückner