（原著：网漫《家》 金坎比 黄英璨）
《甜蜜家园》
你还好吗？
很危险 过来这里
怎样？
你要杀了它吗？
它才刚变乖呢
到旁边去
你是李恩宥吗？
你怎么知道我是谁？
它们全因为你而消失了
它们其实不坏
等…
别这样
不能动她
我们回去吧
上士
怪物们听到声响会蜂拥而至
进去拉响警报
是
那这位怎么办？
带她走
去隔离区
好的
我们走吧
容锡背着无线电消失了 没办法联络上体育馆
刚才声响蛮大的
肯定是外墙区的地雷爆炸了
你光听声音就能分辨吗？
只有那个能发出巨大的声响
中士 我是下士李桐俊
嗯 你说
怪物正在信号器半径范围内移动中
往哪里移动？
体育馆那个方向
石灿
到体育馆需要多久？
15分钟
（综合体育场 蚕室站）
把车子掉头
尽量远离体育馆
我们是要逃跑吗？
大家做好准备
即使油槽有油 没电的话油枪也出不了油
无所谓 我们不是来加油的
振浩
下士 方振浩
是时候发挥你的实力了
（三田加油站）
怪物们呢？
似乎已经涌过来了
好了
我们走！
出发
振浩 准备好
方振浩 你在等什么？
爆破器还没准备好吗？
怪物们好像在干扰电波
停车
-我们要后退吗？ -不 打开车顶
我们要绕到什么时候？
我看我们会为了救营地而死
你在这种紧要关头可以闭嘴吗？
金中士越来越鲁莽了
熄火
解除紧急状况
你之后打算怎么办？
什么意思？
我们用完今天获取的所有C4炸药了
以后要用什么炸怪物？
只要体育馆安全就够了
是这样没错
但如果营地根本没事 我们却白白浪费炸药呢？
回去就知道了
我给你添麻烦了
别这么说
请问我们家俊逸…
我会去找他
你很快就能见到他的
金中士 那不是吴俊逸吗？
刚才的事我很抱歉
你是指什么？
我行事太独断专行
即使地雷已被拆除 我还是太鲁莽了
你为什么要那么做？
你很有可能会死
我不想后悔
因此才会那么做
没努力过而感到后悔
那种心情…
我再清楚不过 所以才放不下
上士
就这样吗？
全体立正
是什么造成外墙区爆炸？
进行外部作业时出现逃脱者
那是逃脱者踩到地雷 在拆除过程中发生的意外
负责外墙作业的乌鸦军团是谁？
二等兵 朴灿荣
是我负责的
够了
-阻挡了伤亡就好 -逃脱者呢？
被驱逐出去了吗？
朴灿荣
逃脱者在救援过程中出现怪物化症状
目前正被隔离中
隔离？
是我坚持请上士这么做的
金英厚
你说过会保护体育馆和自己人
我一直很信任你并跟从你
但你看看现在的情况
这一年来过半数的人都死了！
现在请你守住这个地方
我从现在起要保护我的人
大家都辛苦了
回去吧
上士
崔容锡下士还没回来吗？
这是什么意思？
半路上出了点事
他迟迟未归队
然后我们在入口发现 上午点名未到的人
（消毒酒精）
这里没人 出去
你为什么在生气？
你乱闯进来会被枪杀的
没关系
反正我会上天堂
就算下地狱 跟这里也没什么差别
搞什么？你喝酒了吗？
刚好有就喝了一些
那就太好了
我有一样很棒的下酒菜
是什么？
一个有趣的故事
我对那方面丝毫不感兴趣
我是理科出身的
听说进行了肃清行动
那个主竞技场被导弹炸飞了
听说那不是出于失误
而是高层的计划
总之随着最近 怪物化的局面逐渐失控
我听说他们决定
干脆杀掉所有人
事到如今 那有什么重要的？
拜托 对你来说明明就事关重大
我不是刻意要搞得这么严肃
我说过啦 这只是一个有趣的故事
不有趣
又没有全死光
他们原本想彻底肃清干净 结果失败了
你们不是也因此才活着吗？
你也多亏如此 才能在这活得好好的 对吧？
我来这里不是为了生存
你想听听真正有趣的故事吗？
告诉我
我洗耳恭听
不晓得你能不能承受
到底是什么？
干吗神秘兮兮的？
你有的是时间 自己动动脑筋吧
真是的
博士哥
我可不会白白占你便宜
这些是我刚才赌博赢来的
出去
该睡觉了
恭喜发财
这是怎样？地板滑溜溜的
你小心跌倒摔破头
妈
我要去找我妈
是那孩子…
要我那么做的
我必须去找我妈
来看看有什么东西吧
老板 你在干吗？
不把风吗？
你最好不要揩油
你在做什么？
练习
砰
你不配合假装中枪吗？
干吗？
你真是够无聊的
天啊
饼干
午餐肉 太棒了
香肠
喂 我们走吧 你回去再吃
我吃一口就好
这个也要带走啊
已经没有了
他还没清醒吗？
是的
翻开眼皮确认一下
瞳孔放大了吗？
没有
检查他有没有伤口
翻遍他全身上下
如果有哪里皮开肉绽 就帮他注射一剂抗生素
这是什么？
他的手臂上有个伤口 但有点奇怪
唉唷 真是的
搞什么？
你脸的情况更危急
我没事
这是什么？
这既不是烫伤 也不是瘀青
他有痼疾吗？
这我也不太清楚
他没有家人吗？
那个…
原来隔离中的感染者就是他妈妈
我们借一步聊聊
何必？反正他迟早会知道
但还是…
这应该不是绝症 不用太担心
-妈 -以防万一
我把他留下来继续观察
还站在这做什么？出去忙你的
你留在这 他也不会好得更快
任博士
怪物会挑对象攻击吗？
只有绿型的会
但它们会有那种反应 并不是因为能分辨人类
只是因为不具攻击性 看起来才有那种感觉
倘若在两个人当中
怪物只集中攻击一个人呢？
你是看到了什么
还是单纯出于好奇？
-这两者答案会有所不同吗？ -怪物化…
是一种精神疾病
严格来说 不能说是一模一样
但从广义上来看 并没有太大的不同
人会被欲望所吞噬
然后创造自己的世界 再被困在其中
最终导致身体变形
那是一种极其特殊的精神疾病
可是
你觉得那些盲目的家伙 心中还有爱和友情吗？
我想也是
无论你看到什么
我相信那只是巧合
好 那他就麻烦你照顾了
朴二等兵
下次看到的话再告诉我
你所看到的那种怪物
应该当它们在试图保护人类吗？
总之关于你所谓 会挑对象的那种另类怪物
要是能把它们抓过来更好
谁知道呢？
说不定那种另类怪物 能帮助我们解开怪物化的谜题
应该是我看错了
怪物保护人类？
你是不是做错了？
你在说什么？
我不是叫你回来吗？
我明明说外面很危险
叫你不要出去 快点回来
你的脸又是怎么回事？
是谁？是谁干的好事？
是怪物吗？
这点小伤没什么
你看到这个了吗？
我担心你担心到忘记洗染剂的时间
头发都染坏了
如果你真的…
真的出了什么事 我要怎么活下去？
什么？
就算我出事 你还是可以好好活着啊
算了 没事
等我之后头发染好
我再来找你
你一定要记得擦药
有什么事吗？
（电力室）
那位有症状者
请立刻把她赶出去
你在急什么？
你应该有更多急事要处理
时隔一个月才出现有症状者
而且这里数百人当中只出现一个
你就觉得没关系吗？
人们不会这么想
大家会往最坏的情况想
怪物化不会传染？
你错了 怪物化
会通过恐惧与焦虑
传染开来
所以要趁刚萌芽时消灭
那是你们的职责
任何人
都有可能被传染吧？
包括你和我
你到底想说什么？
人们所想象的最坏情况
究竟是出现怪物
还是自己有可能变成怪物呢？
自从我们守住这个地方后
没有人被内部出现的怪物杀死
但有许多人自行离开
我不是想对有症状者做人情
而是想给生存者希望
即使变成怪物
也能自己做选择的渺小希望
在这种世道下 那种东西有什么用？
毕竟我们需要喘息的空间
你心中应该也有…
某个不为人知的希望吧
要是情况恶化…
你必须负起责任
那当然
过来坐下
这边只有苍蝇飞来飞去 真糟糕
那要怪我吗？
你觉得一间店的门面愁眉苦脸 生意会兴隆吗？
生意本来就不好
我该趁这个机会改行吗？
还是该换个拉客的？
你要赚点药钱啊
你少邀功
这无法治疗我
你在这里很难拿到药
至少要持续注射抗生素
我懒得找新人
神父
今天有告解会对吧？
-没错 -好
我听说在这说出一切 就算有症状也能压下来
-是的 -是这位小姐推荐我们来的
各位真准时
姐 你疯了吗？
放手 可恶
这是我一直珍藏着 要留到告白再穿的
真是的
看来你现在适应得不错嘛
-还有闲工夫画画 -还我
-那不是神父吗？ -不是
你还否认
头发偏长 穿得全身黑 只有领口是白色
根本就是神父
难道
你喜欢他？
什么？
要去哪里？
我应该要心怀感恩
要不是这个地方
我应该早就在害怕中死在外面了
我现在有一块地可以躺着
还有天花板遮雨
我的孩子也在我身边
再多奢求的话会遭天谴吧
什么狗屁都谢过了
弟兄
给我
喂
你说要坦诚说出一切
这叫实话实说吗？是在训话吧
你如果不断容忍 只说好话 最后得了心病
会变得跟俊逸妈妈一样
那从你开始告解吧
憋在心里会变成怪物的
所以就说出来吧
参加过这个聚会的人 最后都怎么样了？
没有变成怪物
这下明白了吧？
换我 我要说
我没跟任何人说过这件事
我最近真的很开心
眼睛睁开就是吃饭
接着又继续睡觉
没有人比别人过得更好或更差
今天的告解会到此结束
我也有话要说 我好像喜欢你
不对
我喜欢你
我不是要你随便告白
希望两位有个好结果
搞什么啊？疯了吧
你不走吗？
干吗还听啊？
-神父也是无辜的 -我们走吧
神父
我可以拜托你一件事吗？
好 你请说
是关于俊逸妈妈的事
你可以去探望一下她吗？
你得到允许就可以外出
这样可能需要一些出差费
这样啊
我就当一次义工吧
进来
天一亮我就去找崔容锡下士
容锡会希望你那么做吗？
你在这里当军人的感觉如何？
你的意思是容锡是自己离开的吗？
我们无法确定不是这样
但这不会改变任何事情
我会找到容锡的
-我不允许 -上士
不能为了容锡一个人 而让所有人陷入危险
你因为一个有症状者闹得那么大
现在这么说只让我觉得你要抛弃部下
不
我是要保护你们
我再也不相信这句话了
乌鸦军团对你而言是什么？
他们个个都是冒着生命危险出去的
乌鸦军团的荣誉与信念？
那种东西等我们死了就毫无用处
所以我才会阻止你出去
你要去找容锡？
大家都同意了吗？
我在问整个乌鸦军团的想法
有多少战友
因为你的鲁莽而丧命？
金英厚中士
我希望
你跟我不一样
你变得好胆怯
这人类可以吃吗？
不满意就不要吃
有这个能吃就不错了
我可是死里逃生耶
当初我是看在当兵 会规律供应伙食才来的
结果怎么这样？
振浩
还是没有信号吗？
对 没有信号
是不是我们在地下室 收不到信号？
要拿到楼上一下吗？
我装了中继器 在这边也收得到信号
好吃吗？
你现在还吃得下饭啊？
容锡是逃兵啦
不要乱说话
海军陆战队是有荣誉感的
我又没说海军陆战队没有荣誉感
你老是开他玩笑
你最近看到容锡的表情了吗？
他满面愁容
一脸就是会逃兵的样子
不管怎样 容锡…
都不是那种人
他最清楚外面有多危险
容锡会不会怪物化了？
他因为没脸…
你这个王八蛋
你以为什么话都能说吗？
你刚才是踹我了吗？
你很会打架吗？
-要拿掉阶级平等地打一场吗？ -你们够了
你不要管 混账东西
到此为止
别再吵了
（抗生素 头孢菌素）
我弟弟的棒球是你偷走的吧？
这里到处都是球 我干吗偷他的？
那颗裂开的棒球
我弟说他想要
所以你给我交出来
这是我的
这里没有属于你的东西
-谁说的？ -我爸爸说的
喂
听说你姐是坏女人
那你也不是好东西
所以你不该拥有任何东西
他是怪物 小偷怪
喂 住手
不要打了
我叫你住手
-站起来 -放开我！
站起来
你们赶快走
快走！
你给我走着瞧
放开我！
你这是在做什么？
你是流氓吗？
不然我要跟你一样 只会被抢、被打吗？
-金英秀 -他们说挨打的人
或者东西被抢的人才是坏人
世界变成了这个样子
你也应该杀掉所有人
不要独自受委屈
-金英秀 -我也会那么做的
如果你伤害别人
最后都会报应到自己身上
是吗？真的吗？
-对 -那我为什么这么痛苦？
我听爸爸的话当个好人
也没有做叛逆的事 为什么身边的人都死了？
为什么只剩我一个人？
我再也不相信大人说的话了
所以你就过你自己想要的生活
我也会这么做的
这是怎样？
吴俊逸
你到底…
他跑去哪了？
你确定不是吗？
你聋了吗？
她都说不是了
你疯了吗？
还不是因为目前情况紧张？
他可不是嘴唇裂开 而是流鼻血
真受不了你
你做了什么？
你满意了吗？
你看看
现在痛快了吗？
也不用做到这个地步
你这小鬼头真够狠的
妈
妈 我回来了
我在外面…妈
妈 你在…
英秀
我妈在哪里？
你妈变成怪物了
什么？
她流鼻血 变成怪物了
那我妈就不会死了吗？
不 她会死
人们会杀了她
神父 你怎么会过来？
我也想还点人情
有什么想告解的就说吧
看到你走过来
我还想说我真的要死了
严格来说 你并不是死了
是变得更难死
人类最容易死了
说得也是
我没有要告解的事
我只想问几个问题
我没办法回答 只能听你说
我是造了什么天大的罪孽呢？
哪有人不造孽的？
你只是比较倒霉
神怎么到最后都对我这么残忍？
我又没有奢求很多
为何非要把我逼入绝境呢？
你见到他之后问问看吧
问他为什么要放任这一切发生
我也很好奇
所以我问过怪物同样的问题
“怪物
不然你给我一个答案吧”
怪物说什么？
不 我什么都没听到
怪物没说话
大家都说怪物会跟人说话
为什么我听不见任何声音呢？
怪物和神都一样在折磨我
不断折磨人的
不是怪物 也不是神
而是最亲近的人
那个人
就是你的神和怪物
对你而言 那就是你的儿子
他既是你的神
也是你的怪物
即便如此
我还是想跟他在一起
妈…
我想去见我妈
你一早也是偷溜出去被抓到吧？
你没看到我现在因为你无法睡觉 在这边值夜班站岗吗？
我郑重警告你 滚开
让我去见我妈
我要出去
-喂 -这怎么打不开？
喂
-你真是… -真是的 你们在做什么？
你在干吗？
-那个… -我要出去
我很讨厌这样子
你是指什么？
你动不动就动粗的
那种粗俗方式
他是我的病患
你不知道吗？
这我怎么会知道？
无知不是罪过 我这次不跟你计较
不过下次要谨慎对待他
他也许比你更有存在价值 懂吗？
放手
放开你的手
-我要出去 -过来 你没事吧？
-过来 我们走吧 -妈…
-你妈不在那里 要往这边走 -我妈在哪里？
好 我们往这边走
你身体状况还好吗？
有没有听到奇怪的声音？
你在外面发生了什么事？ 你遇到了谁？
你不小心摸过什么东西 或是被什么咬了吗？
这不是被传染的吧
-你在外面发生过什么事？ -妈
我妈是怪物吗？
什么？
我要去找我妈
-喂 你振作一点 -我要去找我妈
-什么？你妈？ -我妈在哪里？
你妈？原来你想去找妈妈啊
我带你去找她
真的吗？
但在那之前 我们必须先谈谈
要谈什么？
这是怎么来的？
你不记得了吗？
孩子
什么？
在一个有花…
还有树木的地方
有一个孩子
是一个女孩子
她推了我一把
你再好好说一次 什么东西？
-孩子、花 -我不知道
我要去找我妈
想起来
回想起来
事到如今 这算什么？
池班长
人生真可笑
我变成怪物后 终于不再受病痛之苦了
你看
我的牙齿都好了
关于我刚才告诉你的事
你…
做好决定了吗？
嗯
我打算明天离开
你做这个选择就对了
明天你离开时 我会帮助你
什么？
你要怎么帮我？
你要让我见俊逸一面吗？
我会的
（地下二楼生存者现况 总人数：432名）
（死者：31名 生存者：401名）
（地下二楼生存者名单）
（乌鸦军团 总人数：60名 死亡人数：32名 生存人数：28名）
（崔容锡 下士）
你还没睡吗？
我睡不着
怎么了？你有什么事？
我要说容锡的事
他在这里有一个女人
她病得很严重
容锡说他一定要救活她
他是那么说的
我想他可能是去了医院或药房…
那类的地方
那个女人是谁？
你凭什么插手？
拜托你替我想一想
我经常被人误会
如果你突然死在这里 大家都会指责我
你阻止我也没用
那你就别麻烦到我 想死就去我看不到的地方死
吃饱好上路 至少会死得好看一点
（安息吧）
都尚津
原来只要跟你扯上关系就会死
知道了就别派人跟踪我
我也快死了吗？
我觉得你应该知道
我可能有一段时间不会回来
你明明说要弥补杀了我丈夫的亏欠
我没说过人是我杀的
其实现在无所谓了
我曾经想杀了你
不管你要狡辩
还是求我原谅你的过失都好
这样我才能决定要报仇还是要原谅你
但你却什么反应都没有
那你现在决定好了吗？
嗯
我会等
等你…
变成怪物的那一刻
如果说要原谅你 那么我心里又想杀了你
但要是杀掉你
我就会变成跟你一样的杀人犯
我会亲手解决
变成怪物的你
所以你不要死在外面
不然我会感到很空虚
你在巡逻啊
辛苦了
刚才俊逸是怎么了？
他还好吗？
没什么大碍
那太好了
我上午
看到他跟着李恩宥走
都尚津和安东基
再加上他三个人
你是说真的吗？
我以他的名义发誓
但我没看到另外那两个人
今天只有这些
我把罐头给别人了
你又要出去吗？
搞什么？你是跟踪狂吗？
看来你很享受危险事物
你在说你自己吗？
不知道又被谁揍了
你用那副丑样说这种话 都不觉得丢脸啊？
管好你自己
你别再私自行动了
不光是你 这个地方可能也会有危险
你知道吗？
它们也是冒着生命危险来吃的
连猫都晓得有想要的东西
就必须赌上性命来争取
我看到过这条红丝带
不要再好奇和跟踪我了
小心你真的会没命
你也是因为这样
才杀了都尚津和安东基吗？
你想知道他们怎么死的吗？
这次又是那个人吧？
你在找的人
不对 是怪物吗？
事发当天
池班长的丈夫死了 但你还活着
怪物会挑对象攻击？
那是不可能的
还有
你持有的那条红丝带…
你到底在说什么？
那个怪物是在保护你对吧？
而你正在找它
对吧？
你是当时那个孩子
你见到哥哥了吗？
你到底是谁？
你怎么会认识我？
是你口中的哥哥告诉你的吗？
那个人…
那个人现在在哪里？
你想知道吗？
那你要跟我一起走吗？
数据编号23
从吴俊逸身上采集的血液
虽然和怪物的血液非常相似
但到目前为止 他还没有出现任何症状
尽管有可能怪物化
却没有任何症状
吴俊逸在外部仅仅待了几小时
我一定要查清楚那段时间里 究竟发生了什么事
现在
我要先对实验对象进行诱发怪物化的
有效刺激
吴俊逸
该去见你妈了
后退
她不是一个人
我不打算开枪
我只会带走那孩子
她还活着
字幕翻译：黄荣君