ORIGINELE WEBTOON SWEET HOME VAB CARNBY KIM EN YOUNGCHAN hWANG
SWEET HOME
Gaat het?
Kom. 't Is gevaarlijk.
Wat?
Ga je hem vermoorden?
Hij is eindelijk aardig.
Wacht daar.
Ben jij Lee Eun-yu?
Hoe weet je mijn naam?
Ze zijn allemaal dood door jou.
Ze doen geen kwaad.
Wacht…
Stop.
Niet zij.
Laten we teruggaan.
Meneer.
Monsters komen op het lawaai af.
Activeer het alarm binnen.
Ja, meneer.
En zij?
Breng haar weg.
Naar de isoleerzone.
Ja, meneer.
Kom, mevrouw.
Yong-seok verdween met de radio. We kunnen het stadion niet bereiken.
De explosie was erg luid.
Er is vast een mijn ontploft bij de muur.
Hoor je dat aan het geluid?
Dat is het enige wat zo'n hard geluid kan maken.
Meneer, stafsergeant Lee Dong-jun hier.
Zeg het maar.
Monsters bewegen binnen het bereik van de scanner.
Waarheen?
Ze gaan naar het stadion.
Seok-chan.
Hoe ver nog naar het stadion?
Minstens 15 minuten.
SPORTCOMPLEX, STATION JAMSIL
Keer om.
We gaan zo ver mogelijk weg van het stadion.
Vluchten we?
Maak je klaar.
Hij doet 't niet zonder stroom.
Maakt niet uit. We komen niet tanken.
Jin-ho
Ja, meneer.
Gebruik je vaardigheden.
BENZINEPOMP SAMJEON
Waar zijn de monsters?
Volgens mij zwermen ze al binnen.
Perfect.
Kom op.
Ga.
Jin-ho, klaar.
Waar wacht je op?
Is de trekker niet klaar?
De monsters verstoren het signaal.
Stop hier.
Moeten we achteruit? -Nee, open het dak.
Hoelang moeten we dit nog doen?
We gaan dood terwijl we het kamp redden.
Kunt u stil zijn en schieten, meneer?
Kim wordt steeds roekelozer.
Zet de motor uit.
Hef de noodsituatie op.
Wat doen we nu?
Wat bedoel je?
Alle C4 van vandaag is op.
Hoe moeten we de monsters nu opblazen?
Als het stadion maar veilig is.
Ik bedoel, natuurlijk.
Maar wat als we het verspìlden?
Dat zien we dan wel.
Sorry voor alle problemen.
Maak je geen zorgen.
Over Jun-il…
Ik zal hem zoeken.
Je zult hem snel zien.
Meneer, is dat Oh Jun-il niet?
Het spijt me van eerder.
Wat spijt je?
Ik handelde op eigen houtje.
Ik was roekeloos, zelfs toen de landmijn ontmanteld was.
Waarom deed je het?
Je had dood kunnen zijn.
Ik wilde er geen…
…spijt van krijgen.
Ik weet hoe het voelt…
…om te aarzelen…
…en spijt te hebben dat je niets hebt gedaan.
Meneer.
Mag ik gaan?
Attentie.
Wat veroorzaakte de explosie?
Er was een vluchter onder de werkers.
We ontmantelden een landmijn waar ze op stonden.
Wie leidde de restauratie van de muur?
Soldaat Park Chan-yeong.
Dat was ik.
Dat is genoeg.
Er zijn geen gewonden. -En de vluchter?
Zijn ze verwijderd?
Park Chan-yeong.
Ze hadden symptomen van monsterisatie…
…dus we isoleerden ze.
Geïsoleerd?
Ik stond erop, meneer.
Yeong-hu.
Je zei dat je het stadion en onze mannen zou beschermen.
Ik vertrouwde je…
…maar zie wat dat opleverde.
Meer dan de helft van onze mannen is dit jaar gestorven.
U beschermt deze plek, meneer.
Vanaf nu bescherm ik mijn mannen.
Goed werk, iedereen.
Je kunt gaan.
Meneer.
Heb je stafsergeant Choi gezien?
Waar heb je het over?
Er was een incident.
Hij is laat terug.
En we hebben degene gevonden die te laat was.
ONTSMETTINGSALCOHOL
Er is niemand. Ga weg.
Waarom ben je zo boos?
Hier kun je voor neergeschoten worden.
Het is oké.
Ik ga toch naar de hemel.
En de hel zou niet veel anders zijn dan deze plek.
Heb je gedronken?
Ja. Ik dronk wat.
Dat is geweldig.
Ik heb een lekker hapje dat er lekker bij past.
Wat is het?
Een interessant verhaal.
Jouw verhalen interesseren me niet.
Ik ben wetenschapper.
Het was een schoonmaakoperatie.
Weet je nog toen de raketten het stadion opbliezen?
Dat was geen fout.
De bazen hadden het gepland.
Nu de monsterisatie-epidemie uit de hand liep…
…hoorde ik dat ze besloten hebben…
…om iedereen uit te roeien.
Wat maakt dat nu nog uit?
Ik weet dat het belangrijk voor u is, dokter.
Ik probeer niet serieus te doen.
Het is gewoon een interessant verhaal.
Dat is het niet.
Ze doodden ze niet allemaal.
Ze wilden iedereen elimineren, maar dat is niet gelukt.
Daarom leven jullie toch nog?
En daardoor heb je hier een geweldig leven, toch?
Ik ben hier niet om te leven.
Wil je een echt interessant verhaal horen?
Vertel.
Ik ben een en al oor.
Ik weet niet of je het aankunt.
Serieus?
Waarom doe je zo geheimzinnig?
Je hebt veel vrije tijd. Je komt er wel uit.
Ik bedoel…
Kom op, dokter.
Ik vraag het niet gratis.
Ik heb deze gewonnen met gokken.
Ga weg.
Het is bedtijd.
Prima.
Waarom is de vloer zo glad?
Je valt nog en breekt je hoofd.
Mam.
Ik moet naar mijn moeder.
Dat kind…
Het moest van het kind.
Ik moet naar m'n moeder.
Eens kijken wat we hier hebben.
Kom op, baas.
Hou de wacht.
Steek niets in je zak.
Wat was dat in godsnaam?
Oefenen.
Knal.
Waarom speel je niet mee?
Wat?
Je haalt overal de lol vanaf.
Allemachtig.
Snacks.
Ham uit blik? Echt niet.
Worst.
Je kunt eten als we terug zijn.
Eén hapje.
Dit moet ook mee.
We hebben niet meer.
Is hij nog steeds bewusteloos?
Ja.
Controleer zijn ogen.
Zijn z'n ogen onscherp?
Nee.
Kijk of hij littekens heeft.
Doorzoek elk hoekje en gaatje.
Als hij een open wond heeft, geef hem dan antibiotica.
Wat is dit?
Hij heeft een wond op zijn arm, maar die ziet er vreemd uit.
Kom op, man.
Wat krijgen we nou?
Jij ziet er erger uit dan hij.
Het gaat prima.
Wat is dit?
Dit is geen brandwond of blauwe plek.
Iets chronisch?
Ik weet het niet.
Heeft hij geen familie?
Nou…
Zijn moeder is degene die geïsoleerd is.
We praten ergens anders.
Waarom? Hij komt er toch wel achter.
Maar toch…
Ik denk niet dat hij doodgaat, dus geen zorgen.
Mam. -Ik hou hem hier…
…voor het geval dat.
Sta daar niet zo. Ga weer aan het werk.
Hier staan geneest hem niet.
Dokter.
Kunnen monsters kiezen wie ze aanvallen?
Het groene type wel.
Maar ze zien geen verschil tussen mensen.
Dat lijkt maar zo omdat ze niet agressief zijn.
Wat als het maar…
…één op de twee mensen aanviel?
Heb je iets gezien…
…of ben je nieuwsgierig?
Maakt dat wat uit? -Monsterisatie…
…is een geestesziekte.
Technisch gezien verschillen ze.
Maar in het algemeen verschillen ze niet zo veel.
Je gaat op in verlangens…
…en raakt gevangen in de wereld die je geest creëerde.
Het is een speciale geestesziekte…
…die leidt tot fysieke metamorfose.
Dus…
…denk je dat deze blinde wezens nog liefde en vriendschap in zich hebben?
Juist.
Wat je ook zag…
…het was vast toeval.
Oké. Zorg goed voor hem.
Soldaat Park.
Laat het me weten als je het weer ziet.
Het monster dat je zag.
Probeerde het de persoon te beschermen?
Dat vreemde monster dat zijn doelwit kiest.
Het is nog beter als je het vangt.
Wie weet?
Het kan ons helpen het mysterie van monsterisatie op te lossen.
Ik moet me vergissen.
Een monster dat mensen beschermt?
Zeg dat het je spijt.
Wat bedoel je?
Ik zei dat je terug moest komen.
Ik zei dat het daar gevaarlijk was.
Ik zei dat je terug moest komen.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Wie heeft dit gedaan?
Was het een monster?
Het is niets.
Zie je dit?
Ik verwijderde de verf te laat omdat ik zo bezorgd was…
…en nu is m'n haar verpest.
Hoe moet ik verder…
…als jou iets overkomt?
Wat?
Wat bedoel je? Het komt wel goed.
Laat maar.
Ik spreek je weer als m'n haar de juiste kleur heeft.
En smeer medicijn op je gezicht.
Kan ik je helpen?
ELEKTRICITEITSRUIMTE
De dame met symptomen.
Schop haar er meteen uit.
Waarom zo'n haast?
Je hebt vast dringender zaken aan je hoofd.
Denk je dat alles in orde is…
…omdat zij de eerste is in een maand…
…uit honderden mensen hier?
Zo denken mensen niet.
Ze gaan altijd van het ergste uit.
Is monsterisatie niet besmettelijk?
Je hebt het mis.
Het verspreidt zich via angst en bezorgdheid.
Dus smoor het in de kiem.
Dat is jouw werk.
Iedereen…
…kan die kiem zijn…
…inclusief jij en ik.
Wat wil je zeggen?
Het 'ergste' wat mensen zich kunnen inbeelden.
Denk je dat het de monsters zijn…
…of het feit dat ze zelf monsters kunnen worden?
Sinds we deze plek bewaken…
…is niemand vermoord door een monster van binnen.
Maar velen zijn vrijwillig vertrokken.
Ik leef niet mee met de symptomen.
Ik probeer de overlevenden hoop te geven.
Ik wil ze laten zien…
…dat ze zelf kunnen kiezen, ook als ze veranderen.
Wat heb je aan hoop in een wereld als deze?
We hebben een strohalm nodig.
Jij hebt er vast ook een.
Een lichtpuntje waar niemand van weet.
Als het erger wordt…
…moet jij de verantwoordelijkheid nemen.
Doe ik.
Ga zitten.
Waarom krijg ik nooit bezoek?
Waarom is dat mijn schuld?
Je sombere gezicht verpest de zaken.
De zaken gingen nooit goed.
Misschien moet ik ander werk zoeken.
Of moet ik een nieuwe werknemer zoeken?
Je moet je medicijnen verdienen.
Verkneukel je niet.
Dit zal me niet genezen.
Het is het beste dat hier is.
Neem op z'n minst regelmatig antibiotica.
Ik heb geen zin om iemand aan te nemen.
Pastoor Peter.
We hebben vandaag een getuigenis, toch?
Ja. -Oké.
Ik hoorde dat deze bijeenkomsten iemand met symptomen kunnen genezen.
Dat klopt. -Deze dame stelde voor dat we kwamen.
Je bent precies op tijd.
Ben je gek geworden?
Laat los. Verdomme.
Ik bewaarde dit voor als ik hem mee uit vraag.
Serieus.
Je zit hier vast goed.
Kijk naar deze tekening. -Geef terug.
Is dat pastoor Peter niet? -Nee.
Jawel.
Lang haar, zwarte kleren en dat witte ding om z'n nek.
Hij is het echt.
Wacht even.
Vind je hem leuk?
Wat?
Hé, waar gaan we heen?
Ik moet dankbaar zijn.
Zonder deze plek…
…zou ik bevend sterven.
Ik heb een vloer om op te liggen…
…en een dak tegen de regen.
Ik heb zelfs m'n kind bij me.
Het is verkeerd om om meer te vragen.
Wat een onzin.
Broer.
Geef hier.
Hé.
Je zei dat we eerlijk moesten zijn.
Noem je dat eerlijk? Ze kletst maar wat.
Als je alles opkropt en alleen aardige dingen zegt…
…eindig je net als Jun-ils moeder.
Waarom begin jij dan niet?
Je wordt een monster als je het opkropt.
Dus gooi het eruit.
Denk aan iedereen die naar die bijeenkomsten komt.
Ze zijn nog menselijk.
Snap je het?
Ik wil als volgende.
Ik heb dit nog nooit gezegd.
Maar ik ben nu gelukkig.
Ik hoef alleen maar te eten.
En dan ga ik slapen.
Niemand is beter of slechter dan anderen.
Laten we de getuigenis hier stoppen.
Ik wil ook biechten. Ik denk dat ik je mag, pastoor.
Nee.
Ik mag je echt.
Dat kun je niet zomaar zeggen.
Ik hoop dat jullie gelukkig worden.
Wat een gezicht, jeetje.
Ga je niet mee?
Luister niet naar die kul.
Het is niet de schuld van de pastoor. -Laten we gaan.
Vader.
Mag ik je om een gunst vragen?
Natuurlijk, wat is er?
Het gaat over Jun-ils moeder.
Zou je bij haar langs willen gaan?
Je kunt het pand verlaten met toestemming.
Dat kan je wat kosten.
Ik snap het.
Maar ik noem het pro deo.
Kom binnen.
Ik ga bij zonsopgang stafsergeant Choi zoeken.
Denk je dat Yong-seok dat wil?
Hoe vind je het om hier soldaat te zijn?
Vertrok hij uit vrije wil?
Dat weten we niet zeker.
Dat verandert niets.
Ik ga hem zoeken.
Dat sta ik niet toe. -Meneer.
We kunnen niet iedereen in gevaar brengen voor hem.
Je hebt zo veel moeite gedaan voor iemand met symptomen.
Maar je laat je ondergeschikte snel in de steek.
Nee.
Ik probeer jullie te beschermen.
Ik vertrouw die woorden niet meer.
Wat is het peloton voor jou?
Die mannen riskeren hun leven.
De eer en waardigheid van het peloton?
Wat hebben we daaraan als we dood zijn?
Daarom kan ik je niet laten gaan.
Wil je Yong-seok gaan zoeken?
Is iedereen het eens?
Ik vraag of het hele peloton hem wil zoeken.
Hoeveel mannen zijn er gestorven…
…door jouw roekeloosheid?
Sergeant Kim.
Ik hoop dat jij…
…anders bent dan ik.
Je bent een lafaard geworden.
Is dit wel eetbaar?
Je hoeft het niet te eten.
Beter krijgen we niet.
Waag ik hier m'n leven voor?
Ik ging alleen in dienst voor regelmatige maaltijden.
Wat een teleurstelling.
Hé, Jin-ho.
Nog geen signaal?
Nee, meneer.
Misschien omdat we ondergronds zijn.
Zal ik naar boven gaan?
Ik heb een versterker geïnstalleerd, dus het signaal komt door.
Vind je dat lekker?
Hoe kun je nu eten?
Yong-seok heeft ons verlaten.
Let op je woorden.
Mariniers hebben waardigheid.
Ik ben het met u eens, meneer.
Maar u haalde altijd grappen met hem uit.
Heb je Yong-seok nog gezien?
Hij keek altijd zo somber.
Hij moest wel vluchten.
Maar Yong-seok…
…zou dat niet doen.
Hij weet hoe gevaarlijk het is.
Misschien ging Yong-seok door een monsterisering.
En hij wilde niet…
Stuk stront.
Je moet op je woorden letten.
Sloeg je me nou?
Denk je dat je stoer bent?
Wil je vechten, man tegen man? -Achteruit, meneer.
Hou je erbuiten, klootzak.
Genoeg.
Ga niet verder.
ANTIBIOTICA CEFALOSPORINE
Je stal m'n broers honkbal, hè?
Waarom zou ik als er overal ballen liggen?
Die verscheurde honkbal.
M'n broer wil hem.
Geef hier.
Deze is van mij.
Niets hier is van jou.
Wie zegt dat? -Mijn vader.
Hé.
Ik hoorde dat je zus een trut is.
Dan ben je de broer van een trut.
Dus je hebt nergens recht op.
Hij is een monster. Een dief.
Hou op.
Stop.
Ga van hem af. -Laat los.
Ga van hem af.
Wegwezen, allebei.
Nu.
Pas maar op.
Laat los.
Wat was dat?
Ben je tuig of zo?
Heb je liever dat ik ze hun zin geef?
Kim Yeong-su. -Het is je eigen schuld…
…als je geslagen of bestolen wordt.
Zo is de wereld waarin we leven.
Je moet gewoon iedereen vermoorden.
Geef ze niet hun zin.
Kim Yeong-su? -Dat ga ik doen.
Als je anderen pijn doet…
…krijg je het allemaal terug.
Echt? Is dat zo?
Ja. -Waarom heb ik dan pijn?
Ik was goed, zoals pap zei.
Waarom stierf iedereen, terwijl ik niets verkeerd deed?
Waarom leef ik als enige?
Ik vertrouw volwassenen niet meer.
Dus leef zoals je wilt.
Dat doe ik ook.
Wat krijgen we nou?
Oh Jun-il.
Wat heb je…
Waar ging hij heen?
Weet je het zeker?
Hoorde je haar niet?
Ze zei van wel.
Ben je gek geworden?
We moeten voorzichtig zijn.
Hij heeft een bloedneus.
Verdomme.
Wat heb je gedaan?
Blij?
Zie je?
Tevreden?
Je hoefde niet zo ver te gaan.
Idiote kleine snotaap.
Mam.
Mam, ik ben thuis.
Ik ging naar buiten en…
Mam, waar…
Yeong-su.
Waar is mijn moeder?
Ze is in een monster veranderd.
Wat?
Ze kreeg een bloedneus en werd een monster.
Gaat ze dan niet dood?
Jawel.
Mensen zullen haar vermoorden.
Wat brengt u helemaal hier, pastoor?
Ik wilde een keer mijn deel doen.
Als je wilt biechten, ga je gang.
Ik dacht echt dat ik dood zou gaan…
…toen ik je zag aankomen.
Technisch gezien ga je niet dood.
Het is nu moeilijker om te sterven.
Het is veel makkelijker als mens.
Je hebt gelijk.
Ik heb niets op te biechten…
…maar ik wilde het vragen.
Ik kan je geen antwoord geven. Ik luister alleen.
Wat voor zonde heb ik begaan om dit te verdienen?
Iedereen begaat zonden.
Je hebt gewoon pech gehad.
Hoe kan God zo wreed zijn tot het einde?
Ik heb nooit veel gewild in het leven.
Waarom duwt hij me dan zo in een hoek?
Vraag het hem als je hem ziet.
Vraag hem waarom hij dit liet gebeuren.
Dat wil ik ook weten.
Ik stelde het monster dezelfde vraag.
Ik zei:
'Monster, geef antwoord.'
Wat zei het?
Ik kon niets horen.
Het monster praatte niet.
Iedereen zegt dat de monsters tegen hen praten…
…dus waarom praat het mijne niet met mij?
Zowel God als het monster willen me gewoon martelen.
Degene die ons echt martelt…
…is niet God of een monster.
Het is de persoon die het dichtst bij ons staat.
Die persoon is jouw God en monster.
Voor jou was het je zoon.
Hij was jouw God…
…en jouw monster.
Maar toch…
Ik wilde nog steeds bij hem zijn.
Mam…
Ik wil naar mam.
Werd je niet betrapt toen je wegglipte?
Zie je niet dat ik door jou nachtdienst heb?
Ik waarschuw je. Rot op.
Laat me mijn moeder zien.
Ik wil naar buiten.
Hé. -Waarom gaat dit niet open?
Hé.
Jij kleine… -Hou op.
Hou op.
Nou… -Ik wil gaan.
Ik haat dit.
Wat bedoel je?
Je barbaarse manieren…
…om altijd geweld te gebruiken.
Hij is mijn patiënt.
Wist je dat niet?
Hoe moest ik dat weten?
Onwetendheid is geen misdaad, dus ik zie het nu door de vingers.
Maar pak hem de volgende keer niet te hard aan.
Misschien is hij waardevoller dan jij.
Laat los.
Ik wil naar buiten. -Kom hier. Gaat het?
Kom hier. Kom op. -Mam…
Je moeder is er niet. Volg mij. -Waar is mam?
Deze kant op.
Voel je je goed?
Hoor je iets?
Wat is er buiten gebeurd? Wie heb je ontmoet?
Heb je iets aangeraakt of ben je gebeten?
Het is niet besmettelijk.
Wat is er gebeurd? -Mam.
Is mam een monster?
Wat?
Ik moet naar mam.
Beheers je. -Ik moet naar haar.
Wat? Mam? -Waar is mama?
Mam? Dus je wilt naar je moeder.
Ik breng je naar haar toe.
Echt?
Maar eerst moeten we praten.
Waarover?
Hoe kom je hieraan?
Weet je dat niet meer?
Een kind.
Wat?
Er was een kind…
…waar bloemen waren…
…en bomen.
Het was een meisje.
Ze duwde.
Kun je dat nog eens zeggen?
Een kind en bloemen? -Ik weet het niet.
Ik moet nu naar mama.
Denk na.
Herinner het je.
Wat heeft het nog voor zin?
Chef Ji.
Het leven is raar.
Ik ben eindelijk beter nu ik een monster ben.
Kijk.
Ik heb mijn tanden terug.
Over wat ik eerder zei.
Heb je al besloten?
Ja.
Ik vertrek morgen.
Verstandige keuze.
Ik help je als je morgen vertrekt.
Wat?
Hoe dan?
Mag ik Jun-il dan zien?
Natuurlijk.
B2-OVERLEVENDEN TOTAAL: 432, DOOD: 31, LEVEND: 401
B2 OVERLEVENDEN
KRAAI-PELOTON TOTAAL: 60, DOOD: 32, LEVEND: 28
CHOI YONG-SEOK, STAFSERGEANT
Je bent nog wakker.
Ik kon niet slapen.
Dus? Wat is er?
Het gaat over Yong-seok.
Hij ziet een vrouw.
En ze is erg ziek.
Yong-seok zei dat hij ervoor zorgt…
…dat ze blijft leven.
Ik denk dat hij naar een ziekenhuis ging…
…of een apotheek.
Wie is die vrouw?
Waarom loop je in de weg?
Ik doe wat ik moet doen.
Ik word vaak verkeerd begrepen.
Als je hier sterft, gaan mensen naar mij wijzen.
Hou me niet tegen.
Val me dan niet lastig en sterf ergens waar ik je niet kan zien.
Je moet eten voor je sterft.
RUST IN VREDE
Do Sang-jin.
Iedereen rond jou sterft.
Dus laat me niet meer volgen.
Ga ik ook snel dood?
Ik dacht dat je 't wist.
Ik kom voorlopig niet terug.
Je zou de moord op mijn man goedmaken.
Ik heb nooit gezegd dat ik hem heb vermoord.
Dat doet er niet meer toe.
Ik wilde je vermoorden.
Maar ik kan alleen beslissen…
…of ik wraak neem of je vergeef…
…als je onschuldig doet of om vergiffenis smeekt.
Maar je deed geen van beide.
Heb je een beslissing genomen?
Ja.
Ik wacht…
…op het moment…
…dat je een monster wordt.
Ik kan je niet vergeven omdat ik je wil vermoorden.
Ik kan je niet doden…
…omdat ik geen moordenaar wil zijn zoals jij.
Ik vermoord je met mijn eigen handen…
…als je een monster wordt.
Dus ga niet dood.
Ik zou teleurgesteld zijn.
Je moet patrouilleren.
Bedankt voor je dienst.
Waarom deed Jun-il zo?
Is hij in orde?
Het was niets.
Wat een opluchting.
Ik zag hem…
…Lee Eun-yu volgen.
Samen met Do Sang-jin en An Dong-gi.
Met z'n drieën.
Weet je het zeker?
Ik zweer het op zijn naam.
Maar ik zie de andere twee niet.
Dit is alles voor vandaag.
Ik gaf het blikje aan iemand anders.
Ga je weer uit?
Stalk je me?
Je geniet van de spanning.
Heb je het over jezelf?
Je bent weer in elkaar geslagen.
Kijk naar je gezicht voor je iets zegt.
Bemoei je er niet mee.
Handel niet meer alleen.
Je brengt jezelf en deze plek in gevaar.
Raad eens?
Deze katten riskeren hun leven om dit op te eten.
Zelfs katten weten dat je je leven moet riskeren…
…om te krijgen wat je wilt.
Ik heb dat rode lint eerder gezien.
Wees niet nieuwsgierig en stalk me niet.
Dat kan je je leven kosten.
Vermoordde je daarom…
…Do Sang-jin en An Dong-gi?
Wil je weten hoe ze stierven?
Het was die persoon weer, toch?
De persoon die je zoekt.
Of is het een monster?
Op de avond van het incident…
…stierf de man van chef Ji stierf, maar jij overleefde het.
Monsters die hun doelwit kiezen?
Dat is onmogelijk.
En…
…dat rode lint dat je hebt…
Waar heb je het over?
Dat monster beschermt je, toch?
En je zoekt het.
Toch?
Jij bent dat kind van eerder.
Heb je hem al ontmoet?
Wie ben jij?
Hoe ken je mij?
Heeft hij dat gezegd?
Waar…
Waar is hij nu?
Wil je dat weten?
Kom dan met me mee.
Data 23.
Het bloed van Oh Jun-il…
…lijkt erg op dat van een monster…
…maar hij vertoonde geen symptomen.
Ondanks de mogelijkheid van monsterisatie…
…heeft hij geen symptomen.
Hij was maar een paar uur buiten.
Ik moet uitzoeken wat er in die paar uur is gebeurd.
Momenteel…
…wil ik de proefpersoon blootstellen aan een stimulerend middel…
…dat zijn monsterisatie oproept.
Oh Jun-il.
Tijd om je moeder te zien.
Achteruit.
Ze is niet alleen.
Ik ga niet schieten.
Ik neem alleen het kind mee.
Ze leefde nog.
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur