Rekao sam vam oboje ranije, nemojte ...
Hej.
Hej, hajde.
- Gde su rogovi nosoroga? - Evo.
I slonovače koju ste tražili.
Gdje su rogovi nosoroga?
Nema nosoroga. Sve si ih pobio, čovječe.
Koliko je stražara unutra?
Najmanje četvoro.
Rogue One za Rogue Two. Pošaljite sitrep.
Dobro je, šefe.
Pričekaj.
Kopirajte.
Stojeći.
Samo brz posao, rekla je.
Samo zgrabi i zgrabi, rekla je.
Šta želiš?
Želim biti plaćen i otići odavde.
Moram biti mjesta.
O, duguješ opet novac , Joey?
Dakle, ovaj put je to devojka, ha? Ili dečaka.
Ja ne sudim. Ne sudim.
Vaš vatromet je spreman i postavljen.
Kako to želiš?
Zalazak sunca za sat vremena.
- Hajde! - Ulazi! Ulazi! Ulazi!
Upali ih!
Netko naručuje Uber?
- Prerano? - Da.
Rogue One za Ospreyja. Preko.
Idi po Osprey. Sitrep.
Imamo paket plus dva,
a mi smo na tri minute od točke vađenja.
Ponavljam, tri minute. Preko.
Kopija jedinice. Tri minute do ekstrakcije.
Šef! Šalju još!
- Moramo izgubiti ove momke! - Na njemu sam! Ja sam na njemu!
Čekaj!
Uzmi stvari od mene, a?
Kompanija, kompanija, kompanija!
Dolazim po tebe!
Pucaju sa leve strane!
Hajde!
Imam Ospreya!
- Chopper je gore! Chopper je gore! - Da!
Dajte mi RPG! Brzo! Brzo!
Dajte mi RPG!
Daj mi ga!
Jebote!
- RPG! - Izvedite ga van! Izvedite ga van!
- Hajde, tamo si. - Hajde!
Moramo nastaviti. Moramo nastaviti.
- Eto, druže. - Hajde.
- Dobro. - Hajde. Idi.
Moramo nastaviti, idemo. Idemo.
- Držati se zajedno! - Barasa, na noge.
Krenimo niz rijeku. Dva klika.
I još uvijek zapovijedate?
Da, bolje je da vjeruješ da jesam.
Čak i nakon vašeg jebenog nereda?
Videćemo koliko traje.
Hej, hej. Još jedna riječ iz vaših usta,
i imamo problem.
Već imamo jebeni problem!
cijela vlada na koljenima ..
Hej, pata, brate.
To je dovoljno.
Žao mi je. Ne, dobro je, sigurni smo.
Hej, ovo je posljednji put.
Prošli put ste rekli: "Ovo je bilo posljednji put."
Da, ali ovaj put je to stvarno zadnji put.
- Mm. - Tamo je bio sendvič.
Reci mi da ne misliš da je sjebala, ha?
Plan je bio spasiti jednu devojku. Spašavamo tri.
Drugačiji plan. Drugačiji ishod.
Da.
Pitam se šta je ovo mjesto.
Izgleda kao farma.
Što mislite, šta su zadržali ovdje?
Ne znam.
Javite mi kad dobijete mišljenje.
Izgleda da su pokušavali pobjeći kad su ih pogodili.
Po čemu?
Ne znam. Veliki pacovi.
Ovo se mjesto samo ... osjeća pogrešno.
Da li se sada osjećamo?
Da, imam osjećaja.
Znam da znaš.
Ono što govorim je da ne mislim da je to loša ideja
ako ga samo pokažete, znate, baš svaki put.
Oh, da? Šta će to dobro uraditi?
Tebe čini čovjekom, Sam.
Pomoći će vam da svoj tim održavate u skladu.
Mojem timu je plaćeno da bude u redu.
Ne oni koji to ne čine kući.
Hej, Sam.
Imam ti leđa. Uvek.
Na tri.
Tri.
Šta je ovo dovraga?
To sam i mislio ... Farma lavova.
- Da. - Da.
Da.
Ooh, jesi li i ti malo, a?
Ok, dobio je i mene. Samo malo.
- Šta se dođavola dogodilo ovde? - Jebeni lav ga je dobio.
Sranje. Jedna je ubila i Iliju.
Ilija je mrtav?
- U redu, odloži. - Ok, skidaj mu trake.
- Pogledaj me, Bo. Pogledaj me. - Skidajte mu trakice, moramo vidjeti.
Eto ti. Eto ti.
U redu, ima razderotine po levoj strani.
- Dajte mu taj morfij, dajte mu taj morfij. - Krvari ovde.
- Šta mu se dogodilo? - Neko će dobiti džep.
- Neko razgovara sa mnom! - U redu. Bo, pogledaj me.
Istina sa lavovima, zapravo se ne boje vatre.
U stvari, to bi ih moglo čak i privući.
Pitate se kako smo, kurac, izašli iz Afrike, a?
Zašto toliko znate o lavovima?
Naši Maasaji već generacijama žive uz lavove.
Lov na njih je tradicija. Prolaz u muškost.
U stvari, dečak mora ubiti lava da bi bio čovek.
Znači, ubio si jednog?
Ne, nisam.
Nisam mogao. Jednostavno nisam mogao.
Ne bih mogao oduzeti život da bih dokazao nekakav ideal muškosti.
Ja ... sramotila sam svoju porodicu.
Hej, mislim da sposobnost ubijanja
rekao nam da se spustimo na koljena,
ruke vezati iza naših leđa,
stavite vreće preko glave.
I rekao je, ako budemo zvučili ...
upucao bi nas.
I čekali smo. Čekali smo da umre.
Nismo zvučali.
Čekao sam da umre moj red!
Čekali smo da umremo!
Ubio ih je, kad su me tek mogli odvesti!
Nikad nisam vidio taoce.
Ti taoci imaju imena!
Imamo imena!
Kako su se zvali vaša djeca?
Kako su se zvali?
Žao mi je.
Šefe, neko treba čuvati.
Moram da pazim, šefe.
Ostali na položaju?
Svi u položaju.
Raširiti. Uđite sa svih strana.
I zapamtite, devojka živi.
Svi ostali, radite kao što Allah naređuje.
Idi!
Znači nema muža, djece, deset mačaka?
Ne, ne i ne. Mm
Živim trenutak daleko od smrti,
bilo moje ili tuđe,
pa jednostavno ne želim to učiniti drugoj osobi, znate.
Da.
Mislim, mislio sam da si previše kučka
- da se neko nosi. - Da, postoji to.
Pa šta ćeš raditi kad dođeš kući?
Misliš da se vraćamo kući?
Još pet sati. Cakewalk.
On je ovdje, ovdje je!
Zalaam je ovdje! Dolazi!
Sjedni.
Hej, samo dođi tamo.
Sjedni. Sedi sada!
Ok, tako, na istočnoj strani sam primetio izviđača.
- Vau! Whoa! - Hej!
Šta radiš, ti ludi mali?
Čuo sam da postoji svađa koju nisam želeo da propustim.
Ok, nema streljiva u ovome. Ostaćeš ovde sa devojkama.
Ne, mogu se boriti. Pusti me da se borim. Ne mogu samo da sedim ovde.
Upravo to ćete učiniti. Sjedi dolje, odmah!
- Ne! - Naredbe kapetana.
Ona nije kapetan.
Da li si? Jeste li kapetan?
Znaš da sam jebeni kapetan, Bo.
- Ali ti si devojka. - Vau! Hej!
To je samo razgovor o morfiju.
Dođi ovamo. Hajde da lažemo.
- Ja sam ovdje. - Evo, Bo. Eto ti.
A ako osjetite potrebu da hodate do tog velikog,
jarko svjetlo na kraju tunela, samo zapamtite ...
- ♪ Svi ♪ - Da, da, tako je.
Svi ♪
Sam, kakav je plan?
Sjedni. Sjedni!
- To nije plan. - Ućuti! Sjedni!
Sranje, šefe! Dobre vijesti.
Joey, šta imaš?
Šefe, našao sam Lee Enfielda. Ima devet rundi.
Zamislio sam da možemo upucati nekoliko tih jebača, uzeti njihove AK, čak i šanse.
Boom!
Izaći!
Sranje!
Hej! Hej!
Skloni se sa mene, ti ...
Hej! Ja! Ja! Pogledaj me!
Oh, jebote!
Tessa!
Oh, jebote!
U redu. Pa, to ne uspijeva.
Tako je.
Jebi se dobro. Jebi se, maco.
- Dobro - Da, želiš pištolj?
Ne, ne, smislit ću nešto. Zadržite ovo.
Idemo po djevojke.
Idemo jebeno.
U redu, jebači! Pomeri se!
Upali ih!
Nastavite da se krećete, šefe!
- Šef? - Krećemo se!
Pomeri se!
Jesi li uredu?
On je ovdje.
Zalaam je ovdje?
Da, izgleda tako. Gdje je Tess?
Bila je ... Mislila sam da stoji iza mene.
- Moramo je pronaći. - Da, idem.
Morate ostati ovdje, a ne jebeni se pokret
dok ti ne kažem, razumeš li?
Da li razumiješ?
Da!
Joey. Joey.
Joey, imam Asiliju. Ona je u sobi za goste.
Imate li oči na onoj drugoj?
To je negativno, šefe.
U redu, sada se borimo.
Asilia! Jesi li uredu?
- Gdje je Sam? - Dolazi.
Dohvati vrata. Otvaraj vrata!
- U redu. Želiš pomoć? - Čekaj.
Šta?
Čekaj! Ne možemo uvek biti bebe.
Mi-ne možemo ostati ovdje, umrijet ćemo.
- Mislim, da. - Moramo se boriti.
- Želiš se boriti? - Nikada se nisam vraćao tokom celog života,
- ali želim jebenu borbu! - U redu.
- Ok, jeste li spremni? - Ššš.
U redu.
Hej, šefe. Imam te.
Evo, uzmi ovo.
- Kreću se. - Pokrivanje!
U redu...
Ne postoji nijedan drugi s kojim bih radije bio otet.
To je sjebano čak i za tebe.
Zašto ne podigneš stolicu?
Spustila sam tipa tamo.
Hej, bacio je svoj AK.
Imaš snage da odeš tamo i dobiješ ga?
Da, ni ja.
Tamo je.
Lav? Br.
Ne ... uz vatru i borbe, ne.
Nema šanse da ostane.
Ona čak nema razloga.
Osim ako nije samo gadna.
Pravda je ako nas ona odvede. Huh ...
Stvari koje smo uradili u ovom svijetu ...
Smrt ...
Toliko smrti.
Ova stvorenja su ubijena zbog čega?
Lijek?
Čarobni čari?
Ne razumijem kako bi netko htio da ove životinje budu mrtve ...
umjesto žive.
Za vjerovanje staro hiljadu godina.
Stidim se.
Zdravo momci.
Njen otac ti nikada neće dati moć.
Nije važno šta joj radite.
Želim ono što mi duguje.
Ok, pa šta je sa kalifatom?
Kalifat? Kalifata nema.
Radi se o onome o čemu se radi.
Radi se o novcu.
Njezin je otac ukrao ... ne gledaj u mene!
Njen otac je ukrao od mene! Duguje mi.
U redu. Dakle, sve je to bio čin.
Da li biste radije kad bih bio neki revnosnik?
To je za budale, čovječe.
Njezin se otac bavi istom trgovinom bjelokosti kao i mi.
Lavovi dijelovi, nosovi. Čak je i ovo mjesto, vlasnik je.
Deo njegovog posla ...
uzgajanje lavova za pucanje radi profita.