1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:28,070 --> 00:00:28,946
<i>¿Eso es todo?</i>

4
00:00:29,029 --> 00:00:29,989
<i>Sí.</i>

5
00:00:31,240 --> 00:00:33,033
Nunca vi esta foto de papá.

6
00:00:33,367 --> 00:00:35,244
No puedo creer que hayan pasado seis años.

7
00:00:35,953 --> 00:00:37,204
Mamá la tenía guardada.

8
00:00:37,621 --> 00:00:39,415
Me la dio antes de que me mudara a Boston.

9
00:00:39,707 --> 00:00:41,041
<i>Ahora podemos compartirla.</i>

10
00:00:42,626 --> 00:00:44,920
Me vendría bien
una de sus charlas motivacionales.

11
00:00:45,671 --> 00:00:48,549
Cada vez que decía "pequeña",
recibías una de sus lecciones de vida.

12
00:00:48,632 --> 00:00:50,509
En cambio, a mí siempre me decía "Rachel".

13
00:00:53,012 --> 00:00:54,388
Él era muy bueno para eso, ¿no?

14
00:00:54,847 --> 00:00:55,806
Sí, lo era.

15
00:00:56,599 --> 00:00:59,101
Está bien, cariño. Deberíamos irnos.
Es un viaje largo.

16
00:01:02,188 --> 00:01:04,315
No olvides que quiero ver
a Mitch antes de irnos.

17
00:01:04,774 --> 00:01:05,733
Claro, cariño.

18
00:01:52,029 --> 00:01:52,988
¿Estás bien?

19
00:01:53,614 --> 00:01:55,407
Ha sido el día más deprimente de mi vida.

20
00:01:56,450 --> 00:01:57,701
Ponte en marcha, hermana.

21
00:01:58,702 --> 00:01:59,703
No hay vuelta atrás.

22
00:02:00,704 --> 00:02:02,164
Tengo la canción perfecta.

23
00:04:08,290 --> 00:04:10,668
{\an8}¿Estás segura de que mamá
está de acuerdo con esto?

24
00:04:10,751 --> 00:04:14,046
{\an8}Ya estás viviendo con ella,
ahora yo también...

25
00:04:14,129 --> 00:04:16,131
{\an8}Te lo dije, hablé con ella.

26
00:04:16,674 --> 00:04:20,552
No sabe cuándo volverá de África,
pero está encantada de que estés aquí

27
00:04:20,636 --> 00:04:22,721
y puedes quedarte
todo el tiempo que quieras.

28
00:04:23,597 --> 00:04:24,932
No hablaste con mamá, ¿verdad?

29
00:04:25,015 --> 00:04:27,935
Por supuesto que no, está en África.

30
00:04:28,560 --> 00:04:30,020
Ni siquiera llevó el teléfono.

31
00:04:31,146 --> 00:04:33,941
- Sí.
- De tal palo tal astilla, ¿a que sí?

32
00:04:34,024 --> 00:04:34,858
¿Hablas en serio?

33
00:04:34,942 --> 00:04:37,778
{\an8}Si crees
que después de 13 horas en el auto,

34
00:04:37,861 --> 00:04:40,322
{\an8}vamos a hablar de esto,
te equivocas, chica.

35
00:04:40,406 --> 00:04:41,532
{\an8}Me muero de hambre.

36
00:04:41,615 --> 00:04:44,410
{\an8}Siempre dices que Fort Wayne
tiene el mejor sushi del mundo.

37
00:04:44,952 --> 00:04:46,203
{\an8}¿Quieres demostrármelo?

38
00:04:46,453 --> 00:04:47,413
{\an8}Oh, sí.

39
00:04:47,830 --> 00:04:48,914
{\an8}¿Quieres ir ahora?

40
00:04:48,998 --> 00:04:50,582
{\an8}Sí, podemos desempacar más tarde.

41
00:04:51,291 --> 00:04:52,209
{\an8}Está bien. Sushi...

42
00:04:52,292 --> 00:04:54,503
{\an8}- Tengo que ir al baño urgentemente.
- Sí. Yo también.

43
00:04:54,586 --> 00:04:55,546
{\an8}Está bien. Vamos.

44
00:05:07,099 --> 00:05:10,519
ABIERTO

45
00:05:13,439 --> 00:05:14,523
Gracias.

46
00:05:14,606 --> 00:05:17,359
Santo cielos, mujer.
Ese es como tu tercer rollo California.

47
00:05:17,443 --> 00:05:18,736
No lo olvides, como por dos.

48
00:05:19,028 --> 00:05:22,031
Oh, por favor, tu bebé debe ser
del tamaño de un dedal.

49
00:05:22,114 --> 00:05:23,115
¿Qué? Tengo hambre.

50
00:05:24,324 --> 00:05:25,284
Dios.

51
00:05:27,161 --> 00:05:29,163
Entonces, ¿has pensado
en lo que vas a hacer?

52
00:05:31,665 --> 00:05:32,666
¿Qué quieres decir?

53
00:05:33,417 --> 00:05:36,712
Oh, no, me refería a conseguir un trabajo.

54
00:05:36,795 --> 00:05:39,882
Ah, claro que he pensado
en encontrar un trabajo.

55
00:05:40,924 --> 00:05:45,429
¿Qué crees, que me sentaré todo el día
y comeré y me deprimiré y subiré 18 kg?

56
00:05:46,722 --> 00:05:51,101
No, solo me tomaré un par de días,
me instalaré y luego comenzaré a buscar.

57
00:05:53,687 --> 00:05:55,773
Mira, cariño,
sé que te llevará algún tiempo

58
00:05:55,856 --> 00:05:57,357
volver a donde tienes que estar.

59
00:05:57,941 --> 00:06:00,277
Pero quiero que sepas...

60
00:06:00,360 --> 00:06:01,487
¿Qué estás aquí para mí?

61
00:06:01,987 --> 00:06:02,946
Gracias.

62
00:06:03,238 --> 00:06:04,823
Entonces, ¿me das tu salsa de soya?

63
00:06:06,158 --> 00:06:07,117
Sí.

64
00:06:08,535 --> 00:06:10,579
Eres mucho más fuerte
de lo que crees que eres.

65
00:06:11,580 --> 00:06:12,539
Lo sé.

66
00:06:12,915 --> 00:06:14,958
Y se lo debo a Mitch.

67
00:06:15,042 --> 00:06:16,335
Ya sabes, hicimos un pacto.

68
00:06:17,211 --> 00:06:18,170
Voy a honrarlo.

69
00:06:18,796 --> 00:06:19,630
Oh, Dios.

70
00:06:19,713 --> 00:06:23,801
La forma en que murió.
Quiero decir, qué mala suerte.

71
00:06:23,884 --> 00:06:26,762
- ¿Realmente no sabía cómo...?
- Por favor. No quiero hablar de ello.

72
00:06:26,845 --> 00:06:30,265
- Pero es solo que es tan--
- ¿Qué dije?

73
00:06:30,849 --> 00:06:32,309
No quiero hablar de ello.

74
00:06:37,147 --> 00:06:38,107
¿Qué?

75
00:06:38,524 --> 00:06:41,819
Oh, Dios. Cálmate, bebé.

76
00:06:41,902 --> 00:06:42,945
No es para tanto.

77
00:06:43,195 --> 00:06:44,905
Mira. ¿Ves?

78
00:06:59,378 --> 00:07:04,258
Vaya. Esto es todo, es la última caja.

79
00:07:06,885 --> 00:07:11,473
Oh, ese es Buddy. Lo recuerdo.
Él era un buen chico.

80
00:07:12,474 --> 00:07:14,935
Tuviste 13 buenos
años con él, ¿verdad?

81
00:07:15,769 --> 00:07:16,603
Sí.

82
00:07:16,687 --> 00:07:18,480
Apuesto a que te observa todos los días

83
00:07:18,564 --> 00:07:20,649
y te agradece
la maravillosa vida que le diste.

84
00:07:20,941 --> 00:07:22,526
Sí. Él era el mejor.

85
00:07:22,943 --> 00:07:24,820
- Odiaba a Jake.
- ¿De verdad?

86
00:07:25,946 --> 00:07:27,281
Sí. Pero amaba a Mitch.

87
00:07:28,365 --> 00:07:31,118
Bueno, ya sabes lo que dicen...
Los perros son sabios.

88
00:07:32,119 --> 00:07:33,537
¿Es un dicho?

89
00:07:33,871 --> 00:07:36,165
Claro. Lo acabo de decir.

90
00:07:38,750 --> 00:07:40,002
Bien, me voy a la cama.

91
00:07:40,085 --> 00:07:42,379
Alguna tiene que trabajar
por la mañana, así que...

92
00:07:45,340 --> 00:07:47,050
voy a poner esto en un lugar especial.

93
00:07:49,052 --> 00:07:50,095
Nos vemos mañana.

94
00:08:03,734 --> 00:08:05,861
BUENOS DÍAS, CARIÑO
HAY UN JUEGO DE LLAVES PARA TI

95
00:08:05,944 --> 00:08:08,030
EN LA PUERTA PRINCIPAL...

96
00:08:30,010 --> 00:08:30,886
Hola.

97
00:08:30,969 --> 00:08:32,888
Buenos días. ¿Puedo ayudarle?

98
00:08:33,388 --> 00:08:35,933
Mi hermana
me pidió que le diera esto a Joe.

99
00:08:36,475 --> 00:08:39,645
- ¿Puede asegurarse de que lo reciba?
- Bueno, no tienes de qué preocuparte.

100
00:08:39,728 --> 00:08:41,188
Soy Joe Senior, el padre de Joe.

101
00:08:41,688 --> 00:08:43,607
Un placer conocerle. Soy Elizabeth.

102
00:08:44,399 --> 00:08:45,359
¿Sabes?

103
00:08:46,485 --> 00:08:47,819
Noté un brillo en ti.

104
00:08:48,779 --> 00:08:52,157
Algo que noté en mi esposa
cuando estaba embarazada.

105
00:08:53,450 --> 00:08:56,620
¿Es posible
que también tú seas una futura madre?

106
00:08:57,829 --> 00:08:59,623
Vaya, es bueno.

107
00:09:00,332 --> 00:09:01,458
Tengo diez semanas.

108
00:09:02,668 --> 00:09:03,835
<i>Mazel tov</i>.

109
00:09:03,919 --> 00:09:04,878
Gracias.

110
00:09:06,171 --> 00:09:07,673
Oye, papá, ¿has visto...?

111
00:09:08,423 --> 00:09:09,925
¿Dios mío, Elizabeth?

112
00:09:10,008 --> 00:09:11,176
- Hola.
- Guau.

113
00:09:11,260 --> 00:09:12,386
- Hola.
- ¿Cómo estás?

114
00:09:12,469 --> 00:09:14,263
No puedo creer que eres florista ahora.

115
00:09:14,721 --> 00:09:16,515
- Sí.
- Es bueno verte también.

116
00:09:16,598 --> 00:09:18,767
- Igualmente.
- Entonces, ¿ustedes dos se conocen?

117
00:09:18,850 --> 00:09:21,520
Sí. Papá, Elizabeth y yo
fuimos juntos a la escuela secundaria.

118
00:09:21,603 --> 00:09:22,437
Sí.

119
00:09:22,521 --> 00:09:24,940
¿No te he visto en 15 años?

120
00:09:25,023 --> 00:09:26,191
Si, probablemente.

121
00:09:26,275 --> 00:09:27,442
Te ves increíble.

122
00:09:27,526 --> 00:09:28,860
- Gracias.
- Leí en alguna parte

123
00:09:28,944 --> 00:09:31,446
que estabas casada y vivías en Boston.

124
00:09:32,572 --> 00:09:34,449
Sí, sí, lo estaba.

125
00:09:34,533 --> 00:09:36,910
Y luego, dos semanas
después de quedar embarazada,

126
00:09:36,994 --> 00:09:37,995
él falleció.

127
00:09:39,454 --> 00:09:40,414
Lo siento mucho.

128
00:09:41,456 --> 00:09:42,874
Umm... Oye, papá,

129
00:09:42,958 --> 00:09:45,585
¿puedes ir a la parte de atrás?
Sam está por llegar.

130
00:09:46,128 --> 00:09:47,170
Claro.

131
00:09:48,297 --> 00:09:50,048
Fue un placer conocerte, Elizabeth.

132
00:09:50,674 --> 00:09:52,634
Y lamento mucho tu pérdida.

133
00:09:53,302 --> 00:09:54,386
Muchas gracias.

134
00:09:55,804 --> 00:09:57,639
- Gracias.
- Un hombre muy dulce.

135
00:09:58,015 --> 00:10:00,100
Sí. ¿Cómo estás?

136
00:10:01,435 --> 00:10:05,605
Ya sabes, supongo que bien
bajo las circunstancias.

137
00:10:05,939 --> 00:10:07,607
Me mudé con mi hermana y mi mamá,

138
00:10:08,608 --> 00:10:10,819
pero estoy lista
para un nuevo comienzo, ¿sabes?

139
00:10:11,528 --> 00:10:14,990
Le prometí a Mitch que no lo haría sola.
Así que aquí estoy.

140
00:10:15,615 --> 00:10:17,200
¿Algo que pueda hacer para ayudar?

141
00:10:18,744 --> 00:10:20,662
Sí, necesito un trabajo.

142
00:10:21,038 --> 00:10:22,205
¿Estás contratando?

143
00:10:23,165 --> 00:10:26,335
Es gracioso que preguntes.
Estaba a punto de colgar esto.

144
00:10:26,418 --> 00:10:27,336
SE BUSCA AYUDA

145
00:10:27,419 --> 00:10:30,589
Parece que no será necesario
porque estás contratada.

146
00:10:32,215 --> 00:10:34,176
Solo voy a guardar esto. No viste nada.

147
00:10:37,012 --> 00:10:38,805
<i>Rachel, ¿me puedes hacer un favor?</i>

148
00:10:39,181 --> 00:10:41,933
Alguien dejó esto
en mi sección y no es mío.

149
00:10:44,311 --> 00:10:45,479
¿Quién ordenó el cabo?

150
00:10:46,021 --> 00:10:47,189
Ese sería yo.

151
00:10:48,940 --> 00:10:50,025
- Chica...
- Está bien.

152
00:10:50,567 --> 00:10:51,526
Bueno, me voy.

153
00:10:51,902 --> 00:10:53,695
- ¿Nos vemos mañana?
- Nos vemos mañana.

154
00:10:54,237 --> 00:10:55,781
Buen intento, Carl.

155
00:10:58,742 --> 00:11:00,327
- Bien...
- Hola.

156
00:11:01,203 --> 00:11:02,162
¿Adivina qué?

157
00:11:02,704 --> 00:11:04,122
Se te olvidó dejar el cheque.

158
00:11:05,999 --> 00:11:08,460
No, conseguí un trabajo.

159
00:11:08,752 --> 00:11:10,087
¡No...!

160
00:11:10,170 --> 00:11:11,797
- Felicitaciones, cariño.
- Gracias.

161
00:11:11,880 --> 00:11:13,423
Es asombroso. ¿Qué quieres beber?

162
00:11:13,507 --> 00:11:16,093
- Vodka tonic.
- Soda con limón, entonces.

163
00:11:16,176 --> 00:11:17,135
Qué aburrido.

164
00:11:17,427 --> 00:11:21,848
Resulta que Cottage Flowers
es propiedad de Joe Morris y su padre.

165
00:11:21,932 --> 00:11:23,934
¿Ves? Las cosas
están cambiando. Te lo dije.

166
00:11:24,226 --> 00:11:26,436
Sí, así parece.

167
00:11:26,520 --> 00:11:27,479
Sí.

168
00:11:28,188 --> 00:11:29,564
- Beberé otra.
- Claro.

169
00:11:29,648 --> 00:11:30,774
- ¿Lo mismo?
- Sí.

170
00:11:35,237 --> 00:11:36,363
¿Cómo estás, preciosa?

171
00:11:40,117 --> 00:11:46,790
Bueno, tengo hambre todo el tiempo
y estoy cansada, estresada y malhumorada.

172
00:11:47,124 --> 00:11:50,585
Ah, y estoy embarazada del bebé
de mi esposo fallecido.

173
00:11:51,336 --> 00:11:52,295
¿Cómo estás tú?

174
00:11:53,797 --> 00:11:54,756
Bueno.

175
00:11:55,507 --> 00:11:56,967
Que tengas una buena noche.

176
00:11:57,592 --> 00:11:58,552
Tú también.

177
00:12:04,141 --> 00:12:05,350
Todavía eres atractiva.

178
00:12:09,062 --> 00:12:10,021
<i>Buenos días.</i>

179
00:12:10,522 --> 00:12:12,023
Hola, buenos días.

180
00:12:12,858 --> 00:12:13,817
Te traje un café.

181
00:12:14,693 --> 00:12:16,528
Eres la mejor. Gracias.

182
00:12:16,611 --> 00:12:20,574
Yo te tengo un delantal
o como se llamen estas cosas.

183
00:12:22,409 --> 00:12:24,035
Espera, ¿puedes tomar café?

184
00:12:24,536 --> 00:12:25,454
Sí.

185
00:12:25,537 --> 00:12:29,082
Mi hermana dijo
que una taza al día está bien.

186
00:12:29,624 --> 00:12:31,084
- Genial.
- ¿Dónde está tu papá?

187
00:12:32,210 --> 00:12:35,338
Oh, solo estaba ayudando
hasta que encontrara a alguien.

188
00:12:36,798 --> 00:12:38,175
Bueno, hablando de eso...

189
00:12:38,258 --> 00:12:39,092
¿Qué debo hacer?

190
00:12:39,176 --> 00:12:42,179
Bueno, en general solo trabajarás aquí
en el frente de la casa

191
00:12:42,262 --> 00:12:43,972
hasta que aprendas a hacer lo que yo hago.

192
00:12:44,055 --> 00:12:45,390
Servicio al Cliente.

193
00:12:45,765 --> 00:12:46,641
Perfecto.

194
00:12:46,725 --> 00:12:49,352
Estaré atrás trabajando
en pedidos y entregas y esas cosas.

195
00:12:49,978 --> 00:12:51,521
Todo lo que debes saber

196
00:12:51,938 --> 00:12:55,108
es que casi todos los que cruzan
la puerta quieren comprar algo.

197
00:12:55,484 --> 00:12:59,404
Será tu trabajo ayudarlos
a descubrir qué es ese algo.

198
00:13:00,030 --> 00:13:02,032
A menos, por supuesto, que sean rosas.

199
00:13:03,074 --> 00:13:04,242
Creo que puedo manejar eso.

200
00:13:04,326 --> 00:13:06,203
Y no hay nada de malo
en aumentar las ventas

201
00:13:06,786 --> 00:13:10,207
o añadir un osito de peluche.

202
00:13:10,707 --> 00:13:11,666
Perfecto.

203
00:13:12,167 --> 00:13:13,126
Estoy emocionada.

204
00:13:13,627 --> 00:13:14,669
Estupendo.

205
00:13:14,753 --> 00:13:15,754
Porque te toca.

206
00:13:15,837 --> 00:13:17,255
Estaré atrás si me necesitas.

207
00:13:17,672 --> 00:13:19,508
- Bueno. ¡Hola!
- Hola.

208
00:13:19,925 --> 00:13:21,593
Bienvenido a Cottage Flowers.

209
00:13:21,843 --> 00:13:22,969
¿En qué puedo ayudarle?

210
00:14:42,674 --> 00:14:44,259
Entonces, el arreglo salió bien.

211
00:14:45,302 --> 00:14:47,554
No puedo decirte cuánto amo mi trabajo.

212
00:14:48,346 --> 00:14:49,431
Genial.

213
00:14:49,514 --> 00:14:52,350
Pídeles que lo envuelvan
en lechuga y sin pan.

214
00:14:52,767 --> 00:14:54,102
Se llama "estilo proteico".

215
00:14:54,477 --> 00:14:55,437
Te va a encantar.

216
00:14:56,104 --> 00:14:58,064
Está bien, te veré mañana. Adiós.

217
00:14:58,565 --> 00:14:59,899
Estilo proteico.

218
00:15:00,442 --> 00:15:01,818
Ahora quiero In-N-Out.

219
00:15:02,235 --> 00:15:07,115
Bueno, chica, ahora estás fuera
porque Joe es mi nuevo esposo de Lamaze.

220
00:15:08,241 --> 00:15:09,200
Vamos.

221
00:15:09,284 --> 00:15:12,203
Soy un esposo increíble.

222
00:15:12,287 --> 00:15:14,664
Bueno. Pero creo
que te prefiero solo como mi hermana.

223
00:16:06,675 --> 00:16:09,469
Debo decir que amo mi trabajo.

224
00:16:10,095 --> 00:16:14,557
Me encanta trabajar contigo
y estoy muy agradecida por mi hermana,

225
00:16:14,641 --> 00:16:16,643
que ha sido tan increíble en todo esto.

226
00:16:17,060 --> 00:16:20,689
No sé. Siento que estoy pasando página.

227
00:16:23,650 --> 00:16:24,734
Espera un momento.

228
00:16:25,110 --> 00:16:27,445
La furgoneta de reparto está aquí.
Volveré enseguida.

229
00:16:27,529 --> 00:16:28,488
Bueno.

230
00:16:37,872 --> 00:16:38,832
Hola, Elizabeth.

231
00:16:40,458 --> 00:16:41,418
Señorita Becker.

232
00:16:42,335 --> 00:16:43,294
Hola.

233
00:16:44,838 --> 00:16:46,047
Esto es una sorpresa.

234
00:16:48,466 --> 00:16:49,884
¿Qué está haciendo en Fort Wayne?

235
00:16:49,968 --> 00:16:52,137
Pensé que después del funeral
se mudaría a Francia.

236
00:16:52,220 --> 00:16:55,807
Sí. Bueno, eso va a tener
que esperar un tiempo.

237
00:16:56,933 --> 00:17:01,479
Bueno, después de cómo dejamos las cosas,
debo ser honesta con usted,

238
00:17:01,563 --> 00:17:03,732
estoy un poco confundida
de por qué está aquí.

239
00:17:05,400 --> 00:17:06,568
Iré directo al grano.

240
00:17:10,280 --> 00:17:11,364
¿Qué es esto?

241
00:17:22,041 --> 00:17:24,544
¿Está solicitando la custodia total?

242
00:17:25,628 --> 00:17:26,588
Sí.

243
00:17:27,881 --> 00:17:29,340
Usted está loca.

244
00:17:30,717 --> 00:17:32,385
Nadie le dará la custodia total.

245
00:17:33,845 --> 00:17:35,013
Dile eso a tu abogado,

246
00:17:36,306 --> 00:17:37,557
si puedes pagarlo.

247
00:17:41,436 --> 00:17:42,353
¿Está todo bien aquí?

248
00:17:42,437 --> 00:17:43,646
Sí, claro.

249
00:17:44,272 --> 00:17:45,231
Todo está bien.

250
00:17:46,024 --> 00:17:49,819
¿Sabes? Tengo dudas sobre el regalo.

251
00:17:49,903 --> 00:17:52,030
No creo que las flores sean suficiente.

252
00:17:53,239 --> 00:17:54,324
Gracias por tu tiempo.

253
00:18:02,707 --> 00:18:03,792
¿Qué fue eso?

254
00:18:05,418 --> 00:18:06,795
Tengo que llamar a mi hermana.

255
00:18:08,046 --> 00:18:09,255
Sí, lo que necesites.

256
00:18:10,590 --> 00:18:12,675
<i>Qué perra.</i>

257
00:18:13,551 --> 00:18:16,554
Quiero decir, ¿cómo podría
siquiera pensar que un juez

258
00:18:16,638 --> 00:18:19,390
le otorgaría la custodia total
y la dejaría salir del país?

259
00:18:19,474 --> 00:18:20,725
Es ridículo.

260
00:18:20,809 --> 00:18:25,146
Estoy de acuerdo contigo, obviamente,
pero ella va a seguir adelante.

261
00:18:25,230 --> 00:18:26,189
Así que...

262
00:18:26,731 --> 00:18:28,858
¿Crees que esto es lo que quería Mitch?

263
00:18:29,442 --> 00:18:30,819
No, claro que no.

264
00:18:31,861 --> 00:18:34,656
Es solo que no entiendo,
Jennifer es familia.

265
00:18:35,073 --> 00:18:37,534
¿Qué? ¿Ser abuela
no es suficiente para ella?

266
00:18:37,992 --> 00:18:41,246
No, y lo sabes.

267
00:18:42,831 --> 00:18:44,874
Eran muy unidos antes de casarnos.

268
00:18:46,292 --> 00:18:48,753
¿Y te acuerdas? No me dijo
ni dos palabras en el funeral.

269
00:18:50,797 --> 00:18:51,881
¿Qué voy a hacer?

270
00:18:53,174 --> 00:18:55,426
No es lo que vas a hacer.
Es lo que vamos a hacer.

271
00:18:55,927 --> 00:18:56,886
¿Está bien?

272
00:18:57,971 --> 00:19:00,431
Ahora dame el nombre
de esa perra abogada que contrató.

273
00:19:00,682 --> 00:19:01,933
¿Por qué crees que es mujer?

274
00:19:02,016 --> 00:19:04,143
Si Jennifer es tan despiadada
como creemos que es,

275
00:19:04,227 --> 00:19:05,687
nunca contrataría a un hombre.

276
00:19:06,271 --> 00:19:07,772
Bueno, tú ganas.

277
00:19:08,731 --> 00:19:09,691
Robin Pyle.

278
00:19:10,316 --> 00:19:13,611
Bien. Haré algunas llamadas
y averiguaré con qué estamos lidiando.

279
00:19:13,695 --> 00:19:17,615
Además, uno de mis habituales es abogado
y le gusta coquetear conmigo, así que...

280
00:19:17,907 --> 00:19:19,492
Cariño, lo siento, tengo trabajo,

281
00:19:19,576 --> 00:19:20,702
- ¿de acuerdo?
- Bueno.

282
00:19:21,536 --> 00:19:25,248
Pero no te preocupes, ¿de acuerdo?
Vamos a arreglar esto.

283
00:19:28,751 --> 00:19:30,336
- Te amo.
- Te amo.

284
00:19:38,177 --> 00:19:39,971
Disculpe, no es mi intención molestarte.

285
00:19:40,054 --> 00:19:42,765
No pude evitar escuchar tu conversación.

286
00:19:42,849 --> 00:19:46,352
Lo siento, esa era mi hermana.
Grita mucho.

287
00:19:49,022 --> 00:19:50,607
¿Dijiste que te llevarán a juicio?

288
00:19:51,274 --> 00:19:52,108
Sí.

289
00:19:52,191 --> 00:19:55,528
Mi suegra está demandando
la custodia total de mi bebé,

290
00:19:55,612 --> 00:19:58,197
que aún no nace,
y está tratando de mudarse a Francia.

291
00:19:59,198 --> 00:20:00,158
Eso es ridículo.

292
00:20:00,742 --> 00:20:04,329
Lo siento.
¿Y Robin Pyle representa a tu suegra?

293
00:20:04,829 --> 00:20:05,914
Sí. ¿La conoces?

294
00:20:06,497 --> 00:20:07,624
Ella es mi hermana.

295
00:20:08,041 --> 00:20:09,167
Sé cómo trabaja.

296
00:20:11,169 --> 00:20:13,046
Me gustaría ofrecerte mis servicios.

297
00:20:13,129 --> 00:20:14,964
Sé cómo ganar y haré un gran trabajo.

298
00:20:16,799 --> 00:20:18,593
- Sr. Pyle.
- Kevin, por favor.

299
00:20:19,594 --> 00:20:20,553
Kevin.

300
00:20:20,845 --> 00:20:24,766
No tengo el dinero
para contratar a alguien como tú.

301
00:20:25,600 --> 00:20:28,686
Bueno, por suerte para ti,
tengo una oferta especial,

302
00:20:29,062 --> 00:20:30,021
solo por hoy,

303
00:20:30,355 --> 00:20:33,983
cobro el 1% de mi tarifa por hora
para cualquier caso contra mi hermana,

304
00:20:35,652 --> 00:20:38,237
¿Y cuál es exactamente tu tarifa por hora?

305
00:20:38,488 --> 00:20:39,447
$200 la hora.

306
00:20:39,822 --> 00:20:43,534
Entonces, me cobrará $2 por hora
para representarme.

307
00:20:43,618 --> 00:20:44,577
Así es.

308
00:20:46,704 --> 00:20:49,624
Supongo que es mejor que $200.

309
00:20:51,626 --> 00:20:56,089
¿Es esto una especie de apuesta
o una <i>vendetta</i> contra ella?

310
00:20:56,172 --> 00:20:57,799
No, en absoluto.

311
00:20:58,341 --> 00:21:00,551
Estoy furioso de que mi hermana
tomara este caso.

312
00:21:01,386 --> 00:21:02,345
Quiero ayudar.

313
00:21:06,349 --> 00:21:07,433
Está bien.

314
00:21:07,517 --> 00:21:08,351
Estupendo.

315
00:21:08,434 --> 00:21:10,561
Ahora, ¿cuándo es el primer día
de la audiencia?

316
00:21:12,063 --> 00:21:15,316
Según este papel,
en una semana a partir de hoy.

317
00:21:16,025 --> 00:21:16,985
¿Una semana?

318
00:21:17,485 --> 00:21:18,861
No nos da mucho tiempo.

319
00:21:20,446 --> 00:21:22,657
¿Puedes ir a mi oficina
mañana a las 10:00 a.m?

320
00:21:22,740 --> 00:21:24,200
Trabajo hasta las 04:00.

321
00:21:25,201 --> 00:21:26,035
Bien. Bueno,

322
00:21:26,119 --> 00:21:28,830
haré lo mejor que pueda,
pero necesito que estés disponible.

323
00:21:29,580 --> 00:21:30,623
- Bueno.
- Bien.

324
00:21:31,124 --> 00:21:33,376
¿Mañana a las 10:00 a.m.
en mi oficina?

325
00:21:34,460 --> 00:21:35,420
10:00 a.m.

326
00:21:36,379 --> 00:21:37,338
Excelente.

327
00:21:51,227 --> 00:21:54,856
Sr. Jeffries, después de revisar
este informe policial,

328
00:21:54,939 --> 00:21:58,026
prácticamente le puedo garantizar
que no irá a la cárcel.

329
00:21:58,109 --> 00:22:00,945
Pero espero que le guste
el servicio comunitario

330
00:22:01,029 --> 00:22:03,781
porque deberá trabajar mucho.

331
00:22:04,615 --> 00:22:06,409
Bueno, ¿puedes hacer algo al respecto?

332
00:22:07,326 --> 00:22:10,663
Sr. Jeffries, su nivel de alcohol
en la sangre

333
00:22:10,747 --> 00:22:13,583
era tres veces el límite legal,

334
00:22:13,666 --> 00:22:18,296
sin mencionar que destruyó cuatro buzones

335
00:22:18,379 --> 00:22:20,423
y una casa rodante
antes de que lo arrestaran.

336
00:22:20,506 --> 00:22:22,383
Entonces, si yo fuera usted
en este momento,

337
00:22:22,467 --> 00:22:24,802
estaría agradeciendo
a mis estrellas de la suerte.

338
00:22:24,886 --> 00:22:27,096
Justo cuando pensaba
que no podías caer más bajo.

339
00:22:28,431 --> 00:22:30,975
¿No ves que estoy con un cliente?

340
00:22:31,059 --> 00:22:33,811
Quiero decir, ¿hay algún caso
que no aceptes por dinero?

341
00:22:35,438 --> 00:22:38,316
Lo siento mucho.
Vamos a tener que acortar nuestra reunión.

342
00:22:39,233 --> 00:22:43,696
Necesito darle a mi hermano
el enema verbal que tanto se merece.

343
00:22:43,780 --> 00:22:49,035
Solo quiero que recuerde estar
en el juzgado el viernes a las 9:00 a.m.

344
00:22:49,118 --> 00:22:53,122
- ¿De acuerdo?
- Viernes por la mañana, 9:00 a. m.

345
00:22:54,749 --> 00:22:56,084
- ¿Validan?
- No.

346
00:22:56,584 --> 00:22:57,752
Las arpías no validan.

347
00:22:59,128 --> 00:23:00,379
No, no lo hacemos.

348
00:23:01,672 --> 00:23:03,007
Lo veré el viernes.

349
00:23:07,261 --> 00:23:09,597
Podía oler el tequila en el aire.

350
00:23:12,767 --> 00:23:14,018
- Así que...
- Detente.

351
00:23:24,487 --> 00:23:25,613
No estás bromeando.

352
00:23:30,701 --> 00:23:31,828
Bueno.

353
00:23:33,287 --> 00:23:34,413
¿Qué hice ahora?

354
00:23:35,456 --> 00:23:38,334
Estoy aquí para infórmate que soy
el abogado de Elizabeth Becker.

355
00:23:38,793 --> 00:23:39,752
Guau.

356
00:23:40,628 --> 00:23:41,587
Más lento.

357
00:23:42,713 --> 00:23:43,673
Repítelo.

358
00:23:45,007 --> 00:23:47,844
Estoy representando a Elizabeth Becker.

359
00:23:50,054 --> 00:23:53,933
Eso es gracioso. El caso de la custodia.

360
00:23:54,350 --> 00:23:57,061
¿Eso no se escapa
un poco de tus conocimientos?

361
00:23:58,896 --> 00:24:00,648
Quiero decir, ¿cómo te enteraste de esto?

362
00:24:00,731 --> 00:24:03,484
Vamos a la misma cafetería y la escuché.

363
00:24:04,861 --> 00:24:06,696
Así que fue el azar.

364
00:24:06,779 --> 00:24:08,698
Sé que tenemos que ganarnos
la vida, hermana,

365
00:24:08,781 --> 00:24:11,117
pero vamos, perseguir la custodia

366
00:24:11,200 --> 00:24:15,371
- de un niño que ni siquiera ha nacido...
- Mi cliente realmente cree en su caso.

367
00:24:15,705 --> 00:24:18,958
Ella dice que esto es específicamente
lo que su hijo quería.

368
00:24:19,041 --> 00:24:22,670
Dile a tu cliente que retire la denuncia.
Tendrá derecho a visitar cuando quiera.

369
00:24:22,753 --> 00:24:24,547
De hecho, mi cliente lo agradecería.

370
00:24:26,382 --> 00:24:27,341
Ni hablar.

371
00:24:28,009 --> 00:24:29,886
Has estado fuera del juego
por mucho tiempo.

372
00:24:29,969 --> 00:24:34,056
¿Estás seguro de que quieres
enfrentarte a mí la primera vez?

373
00:24:35,183 --> 00:24:37,643
No se me ocurre
mejor momento ni caso para hacerlo.

374
00:24:38,352 --> 00:24:40,354
De hecho, es indignante
que lo hayas aceptado.

375
00:24:40,438 --> 00:24:42,773
Bueno, no me pagan por indignarme.

376
00:24:43,191 --> 00:24:45,693
Me pagan por representar a mis clientes.

377
00:24:49,197 --> 00:24:51,365
Tienes que saber
que no hay ninguna posibilidad

378
00:24:51,449 --> 00:24:53,659
de que ningún tribunal
le otorgue la custodia total.

379
00:24:53,743 --> 00:24:55,369
Los tiempos han cambiado, hermano.

380
00:24:57,455 --> 00:24:59,916
Los tribunales escucharán
casi cualquier cosa ahora.

381
00:25:03,878 --> 00:25:04,837
¿Cómo está mamá?

382
00:25:05,922 --> 00:25:07,131
Bien, bien.

383
00:25:07,548 --> 00:25:09,091
- Deberías llamarla.
- Lo haré.

384
00:25:10,760 --> 00:25:11,802
Te veré en la corte.

385
00:25:11,886 --> 00:25:12,845
Te veré en la corte.

386
00:25:24,440 --> 00:25:26,525
- Bienvenidas.
- Buenos días. Elizabeth Becker.

387
00:25:26,609 --> 00:25:28,110
Estoy aquí para ver a Kevin Pyle.

388
00:25:29,070 --> 00:25:30,029
Elizabeth.

389
00:25:30,363 --> 00:25:32,782
- Hola.
- Hola. Gracias por venir.

390
00:25:33,574 --> 00:25:35,326
Esta es mi hermana Rachel.

391
00:25:35,409 --> 00:25:37,954
Hola, encantado de conocerte.
Gracias por hacer esto.

392
00:25:38,037 --> 00:25:41,707
Un placer.
Por favor, hablemos en mi oficina.

393
00:25:43,834 --> 00:25:44,794
Gracias.

394
00:25:46,045 --> 00:25:50,174
Leí la demanda y su enfoque principal
será que Elizabeth tiene un historial

395
00:25:50,258 --> 00:25:53,177
de ser irresponsable
y que no posee los medios

396
00:25:53,261 --> 00:25:55,471
para mantener
y criar adecuadamente a un niño.

397
00:25:55,554 --> 00:25:57,682
Oh, vamos. Eso es mentira.

398
00:25:58,182 --> 00:26:03,020
Mi hermana es, literalmente, la persona
más amable, dulce y generosa que conozco.

399
00:26:03,104 --> 00:26:05,273
Este bebé tiene la suerte
de tenerla como madre.

400
00:26:05,648 --> 00:26:06,774
Tú y yo como madre.

401
00:26:07,024 --> 00:26:09,318
Somos un equipo, ya lo sabes.

402
00:26:10,903 --> 00:26:12,822
¿Puede ella realmente hacer esto?

403
00:26:12,905 --> 00:26:15,408
Francamente, me sorprende
que el juez escuche argumentos.

404
00:26:15,491 --> 00:26:17,243
Voy a pedir una desestimación inmediata.

405
00:26:17,326 --> 00:26:21,580
Pero quiero decir, en serio,
¿qué argumento podría tener ella?

406
00:26:22,164 --> 00:26:24,333
- Ni siquiera soy madre todavía.
- Exactamente.

407
00:26:24,417 --> 00:26:25,459
No pueden hacer esto.

408
00:26:26,752 --> 00:26:28,087
¿Tú y Mitch eran felices?

409
00:26:28,170 --> 00:26:29,130
Sí, mucho.

410
00:26:29,213 --> 00:26:30,798
¿Ningún historial de peleas?

411
00:26:30,881 --> 00:26:33,718
¿Nada que le haya dicho a su madre
que ella pueda usar en tu contra?

412
00:26:35,011 --> 00:26:38,014
- Nada que se me ocurra.
- Mitch amaba a mi hermana.

413
00:26:38,639 --> 00:26:40,516
Esperó diez años para casarse con ella.

414
00:26:42,560 --> 00:26:44,770
Entonces, ¿por qué escribió esta carta?

415
00:26:44,854 --> 00:26:45,813
Déjame ver eso.

416
00:26:47,523 --> 00:26:49,317
¿Por qué tardaste tanto en decir que sí?

417
00:26:49,775 --> 00:26:50,609
Umm...

418
00:26:50,693 --> 00:26:52,403
Solo éramos amigos en la universidad

419
00:26:52,486 --> 00:26:55,865
y luego,
el día antes de nuestra graduación,

420
00:26:55,948 --> 00:26:58,868
hicimos un pacto de que,
si no nos casábamos

421
00:26:58,951 --> 00:27:02,788
con otra persona en diez años,
nos casaríamos entre nosotros.

422
00:27:04,123 --> 00:27:07,126
Diez años más tarde viajó
por todo el país para encontrarme.

423
00:27:07,209 --> 00:27:08,878
Oh, esta carta es una mierda.

424
00:27:08,961 --> 00:27:09,920
Déjame verla.

425
00:27:13,758 --> 00:27:14,842
Es ridículo.

426
00:27:15,092 --> 00:27:17,261
No tengo ni idea
de por qué escribiría eso.

427
00:27:17,345 --> 00:27:18,429
No te preocupes.

428
00:27:18,512 --> 00:27:19,513
Para eso estoy aquí.

429
00:27:20,931 --> 00:27:22,183
Entonces, ¿eso es todo?

430
00:27:22,266 --> 00:27:24,977
En realidad, hay una última cosa
que necesito mencionar.

431
00:27:27,772 --> 00:27:28,814
¿Dónde está el baño?

432
00:27:29,315 --> 00:27:31,650
Ah, pasa el ascensor, a tu izquierda.

433
00:27:32,151 --> 00:27:33,152
Volveré enseguida.

434
00:27:34,362 --> 00:27:35,988
Entonces, llamé a la corte esta mañana

435
00:27:36,072 --> 00:27:39,408
y el juez que preside nuestro caso
es el juez Anthony Steel.

436
00:27:41,118 --> 00:27:42,078
¿Eso es malo?

437
00:27:42,453 --> 00:27:45,289
No, no, no está mal.

438
00:27:46,290 --> 00:27:47,458
Entonces, ¿qué dirías?

439
00:27:50,086 --> 00:27:50,920
Bueno...

440
00:27:51,003 --> 00:27:54,965
Continúe y ponga a su John
o Jane Hancock justo ahí.

441
00:27:56,425 --> 00:27:58,052
Eso es. Que tenga un excelente día.

442
00:27:58,135 --> 00:27:59,345
- Tú también.
- Bien.

443
00:27:59,804 --> 00:28:00,763
Dave.

444
00:28:03,015 --> 00:28:03,974
Elizabeth.

445
00:28:04,975 --> 00:28:06,894
- Me alegro de verte.
- Es bueno verte también.

446
00:28:06,977 --> 00:28:09,105
- Quiero decir, mírate.
- Lo sé, mírame.

447
00:28:10,940 --> 00:28:14,568
Oye, lamento haberme perdido
el funeral de Mitch.

448
00:28:14,985 --> 00:28:17,279
Si hubiera sabido
lo que pasó, habría estado allí.

449
00:28:17,780 --> 00:28:20,116
Lo sé. Sé cuánto amabas a Mitch.

450
00:28:20,449 --> 00:28:22,535
Tú estabas ahí. Lo prometo.

451
00:28:22,868 --> 00:28:23,869
De todas maneras...

452
00:28:24,912 --> 00:28:25,871
Lo sé.

453
00:28:26,705 --> 00:28:29,333
Entonces, ¿qué te trae a Fort Wayne?

454
00:28:29,917 --> 00:28:32,878
Bueno, te iba a preguntar lo mismo.

455
00:28:32,962 --> 00:28:35,798
Me mudé con mi hermana,
quien ha sido increíble ayudándome

456
00:28:35,881 --> 00:28:39,009
a prepararme para ser mamá, ya sabes.

457
00:28:39,093 --> 00:28:41,637
¿Pero qué hay de ti?
¿Long Island ya no es lo tuyo?

458
00:28:41,720 --> 00:28:44,056
Bueno, la empresa
para la que trabajaba se expandió,

459
00:28:44,306 --> 00:28:47,059
me hicieron una oferta para mudarme
aquí que no pude rechazar.

460
00:28:47,143 --> 00:28:49,186
Luego, un año después,
removieron mi puesto.

461
00:28:50,146 --> 00:28:52,022
Pero me encanta estar aquí. Me encanta.

462
00:28:52,106 --> 00:28:54,692
Me encanta el trabajo que hago
para el equipo de Van X.

463
00:28:54,775 --> 00:28:55,943
Entonces estoy aquí.

464
00:28:56,026 --> 00:28:57,528
Estoy muy feliz de escuchar eso.

465
00:28:57,903 --> 00:28:59,572
- ¿Laura vino contigo?
- No.

466
00:28:59,947 --> 00:29:04,368
Ese bonito barco pelirrojo
zarpó hace mucho tiempo.

467
00:29:04,994 --> 00:29:07,121
Era alérgica a la crema batida enlatada.

468
00:29:08,289 --> 00:29:11,250
Lo siento,
yo también perdí el contacto con ella.

469
00:29:11,333 --> 00:29:12,668
Aunque siempre me cayó bien.

470
00:29:13,919 --> 00:29:16,130
De todos modos,
probablemente debería volver.

471
00:29:16,213 --> 00:29:18,632
No estás
en ningún problema legal, ¿verdad?

472
00:29:18,966 --> 00:29:21,302
Espero que esto no sea una cosa
de Jake Jones.

473
00:29:22,553 --> 00:29:26,515
Dios no, ni siquiera
lo he visto desde... ya sabes.

474
00:29:28,142 --> 00:29:30,102
Qué bueno verte.
¿Podemos seguir en contacto?

475
00:29:30,186 --> 00:29:31,520
Por supuesto. Sí, juntémonos.

476
00:29:31,604 --> 00:29:33,772
Podemos divertirnos
como en la universidad.

477
00:29:33,856 --> 00:29:35,024
Sí.

478
00:29:35,107 --> 00:29:39,612
Aquí está mi tarjeta si necesita algo.

479
00:29:39,695 --> 00:29:42,907
Eso es, de hecho, toma dos,
cualquier cosa que necesites.

480
00:29:43,365 --> 00:29:44,700
- Es genial verte.
- Tú también.

481
00:29:44,783 --> 00:29:45,868
Oye...

482
00:29:45,951 --> 00:29:47,953
¿tu hermana está soltera?

483
00:29:49,246 --> 00:29:52,041
- Ni siquiera lo pienses.
- Es un pueblo pequeño, solo pregunto.

484
00:29:54,210 --> 00:29:55,252
{\an8}Está bien, perfecto.

485
00:29:56,086 --> 00:29:57,588
{\an8}Sí, gracias por hacer eso por mí.

486
00:29:58,631 --> 00:29:59,882
{\an8}Sí, te veré el jueves.

487
00:29:59,965 --> 00:30:00,925
{\an8}Gracias.

488
00:30:04,678 --> 00:30:06,889
<i>Brian Connor
está aquí y le gustaría verte.</i>

489
00:30:08,098 --> 00:30:09,350
Tiene una hora de retraso.

490
00:30:10,267 --> 00:30:13,187
<i>- Podría decirle que no estás disponible.</i>
- No, no.

491
00:30:13,270 --> 00:30:15,189
Envíelo a la sala de conferencias,
por favor.

492
00:30:15,272 --> 00:30:16,232
<i>Sí, señor.</i>

493
00:30:22,530 --> 00:30:24,615
Jake Jones. ¿Cómo estás?

494
00:30:24,949 --> 00:30:26,742
Brian. Toma asiento.

495
00:30:34,416 --> 00:30:37,211
¿Hay rumores que estás pensando
en no vender tu edificio?

496
00:30:37,795 --> 00:30:39,672
¿En serio? ¿Dónde oíste eso?

497
00:30:41,006 --> 00:30:41,966
La gente habla.

498
00:30:43,259 --> 00:30:44,218
Mira, Jake,

499
00:30:45,511 --> 00:30:47,930
nos has estado diciendo
durante los últimos cuatro meses

500
00:30:48,013 --> 00:30:50,975
que todo va a estar bien,
que el trato se está llevando a cabo.

501
00:30:51,475 --> 00:30:53,352
Sí, sigue siendo el caso.

502
00:30:54,853 --> 00:30:56,855
Tal vez debería estar hablando
con tu padre.

503
00:30:58,607 --> 00:31:00,192
No, puedes hablar conmigo, Brian.

504
00:31:05,489 --> 00:31:06,532
Teníamos un acuerdo.

505
00:31:08,701 --> 00:31:10,619
Ahora son los únicos que impiden el trato.

506
00:31:11,287 --> 00:31:14,790
Te das cuenta de que te estamos ofreciendo
un 70% sobre el valor de mercado, ¿verdad?

507
00:31:14,873 --> 00:31:16,792
Sí. Sí, me doy cuenta de eso.

508
00:31:17,501 --> 00:31:18,961
Entonces, ¿cuál es el retraso?

509
00:31:20,129 --> 00:31:22,256
Brian, nuestro edificio es
la única propiedad

510
00:31:22,339 --> 00:31:23,591
que aún tiene inquilinos.

511
00:31:24,550 --> 00:31:26,844
No vamos a echar a esta gente
a la calle sin más.

512
00:31:27,219 --> 00:31:28,721
Necesitan tiempo para mudarse.

513
00:31:29,513 --> 00:31:32,433
Te das cuenta
de lo mucho que está en juego, ¿verdad?

514
00:31:33,559 --> 00:31:36,645
El grupo Morgani está construyendo
un centro de distribución.

515
00:31:37,062 --> 00:31:38,564
Nuestras vidas estarán resueltas.

516
00:31:38,647 --> 00:31:39,857
Yo estoy bien.

517
00:31:39,940 --> 00:31:40,899
Gracias.

518
00:31:41,942 --> 00:31:44,236
Tienes que ser paciente.
Estas cosas toman tiempo.

519
00:31:44,987 --> 00:31:48,574
El tiempo no espera a nadie, Jake.
Eso te incluye a ti y a tu padre.

520
00:31:50,618 --> 00:31:53,621
Si no conseguimos finalizar
el trato en los próximos 14 días,

521
00:31:53,704 --> 00:31:55,289
entonces los compradores se irán.

522
00:31:59,126 --> 00:32:01,837
No voy a dejar
que arruines esto para todos, Jake.

523
00:32:03,047 --> 00:32:05,507
Tal vez disfrutes
que te dejen plantado en el altar,

524
00:32:06,300 --> 00:32:07,635
pero no me vas a hacer eso a mí.

525
00:32:08,886 --> 00:32:10,012
Ese es un golpe bajo.

526
00:32:11,972 --> 00:32:13,182
¿Listo para el almuerzo?

527
00:32:13,724 --> 00:32:15,351
Ay, Brian.

528
00:32:20,606 --> 00:32:21,565
¿Todo bien?

529
00:32:23,067 --> 00:32:25,402
Sí, todo está bien, papá.
Brian se estaba yendo.

530
00:32:29,198 --> 00:32:30,157
Mira, Jake.

531
00:32:31,450 --> 00:32:34,578
Tienes 14 días
para aclarar este lío y cerrar.

532
00:32:36,914 --> 00:32:38,957
Brian, somos amigos
desde hace mucho tiempo.

533
00:32:39,541 --> 00:32:41,418
No puedo creer
que hayas tenido las agallas

534
00:32:41,502 --> 00:32:44,338
de mencionar a Elizabeth,
pero no hagamos de esto algo personal.

535
00:32:44,963 --> 00:32:46,423
Cerramos cuando cerramos.

536
00:32:47,424 --> 00:32:49,259
Si no te gusta, pues qué pena.

537
00:32:53,597 --> 00:32:54,556
Dos semanas.

538
00:32:59,603 --> 00:33:00,562
¿Estás bien?

539
00:33:00,896 --> 00:33:01,939
Sí, estoy bien, papá.

540
00:33:03,065 --> 00:33:07,111
Brian siempre ha sido un poco impaciente,
pero al final todo saldrá bien.

541
00:33:07,194 --> 00:33:08,237
Por lo general es así.

542
00:33:08,654 --> 00:33:10,155
Estoy muy orgulloso de ti, hijo.

543
00:33:10,656 --> 00:33:12,741
Nunca te he visto más concentrado.

544
00:33:15,786 --> 00:33:17,204
Felices 14 meses.

545
00:33:18,997 --> 00:33:22,126
Generalmente los pasteles
son solo para el cumpleaños,

546
00:33:22,209 --> 00:33:23,544
pero gracias, papá.

547
00:33:24,628 --> 00:33:28,674
Bueno, dentro de un año,
todo esto será tuyo.

548
00:33:29,800 --> 00:33:32,803
Y tengo que decir que hubo un momento
en el que no estaba muy seguro...

549
00:33:33,887 --> 00:33:35,597
Sí, estuve mal durante un tiempo,

550
00:33:35,889 --> 00:33:38,517
pero, ya sabes,
todos debemos topar fondo, ¿verdad?

551
00:33:38,892 --> 00:33:41,270
Me lo dices a mí, yo me casé con tu madre.

552
00:33:41,979 --> 00:33:43,272
Es broma, ¿de acuerdo?

553
00:33:43,772 --> 00:33:45,232
- ¿Almuerzo?
- ¿Quieres almorzar?

554
00:33:45,315 --> 00:33:47,443
Sí, hay un lugar mexicano
a la vuelta de la esquina.

555
00:33:47,526 --> 00:33:48,485
Tú invitas.

556
00:33:52,906 --> 00:33:54,158
Hola, Sr. Morris.

557
00:33:54,950 --> 00:33:56,910
Muchas gracias
por cuidar la tienda por mí.

558
00:33:57,619 --> 00:33:58,871
Espero que todo haya ido bien.

559
00:33:58,954 --> 00:34:02,875
Oh, mírate, Elizabeth.

560
00:34:03,375 --> 00:34:05,669
La última vez que te vi, apenas se notaba.

561
00:34:06,003 --> 00:34:09,047
Ahora, mírate,
brillando como una futura madre.

562
00:34:09,590 --> 00:34:13,135
Es más probable que sea sudor,
pero es dulce que diga eso.

563
00:34:13,844 --> 00:34:15,596
- ¿Puedo?
- Sí, por supuesto,

564
00:34:17,556 --> 00:34:18,557
Guau.

565
00:34:18,640 --> 00:34:19,808
Puedo sentirlo patear.

566
00:34:20,142 --> 00:34:21,101
Quizás sea un ella.

567
00:34:21,602 --> 00:34:25,647
Confía en mí, hice lo mismo con Joe Jr.
cuando estaba en el vientre de mi esposa.

568
00:34:26,732 --> 00:34:30,110
¿Puedes creer que cuando nació
pesaba 2.4 kg?

569
00:34:30,611 --> 00:34:32,571
Bueno, mire cómo es ahora.

570
00:34:39,453 --> 00:34:41,079
Escuché que lo llevaste a Lamaze.

571
00:34:41,580 --> 00:34:44,416
De hecho, vendrá aquí
después del trabajo el viernes.

572
00:34:44,833 --> 00:34:46,084
Creo que es bueno.

573
00:34:46,627 --> 00:34:49,630
Sigo diciéndole que necesita encontrar
a alguien para establecerse

574
00:34:49,713 --> 00:34:53,884
y formar una familia, pero se involucra
tanto en el negocio, ya sabes,

575
00:34:53,967 --> 00:34:57,054
y se siente obligado,
desde que su madre murió,

576
00:34:57,137 --> 00:34:58,305
a mantenerme ocupado.

577
00:34:58,388 --> 00:34:59,431
¿Cuándo sucedió eso?

578
00:35:01,934 --> 00:35:04,311
Hace 11 años, cáncer.

579
00:35:05,145 --> 00:35:06,355
Parece que fue ayer.

580
00:35:06,980 --> 00:35:07,940
Lo siento.

581
00:35:08,941 --> 00:35:12,069
De todos modos, sigo diciéndole
que voy a estar bien.

582
00:35:12,152 --> 00:35:13,612
Necesita vivir su vida.

583
00:35:13,695 --> 00:35:16,532
Buscarse una chica, casarse,
formar una familia.

584
00:35:17,366 --> 00:35:18,742
Ya sabes, pero él es mi hijo

585
00:35:18,826 --> 00:35:23,121
y mi parte egoísta
no lo quiere de otra manera.

586
00:35:23,580 --> 00:35:25,374
No es egoísta en absoluto.

587
00:35:26,083 --> 00:35:29,586
Solo espero tener la misma relación
que tienen ustedes.

588
00:35:30,337 --> 00:35:31,964
Tendría tanta suerte como ustedes.

589
00:35:32,297 --> 00:35:33,257
Bueno, gracias.

590
00:35:35,092 --> 00:35:36,718
Oye, todavía estás aquí.

591
00:35:36,969 --> 00:35:38,762
- Sí.
- Muchas gracias.

592
00:35:39,137 --> 00:35:42,432
¿Puedo pedirte un favor?
¿Puedes hacer una entrega?

593
00:35:42,516 --> 00:35:43,475
Sí.

594
00:35:43,559 --> 00:35:47,729
Jesse está enfermo
y lo necesitan para el final del día.

595
00:35:47,813 --> 00:35:49,982
Lo haría yo mismo,
pero todavía tengo mucho trabajo

596
00:35:50,065 --> 00:35:51,650
por hacer aquí antes de que cerremos.

597
00:35:51,733 --> 00:35:53,235
- No te preocupes. Lo haré.
- Genial.

598
00:35:53,318 --> 00:35:54,778
- Aquí están las llaves.
- Gracias.

599
00:35:54,862 --> 00:35:56,947
El nombre
y la dirección están en el recibo.

600
00:35:57,030 --> 00:35:57,990
Y eh...

601
00:35:58,323 --> 00:35:59,408
el apellido es Becker.

602
00:36:00,576 --> 00:36:01,577
¿Becker?

603
00:36:01,660 --> 00:36:02,619
Sí.

604
00:36:03,579 --> 00:36:04,538
Será un placer.

605
00:36:04,997 --> 00:36:07,124
Voy a cerrar aquí.

606
00:36:07,207 --> 00:36:08,250
Bueno.

607
00:36:08,333 --> 00:36:10,002
- Déjame abrirte.
- Adiós, Sr. Morris.

608
00:36:10,085 --> 00:36:11,044
Adiós.

609
00:36:11,879 --> 00:36:12,713
Te ayudaré.

610
00:36:12,796 --> 00:36:15,757
Y sé que estabas hablando de mí.

611
00:36:22,139 --> 00:36:23,098
Ese chico.

612
00:36:23,557 --> 00:36:26,018
Sí. Nuevamente,
hágale saber que obtener un aplazamiento

613
00:36:26,101 --> 00:36:27,895
es lo mejor para sus intereses legales.

614
00:36:29,771 --> 00:36:31,565
Está bien, llámame.

615
00:36:31,857 --> 00:36:32,816
Gracias.

616
00:36:33,859 --> 00:36:35,819
- Oye.
- Disculpa por interrumpir.

617
00:36:35,903 --> 00:36:37,070
No te preocupes. ¿Qué pasa?

618
00:36:37,154 --> 00:36:39,239
Hoy, cuando hablabas con la Srta. Becker,

619
00:36:39,323 --> 00:36:41,867
¿mencionó por casualidad
el nombre de Jake Jones?

620
00:36:42,993 --> 00:36:44,369
No.

621
00:36:45,078 --> 00:36:47,205
Bueno, podría ser algo
que quieras investigar.

622
00:36:47,956 --> 00:36:49,041
Jake Jones.

623
00:37:05,933 --> 00:37:07,184
¿Qué estás haciendo aquí?

624
00:37:07,643 --> 00:37:09,436
Me acaban de pedir que haga una entrega.

625
00:37:10,145 --> 00:37:11,396
Es un buen arreglo.

626
00:37:13,523 --> 00:37:16,276
Te das cuenta de que nunca te dejaré
obtener la custodia, ¿verdad?

627
00:37:16,360 --> 00:37:18,195
Eso lo decidirá el juez.

628
00:37:19,404 --> 00:37:23,367
Ahora, hiciste tu entrega,
así que si me disculpas...

629
00:37:23,450 --> 00:37:24,993
¿Por qué haces esto?

630
00:37:26,161 --> 00:37:28,705
No querías tener nada que ver
con nosotros, ¿y ahora esto?

631
00:37:29,957 --> 00:37:32,250
- Merezco saber por qué.
- Es lo que mi hijo quería.

632
00:37:32,709 --> 00:37:33,669
Por favor...

633
00:37:34,836 --> 00:37:37,255
Una semana después de la muerte
de Mitch, recibí una carta

634
00:37:37,339 --> 00:37:40,550
que me escribió suplicándome
que luchara por la custodia.

635
00:37:40,634 --> 00:37:42,427
Él nunca escribiría una carta como esa.

636
00:37:42,803 --> 00:37:44,888
¿Segura que quieres tener
esta conversación?

637
00:37:47,474 --> 00:37:51,436
Te sugiero encarecidamente que te vayas
antes de que llame a la policía.

638
00:37:53,188 --> 00:37:56,400
Sabes, Jennifer,
puedes creer lo que quieras

639
00:37:56,984 --> 00:38:01,530
y puedes ser la madre de Mitch,
pero yo lo conocía mejor que tú.

640
00:38:03,240 --> 00:38:06,118
¿De verdad crees
que un hombre que esperó diez años

641
00:38:06,201 --> 00:38:08,745
para casarse con la mujer
que ama va a escribir esa carta?

642
00:38:10,122 --> 00:38:12,916
Entonces, si eso es todo
lo que tienes, no tienes nada.

643
00:38:13,583 --> 00:38:15,085
Quizás tú escribiste esa carta.

644
00:38:16,336 --> 00:38:18,588
- Siri, llama al 911.
- No te molestes.

645
00:38:19,381 --> 00:38:20,465
Te veré en la corte.

646
00:38:50,120 --> 00:38:51,038
Guau.

647
00:38:51,121 --> 00:38:53,165
La gente pide eso
para una familia de cuatro.

648
00:38:55,292 --> 00:38:58,545
Bueno, técnicamente somos dos,
así que está bien.

649
00:39:00,422 --> 00:39:01,506
¿Cómo me encontraste?

650
00:39:03,050 --> 00:39:04,551
Sabes, en realidad entendí eso.

651
00:39:06,636 --> 00:39:08,138
El abogado de la contraparte llamó

652
00:39:08,221 --> 00:39:10,515
y me informó de tu pequeña visita
a Jennifer Becker.

653
00:39:11,558 --> 00:39:13,393
Fui a tu trabajo
y un señor mayor amable dijo

654
00:39:13,477 --> 00:39:15,187
que tu camioneta estaba allí, pero tú no.

655
00:39:15,270 --> 00:39:17,481
Llamé a Rachel, dijo que tú
tampoco estabas allí.

656
00:39:18,065 --> 00:39:21,359
Pero dijo que cuando te enojas
te consuelas con helado,

657
00:39:21,610 --> 00:39:22,569
así que...

658
00:39:23,153 --> 00:39:24,780
Después de eso, supe dónde estabas.

659
00:39:26,073 --> 00:39:28,825
Bueno, tal vez
deberías haber sido detective.

660
00:39:29,493 --> 00:39:32,037
Elizabeth, si quieres ganar,
no puedes volver a hacerlo.

661
00:39:33,080 --> 00:39:34,039
Lo sé.

662
00:39:34,873 --> 00:39:35,832
Lo sé.

663
00:39:36,625 --> 00:39:37,584
Lo sé.

664
00:39:38,752 --> 00:39:40,045
Cometí un error. Lo siento.

665
00:39:42,672 --> 00:39:43,632
Bueno.

666
00:39:44,299 --> 00:39:45,300
¿Quieres probarlo?

667
00:39:45,884 --> 00:39:46,843
Es bueno.

668
00:39:47,844 --> 00:39:48,887
¿Qué vas a usar?

669
00:39:49,346 --> 00:39:50,305
Bueno...

670
00:39:55,977 --> 00:39:58,522
Si eso no demuestra
que estás embarazada, nada lo hará.

671
00:40:08,448 --> 00:40:09,783
Gracias por traerme a casa.

672
00:40:10,242 --> 00:40:14,704
Ahora, la audiencia comienza en tres días.
De ahora en adelante, no más errores.

673
00:40:15,747 --> 00:40:17,082
Sí, capitán.

674
00:40:19,251 --> 00:40:21,336
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- Por supuesto.

675
00:40:23,755 --> 00:40:24,798
¿Por qué me ayudas?

676
00:40:26,133 --> 00:40:27,092
Ya te dije.

677
00:40:27,634 --> 00:40:28,593
No, vamos.

678
00:40:29,261 --> 00:40:30,762
Sé que no me estás diciendo algo.

679
00:40:32,639 --> 00:40:34,224
No me dijiste cómo murió tu esposo.

680
00:40:36,101 --> 00:40:37,394
No sabía que debía hacerlo.

681
00:40:39,604 --> 00:40:42,649
Bueno, me encanta ser abogado.
Eso es todo lo que siempre quise hacer.

682
00:40:43,275 --> 00:40:46,486
La emoción de luchar
por los desvalidos es como una droga.

683
00:40:47,404 --> 00:40:51,241
Y debo haberme vuelto adicto
porque arruinó mi matrimonio.

684
00:40:52,409 --> 00:40:53,827
- Lo siento.
- Oh, no.

685
00:40:53,910 --> 00:40:54,911
Ella es una...

686
00:40:55,996 --> 00:40:58,665
Como sea, fue horrible.

687
00:40:59,332 --> 00:41:01,668
Hace poco más de un año,
llegué a una casa vacía

688
00:41:01,751 --> 00:41:03,128
con una nota que decía:

689
00:41:03,920 --> 00:41:06,047
"Me alegro de que encontraras
lo que te hace feliz.

690
00:41:06,131 --> 00:41:07,716
Es hora de que yo haga lo mismo.

691
00:41:07,799 --> 00:41:08,884
Cuídate, Kim".

692
00:41:10,093 --> 00:41:12,137
Y no he visto ni oído nada más sobre ella.

693
00:41:13,096 --> 00:41:14,055
Eso es terrible.

694
00:41:15,307 --> 00:41:16,266
¿Estás bien?

695
00:41:17,559 --> 00:41:22,772
Tomó un tiempo, pero no le guardo rencor
y solo espero lo mejor.

696
00:41:26,109 --> 00:41:28,195
Y no pude aceptar clientes
durante mucho tiempo.

697
00:41:28,278 --> 00:41:30,614
Sentía que no sería
lo suficientemente bueno.

698
00:41:31,156 --> 00:41:32,866
Pero cuando te escuché en el café,

699
00:41:32,949 --> 00:41:35,577
supe que este era el caso
para traerme de vuelta.

700
00:41:37,120 --> 00:41:39,164
Sin mencionar
que me enfrentaré a mi hermana.

701
00:41:39,581 --> 00:41:41,625
Solo un poco competitivos, ¿verdad?

702
00:41:41,708 --> 00:41:43,084
Ah, muchísimo.

703
00:41:45,420 --> 00:41:47,047
Tú y yo estamos...

704
00:41:49,132 --> 00:41:50,383
ayudándonos mutuamente.

705
00:41:51,676 --> 00:41:53,178
Bueno, eso me hace sentir mejor.

706
00:41:54,721 --> 00:41:58,183
Porque, ya sabes, no quiero ser
el caso de caridad de nadie.

707
00:41:58,266 --> 00:42:00,435
Lo último que necesitas es caridad.

708
00:42:01,102 --> 00:42:02,562
Lo que necesitas es un abogado.

709
00:42:03,230 --> 00:42:04,856
No puedo discrepar contigo.

710
00:42:07,317 --> 00:42:08,276
Buenas noches.

711
00:42:11,488 --> 00:42:12,447
Buenas noches.

712
00:42:39,015 --> 00:42:44,396
{\an8}TRIBUNAL DEL CONDADO DE ALLEN

713
00:42:46,314 --> 00:42:48,275
{\an8}Oh, veo el baño. Voy a hacer pipí.

714
00:42:48,358 --> 00:42:49,317
Está bien.

715
00:42:52,487 --> 00:42:53,613
Eso no es lo que ella dijo.

716
00:42:53,697 --> 00:42:58,285
Ella dio testimonio
sobre algo completamente diferente.

717
00:42:58,702 --> 00:43:01,329
No, no, no, no, no, no, no, no.

718
00:43:01,413 --> 00:43:02,580
No quiero escucharlo.

719
00:43:06,459 --> 00:43:07,419
Hola, Elizabeth.

720
00:43:08,086 --> 00:43:09,045
Hola.

721
00:43:11,214 --> 00:43:15,635
Como viniste a verme,
pensé que estaría bien hablarte.

722
00:43:17,429 --> 00:43:19,431
Sí. Estabas lista
para llamar a la policía.

723
00:43:19,973 --> 00:43:20,932
Me asustaste,

724
00:43:22,392 --> 00:43:23,560
me insultaste.

725
00:43:25,061 --> 00:43:26,271
¿Qué quieres, Jennifer?

726
00:43:27,939 --> 00:43:29,816
Después de que te fuiste,
comencé a pensar

727
00:43:30,567 --> 00:43:32,861
que sería mucho mejor
si pudiéramos resolver esto.

728
00:43:34,487 --> 00:43:36,489
No quiero hacer
todo esto si no es necesario.

729
00:43:38,450 --> 00:43:40,744
Puedes retirar la demanda
y luego podemos hablar.

730
00:43:42,329 --> 00:43:43,538
No lo creo, Elizabeth.

731
00:43:45,248 --> 00:43:47,459
- Estoy haciendo esto por mi hijo.
- Oh, por favor.

732
00:43:48,501 --> 00:43:50,503
No uses a Mitch como excusa.

733
00:43:51,338 --> 00:43:52,672
Nunca me has querido.

734
00:43:53,506 --> 00:43:55,717
Siempre odiaste lo enamorado
que estaba de mí.

735
00:43:55,800 --> 00:43:57,260
Y ahora estás tratando de vengarte

736
00:43:57,344 --> 00:44:00,013
tomando lo único
que es importante para mí.

737
00:44:01,056 --> 00:44:04,142
Confía en mí cuando te digo
que nunca sucederá.

738
00:44:05,935 --> 00:44:10,857
Si crees que la carta
era la única parte de mi caso,

739
00:44:11,900 --> 00:44:14,194
- lamentablemente estás equivocada.
- ¡Disculpe!

740
00:44:14,944 --> 00:44:17,280
- ¿Por qué habla con mi cliente?
- Solo la saludaba.

741
00:44:17,364 --> 00:44:19,532
Es muy inapropiado
que hable con mi cliente

742
00:44:19,616 --> 00:44:22,077
diez minutos antes de la audiencia.
Por favor, váyase.

743
00:44:22,660 --> 00:44:23,495
Ahí estás.

744
00:44:23,578 --> 00:44:27,582
Abogada, indíquele a su cliente
que no hable directamente con mi cliente.

745
00:44:28,083 --> 00:44:30,585
Oh, bueno, dado que la corte
aún no ha comenzado,

746
00:44:30,668 --> 00:44:32,462
le informaré más tarde.

747
00:44:33,546 --> 00:44:35,965
Vamos, Jennifer.
No queremos llegar tarde a la corte.

748
00:44:36,633 --> 00:44:37,592
Gracias.

749
00:44:42,180 --> 00:44:43,890
Eso fue completamente inapropiado.

750
00:44:44,474 --> 00:44:46,768
Si lo vuelve a hacer, házmelo saber.
Se lo diré al juez.

751
00:44:46,851 --> 00:44:48,853
Ah, hablando del juez,

752
00:44:49,646 --> 00:44:54,442
¿estoy loca o vi al juez
con un títere de perro en la mano?

753
00:44:55,860 --> 00:44:57,487
No estás loca. Ese es...

754
00:44:58,029 --> 00:44:59,030
ese es el juez Steel.

755
00:45:00,824 --> 00:45:02,951
¿Y es un juez de verdad?

756
00:45:03,034 --> 00:45:04,035
Es un gran juez.

757
00:45:04,661 --> 00:45:07,080
En cuanto a Murphy, el títere.

758
00:45:07,163 --> 00:45:11,626
Es una de las maravillas
que aturden la mente.

759
00:45:22,804 --> 00:45:25,432
Si no te lo dije antes,
me gusta tu corbata.

760
00:45:26,641 --> 00:45:28,643
Defendí a mi primer cliente
en esta corbata.

761
00:45:30,311 --> 00:45:31,271
¿Ganaste?

762
00:45:31,813 --> 00:45:34,858
Todos de pie para el honorable juez,
Anthony Steel.

763
00:45:37,444 --> 00:45:39,028
Última oportunidad. Retírate ahora

764
00:45:39,112 --> 00:45:41,030
y podrás hacer visitas
en cualquier momento.

765
00:45:41,114 --> 00:45:42,073
Oh, demonios.

766
00:45:42,574 --> 00:45:43,908
Te iba a decir los mismo.

767
00:45:44,909 --> 00:45:45,910
Buenos días a todos.

768
00:45:47,412 --> 00:45:49,456
Buenos días a todos.

769
00:45:51,207 --> 00:45:52,417
Murphy dijo buenos días.

770
00:45:53,126 --> 00:45:54,169
Buenos días, Murphy.

771
00:45:55,795 --> 00:45:57,088
Pueden sentarse.

772
00:45:58,047 --> 00:46:00,925
Bueno. He leído la denuncia.

773
00:46:02,010 --> 00:46:04,846
Sí. Antes de que empecemos,
debo decirle, señorita Pyle,

774
00:46:04,929 --> 00:46:06,931
que me siento
un poco incómodo con este caso.

775
00:46:07,640 --> 00:46:11,478
Está luchando por la custodia
de un niño que aún no ha nacido.

776
00:46:12,312 --> 00:46:13,396
¿En serio? Sí.

777
00:46:13,980 --> 00:46:14,939
Su señoría.

778
00:46:15,607 --> 00:46:17,859
Entendemos su malestar.

779
00:46:17,942 --> 00:46:20,778
Sin embargo, una vez
que presentemos nuestra evidencia,

780
00:46:20,862 --> 00:46:23,239
estamos seguros
de que se sentirá diferente.

781
00:46:23,490 --> 00:46:24,449
¿Cómo?

782
00:46:26,576 --> 00:46:30,205
Bien. ¿Desea hacer una declaración
de apertura ante el tribunal?

783
00:46:30,288 --> 00:46:31,915
Sí, su señoría. Brevemente.

784
00:46:32,207 --> 00:46:33,666
Muy bien, puede proceder.

785
00:46:34,250 --> 00:46:35,835
Espera, espera, espera.

786
00:46:38,421 --> 00:46:39,547
Está bien, estoy listo.

787
00:46:40,882 --> 00:46:42,091
Gracias, su señoría.

788
00:46:44,093 --> 00:46:45,053
Su señoría.

789
00:46:45,512 --> 00:46:48,640
Hace menos de un año,
mi cliente, Jennifer Becker,

790
00:46:48,723 --> 00:46:52,560
perdió trágicamente
a su único hijo de 37 años.

791
00:46:52,810 --> 00:46:53,978
Objeción, su señoría.

792
00:46:54,062 --> 00:46:56,397
Claramente está tratando
de conseguir su simpatía.

793
00:46:56,481 --> 00:46:58,149
Esa no es una objeción real.

794
00:46:58,233 --> 00:46:59,609
Objeción revocada.

795
00:46:59,692 --> 00:47:03,446
Escucha, todos sabemos
que es su marido y su hijo.

796
00:47:03,863 --> 00:47:05,990
Es exactamente por eso
que estamos todos aquí hoy.

797
00:47:06,074 --> 00:47:07,325
Bien, así que procedamos.

798
00:47:07,784 --> 00:47:11,120
Eh, eh, eh, eh, eh.
¿Por qué tienes esa actitud?

799
00:47:13,289 --> 00:47:15,375
Me gustaría disculparme por mi actitud.

800
00:47:16,209 --> 00:47:17,544
Por favor, continuemos.

801
00:47:18,503 --> 00:47:19,546
Gracias, su señoría.

802
00:47:20,838 --> 00:47:24,968
Cuando se trataba de Elizabeth,
Mitch ponía una fachada.

803
00:47:25,635 --> 00:47:31,641
Interpretaba al padre feliz,
emocionado y seguro de sí mismo,

804
00:47:31,724 --> 00:47:34,060
pero en realidad, era todo lo contrario.

805
00:47:35,436 --> 00:47:38,022
Estaba realmente asustado y nervioso

806
00:47:38,356 --> 00:47:41,734
acerca de cómo él
y Elizabeth criarían a un niño.

807
00:47:42,527 --> 00:47:47,198
Tanto, que Mitch
le escribió una carta a un abogado

808
00:47:47,448 --> 00:47:51,703
con instrucciones explícitas
de no enviar la carta a mi cliente

809
00:47:51,786 --> 00:47:54,914
a menos que le sucediera algo trágico.

810
00:47:55,290 --> 00:47:56,958
Desafortunadamente, algo sí sucedió.

811
00:47:57,041 --> 00:48:00,795
Su señoría, ¿se pretende decir
algo más aparte de exponer

812
00:48:00,878 --> 00:48:03,798
lo que el 99.9% de los padres
que esperan un bebé sienten

813
00:48:03,881 --> 00:48:06,009
cuando esperan a su primer hijo?

814
00:48:06,092 --> 00:48:08,761
Bueno, si te callaras, iría al grano.

815
00:48:08,845 --> 00:48:11,222
La última vez que me callé,
invertiste $20 mil del dinero

816
00:48:11,306 --> 00:48:12,515
de nuestros padres en Enron.

817
00:48:12,599 --> 00:48:14,559
- ¿Empezamos con golpes bajos?
- Tú lo hiciste.

818
00:48:14,642 --> 00:48:17,937
¡Oigan! Ustedes dos. Paren.

819
00:48:19,063 --> 00:48:20,523
¿Lo sancionarás por desacato?

820
00:48:20,607 --> 00:48:22,525
No, estamos bien por ahora.

821
00:48:23,651 --> 00:48:25,361
Está bien, continúa.

822
00:48:26,779 --> 00:48:27,947
Gracias, su señoría.

823
00:48:29,115 --> 00:48:33,786
Mi cliente busca
la custodia total de su nieto.

824
00:48:34,287 --> 00:48:38,207
Y creemos que lo mejor es otorgarla.

825
00:48:38,625 --> 00:48:39,917
Esto es indignante.

826
00:48:42,670 --> 00:48:43,630
Su señoría.

827
00:48:45,757 --> 00:48:47,800
Es muy posible que lo sea,

828
00:48:49,344 --> 00:48:52,889
pero no creo que sea demasiado pedir

829
00:48:54,432 --> 00:48:56,517
que el tribunal
se limite a escuchar por un día.

830
00:48:56,934 --> 00:49:00,229
Quiero decir, estaría honrando
la memoria de un hijo,

831
00:49:01,022 --> 00:49:03,232
de un esposo al hacer eso.

832
00:49:04,525 --> 00:49:05,568
Gracias, su señoría.

833
00:49:08,404 --> 00:49:09,364
Su señoría.

834
00:49:09,614 --> 00:49:12,700
La abogada dijo lo mejor para el niño.

835
00:49:13,785 --> 00:49:17,163
Y mi respuesta es, ¿qué niño?

836
00:49:18,206 --> 00:49:21,209
¿Qué estamos haciendo aquí?
Esa es la pregunta que me sigo haciendo.

837
00:49:21,626 --> 00:49:25,088
Quiero decir, en serio,
¿qué estamos haciendo aquí?

838
00:49:25,963 --> 00:49:29,634
Tenemos una mujer que recientemente
perdió a su esposo en un trágico accidente

839
00:49:29,717 --> 00:49:31,344
y, sin embargo, a pesar de esa tragedia

840
00:49:31,427 --> 00:49:33,680
ha encontrado la fuerza
y no ha dejado que la consuma

841
00:49:33,763 --> 00:49:35,723
ya que pronto será madre.

842
00:49:36,891 --> 00:49:39,352
Elizabeth Becker es una mujer
que se ha arrastrado

843
00:49:39,435 --> 00:49:42,897
a través de 500 m
de suciedad con olor a mierda

844
00:49:43,231 --> 00:49:45,608
no para salir fresca
y limpia del otro lado,

845
00:49:45,692 --> 00:49:48,486
sino para recibir
documentos que buscan despojarla

846
00:49:48,569 --> 00:49:53,282
de sus derechos de maternidad
de un niño que aún no ha nacido.

847
00:49:54,075 --> 00:49:55,910
Señoría, soy consciente de que el tribunal

848
00:49:55,993 --> 00:49:58,246
se lleva niños de padres
no aptos todo el tiempo.

849
00:49:59,288 --> 00:50:03,126
Pero esos son casos basados
en acciones que tienen consecuencias.

850
00:50:04,335 --> 00:50:05,837
Este no es <i>Sentencia previa.</i>

851
00:50:06,379 --> 00:50:08,297
No tenemos leyes sobre predelitos.

852
00:50:09,590 --> 00:50:11,217
Objeción, su señoría.

853
00:50:12,009 --> 00:50:15,430
Dos referencias cinematográficas
en una declaración de apertura.

854
00:50:15,513 --> 00:50:19,142
Aconseje al abogado
que permanezca en la realidad.

855
00:50:19,225 --> 00:50:20,184
Aprobado.

856
00:50:20,643 --> 00:50:23,896
Absténgase de usar referencias
de películas en su declaración.

857
00:50:24,981 --> 00:50:26,065
Amo <i>Shawshank.</i>

858
00:50:26,149 --> 00:50:27,108
Está bien,

859
00:50:27,692 --> 00:50:29,527
pero todo lo que dijo son tonterías.

860
00:50:29,610 --> 00:50:31,320
- Gracias, su señoría.
- ¡Su señoría!

861
00:50:31,779 --> 00:50:32,864
¿Qué?

862
00:50:32,947 --> 00:50:35,450
<i>- Mi primo Vinny.</i>
- ¿Era de <i>Mi primo Vinny?</i>

863
00:50:36,033 --> 00:50:36,993
Sí.

864
00:50:37,994 --> 00:50:39,036
Nunca la vi.

865
00:50:39,120 --> 00:50:40,580
Sí la vimos. ¿La vimos?

866
00:50:41,080 --> 00:50:43,458
Sí. ¿No recuerdas
que Herman Munster era juez?

867
00:50:43,958 --> 00:50:46,002
Oh, sí, la vimos.

868
00:50:46,419 --> 00:50:47,837
El Buick Skylark.

869
00:50:48,921 --> 00:50:52,425
Bien, la objeción es procedente.
Bien, sigamos.

870
00:50:52,842 --> 00:50:54,552
Llamamos a Jennifer Becker.

871
00:51:04,270 --> 00:51:05,855
¿Jura decir la verdad, toda la verdad

872
00:51:05,938 --> 00:51:07,774
y nada más que la verdad,
así lo ayude Dios?

873
00:51:07,857 --> 00:51:08,816
Lo juro.

874
00:51:09,567 --> 00:51:11,110
¿Puedo hacerlo? Sí, adelante.

875
00:51:11,569 --> 00:51:12,862
Puede tomar asiento.

876
00:51:18,534 --> 00:51:21,829
Señorita Becker, ¿qué hace aquí hoy?

877
00:51:22,330 --> 00:51:24,540
Estoy aquí para honrar
el último deseo de mi hijo.

878
00:51:25,041 --> 00:51:28,920
¿Y su hijo quería que luchara
por la custodia de su nieto?

879
00:51:29,003 --> 00:51:29,962
Así es.

880
00:51:30,213 --> 00:51:31,172
Sabe que...

881
00:51:31,672 --> 00:51:34,383
será difícil que alguien le crea.

882
00:51:34,926 --> 00:51:35,885
Lo sé.

883
00:51:36,552 --> 00:51:39,764
Entonces, ¿por qué no nos explica por qué?

884
00:51:42,350 --> 00:51:44,018
Poco después de la muerte de mi hijo,

885
00:51:44,393 --> 00:51:47,188
recibí un paquete
de la oficina de un abogado.

886
00:51:48,147 --> 00:51:50,066
Dentro había una carta del abogado

887
00:51:50,149 --> 00:51:53,820
explicando lo que estaba pasando
y una carta que escribió Mitch.

888
00:51:54,737 --> 00:51:56,697
- ¿Sabías sobre esto?
- No, nada.

889
00:51:57,031 --> 00:51:58,658
¿Nos puede leer la carta, por favor?

890
00:52:02,662 --> 00:52:05,498
Señoría, ¿sabemos la fecha
en la que se escribió la carta?

891
00:52:05,581 --> 00:52:09,252
La carta está fechada
el 18 de abril de 2015.

892
00:52:09,502 --> 00:52:11,087
No llevábamos ni un año de casados.

893
00:52:18,010 --> 00:52:18,970
"Querida mamá,

894
00:52:21,055 --> 00:52:22,139
espero que estés bien.

895
00:52:23,933 --> 00:52:27,144
En primer lugar, déjame decirte
cuánto lamento que te perdieras la boda.

896
00:52:28,062 --> 00:52:29,564
Elizabeth y yo estamos muy bien.

897
00:52:29,647 --> 00:52:31,232
La amo tanto.

898
00:52:33,943 --> 00:52:39,740
Dicho esto, necesito que sepas que mi amor
me cegará a ciertas cosas sobre Elizabeth.

899
00:52:40,867 --> 00:52:44,120
Es por eso que te escribo,
para advertirte,

900
00:52:44,537 --> 00:52:45,496
para prepararte

901
00:52:45,997 --> 00:52:47,290
y para que me prometas

902
00:52:49,417 --> 00:52:51,711
que, si formamos una familia
y me pasa algo,

903
00:52:51,794 --> 00:52:55,256
te asegurarás de hacer
todo lo que esté a tu alcance

904
00:52:55,339 --> 00:52:56,841
para proteger a nuestros hijos.

905
00:52:58,259 --> 00:53:04,473
Amar a tus hijos y saber criarlos
son dos cosas completamente diferentes.

906
00:53:04,974 --> 00:53:08,519
Y tengo serias dudas sobre la capacidad
de Elizabeth como madre soltera,

907
00:53:10,104 --> 00:53:12,189
especialmente
cuando se trata de compromiso.

908
00:53:14,317 --> 00:53:16,319
Rezo para que esta carta
nunca salga a la luz.

909
00:53:17,153 --> 00:53:19,488
Pero sé en mi corazón
que estoy haciendo lo correcto.

910
00:53:20,072 --> 00:53:22,617
Llámalo una póliza de seguro para mi alma.

911
00:53:25,453 --> 00:53:26,412
Te quiero, mamá.

912
00:53:27,455 --> 00:53:28,414
Mitch."

913
00:53:29,248 --> 00:53:34,337
Ahora, sabía desde el funeral de Mitch

914
00:53:34,921 --> 00:53:36,380
que Elizabeth estaba embarazada.

915
00:53:36,464 --> 00:53:38,758
¿Por qué esperó tanto
para presentar la solicitud?

916
00:53:41,385 --> 00:53:43,512
Perdí a mi único hijo, necesitaba tiempo.

917
00:53:44,555 --> 00:53:50,186
¿Por qué cree que no envió
la carta cuando la escribió?

918
00:53:51,938 --> 00:53:53,022
Elizabeth y yo

919
00:53:54,649 --> 00:53:56,192
nunca tuvimos una gran relación.

920
00:53:56,484 --> 00:53:59,278
Estoy seguro de que pensó que,
si me enviaba la carta antes,

921
00:53:59,612 --> 00:54:00,821
nada cambiaría.

922
00:54:02,365 --> 00:54:05,534
¿Hay algo más que quiera agregar?

923
00:54:07,620 --> 00:54:09,997
Elizabeth, siempre serás
la madre del niño.

924
00:54:10,081 --> 00:54:11,290
Nada cambiará eso.

925
00:54:12,750 --> 00:54:14,835
Teniendo en cuenta el bienestar del niño,

926
00:54:15,461 --> 00:54:17,797
y lo que Mitch
dijo explícitamente que quería,

927
00:54:18,714 --> 00:54:20,883
lo correcto
es otorgarme la custodia total.

928
00:54:22,802 --> 00:54:24,345
No hay más preguntas, su señoría.

929
00:54:25,721 --> 00:54:27,932
Sr. Pyle, su testigo.

930
00:54:29,850 --> 00:54:33,521
¿Tiene alguna prueba de que criaría
a este niño mejor que mi cliente?

931
00:54:34,397 --> 00:54:35,356
¿Qué más necesita?

932
00:54:37,024 --> 00:54:40,611
¿Ha visto a mi cliente
de alguna manera ser una mala madre?

933
00:54:41,946 --> 00:54:45,366
¿Abusar del niño, descuidar al niño?
En realidad, déjeme empezar con esto,

934
00:54:46,867 --> 00:54:49,745
¿ve algún niño en algún lugar

935
00:54:49,829 --> 00:54:52,248
que sirva de base
a los argumentos que plantea?

936
00:54:52,707 --> 00:54:53,666
Objeción.

937
00:54:54,166 --> 00:54:56,460
El abogado está acosando al testigo.

938
00:54:56,544 --> 00:54:58,295
La objeción es procedente.

939
00:55:00,131 --> 00:55:01,090
Voy a reformular.

940
00:55:04,135 --> 00:55:06,637
¿Por qué es tan importante
solicitar la custodia ahora,

941
00:55:07,513 --> 00:55:08,764
antes de que nazca el niño?

942
00:55:09,807 --> 00:55:11,392
¿Alguna vez tuvo gota, abogado?

943
00:55:12,727 --> 00:55:14,020
No, no la he tenido.

944
00:55:15,229 --> 00:55:18,399
A mi padre le daban ataques de gota
tan fuertes que apenas podía caminar.

945
00:55:20,192 --> 00:55:23,696
Si una pluma cayese sobre su dedo del pie,
mi papá estaría gritando de dolor.

946
00:55:24,488 --> 00:55:25,489
Hasta que un día,

947
00:55:25,573 --> 00:55:28,034
el médico le dijo
que había una pastillita que podía tomar

948
00:55:28,117 --> 00:55:29,618
para prevenir futuros ataques.

949
00:55:30,077 --> 00:55:32,663
Mi papá tomó esa pastilla
todos los días durante 12 años

950
00:55:32,747 --> 00:55:34,582
y nunca tuvo otro ataque.

951
00:55:36,375 --> 00:55:37,334
Su señoría.

952
00:55:37,960 --> 00:55:39,378
No necesitamos esperar y ver.

953
00:55:40,212 --> 00:55:41,172
Entonces...

954
00:55:41,630 --> 00:55:43,632
¿Es usted como una medida preventiva?

955
00:55:46,761 --> 00:55:47,720
Algo así.

956
00:55:51,849 --> 00:55:54,185
No tengo más preguntas
en este momento, su señoría.

957
00:55:57,521 --> 00:55:58,481
Está bien.

958
00:55:59,732 --> 00:56:03,194
Esto va a durar mucho más
de lo que anticipé esta mañana.

959
00:56:03,903 --> 00:56:06,322
En realidad, tengo una cita médica
a la 1:00,

960
00:56:06,739 --> 00:56:08,908
y me gustaría preguntarles
a ambos abogados

961
00:56:08,991 --> 00:56:11,494
si podemos volver a convocar
esto mañana a las 10:00 a.m.

962
00:56:11,952 --> 00:56:14,038
- No tengo ningún problema.
- Está bien.

963
00:56:14,121 --> 00:56:15,623
Nos vemos mañana a las 10:00 a.m.

964
00:56:16,749 --> 00:56:17,708
Todos de pie.

965
00:56:18,834 --> 00:56:21,212
Al menos sabemos que esa carta
es el corazón de su caso.

966
00:56:21,629 --> 00:56:22,588
Sí.

967
00:56:23,339 --> 00:56:24,715
- ¿Estás bien?
- No.

968
00:56:26,300 --> 00:56:27,384
¿Qué está sucediendo?

969
00:56:28,886 --> 00:56:30,012
Dale un poco de espacio.

970
00:56:30,304 --> 00:56:31,889
Sabíamos que hoy iba a ser difícil.

971
00:56:32,598 --> 00:56:33,557
Vamos.

972
00:56:34,183 --> 00:56:36,393
- Te compraré algo de comer.
- Bien, tengo hambre.

973
00:57:01,877 --> 00:57:03,129
Hola, pequeña.

974
00:57:04,880 --> 00:57:05,840
¿Papá?

975
00:57:06,799 --> 00:57:08,634
¿Parece que te vendría bien un abrazo?

976
00:57:11,011 --> 00:57:14,265
Por favor, dime que no estoy soñando
y que realmente estás aquí.

977
00:57:14,974 --> 00:57:15,933
¿Qué crees?

978
00:57:17,434 --> 00:57:19,061
Para ser honesta, no me importa.

979
00:57:20,020 --> 00:57:21,772
Sea lo que sea, lo aceptaré.

980
00:57:22,982 --> 00:57:26,193
Pareces estar en un lío, jovencita.

981
00:57:28,779 --> 00:57:29,697
Solo estoy...

982
00:57:29,780 --> 00:57:30,906
estoy tan cansada.

983
00:57:32,324 --> 00:57:34,034
Después de la audiencia de hoy, no...

984
00:57:34,994 --> 00:57:36,370
Tal vez Jennifer tenga razón.

985
00:57:37,997 --> 00:57:43,169
¿Te dije alguna vez que cuando empecé
a salir con tu madre, su padre me odiaba?

986
00:57:44,086 --> 00:57:45,045
¿Qué?

987
00:57:45,379 --> 00:57:46,338
¿El abuelo Joe?

988
00:57:47,256 --> 00:57:49,341
Ustedes siempre se llevaron muy bien.

989
00:57:49,717 --> 00:57:52,428
Bueno, por supuesto,
cuando tú y tu hermana nacieron.

990
00:57:53,345 --> 00:57:55,347
Entonces, ¿por qué te odiaba?

991
00:57:56,515 --> 00:58:00,352
Porque no me conocía, no me respetaba.

992
00:58:01,353 --> 00:58:05,024
Pensó que sabía qué tipo
de persona era con solo mirarme.

993
00:58:06,066 --> 00:58:08,194
En ese entonces,
usar una chaqueta de cuero

994
00:58:08,277 --> 00:58:12,364
y andar en motocicleta te hacía
muy popular entre las chicas.

995
00:58:12,448 --> 00:58:13,282
Seguro que sí

996
00:58:13,365 --> 00:58:14,909
Pero no con sus padres.

997
00:58:16,285 --> 00:58:17,870
Entonces, ¿qué cambió?

998
00:58:18,662 --> 00:58:19,622
Bueno,

999
00:58:20,289 --> 00:58:22,833
un día el auto del abuelo Joe
se descompuso

1000
00:58:22,917 --> 00:58:24,960
a unas 30 millas fuera de la ciudad.

1001
00:58:25,878 --> 00:58:29,215
Tuvo que caminar 5 km
hasta la gasolinera más cercana,

1002
00:58:29,798 --> 00:58:31,717
por suerte tenían una grúa,

1003
00:58:32,259 --> 00:58:36,555
así que llamamos al abuelo para avisarle
que el auto se había recalentado,

1004
00:58:36,639 --> 00:58:38,974
que llegaría tarde a casa,
pero que estaba bien.

1005
00:58:39,850 --> 00:58:43,187
Y cuando el camión finalmente lo llevó
de regreso a su auto,

1006
00:58:44,063 --> 00:58:46,023
me vio esperando.

1007
00:58:48,150 --> 00:58:52,071
Bueno, le di al conductor
del camión $5 y se fue,

1008
00:58:52,154 --> 00:58:55,574
abrí el capó y 30 minutos después

1009
00:58:56,283 --> 00:59:00,704
lo cerré con una manguera
de radiador perfectamente fijada.

1010
00:59:02,122 --> 00:59:03,499
No conocía esa anécdota.

1011
00:59:06,043 --> 00:59:08,045
Me pregunto
qué tiene que ver esto conmigo.

1012
00:59:09,463 --> 00:59:10,673
El abuelo me preguntó

1013
00:59:10,756 --> 00:59:14,218
por qué me había tomado
la molestia de ayudarlo.

1014
00:59:15,302 --> 00:59:18,889
No había hecho nada más que causarme dolor
desde el día que me conoció.

1015
00:59:19,765 --> 00:59:21,058
Entonces, ¿qué le dijiste?

1016
00:59:21,725 --> 00:59:24,728
Bueno, lo miré directamente
a los ojos y le dije: "Joe,

1017
00:59:25,729 --> 00:59:30,192
me voy a casar con tu hija,
y vamos a formar una familia.

1018
00:59:31,068 --> 00:59:34,238
Y un par de veces al mes,
tú y Shirley vendrán a cenar

1019
00:59:34,321 --> 00:59:36,448
porque eso es lo que hacen las familias".

1020
00:59:37,449 --> 00:59:39,994
Y sabiendo eso, pensé, ¿por qué esperar?

1021
00:59:40,744 --> 00:59:41,787
Somos familia ahora.

1022
00:59:42,621 --> 00:59:45,416
Tenemos que estar allí
el uno para el otro sin importar qué pasa.

1023
00:59:46,125 --> 00:59:49,086
Porque si no puedes contar
con la familia, ¿de qué sirve?

1024
00:59:50,838 --> 00:59:53,674
Hubo una larga pausa.

1025
00:59:54,717 --> 00:59:55,801
Y luego dijo:

1026
00:59:57,386 --> 00:59:58,887
"¿Te gusta la pechuga de pollo?"

1027
01:00:00,139 --> 01:00:03,392
Y a partir de ese momento,
fue un festival de amor entre nosotros.

1028
01:00:05,811 --> 01:00:07,062
Esa es una gran historia.

1029
01:00:09,440 --> 01:00:10,941
No estoy muy segura de lo que tiene--

1030
01:00:11,025 --> 01:00:14,278
Jennifer es familia, Elizabeth.

1031
01:00:15,029 --> 01:00:17,489
Puede que no le gustes,
puede que no te respete,

1032
01:00:17,573 --> 01:00:19,116
pero es familia.

1033
01:00:20,075 --> 01:00:23,329
Entonces, debes seguir tratando
de encontrar una manera de llegar a ella.

1034
01:00:24,163 --> 01:00:28,292
Porque cuando se trata de la familia,
la puerta nunca se cierra por completo.

1035
01:00:30,461 --> 01:00:31,837
Eso no va a ser fácil.

1036
01:00:32,755 --> 01:00:35,132
Nadie dijo que la vida fuera fácil.

1037
01:00:36,717 --> 01:00:39,303
Diablos, estoy muerto
y todavía no es fácil.

1038
01:00:42,014 --> 01:00:43,307
¿Puedo preguntarte algo?

1039
01:00:44,600 --> 01:00:46,310
Puedes preguntarme cualquier cosa.

1040
01:00:49,229 --> 01:00:50,564
¿Cómo está Mitch?

1041
01:00:51,190 --> 01:00:54,276
Quiero decir, ¿puedes verlo?

1042
01:00:56,362 --> 01:00:58,864
Tal vez podrías preguntarle
por qué escribió esa carta.

1043
01:01:00,324 --> 01:01:02,326
Desearía poder ayudarte, Elizabeth.

1044
01:01:02,951 --> 01:01:03,952
De verdad que sí,

1045
01:01:05,245 --> 01:01:06,830
pero no funciona de esa manera.

1046
01:01:08,248 --> 01:01:09,541
Puedo decirte esto,

1047
01:01:10,751 --> 01:01:13,337
las personas como Mitch,
que murieron antes de tiempo,

1048
01:01:13,754 --> 01:01:15,923
son elegidas por una razón específica.

1049
01:01:17,174 --> 01:01:21,303
Y su legado vivirá en ti y tu bebé,

1050
01:01:22,805 --> 01:01:24,056
y sus bebés,

1051
01:01:25,015 --> 01:01:28,060
y los bebés de los bebés,
por generaciones.

1052
01:01:29,561 --> 01:01:31,855
Lo siento, no sé más que eso.

1053
01:01:32,773 --> 01:01:37,403
Pero espero que de alguna manera
te traiga algo de consuelo.

1054
01:01:40,155 --> 01:01:42,741
Bueno, tengo que irme ahora.

1055
01:01:42,825 --> 01:01:43,784
¿Hazme un favor?

1056
01:01:44,868 --> 01:01:45,828
Por supuesto.

1057
01:01:46,495 --> 01:01:48,247
La próxima vez que veas a tu madre,

1058
01:01:49,790 --> 01:01:52,126
dile que dije: "Está bien".

1059
01:01:54,586 --> 01:01:55,546
Lo haré.

1060
01:01:56,713 --> 01:01:57,673
Te amo, papá.

1061
01:01:58,924 --> 01:02:00,426
Yo también te amo, pequeña.

1062
01:02:03,512 --> 01:02:05,389
Dile a Rachel que deje de fumar.

1063
01:02:06,265 --> 01:02:07,224
Espera...

1064
01:02:07,558 --> 01:02:08,725
¿Rachel fuma?

1065
01:02:20,070 --> 01:02:21,780
- Está en tu escritorio.
- De acuerdo.

1066
01:02:34,084 --> 01:02:35,043
Angela,

1067
01:02:35,377 --> 01:02:36,211
eres la mejor.

1068
01:02:36,295 --> 01:02:39,047
Llama a la oficina de mi hermana.
Dile que no se vaya. Voy para allá.

1069
01:02:39,131 --> 01:02:40,841
- La estoy llamando ahora.
- Gracias.

1070
01:02:46,388 --> 01:02:47,848
Vaya, eso fue rápido.

1071
01:02:48,807 --> 01:02:51,226
¿Sabías que entre las 03:00
y las 05:00 de la tarde,

1072
01:02:51,310 --> 01:02:52,561
si lo haces bien,

1073
01:02:52,853 --> 01:02:56,815
puedes pasar los cinco semáforos
de la calle principal y sin parar?

1074
01:02:58,317 --> 01:02:59,818
Pensé que era un mito.

1075
01:03:00,277 --> 01:03:01,236
Pero aquí estoy.

1076
01:03:01,778 --> 01:03:03,655
Toma. Todavía te gustan esos, ¿verdad?

1077
01:03:04,948 --> 01:03:06,533
Avellana vainilla.

1078
01:03:07,159 --> 01:03:10,078
No me has traído uno
de estos desde que echaron

1079
01:03:10,162 --> 01:03:11,371
a Sammy de la banda.

1080
01:03:11,455 --> 01:03:12,664
¿Ha pasado tanto tiempo?

1081
01:03:13,040 --> 01:03:15,709
De hecho, renunció.

1082
01:03:17,169 --> 01:03:18,170
¿Por qué estás aquí?

1083
01:03:18,962 --> 01:03:19,963
Espera, no me digas.

1084
01:03:21,089 --> 01:03:22,049
Déjame adivinar.

1085
01:03:23,300 --> 01:03:26,678
Me vas a preguntar si el trato
sigue sobre la mesa

1086
01:03:27,054 --> 01:03:28,430
y voy a decir que sí.

1087
01:03:28,514 --> 01:03:31,934
Pero ahora,
durante los próximos cinco años,

1088
01:03:32,184 --> 01:03:36,897
en caso de que mi cliente
no pueda asistir a las visitas,

1089
01:03:37,481 --> 01:03:39,858
habrá un monitor
designado por el tribunal.

1090
01:03:40,567 --> 01:03:43,028
- No puedes hablar en serio.
- Oh, hermano.

1091
01:03:43,612 --> 01:03:45,906
Ya viste cómo fue hoy.

1092
01:03:45,989 --> 01:03:47,824
Y fue solo el primer día.

1093
01:03:48,116 --> 01:03:51,411
Ahora, tu interrogatorio estuvo bien.

1094
01:03:52,120 --> 01:03:53,205
Pero esa carta...

1095
01:03:54,456 --> 01:03:57,960
Esa carta fue devastadora, y lo sabes.

1096
01:03:58,544 --> 01:04:00,295
Quiero decir, ¿qué vas a hacer mañana?

1097
01:04:00,587 --> 01:04:01,838
¿Dejarla testificar?

1098
01:04:03,173 --> 01:04:04,925
Lo consideraría mala praxis.

1099
01:04:05,217 --> 01:04:06,051
Sí. ¿Por qué?

1100
01:04:06,134 --> 01:04:09,388
Porque cuando termine
de interrogarla,

1101
01:04:09,471 --> 01:04:11,306
va a desear no haberlo hecho.

1102
01:04:12,140 --> 01:04:15,852
Podría hablar sobre Elizabeth
en el colegio,

1103
01:04:16,645 --> 01:04:21,024
cuando pegó el cabello de otro estudiante
a su escritorio con pegamento.

1104
01:04:21,650 --> 01:04:22,609
¿Qué?

1105
01:04:22,859 --> 01:04:24,111
¿Cómo sabrías eso?

1106
01:04:24,194 --> 01:04:26,989
Oh, se llama hacer tu tarea,

1107
01:04:27,990 --> 01:04:29,324
pero desafortunadamente,

1108
01:04:29,408 --> 01:04:32,494
no tendré la oportunidad
porque eres más inteligente que eso,

1109
01:04:32,578 --> 01:04:37,833
pero tu lenguaje corporal me dice
algo diferente, así que...

1110
01:04:38,333 --> 01:04:39,293
¿Qué pasa?

1111
01:04:42,921 --> 01:04:45,215
¿Sabes qué? En realidad, tienes razón.

1112
01:04:45,882 --> 01:04:46,842
Me atrapaste.

1113
01:04:48,468 --> 01:04:51,096
Supongo que vamos a jugar y ver qué pasa.

1114
01:04:54,099 --> 01:04:55,809
¿De verdad pasaste todas esas luces?

1115
01:04:58,395 --> 01:04:59,980
¿Qué te dice mi lenguaje corporal?

1116
01:05:06,612 --> 01:05:07,821
<i>Buenos días a todos</i>.

1117
01:05:09,156 --> 01:05:10,115
Buenos días.

1118
01:05:12,659 --> 01:05:13,619
Mallory,

1119
01:05:13,910 --> 01:05:16,121
- Murphy dijo buenos días.
- Buenos días, Murphy.

1120
01:05:17,497 --> 01:05:20,167
Bueno. Señorita Pyle,
puede llamar a su primer testigo.

1121
01:05:21,752 --> 01:05:23,086
Señoría, descansamos.

1122
01:05:24,755 --> 01:05:26,882
Guau. ¿Seguro que quiere hacer eso?

1123
01:05:27,799 --> 01:05:30,594
Nos sentimos confiados,
pero nos reservamos el derecho de llamar

1124
01:05:30,677 --> 01:05:33,013
a cualquier testigo de refutación
si es necesario.

1125
01:05:33,513 --> 01:05:37,059
Muy bien, en ese caso, Sr. Pyle,
puede llamar a su primer testigo.

1126
01:05:37,309 --> 01:05:40,395
Señoría, nos gustaría llamar
a Dave Breem como aval de personalidad.

1127
01:05:53,659 --> 01:05:56,370
¿Jura decir la verdad, toda la verdad
y nada más que la verdad,

1128
01:05:56,453 --> 01:05:57,412
así lo ayude Dios?

1129
01:05:57,663 --> 01:05:58,622
Lo juro.

1130
01:05:59,081 --> 01:06:00,040
Puede sentarse.

1131
01:06:04,628 --> 01:06:07,214
En su opinión, Sr. Breem,

1132
01:06:07,714 --> 01:06:09,883
¿cree que Mitch
podría haber escrito esta carta?

1133
01:06:09,966 --> 01:06:10,926
Ah, nunca.

1134
01:06:11,468 --> 01:06:14,054
Desde el día que conoció
a Elizabeth, se enamoró de ella.

1135
01:06:14,513 --> 01:06:15,472
¿Y cómo sabe eso?

1136
01:06:15,764 --> 01:06:16,723
Me lo dijo.

1137
01:06:16,807 --> 01:06:18,892
Éramos compañeros de habitación
en el primer año

1138
01:06:18,975 --> 01:06:20,602
y fue así durante toda la universidad.

1139
01:06:20,686 --> 01:06:22,729
Que Mitch escribió eso sobre Elizabeth...

1140
01:06:23,021 --> 01:06:23,980
no está en su ADN.

1141
01:06:24,314 --> 01:06:25,440
¿Y por qué piensas eso?

1142
01:06:25,524 --> 01:06:26,566
Objeción.

1143
01:06:27,234 --> 01:06:29,861
La opinión del testigo
no es relevante para el caso.

1144
01:06:31,238 --> 01:06:32,447
La objeción es denegada.

1145
01:06:34,574 --> 01:06:36,076
Por favor conteste la pregunta.

1146
01:06:38,453 --> 01:06:40,205
Crecí en viviendas de Baltimore.

1147
01:06:40,872 --> 01:06:43,667
Fue duro, pero mantuve la cabeza baja.

1148
01:06:43,750 --> 01:06:45,836
Estudié mucho
y me convertí en la primera persona

1149
01:06:45,919 --> 01:06:47,838
de mi familia en ir a la universidad.

1150
01:06:48,922 --> 01:06:51,133
Entonces, cuando supe que Mitch
sería mi compañero,

1151
01:06:51,216 --> 01:06:53,051
estaba un poco nervioso,

1152
01:06:53,760 --> 01:06:56,972
pero en cinco minutos supe
que íbamos a ser amigos de por vida.

1153
01:06:58,348 --> 01:07:01,643
Hubo un día de acción de gracias
en el que vino conmigo a Baltimore

1154
01:07:03,019 --> 01:07:04,813
y era un tipo popular,

1155
01:07:04,896 --> 01:07:07,649
así que tenía todo tipo de invitaciones
para ir a cenas elegantes,

1156
01:07:07,733 --> 01:07:08,942
pero no, vino conmigo.

1157
01:07:11,445 --> 01:07:12,654
Y cuando volvimos al campus,

1158
01:07:12,738 --> 01:07:15,574
creo que la gente quería que contara
historias de violencia armada

1159
01:07:15,657 --> 01:07:19,077
y pandillas y, ya saben, policía y TEM
pero no, solo dijo

1160
01:07:19,161 --> 01:07:22,038
que había sido una de las mejores
acciones de gracias de su vida...

1161
01:07:22,539 --> 01:07:23,498
Y así fue.

1162
01:07:24,166 --> 01:07:25,667
Mitch me hizo una mejor persona.

1163
01:07:26,376 --> 01:07:27,753
Y siempre lo amaré por eso.

1164
01:07:30,046 --> 01:07:31,089
No tengo nada más.

1165
01:07:38,930 --> 01:07:40,932
Parece que realmente amas a Mitch.

1166
01:07:41,224 --> 01:07:42,184
Así es.

1167
01:07:43,101 --> 01:07:46,313
Y, sin embargo, no fuiste a su funeral.

1168
01:07:50,734 --> 01:07:52,319
¿Quién es...

1169
01:07:53,278 --> 01:07:54,529
el señor 420?

1170
01:07:55,739 --> 01:07:56,698
¿Eh?

1171
01:07:57,073 --> 01:07:58,492
- ¿Qué quiere decir?
- Bueno,

1172
01:07:58,575 --> 01:08:00,827
no fue ese el nombre que te dieron
en tu primer año

1173
01:08:00,911 --> 01:08:04,206
porque pasabas todos los días
en el patio drogándote.

1174
01:08:04,790 --> 01:08:09,544
Bueno, no todos los días, ya saben.

1175
01:08:11,129 --> 01:08:13,173
Quiero decir, estabas tan drogado,

1176
01:08:13,924 --> 01:08:16,301
¿cómo podrías siquiera saber
quién era Mitch?

1177
01:08:16,384 --> 01:08:17,344
Objeción.

1178
01:08:18,386 --> 01:08:21,264
Retiro lo dicho, nada más.

1179
01:08:26,144 --> 01:08:28,396
Señoría, antes del testimonio
de la señorita Becker,

1180
01:08:28,480 --> 01:08:32,359
me gustaría presentar estas dos cartas
de su empleador avalando su carácter.

1181
01:08:33,318 --> 01:08:34,277
Gracias.

1182
01:08:35,028 --> 01:08:38,073
Ahora, Señorita Becker,
como mi cliente, hemos tenido

1183
01:08:38,365 --> 01:08:41,701
muchas discusiones sobre por qué cree
que esta batalla por la custodia

1184
01:08:41,785 --> 01:08:44,371
ha sido provocada
por mentiras y manipulaciones.

1185
01:08:45,247 --> 01:08:47,332
¿Puede decirle
al tribunal por qué piensa eso?

1186
01:08:47,791 --> 01:08:51,670
Porque sé en mi corazón
que Mitch no escribió esta carta.

1187
01:08:52,546 --> 01:08:55,882
- ¿Cómo fue que los dos se conocieron?
- Objeción. Relevancia.

1188
01:08:56,299 --> 01:08:59,261
Señoría, la relación
entre Mitch y Elizabeth Becker

1189
01:08:59,344 --> 01:09:01,263
está en el centro de este caso.

1190
01:09:01,346 --> 01:09:02,472
La objeción es denegada.

1191
01:09:02,556 --> 01:09:03,515
¡Oye!

1192
01:09:04,850 --> 01:09:06,560
¿Qué? ¿Te importa?

1193
01:09:09,229 --> 01:09:10,564
La objeción es denegada.

1194
01:09:12,107 --> 01:09:13,149
Por favor, continúe.

1195
01:09:15,652 --> 01:09:17,153
El primer día de universidad,

1196
01:09:18,321 --> 01:09:22,284
mi puerta estaba atascada
y Mitch vivía en mi piso.

1197
01:09:23,410 --> 01:09:24,411
Le pedí ayuda

1198
01:09:24,494 --> 01:09:28,123
y fuimos mejores amigos
durante cuatro años después de eso.

1199
01:09:28,415 --> 01:09:29,457
Eran mejores amigos.

1200
01:09:30,208 --> 01:09:33,962
¿Pero Mitch no te confesó
años después que se enamoró de ti

1201
01:09:34,045 --> 01:09:35,088
el día que te conoció?

1202
01:09:35,964 --> 01:09:36,923
Sí.

1203
01:09:38,633 --> 01:09:39,885
La temida zona de amistad.

1204
01:09:41,136 --> 01:09:43,054
Zona de amistad,
he estado allí muchas veces.

1205
01:09:43,138 --> 01:09:45,307
He estado allí muchas veces. Es verdad.

1206
01:09:46,391 --> 01:09:47,434
Háblame del pacto.

1207
01:09:49,477 --> 01:09:51,104
El día antes de la graduación,

1208
01:09:52,230 --> 01:09:53,732
hicimos un pacto de que,

1209
01:09:53,815 --> 01:09:56,526
si ninguno de los dos se había casado
con nadie en diez años,

1210
01:09:57,027 --> 01:09:58,153
nos casaríamos.

1211
01:09:59,070 --> 01:10:00,196
¿Y de quién fue esa idea?

1212
01:10:00,989 --> 01:10:01,948
Mía.

1213
01:10:03,074 --> 01:10:05,201
Luego ambos se graduaron,
se mudaron a casa

1214
01:10:05,285 --> 01:10:06,786
y no le dan mayor importancia.

1215
01:10:07,162 --> 01:10:09,080
Si estás hablando de mí, sí.

1216
01:10:10,373 --> 01:10:11,625
Pero Mitch no.

1217
01:10:12,626 --> 01:10:16,004
Diez años después, vino
a buscarme para cumplir el pacto.

1218
01:10:16,963 --> 01:10:18,214
Déjame ver si lo entiendo.

1219
01:10:18,465 --> 01:10:20,926
Mitch, que se enamoró de ti
el día que te conoció,

1220
01:10:21,176 --> 01:10:23,678
se convierte en tu amigo
durante toda la universidad.

1221
01:10:23,762 --> 01:10:26,598
Luego, el día antes de graduarse,
hacen un pacto de que,

1222
01:10:27,349 --> 01:10:30,518
si ninguno de los dos está casado
en diez años, ustedes se casarán.

1223
01:10:31,061 --> 01:10:33,730
Luego, Mitch espera diez años,
descubre que no estás casada,

1224
01:10:33,813 --> 01:10:36,858
conduce 4800 km para encontrarte,

1225
01:10:37,108 --> 01:10:39,027
cortejarte y casarse contigo.

1226
01:10:39,361 --> 01:10:41,029
¿Es eso todo, en pocas palabras?

1227
01:10:42,280 --> 01:10:43,573
Yo diría que sí.

1228
01:10:44,950 --> 01:10:49,120
Mitch dijo que el día que hicimos el pacto
sintió que nos comprometimos.

1229
01:10:49,621 --> 01:10:51,706
Oh, qué bonito.

1230
01:10:53,375 --> 01:10:56,002
Su señoría, ¿suena que escribiría
una carta de advertencia

1231
01:10:56,086 --> 01:10:58,213
diciendo que Elizabeth
sería una madre no apta?

1232
01:10:58,463 --> 01:10:59,714
A mí no me suena así.

1233
01:11:00,840 --> 01:11:02,258
Solo tengo una pregunta más.

1234
01:11:02,550 --> 01:11:04,552
Durante el tiempo que estuvieron casados,

1235
01:11:06,471 --> 01:11:08,723
¿hubo algún problema entre ustedes dos?

1236
01:11:09,599 --> 01:11:10,892
Ninguno.

1237
01:11:12,060 --> 01:11:13,812
Éramos muy felices.

1238
01:11:14,854 --> 01:11:18,108
Cuando quedé embarazada,
él estaba emocionado de ser padre.

1239
01:11:19,818 --> 01:11:21,277
¿Nunca expresó preocupación?

1240
01:11:21,653 --> 01:11:22,612
No,

1241
01:11:23,613 --> 01:11:24,572
nunca.

1242
01:11:25,156 --> 01:11:26,658
No sé quién escribió esa carta,

1243
01:11:27,242 --> 01:11:28,535
pero no fue Mitch.

1244
01:11:29,577 --> 01:11:34,499
Una carta que si él no escribió
entonces no tenemos que estar aquí.

1245
01:11:36,876 --> 01:11:38,003
No tengo más preguntas.

1246
01:11:40,672 --> 01:11:42,841
- Señorita Pyle.
- Si, gracias.

1247
01:11:50,181 --> 01:11:51,266
Sí.

1248
01:11:51,349 --> 01:11:54,853
¿Dice que fue idea suya tener un pacto?

1249
01:11:55,520 --> 01:11:56,479
Sí.

1250
01:11:56,563 --> 01:12:01,901
Entonces, cuando Mitch fue a visitarla
después de diez años,

1251
01:12:02,527 --> 01:12:03,820
¿hablaron de ello?

1252
01:12:04,863 --> 01:12:05,697
No.

1253
01:12:05,780 --> 01:12:07,073
¿No? ¿Por qué no?

1254
01:12:08,116 --> 01:12:09,367
Él no lo mencionó.

1255
01:12:09,451 --> 01:12:10,410
¿Y usted?

1256
01:12:10,702 --> 01:12:11,661
No.

1257
01:12:12,412 --> 01:12:13,371
¿Por qué no?

1258
01:12:14,706 --> 01:12:16,249
Habían pasado diez años,

1259
01:12:16,332 --> 01:12:18,835
realmente no recordaba haberlo hecho.

1260
01:12:19,919 --> 01:12:20,962
Es comprensible,

1261
01:12:21,671 --> 01:12:24,591
pero me pregunto

1262
01:12:25,675 --> 01:12:30,513
por qué no mencionó el tema
tan pronto como ustedes dos se vieron.

1263
01:12:30,597 --> 01:12:33,933
Quiero decir, condujo
por todo el país para encontrarla.

1264
01:12:36,102 --> 01:12:38,730
Probablemente porque no sabía
que ya estaba comprometida.

1265
01:12:40,732 --> 01:12:42,650
¿Jake Jones era su nombre?

1266
01:12:43,359 --> 01:12:45,987
- Sí.
- ¿Y se casó con él?

1267
01:12:47,322 --> 01:12:48,281
No.

1268
01:12:48,656 --> 01:12:50,909
¿Fue por Mitch?

1269
01:12:52,786 --> 01:12:53,870
Sí.

1270
01:12:53,953 --> 01:12:54,913
Guau.

1271
01:12:55,246 --> 01:12:58,208
¿Cómo terminó eso, la ruptura?

1272
01:12:59,375 --> 01:13:02,337
Bueno, las rupturas nunca terminan bien.

1273
01:13:02,420 --> 01:13:05,673
No, especialmente el día de la boda.

1274
01:13:05,757 --> 01:13:08,802
Quiero decir,
¿no lo dejó plantado en el altar?

1275
01:13:10,261 --> 01:13:13,056
Sí. Pero fue complicado.

1276
01:13:13,139 --> 01:13:14,057
Complicado.

1277
01:13:14,140 --> 01:13:20,146
Según una conversación que tuve
con el padre de Jake, Stan Jones.

1278
01:13:20,688 --> 01:13:24,359
¿Vivían usted
y su madre sin pagar alquiler

1279
01:13:24,442 --> 01:13:26,277
en una casa que ellos habían pagado?

1280
01:13:28,863 --> 01:13:31,157
Poco después de la muerte de mi papá,

1281
01:13:32,117 --> 01:13:34,119
mi mamá y yo
íbamos a tener que vender la casa.

1282
01:13:34,994 --> 01:13:38,331
Jake la compró para que pudiéramos
seguir viviendo en nuestra propia casa.

1283
01:13:38,915 --> 01:13:39,749
Guau.

1284
01:13:39,833 --> 01:13:41,251
Quiero decir, eso fue muy bonito.

1285
01:13:41,334 --> 01:13:44,838
¿Y esto es antes de que ustedes dos
comenzaran a salir?

1286
01:13:45,505 --> 01:13:46,339
Sí.

1287
01:13:46,422 --> 01:13:49,008
Pero entonces, poco después,

1288
01:13:50,218 --> 01:13:51,177
¿empezaron?

1289
01:13:51,845 --> 01:13:52,887
Sí.

1290
01:13:52,971 --> 01:13:55,181
¿Era la primera vez que se casaba?

1291
01:13:59,894 --> 01:14:00,728
No.

1292
01:14:00,812 --> 01:14:02,480
¿Y qué pasó esa vez?

1293
01:14:03,648 --> 01:14:06,818
Tres semanas antes de nuestra boda,
descubrí que mi prometido

1294
01:14:06,901 --> 01:14:09,571
- se acostó con una de mis damas de honor.
- Objeción, su señoría.

1295
01:14:09,654 --> 01:14:12,157
¿Hay alguna relevancia
en esta línea de cuestionamiento?

1296
01:14:12,240 --> 01:14:14,701
Estoy estableciendo la personalidad.

1297
01:14:15,577 --> 01:14:18,872
Ahora, digamos que tengo un cachorro.

1298
01:14:19,539 --> 01:14:25,128
Mi cliente
tiene un ambiente amoroso y estable.

1299
01:14:25,587 --> 01:14:28,631
O debo darle el cachorro

1300
01:14:29,048 --> 01:14:33,970
a una mujer que ha cancelado dos bodas,
una de ellas durante la ceremonia.

1301
01:14:34,429 --> 01:14:38,558
Y déjenme recordarles
que ella nunca ha tenido

1302
01:14:38,933 --> 01:14:42,437
un trabajo financieramente estable
en su vida.

1303
01:14:43,229 --> 01:14:44,314
Ah, y, sin embargo,

1304
01:14:45,231 --> 01:14:50,195
por temor a que se acaben
las cosas gratis,

1305
01:14:50,653 --> 01:14:53,865
se enamora de un chico

1306
01:14:54,115 --> 01:14:58,578
y luego lo planta en el altar
cuando surge algo mejor.

1307
01:14:58,828 --> 01:15:00,496
- Eso es una mentira.
- ¿Una mentira?

1308
01:15:00,997 --> 01:15:02,332
La verdadera mentira aquí

1309
01:15:02,832 --> 01:15:04,792
es que nos dice a todos

1310
01:15:05,501 --> 01:15:08,296
que usted y Mitch
tuvieron una vida de cuento de hadas.

1311
01:15:08,379 --> 01:15:09,714
Eso no es mentira.

1312
01:15:12,175 --> 01:15:15,386
¿Qué pasa con sus deudas de juego?

1313
01:15:18,139 --> 01:15:19,098
¿Qué hay de ellas?

1314
01:15:19,515 --> 01:15:21,935
Apenas el año pasado se dio cuenta

1315
01:15:22,227 --> 01:15:25,271
de que Mitch había llegado al límite
de todas sus tarjetas de crédito

1316
01:15:25,939 --> 01:15:29,692
y que los tres viajes de negocios
que se suponía que debía hacer

1317
01:15:30,026 --> 01:15:33,947
no eran viajes de negocios en absoluto,
sino excursiones a casinos indios.

1318
01:15:34,614 --> 01:15:36,282
Creo que podríamos estar de acuerdo

1319
01:15:36,991 --> 01:15:38,952
en que los matrimonios
no son todos perfectos.

1320
01:15:39,035 --> 01:15:39,994
Solo el suyo.

1321
01:15:40,954 --> 01:15:41,996
¿Verdad, Elizabeth?

1322
01:15:43,081 --> 01:15:46,626
Quiero decir, ¿acaba de decirle
a este tribunal, bajo juramento,

1323
01:15:47,043 --> 01:15:49,087
que, hasta el día de su muerte,

1324
01:15:50,463 --> 01:15:53,258
usted y Mitch tenían una vida perfecta?

1325
01:15:54,550 --> 01:15:55,510
Sin embargo,

1326
01:15:56,469 --> 01:15:58,721
le estaba ocultando secretos

1327
01:15:58,972 --> 01:16:00,556
y me pregunto,

1328
01:16:01,391 --> 01:16:04,060
¿qué secretos le estabas ocultando
usted a él?

1329
01:16:04,143 --> 01:16:05,311
- Ninguno.
- Su señoría.

1330
01:16:05,395 --> 01:16:07,772
Al contrario de lo que piensa,

1331
01:16:08,356 --> 01:16:10,316
Mitch no tenía problemas con el juego.

1332
01:16:13,569 --> 01:16:16,406
Se quejaba todo el tiempo
de que no podía mantenerme

1333
01:16:16,489 --> 01:16:17,740
de la manera que él quería.

1334
01:16:18,908 --> 01:16:20,576
Discutimos mucho sobre eso.

1335
01:16:21,119 --> 01:16:24,455
No importó cuántas veces
le dijera que estaba loco,

1336
01:16:25,248 --> 01:16:26,207
no le importaba.

1337
01:16:27,875 --> 01:16:30,920
Cuando vino a mí y me dijo
lo que había estado haciendo,

1338
01:16:32,297 --> 01:16:33,506
lo hablamos.

1339
01:16:34,424 --> 01:16:35,383
Lo solucionamos,

1340
01:16:36,551 --> 01:16:38,636
porque eso es lo que hace
la gente cuando se ama.

1341
01:16:39,053 --> 01:16:42,515
Señoría, puede ver claramente
que mi hermana está acosando al testigo.

1342
01:16:42,598 --> 01:16:43,683
Esto es ridículo.

1343
01:16:43,766 --> 01:16:50,315
Ay, no, hermano, lo ridículo es que sepas
que tengo razón y sigas luchando.

1344
01:16:55,278 --> 01:16:56,863
No hay más preguntas, su señoría.

1345
01:16:58,323 --> 01:17:00,116
Señorita Becker, está excusada.

1346
01:17:09,917 --> 01:17:12,712
Debo decir, abogado,
no creo poder desestimar este caso

1347
01:17:12,795 --> 01:17:14,797
luego del testimonio
que acabo de escuchar.

1348
01:17:15,381 --> 01:17:18,259
Me inclino a no ir a un juicio sumario.

1349
01:17:20,261 --> 01:17:21,179
Lo sé.

1350
01:17:21,262 --> 01:17:22,347
Sí. Bueno, está bien.

1351
01:17:22,972 --> 01:17:24,307
Bien. Bueno. Bien.

1352
01:17:24,557 --> 01:17:26,851
Acabo de tener
una pequeña conferencia con Murphy

1353
01:17:27,226 --> 01:17:29,979
y decidí ordenar mis pensamientos

1354
01:17:30,063 --> 01:17:31,939
y leer todo lo que se ha presentado

1355
01:17:32,023 --> 01:17:34,067
y tomaré mi decisión mañana
a las 10:00 a.m.

1356
01:17:51,376 --> 01:17:52,335
Hola.

1357
01:17:53,544 --> 01:17:54,504
Hola.

1358
01:17:54,796 --> 01:17:55,755
¿Dónde está?

1359
01:17:59,884 --> 01:18:00,843
Está atrás.

1360
01:18:08,434 --> 01:18:09,394
Oye.

1361
01:18:14,065 --> 01:18:16,359
Parece que mi hermana
realmente se preocupa por ti.

1362
01:18:18,569 --> 01:18:21,531
Bueno, me preocupo mucho por ella también.

1363
01:18:28,413 --> 01:18:29,872
¡Será mejor que arregles esto!

1364
01:18:35,169 --> 01:18:36,129
¿Estás bien?

1365
01:18:37,130 --> 01:18:40,216
No veo ningún recipiente de helado vacío,

1366
01:18:40,716 --> 01:18:41,717
así que eso es bueno.

1367
01:18:42,969 --> 01:18:44,679
Estoy demasiado cansada para comer.

1368
01:18:47,432 --> 01:18:48,766
No ha terminado, Elizabeth.

1369
01:18:49,350 --> 01:18:50,560
El juez hará lo correcto.

1370
01:18:51,727 --> 01:18:53,563
Ojalá tuviera tu confianza.

1371
01:18:54,897 --> 01:18:56,357
Sabes, perdí a mi esposo

1372
01:18:57,316 --> 01:19:01,154
y ahora posiblemente voy a perder
a mi bebé también.

1373
01:19:01,779 --> 01:19:04,407
¿Qué hice en mi vida pasada?

1374
01:19:04,949 --> 01:19:06,617
¿Tuve fábricas de cachorros o algo así?

1375
01:19:06,701 --> 01:19:11,164
Tienes que dejar de castigarte.
No has hecho nada malo en ambos casos.

1376
01:19:11,497 --> 01:19:13,583
¿Por qué me siento tan culpable?

1377
01:19:18,629 --> 01:19:19,839
Dime cómo murió Mitch.

1378
01:19:22,008 --> 01:19:22,967
No.

1379
01:19:23,926 --> 01:19:25,678
Todavía no estoy lista para hablar de eso.

1380
01:19:25,761 --> 01:19:26,846
Creo que lo estás.

1381
01:19:27,889 --> 01:19:29,182
Nunca has estado más lista.

1382
01:19:34,854 --> 01:19:35,813
Bueno...

1383
01:19:47,158 --> 01:19:47,992
Sí, no lo creo.

1384
01:19:48,075 --> 01:19:49,952
OYE, ¿PUEDES CUBRIR
MI TURNO ESTA NOCHE?

1385
01:19:52,413 --> 01:19:54,373
Entonces, ¿fue el curry lo que lo mató?

1386
01:19:56,042 --> 01:19:57,001
Ahora lo sabes.

1387
01:19:58,836 --> 01:19:59,795
Guau.

1388
01:20:08,888 --> 01:20:09,847
¿Así de mal?

1389
01:20:11,098 --> 01:20:13,184
Oh, peor de lo que esperaba.

1390
01:20:14,852 --> 01:20:16,437
El juez tendrá su decisión mañana.

1391
01:20:16,687 --> 01:20:18,773
Bueno, te sentirás diferente
en un momento.

1392
01:20:19,774 --> 01:20:20,733
¿Por qué? ¿Qué tienes?

1393
01:20:20,816 --> 01:20:23,277
¿Recuerdas el otro día
que me pediste que hiciera una copia

1394
01:20:23,361 --> 01:20:24,820
de la carta que escribió Mitch?

1395
01:20:25,112 --> 01:20:27,990
Bueno, noté que en la parte
de atrás había un pequeño sello

1396
01:20:28,074 --> 01:20:30,451
que decía Pierce, Franklin y Asociados.

1397
01:20:30,785 --> 01:20:33,329
Lo recuerdo porque fui
a la universidad Franklin Pierce.

1398
01:20:34,121 --> 01:20:36,916
Probablemente es el despacho
de abogados que entregó la carta.

1399
01:20:37,333 --> 01:20:38,292
No es gran cosa.

1400
01:20:38,626 --> 01:20:42,880
Bueno, llamé para confirmar que la carta
fue entregada a Jennifer Becker,

1401
01:20:43,464 --> 01:20:44,924
y lo fue.

1402
01:20:46,384 --> 01:20:47,468
Bien...

1403
01:20:47,552 --> 01:20:50,680
¿Adivina quién los ha tenido contratados
durante los últimos 20 años?

1404
01:20:54,475 --> 01:20:55,935
¡Santo cielo!

1405
01:21:03,317 --> 01:21:04,360
Buenos días a todos.

1406
01:21:07,488 --> 01:21:08,447
Mallory.

1407
01:21:08,906 --> 01:21:10,157
Murphy dijo buenos días.

1408
01:21:10,241 --> 01:21:11,284
Buenos días, Murphy.

1409
01:21:13,119 --> 01:21:16,789
Señoría, me gustaría llamar
a un último testigo para que testifique.

1410
01:21:18,124 --> 01:21:19,208
Jake Jones.

1411
01:21:26,257 --> 01:21:27,341
¿Qué está haciendo aquí?

1412
01:21:27,425 --> 01:21:29,051
- Está bien.
- ¿Cómo sabe él sobre esto?

1413
01:21:29,135 --> 01:21:30,094
Está bien.

1414
01:21:31,387 --> 01:21:34,181
¿Jura decir la verdad,
toda la verdad y nada más que la verdad,

1415
01:21:34,265 --> 01:21:35,224
así lo ayude Dios?

1416
01:21:36,601 --> 01:21:37,560
Lo juro.

1417
01:21:39,145 --> 01:21:40,104
Su testigo.

1418
01:21:40,896 --> 01:21:42,648
Su nombre para que conste, por favor.

1419
01:21:42,732 --> 01:21:43,899
Jacob Jones.

1420
01:21:46,277 --> 01:21:48,738
¿Y puede decirle al tribunal
cómo conoce al demandado?

1421
01:21:51,032 --> 01:21:52,575
Elizabeth era mi prometida.

1422
01:21:54,702 --> 01:21:56,662
¿Le importaría dar más detalles sobre eso?

1423
01:21:58,456 --> 01:22:01,792
Estábamos comprometidos para casarnos,
pero el día de nuestra boda ella...

1424
01:22:02,335 --> 01:22:06,047
me dejó plantado en el altar.
No hemos hablado desde entonces.

1425
01:22:06,672 --> 01:22:10,134
Entonces, ¿sería justo decir
que su presencia aquí hoy

1426
01:22:10,217 --> 01:22:12,553
no es el resultado
de una estrecha amistad personal

1427
01:22:12,637 --> 01:22:13,888
que tiene en este momento?

1428
01:22:15,306 --> 01:22:17,224
Sí, creo que sería justo decirlo.

1429
01:22:18,017 --> 01:22:19,644
Entonces, ¿por qué está aquí?

1430
01:22:21,479 --> 01:22:25,608
Porque independientemente de la historia
que Elizabeth y yo compartimos,

1431
01:22:26,400 --> 01:22:29,028
no puedo permitir que su vida
sea destruida por una mentira.

1432
01:22:30,363 --> 01:22:31,322
¿Qué quiere decir?

1433
01:22:33,616 --> 01:22:36,077
Esa carta que supuestamente
le envió Mitch a su madre,

1434
01:22:37,703 --> 01:22:38,954
no la escribió él, sino yo.

1435
01:22:40,289 --> 01:22:41,957
- Objeción.
- ¿Por qué?

1436
01:22:42,041 --> 01:22:44,335
Eso mismo iba a preguntar. ¿Por qué?

1437
01:22:45,878 --> 01:22:47,129
¿Puede decir eso de nuevo?

1438
01:22:49,590 --> 01:22:51,717
Mitch no escribió esa carta, lo hice yo.

1439
01:22:55,096 --> 01:22:58,683
Señoría, estaba a punto
de casarme con la mujer que amo.

1440
01:23:00,309 --> 01:23:02,520
Y el día de nuestra boda, se escapó de mí

1441
01:23:02,603 --> 01:23:04,605
para estar con el hombre
que amaba de verdad.

1442
01:23:06,899 --> 01:23:07,942
Fui humillado.

1443
01:23:09,402 --> 01:23:12,988
Avergonzado frente a mi familia,
mis amigos,

1444
01:23:13,072 --> 01:23:14,865
todas aquellas personas cercanas a mí.

1445
01:23:17,702 --> 01:23:18,661
Estaba enojado.

1446
01:23:21,872 --> 01:23:23,416
Estuve enojado por mucho tiempo.

1447
01:23:26,377 --> 01:23:28,629
Cuando escribí esa carta,
estaba desquitándome.

1448
01:23:30,172 --> 01:23:32,383
Quería lastimar a Elizabeth
tanto como ella a mí.

1449
01:23:34,760 --> 01:23:38,139
Tal vez estaba buscando algún tipo
de cierre con todo lo que sucedió.

1450
01:23:40,182 --> 01:23:43,185
Nunca imaginé en 50 años
que alguien realmente la vería.

1451
01:23:45,896 --> 01:23:48,399
La verdad es que, hasta ayer,
me había olvidado por completo

1452
01:23:48,482 --> 01:23:49,608
de que la había escrito.

1453
01:23:51,068 --> 01:23:54,280
Cuando recibí una llamada del Sr. Pyle
diciéndome lo que estaba pasando,

1454
01:23:55,489 --> 01:23:58,701
bueno, me subí a un avión
y corrí aquí lo más rápido que pude.

1455
01:24:03,038 --> 01:24:04,373
Lo siento mucho, Elizabeth.

1456
01:24:06,584 --> 01:24:09,086
Señoría, la única razón
por la que estamos aquí es por mí.

1457
01:24:10,296 --> 01:24:11,881
Elizabeth es una mujer increíble.

1458
01:24:13,632 --> 01:24:15,634
Es amable, es compasiva.

1459
01:24:18,012 --> 01:24:20,347
Es una de las personas
más cariñosas que he conocido.

1460
01:24:22,641 --> 01:24:24,685
Perdió a su esposo
en un horrible accidente,

1461
01:24:24,769 --> 01:24:28,481
pero todavía tuvo el coraje de levantarse
y comenzar una vida completamente nueva.

1462
01:24:30,900 --> 01:24:33,861
No tengo ninguna duda en mi mente
de que si Mitch estuviera vivo hoy,

1463
01:24:34,195 --> 01:24:38,783
no querría nada más que Elizabeth
criara a su hijo

1464
01:24:38,866 --> 01:24:40,910
rodeada de una familia amorosa y amigos.

1465
01:24:44,955 --> 01:24:47,124
No creo que nadie sería una mejor madre.

1466
01:24:57,760 --> 01:24:58,594
No preguntaré eso.

1467
01:24:58,677 --> 01:24:59,970
- Pregúntale.
- Elizabeth.

1468
01:25:00,054 --> 01:25:01,013
Pregúntale.

1469
01:25:02,723 --> 01:25:04,225
Solo tengo una última pregunta.

1470
01:25:06,268 --> 01:25:09,230
¿Puede perdonar a Elizabeth
por lo que pasó el día de su boda?

1471
01:25:12,233 --> 01:25:13,442
Perdonar a Elizabeth...

1472
01:25:15,694 --> 01:25:17,321
La perdoné hace mucho tiempo.

1473
01:25:18,906 --> 01:25:19,907
Solo puedo esperar,

1474
01:25:21,367 --> 01:25:22,576
aunque no lo merezca,

1475
01:25:22,660 --> 01:25:26,789
que ella pueda encontrar
la manera de perdonarme.

1476
01:25:29,583 --> 01:25:31,001
No tengo más preguntas.

1477
01:25:36,048 --> 01:25:37,716
Señorita Pyle, ¿preguntas?

1478
01:25:41,595 --> 01:25:43,639
Necesito un minuto
con mi cliente, por favor.

1479
01:25:43,931 --> 01:25:44,890
Un minuto.

1480
01:25:51,897 --> 01:25:53,524
Señoría, si le place al tribunal,

1481
01:25:53,607 --> 01:25:56,360
nos gustaría retirar nuestra petición
de custodia total.

1482
01:25:57,403 --> 01:25:59,154
Muy bien, concedido.

1483
01:26:01,282 --> 01:26:03,075
Caso desestimado.

1484
01:26:05,786 --> 01:26:06,745
Lo hiciste.

1485
01:26:08,038 --> 01:26:09,123
- Gracias.
- Un placer.

1486
01:26:20,259 --> 01:26:21,468
¿Podría hablar contigo?

1487
01:26:23,721 --> 01:26:24,680
Está bien.

1488
01:26:25,389 --> 01:26:26,348
Por supuesto.

1489
01:26:30,227 --> 01:26:32,062
Lo siento mucho, Elizabeth.

1490
01:26:34,273 --> 01:26:37,109
Tenía todas las razones para creer
que Mitch escribió esa carta.

1491
01:26:37,943 --> 01:26:39,695
No te odio. Quiero decir...

1492
01:26:42,323 --> 01:26:45,242
me encantaría estar
en tu vida si me dejas.

1493
01:26:47,244 --> 01:26:50,372
Pero entiendo si no quieres volver
a verme nunca más.

1494
01:26:52,333 --> 01:26:53,626
Te he hecho pasarlo muy mal.

1495
01:26:58,964 --> 01:26:59,924
Jennifer.

1496
01:27:03,135 --> 01:27:05,304
Todavía no he elegido una cuna.

1497
01:27:08,015 --> 01:27:08,974
¿Todavía no?

1498
01:27:10,059 --> 01:27:11,477
He estado un poco distraída.

1499
01:27:15,481 --> 01:27:17,483
Pensé que tal vez
podríamos hacerlo juntas.

1500
01:27:19,401 --> 01:27:20,778
¿Te parecería bien?

1501
01:27:23,322 --> 01:27:24,281
Sí,

1502
01:27:25,407 --> 01:27:26,367
somos familia.

1503
01:27:31,205 --> 01:27:32,998
Me gustaría eso, mucho.

1504
01:27:42,675 --> 01:27:45,469
¿No te encanta ver el resultado
de nuestro sistema de justicia?

1505
01:27:46,053 --> 01:27:48,263
Bueno, sí, su señoría.
Por eso trabajo aquí.

1506
01:27:48,847 --> 01:27:49,807
Míralas.

1507
01:27:50,557 --> 01:27:53,143
Cuando entraron aquí,
estaban discutiendo entre ellas,

1508
01:27:53,727 --> 01:27:55,688
ahora se abrazan. Creo que eso es hermoso.

1509
01:27:56,689 --> 01:27:59,191
Sobre el caso Doherty,
¿lo reprogramo para el mediodía?

1510
01:28:00,067 --> 01:28:01,568
Si, está bien.

1511
01:28:01,819 --> 01:28:03,404
Genial. Avisaré a los abogados.

1512
01:28:03,696 --> 01:28:04,947
Oh, Annie,

1513
01:28:05,531 --> 01:28:09,118
¿podrías llevar a Murphy a dar un paseo?
Parece que tiene que ir.

1514
01:28:10,452 --> 01:28:11,412
Gracias.

1515
01:28:15,541 --> 01:28:16,583
¿Qué?

1516
01:28:21,839 --> 01:28:24,842
Oye, tregua. Yo pago.

1517
01:28:26,010 --> 01:28:26,969
Por supuesto.

1518
01:28:27,344 --> 01:28:29,263
- Familia.
- Muévete. Muévete a un lado.

1519
01:28:29,346 --> 01:28:30,389
Mujer teniendo un bebé.

1520
01:28:30,472 --> 01:28:33,600
- Papá dice que tienes que dejar de fumar.
- Ahora no es el momento.

1521
01:28:34,226 --> 01:28:37,271
SALA DE EMERGENCIAS

1522
01:28:37,354 --> 01:28:39,356
Bueno, dile a Brian
que no venderemos entonces.

1523
01:28:39,440 --> 01:28:40,524
Él vivirá, papá.

1524
01:28:41,400 --> 01:28:43,068
Muy bien, te veré pronto. Te amo.

1525
01:28:44,111 --> 01:28:45,029
Hola, Jake.

1526
01:28:45,112 --> 01:28:46,697
- Jake
- Siento llegar tarde.

1527
01:28:47,322 --> 01:28:49,324
- ¿Hay noticias?
- Oh, cariño, nada todavía.

1528
01:28:49,575 --> 01:28:53,495
Oh, Jake. Este es Joe,
el jefe y amigo de Elizabeth.

1529
01:28:54,121 --> 01:28:56,457
Sí. Y este es Kevin,
el abogado de mi hermana.

1530
01:28:57,166 --> 01:28:58,751
- Joe, ¿cómo estás?
- ¿Cómo les fue?

1531
01:28:59,001 --> 01:28:59,960
Ah, ganamos.

1532
01:29:01,086 --> 01:29:03,255
Espera, eres el dueño
de la tienda de plantas.

1533
01:29:03,756 --> 01:29:05,299
Sí, pero es una floristería.

1534
01:29:06,508 --> 01:29:07,760
¿Te apresuraste a venir aquí,

1535
01:29:07,843 --> 01:29:10,262
Elizabeth va a tener un bebé,
y no trajiste flores?

1536
01:29:10,512 --> 01:29:11,346
Jake...

1537
01:29:11,430 --> 01:29:13,724
- Solo bromeo. Es bueno conocerte, Joe.
- Ignóralo.

1538
01:29:14,308 --> 01:29:15,309
¿Rachel Carter?

1539
01:29:15,768 --> 01:29:16,643
Oh, sí, esa

1540
01:29:16,727 --> 01:29:19,730
Todos pueden relajarse.
Elizabeth lo hizo genial.

1541
01:29:20,731 --> 01:29:21,774
¿Y el bebé?

1542
01:29:21,857 --> 01:29:23,525
Tuvo una hermosa niña.

1543
01:29:28,072 --> 01:29:29,406
Oh, felicidades, tía Rachel.

1544
01:29:29,490 --> 01:29:30,908
Gracias, idiota.

1545
01:29:33,535 --> 01:29:34,536
¿Cuándo podemos verla?

1546
01:29:34,620 --> 01:29:35,871
Elizabeth está descansando.

1547
01:29:35,954 --> 01:29:38,373
Está bastante cansada
en este momento. Denle unas horas.

1548
01:29:38,457 --> 01:29:42,586
Mientras tanto, coman o beban algo,
hagan las llamadas que necesiten

1549
01:29:42,669 --> 01:29:45,255
y les enviaré un mensaje de texto
cuando puedan ver al bebé.

1550
01:29:45,339 --> 01:29:46,799
Gracias, doctor.

1551
01:29:48,175 --> 01:29:49,635
- Le gusta abrazar.
- Lo siento.

1552
01:29:58,435 --> 01:30:01,772
<i>No pensaste
que nos íbamos a perder esto, ¿verdad?</i>

1553
01:30:03,190 --> 01:30:05,150
Mamá, estoy muy contenta
de que estés aquí.

1554
01:30:05,901 --> 01:30:06,860
¿Y ustedes?

1555
01:30:07,611 --> 01:30:10,030
Donna me llamó. Entonces, la recogí
en el aeropuerto.

1556
01:30:10,989 --> 01:30:14,368
Laura manda saludos
y siente mucho no poder estar aquí.

1557
01:30:14,785 --> 01:30:16,161
Pero le está yendo muy bien.

1558
01:30:16,245 --> 01:30:19,456
Se casó con un hombre que dirige
la ferretería en Rugby, Dakota del Norte.

1559
01:30:20,332 --> 01:30:21,667
Por favor, mándale saludos.

1560
01:30:21,750 --> 01:30:22,709
Lo haré.

1561
01:30:24,294 --> 01:30:26,547
Cariño, nos morimos por saber.

1562
01:30:28,799 --> 01:30:29,925
¿Ya tiene nombre?

1563
01:30:32,886 --> 01:30:33,846
Sí.

1564
01:30:37,391 --> 01:30:38,350
Lo hice.

1565
01:30:39,268 --> 01:30:40,394
Su nombre es Michelle.

1566
01:30:43,564 --> 01:30:44,648
Michelle Becker.

1567
01:31:27,566 --> 01:31:28,567
Hola, Dr. Hudson.

1568
01:31:30,277 --> 01:31:32,821
Jake Jones todavía está aquí.

1569
01:31:33,447 --> 01:31:35,782
Le dije que las horas de visita
habían terminado.

1570
01:31:36,658 --> 01:31:38,493
Pero tan pronto
como salí de la habitación,

1571
01:31:38,577 --> 01:31:41,788
empezó a repartir billetes
de $100 a las enfermeras como chicles

1572
01:31:41,872 --> 01:31:43,248
tratando de sobornarlas.

1573
01:31:43,582 --> 01:31:44,541
Así es Jake.

1574
01:31:45,584 --> 01:31:47,794
Puede, puede dejarlo entrar.

1575
01:31:47,878 --> 01:31:48,837
Está bien.

1576
01:31:50,339 --> 01:31:51,298
Gracias.

1577
01:31:57,221 --> 01:31:58,180
Hola.

1578
01:31:58,764 --> 01:31:59,723
Hola.

1579
01:32:00,474 --> 01:32:01,433
¿Cómo está?

1580
01:32:02,267 --> 01:32:03,769
Finalmente está dormida.

1581
01:32:09,983 --> 01:32:10,943
Es hermosa.

1582
01:32:16,365 --> 01:32:20,118
Me encontré con Rudy y tu madre afuera.

1583
01:32:21,536 --> 01:32:22,496
¿Cómo fue eso?

1584
01:32:23,789 --> 01:32:25,874
Bueno, creo que Rudy todavía me odia.

1585
01:32:26,708 --> 01:32:27,668
Probablemente.

1586
01:32:28,460 --> 01:32:30,212
Sin embargo, fue genial ver a tu madre,

1587
01:32:30,754 --> 01:32:31,713
ponernos al día,

1588
01:32:33,757 --> 01:32:35,092
recordar buenos tiempos.

1589
01:32:38,845 --> 01:32:39,805
Escucha,

1590
01:32:40,806 --> 01:32:43,141
estoy muy agradecida
por lo que hiciste por mí.

1591
01:32:44,768 --> 01:32:51,233
Pero también siento
que necesito aclarar que tú y yo--

1592
01:32:51,316 --> 01:32:52,442
¿De qué estás hablando?

1593
01:32:53,819 --> 01:32:59,324
Bueno, llegaste aquí como Robin Hood,
como si fueras a salvar el día.

1594
01:33:00,158 --> 01:33:01,535
Recuerda, te conozco.

1595
01:33:02,286 --> 01:33:04,997
Si es algún tipo de maniobra
para recuperarme--

1596
01:33:05,080 --> 01:33:08,083
No significa tanto.
No estoy tratando de reconquistarte.

1597
01:33:10,127 --> 01:33:14,798
Mira, vine aquí para arreglar todo.

1598
01:33:16,008 --> 01:33:17,634
Estoy comprometido para casarme.

1599
01:33:18,802 --> 01:33:19,761
Su nombre es Sarah.

1600
01:33:20,762 --> 01:33:21,722
Ella es umm...

1601
01:33:22,931 --> 01:33:24,850
Es una mujer muy muy especial.

1602
01:33:26,059 --> 01:33:27,602
Creo que realmente te agradaría.

1603
01:33:28,687 --> 01:33:30,022
Genial.

1604
01:33:30,772 --> 01:33:33,483
Lo siento, me apresuré.

1605
01:33:34,401 --> 01:33:35,485
Elizabeth, por favor.

1606
01:33:36,153 --> 01:33:37,696
No tienes que pedirme perdón.

1607
01:33:39,448 --> 01:33:40,949
Mira, yo soy el que lo arruinó.

1608
01:33:44,828 --> 01:33:47,539
No puedo creer que hayas tenido
que pasar por todo esto por...

1609
01:33:48,457 --> 01:33:50,459
por algo estúpido que hice.

1610
01:33:52,794 --> 01:33:54,254
Cuando te escribí esa carta...

1611
01:33:57,466 --> 01:33:58,842
Me dolió mucho que me dejaras.

1612
01:34:00,469 --> 01:34:03,013
Quiero decir, sé que no es excusa, pero...

1613
01:34:08,101 --> 01:34:09,436
La verdad es que no te merecía

1614
01:34:10,520 --> 01:34:12,481
y definitivamente no estaba listo para ti.

1615
01:34:16,360 --> 01:34:17,778
Mitch te quería mucho.

1616
01:34:20,447 --> 01:34:22,407
Siento mucho que lo perdieras.

1617
01:34:22,491 --> 01:34:26,203
Pero ahora tienes esto,
esta hermosa vida por delante.

1618
01:34:30,165 --> 01:34:31,124
Claro que sí.

1619
01:34:32,709 --> 01:34:33,668
Y con el tiempo,

1620
01:34:35,420 --> 01:34:38,173
la persona adecuada llegará a tu vida,
en el momento adecuado.

1621
01:34:39,424 --> 01:34:40,967
Así funciona normalmente, ¿no?

1622
01:34:46,473 --> 01:34:48,308
Debería irme.

1623
01:34:49,226 --> 01:34:51,436
Fue realmente genial
verte de nuevo, Elizabeth.

1624
01:34:52,354 --> 01:34:53,688
Estoy muy feliz por ti.

1625
01:34:55,232 --> 01:34:56,191
Cuídate.

1626
01:34:57,150 --> 01:34:58,110
Sí. Tú también.

1627
01:35:01,488 --> 01:35:03,448
Y tú, pequeña.

1628
01:35:08,245 --> 01:35:09,246
Ella tiene tus ojos.

1629
01:35:31,393 --> 01:35:32,352
Hola.

1630
01:35:33,770 --> 01:35:34,980
¿No te estoy molestando?

1631
01:35:35,439 --> 01:35:37,232
No, adelante.

1632
01:35:38,191 --> 01:35:39,651
Lo siento, tuve que irme ayer.

1633
01:35:39,734 --> 01:35:42,737
Uno de mis clientes fue arrestado
por cuarta vez por conducir borracho.

1634
01:35:42,821 --> 01:35:43,864
Tuve que ir a la corte.

1635
01:35:44,322 --> 01:35:45,824
Ojalá no fue con el juez Steel.

1636
01:35:46,116 --> 01:35:47,993
No, no.

1637
01:35:48,076 --> 01:35:49,411
Juez Valerie Born.

1638
01:35:49,703 --> 01:35:51,746
Solo Valerie Born.

1639
01:35:52,831 --> 01:35:53,790
Eso es bueno.

1640
01:35:55,000 --> 01:35:55,834
¿Puedo?

1641
01:35:55,917 --> 01:35:56,918
Sí, por supuesto.

1642
01:35:57,711 --> 01:35:58,670
Guau.

1643
01:36:02,799 --> 01:36:04,426
Oh, es hermosa.

1644
01:36:12,976 --> 01:36:16,563
Escucha, espero no excederme aquí,

1645
01:36:16,646 --> 01:36:20,442
pero tal vez cuando llegues a casa
y te instales, te...

1646
01:36:22,527 --> 01:36:24,112
gustaría tomar un café conmigo.

1647
01:36:24,779 --> 01:36:25,739
Sí.

1648
01:36:26,907 --> 01:36:27,866
¿En serio?

1649
01:36:29,493 --> 01:36:30,452
Fantástico.

1650
01:36:31,620 --> 01:36:34,080
Salgo el viernes al mediodía.

1651
01:36:34,539 --> 01:36:36,708
Entonces estaré aquí para revisarte.

1652
01:36:37,292 --> 01:36:38,502
Eso no salió bien.

1653
01:36:40,378 --> 01:36:41,505
Salió perfecto.

1654
01:36:42,756 --> 01:36:43,715
¿Te veré mañana?

1655
01:36:44,674 --> 01:36:45,634
Sí.

1656
01:36:46,134 --> 01:36:47,093
Sí.

1657
01:36:48,929 --> 01:36:50,013
Adiós.

1658
01:36:50,096 --> 01:36:51,056
Adiós.

1659
01:36:57,062 --> 01:37:00,524
El futuro parece prometedor, Michelle,
para las dos.

1660
01:37:01,942 --> 01:37:02,901
Puedo sentirlo.

1661
01:37:04,277 --> 01:37:05,403
Lo siento, llego tarde.

1662
01:37:07,364 --> 01:37:08,323
Eh, tú.

1663
01:37:08,573 --> 01:37:13,245
Te traje un oso de peluche
que sostiene una flor

1664
01:37:14,996 --> 01:37:15,956
y una taza de café.

1665
01:37:27,676 --> 01:37:32,806
{\an8}FIN DE LA PARTE DOS

1666
01:38:19,477 --> 01:38:20,604
Sí, lo harás.

1667
01:38:20,687 --> 01:38:25,650
No, no lo haré. Dije que lo harás.
No, no lo haré. Bueno.

1668
01:38:28,153 --> 01:38:30,280
Te lo dije, lo vas a hacer.

1669
01:38:30,822 --> 01:38:32,407
Lo vas a hacer.