1
00:04:05,082 --> 00:04:10,337
<font face="sans-serif" size="105">MERCENAIRES</font>

2
00:06:47,035 --> 00:06:48,662
<font face="sans-serif" size="105">NOUVELLE INFO: ILS VONT DÉPLACER
LA CIBLE AVANT LA NUIT.</font>

3
00:06:48,746 --> 00:06:50,122
<font face="sans-serif" size="105">N'ATTENDEZ PAS.
ALLEZ-Y MAINTENANT.</font>

4
01:39:53,622 --> 01:39:54,790
<font face="sans-serif" size="105">Cette histoire est une fiction.</font>

5
01:39:54,873 --> 01:39:56,291
<font face="sans-serif" size="105">Mais dans les faits,
il existait en 2019</font>

6
01:39:56,375 --> 01:39:57,960
<font face="sans-serif" size="105">plus de 1200 « fermes »
de lions en Afrique du Sud.</font>

7
01:39:58,043 --> 01:39:59,378
<font face="sans-serif" size="105">Bien que légal, la plupart
des lions sont conservés</font>

8
01:39:59,461 --> 01:40:00,963
<font face="sans-serif" size="105">dans des conditions
épouvantables avant d'être tués</font>

9
01:40:01,046 --> 01:40:02,423
<font face="sans-serif" size="105">pour leurs peaux, os
et autres membres du corps</font>

10
01:40:02,506 --> 01:40:03,799
<font face="sans-serif" size="105">afin d'approvisionner
les marchés</font>

11
01:40:03,882 --> 01:40:05,759
<font face="sans-serif" size="105">de médecine traditionnelle.
Les petits sont élevés</font>

12
01:40:05,843 --> 01:40:07,428
<font face="sans-serif" size="105">et envoyés dans des zoos
tant que l'on peut les gérer.</font>

13
01:40:07,511 --> 01:40:08,929
<font face="sans-serif" size="105">Plus vieux, ils sont
expédiés à l'abattoir</font>

14
01:40:09,012 --> 01:40:10,639
<font face="sans-serif" size="105">ou servent à la
chasse en « boîte ».</font>

15
01:40:10,722 --> 01:40:12,182
<font face="sans-serif" size="105">C'est une honte
et cela doit cesser.</font>

16
01:40:12,266 --> 01:40:13,475
<font face="sans-serif" size="105">MJ BASSETT</font>

17
01:40:13,559 --> 01:40:17,729
<font face="sans-serif" size="105">MERCENAIRES</font>