"الشياطين ، مخلوقات ذوات قدرات ذهنية متقدمة" تتغذى على البشر ، يُعتقد إنها انقرضت آواخر عام 1800"
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
لماذا عليك أن تذهبي بعيداً عن المدينة
لرعاية رجل غريب عجوز؟
نحن بحاجة ماسّة إلى المال
هل نسيت إخطار الإخلاء؟
إنها تجني أكثر مما تجنيه في نادلة شهر
هذا رأي السيدة العاطلة
أنا أحاول. أنت تعلمين أنني سأساعد عندما بمقدوري ذلك
بالتأكيد
إذن ، كيف تحصل نادلة على سيارة مثل هذه يا "ماريا"؟
(جيمس ميلير)
..اعتقدت أنكِ لم تحبينه
حسنًا ، أنا أحب سيارته
هل سرقتيها؟- لا ، أنا ... لقد استعرتها-
إذن ، ماذا تفعلين- من الجميل الاحتفاظ بها-
هل هذا هو؟
اعتقد ذلك- أخبرتك أننا تأخرنا-
هيا، لنخرج
هيا هيا ، تعالي
شكراً
آنسة (شيري هولي)؟- نعم ، سعدت بلقائك-
"أنا (دواين) من "قصر هالويلز
أشكرك على توصيلي بالسيارة
تفضلي
شكراً ، يمكنني أخذها بنفسي
حسناً ،شكراً لك
نحن نحبك
،سنراك الأسبوع القادم أختي ، حسنًا؟
اتصلي بنا حالما تصلين هناك ،ارجوك، حسنًا؟- بجدية-
طبعاً
احبك، حسنًا ،إنتبهي لنفسك
سوف احاول- وأعيدي تلك السيارة لذلك الرجل-
هل يمكنني الجلوس في المقدمة؟
كما يحلو لك يا آنسة- حسناً شكراً لك-
شكراً
هل يمكننا التوقف لشرب شيء بارد؟
على حسابي
آسف ، لا يوجد متجر على طول الطريق
هل تروق لك؟
كانت لجدتي
وصلنا
انتظري هنا لحظة
الآنسة (هالويل) مستعدة لرؤيتك الآن
لا ،أرجوك- سأهتم بذلك-
من فضلك ،اجلسي
من الجميل جدا أن ألتقي بك (سيدة (هالويل
شكراً لك
أنا أقدر حقًا هذه (الفرصة يا سيدة (هالويل
أنا حقاً بحاجة الى هذا العمل
فقط 21 ، صحيح؟
معذرة؟
عمري؟
....نعم ، الناس في بعض الأحيان- ...بإستثناء المستشفى-
هل لديك اي خبرة أخرى في رعاية المسنين؟
لا
أتوقع منك أن ترعين والدي بشكل ممتاز
يمكنك ان تعوّلي علي
،بسبب حالة الجلد
ممنوع أن يتعرض أبي لضوء قوي
استخدمي مصابيح الزيت فقط
يجب أن تظل الستائر مسدولة حتى أثناء الليل
إنتظري
تعالي
أبي
هذه الممرضة
سترعاك عندما اغيب
يذهب (دواين) إلى المدينة كل يوم خميس
للحصول على إمدادات دم الأب من المتبرعين في المستشفى
كيف يمكنني التواصل معك إذا كانت هناك حالة طارئة؟
سيذهب (دواين) إلى المدينة ويتواصل معي
لا توجد هواتف في هذا المنزل
دواين) ،ستأكل في المطبخ)
...أنا آسفة
آسفة
انه لذيذ حقاً
شكراً لك
،في غيابي
المنزل مسؤوليتك
والفتاة أيضًا
(صباح الخير سيد (هلاويل
آنسة؟- (نادني بـ (شيري
هل يمكنك خفض جهاز التدفئة؟
ليس لدينا واحد
لمن ذلك البيانو؟
(إنه للسيد (فيليب اعتاد العزف عبيه
لماذا ؟ هل تعزفين؟
لا ،أنا أرقص
(شيري)
لا يجدر بك لمس ذلك
ويحي
سأقصد المدينة هل تحتاجي شيء؟
نعم ،من فضلك
رسالة حب؟
ربما
إنها لصديقاتي
حسنًا ، سأراك لاحقًا
اراك لاحقاً
آسفة
(أخبرني (دواين أنك كنت تعزف على البيانو
أود أن أتعلم كيف أعزف على آلة موسيقية
أنا راقصة رائعة.
على الأقل هذا إعتقادي
(شيري)
شيري)، استيقظي)
(شيري)
هيا
انتِ بخير؟
أنا بخير
أنت مقدم رعاية ممتاز
تقريباً مثلي
لا بد إن لديك أم حنونة للغاية
حدثني عن عائلتك
كنا على متن قارب
هاربون من جزيرتنا
كانت هناك عاصفة
آخر شيء أتذكره هو انقلاب القارب
كيف إنتهى بك المطاف هنا؟
لا أعلم
(السيدة (نعومي
نوعاً ما تبنّتني لي
أنا أيضًا يتيمة
لطالما حلمت أن عائلة ستتبناني
لم يفعلها أحد من قبل
أين تعيشين الآن؟
لقد عشت مع أصدقائي طوال حياتي
إنهم كأخواتي
هل تتذكري أي شيء عن عائلتك الحقيقية؟
جدتي
على الأقل كل يوم
هل تعلم ماذا أفعل عندما أنزل؟
لا ،ماذا؟
أنزل
كان هذا استوديو باليه الآنسة (نعومي) منذ سنوات
يا له من مكان رائع
،انتظري سأريك شيئًا
أحب هذا الإسطوانة
أرقص عليها مع أخواتي طوال الوقت
يجب أن تنضم إلي- لا ، سأكتفي بالمشاهدة-
ما المانع؟ انه شيء ممتع
تعال الى هنا. أرقص فقط
سأعلمك
فقط اتبع تحركاتي
ها أنت ذا فقط استمر في تدوير ذراعيك
وتحريك الوركين
هذا كل شيء ، انت ترقص
ما الخطب؟
يجب أن نتوقف
هل إستطعت ان ترتاح سيد (هلاويل)؟
كيف حال السيد "فيليب"؟- بخير-
وهل هناك ناس من آل (هالويل) آخرين؟
إنه فقط السيد فيليب (والسيدة (نعومي
أرادت السيدة (نعومي) دائمًا إنجاب الأطفال ، لكنها لم تكن قادرة على ذلك
إذن ماذا ستفعلين عندما تنتهين من عملك هنا؟
،أعود للمنزل
العودة إلى المستشفى وأتلقى بعض دروس الرقص
وماذا عنك؟
أنا؟
ابق هنا- إلى الأبد؟-
أليس لديك أحلام؟
أحلام؟ عن ما؟
الحياة والسفر
أن يكون لديك عائلتك
لقد ترعرعت على يد الخادم العجوز (لوي)، لقد علمنتي الكثير
علمني أنه لا يهم
إلى أين تذهب أو ما تفعله في الحياة
مصيرك مكتوب بالفعل أعتقد أنه صحيح
هل تعلم اين صور العائلة؟
أنا فقط أحب الصور القديمة حقًا
كنت لطيف جداً
تم إلتقاط ذلك في اليوم الذي أتيت فيه إلى هنا
إنها الصورة الوحيدة لي
هل كان هناك طفل آخر في المنزل؟
لا
هل هذه (نعومي)؟
نعم ، وتنّورتها
مدهشة
(هذه شقيقة السيد (فيليب) (فيوليت
أخبرني (لوي) أنها منبوذة من الأسرة
(انظري ، هذا السيد (فيليب
كان رجلاً عظيماً
وسيط روحي محترم جداً
أمي
(صباح الخير يا (فيليب
هل كل شيء بخير؟- اجل-
انا ذاهب الى الغابة
أود أن آتي معك- هل تريد أن تأتي معي؟-
دعني فقط أجلب معطفي
المكان مميز هنا
هل استطيع أن أجرب؟
تجربي ماذا؟- اطلاق النار-
لا أعتقد أن هذه فكرة سديدة
هذه البندقية قوية جداً
أستطيع تدبّر امري
بثبات
أصطدتيها
أخبرتك أنه يمكنني فعل ذلك
كان هذا حظ المبتدئين- ربما أنا بفطرتي-
كما كنت ترقص
لا
انا جادّة
يمكنك حقاً إجادة الحركات
وكذلك أنت
جميل ، على ما أظن
هيا بنا
(هذا قد يسبب مشكلة يا (شيري
سيغادرن في الصباح الباكر
لماذا أنتما هنا؟
(كانت فكرة (ماريا
لكن كنت أول من ركب السيارة ، عزيزتي
(أنا حقاً آسفة يا (شيري أردنا رؤيتك وحسب
(إذن ، هل أنت و (دواين
توطّدان علاقتكما؟- !(ماريا)
تعالي
رباه ، الجو حار جدًا هنا
(تصبح على خير ، (فيليب
تفضلي
ليس اليوم
المزيد لنا
تفضل
(بحقك ، (دواين
لا تكن سخيفاً ،العب معنا- (أخفضي صوتك يا (ماريا-
لا يهم
حسناً
تعال الى هنا
دواين) لا يريد اللعب)
(هيا يا (دواين
إنها سهل حقًا- سأشرحها-
هل أنت منتبه يا (دويني دواين)؟
-حسناً
كل واحد منا سيأخذ قطعة من الورق من هذه الحقيبة
...كل ما يخرج يجب القيام به
حسنًا ، انتِ أولاً
من الذي كتبهم؟- كلانا-
عليك أن تفعلي ذلك وعينيك مغلقة
اجل
ما مكتوب؟- هيا-
أخبرينا
يا إلهي
حسناً ، دورك أنت
لا انت اولاً
حسنًا ، أيتها الجبانة
اقرأيها
لعق ... الأرضية
هذه لي- حسناً ، حسناً. مستعدة؟-
هيا، إلعقيها
هذا
حسناً ،أنت
بسرعة
ما مكتوب؟
قبّلي الولد الذي يعجبك أكثر
حسنًا ، هذا سهل. أعني ، هناك ولد واحد فقط ، صحيح؟
أعني ، إذا كنتِ لا تمانعين أليس كذلك ، (شيري)؟
أحسنتِ
يا إلهي
سأذهب لقضاء حاجتي
كلا ، كلا. لا لا. لا بأس يمكنني الذهاب بنفسي
أين هو؟
الطابق السفلي أسفل الرواق ، على يمينك
الطابق السفلي أسفل الرواق، على يمينك
في الطابق السفلي ، أسفل الرواق على يمينك
ماريا) تأخرت)
سأذهب وأجدها
ما الخطب؟
لا يعجبني هنا
!ماريا) ،(ماريا)
(عودي (ماريا
!(ماريا)
ماريا)! لا تتركيني هنا)
ساقطة
لقد رحلت
شيري) ، هل) تترائى لكِ الأشياء مرة أخرى؟
أين كنت؟
في الغابة (أبحث عن (ماريا
رحلت عنا
أريد أن أرحل الآن
إنها (ماريا). توقف أوقف السيارة
ماذا تفعل؟
أوقف السيارة (إنها (ماريا
قف! قف!
!(ماريا)
إنه خيال
كل شيء في رأسي
ليس حقيقيًا كله من وحي خيالي
...ليس
ليس حقيقيًا كله من وحي خيالي
لا ، إنه كذلك
(شيري)
!لا
(دواين)
.إنه خيال ، إنه خيال
!(دواين)
هل أنت هنا يا دواين؟
.(دواين)
لا! لا! لا! لا!
لا!
لا! لا
لماذا تفعلون كل هذا؟
كرز.
كرز!
.(دواين)
لقد سمحت بحدوث ذلك
كله
تذكر مكانك
إنها في الغابة
.مكانك هنا
!(شيري)
.مكانك هنا
!(شيري)
أنا راحل
.تعالي معي ، تعالي
لا استطيع
| طـفـل الـشـيطان |
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب