‪区域封锁
‪请全体队员即刻前往安全区域
‪-快出去啊！ ‪-区域封锁
‪-怎么了？
‪你们要去哪里？
‪-怎么了？ ‪-怎么回事啊？
‪得逃出去才行！
‪警告 侦测到温度维持装置异常
‪请全体队员即刻前往安全区域
‪区域封锁
‪请全体队员即刻前往安全区域
‪区域封锁
‪喂！开门啊！
‪（五号闸门）
‪（六号闸门）
‪你们为什么要这样？
‪快关闭闸门
‪请救救我们！
‪关闭闸门！
‪你找我吗？
‪目前在渤海基地的队员们
‪有生还的可能性吗？
‪什么？
‪没什么
‪一收到消息就立刻向我报告
‪我知道了
‪NETFLIX 剧集
‪第 8 集 ‪剧名：静海
‪她就算接触到月水也不会死吗？
‪好像是
‪月水带有跟病毒相似的特征
‪病毒在跟人类接触的过程中 ‪也会不断进化
‪因此月水跟她接触之后 ‪似乎产生了某种变化
‪接触到她体内某种物质 ‪虽然我无从得知那是什么
‪渤海基地
‪似乎是选择通过基因重组 ‪及细胞融合的研究方式
‪让人类去适应月水
‪而在过程中偶然创造出的生命体
‪就是露娜
‪利用克隆人进行的人体实验
‪是犯罪行为
‪也就是说五年前这里之所以会封闭
‪是因为当时的政府比起取回月水
‪更急欲隐瞒在这里进行过的实验
‪因为一旦泄漏出去就会造成举世哗然
‪将在执行任务时得知的国家机密外泄
‪属于严重的叛国行为
‪就算我们保证不会外泄
‪你认为高层会相信我们吗？
‪现在我们可能毕生都会受到监视
‪或者像这里的队员一样暴毙在这里
‪这就是崔局长选择我的原因
‪她可能认为 ‪我姐姐曾是这里首席研究员
‪对于她进行的残酷实验
‪我会碍于妹妹的身份 ‪而不敢对任何人提起
‪柳泰锡怎么样了？
‪我们得尽快离开这里 事情不太对劲
‪你是指什么？
‪我跟柳泰锡打斗时 ‪有个通风管道爆开来
‪那里面充满了水
‪宋博士
‪你怎么了？
‪宋博士！
‪（关闭）
‪（锁定）
‪你怎么了？
‪宋博士
‪你把门打开
‪开门
‪对不起
‪你哪里不舒服吗？
‪宋博士！
‪等等…
‪宋博士！
‪你哪里不舒服？快开门！
‪开门啊 宋博士！
‪（渤海）
‪智安
‪为了我们所有人的未来
‪我认为自己非做不可
‪等等 不好意思 那个…
‪-快关闭闸门 ‪-不好意思
‪我们得逃离这里才行！
‪-你们要去哪里？ ‪-请救救我们！
‪救救我们！
‪搞什么？快开门！
‪智安
‪我本来想让你看看大海的
‪智安
‪-你还好吗？ ‪-这是怎么回事？
‪你被月水感染了
‪但现在症状逐渐在好转
‪我想
‪应该是她变异的基因
‪成为一种抗体
‪抑制了你体内月水的增生
‪但也有可能是你运气好
‪这还得再观察才会知道
‪搞不好她能让我们所有人都活下来
‪是露娜
‪什么？
‪她的名字
‪叫露娜
‪（完成任务后移动至接头地点 ‪消灭所有目击者）
‪副驾驶和柳大尉都跟RX有勾结
‪（到七号闸门会合）
‪去七号闸门
‪等着支援队抵达 会不会比较妥当？
‪没时间了
‪我得跟金科长联系才行
‪航空局支援队目前已进入登陆轨道
‪如你所说
‪我们发现另一艘飞船 ‪在差不多的时间点也进入了轨道
‪那应该是RX佣兵团 ‪主要在使用的小型运输船
‪首先我们需要更多时间取回月水胶囊
‪一旦RX佣兵抵达 我们就无计可施了
‪请你协助让RX运输船延迟抵达
‪好 我知…
‪-好 我知道了 ‪-露娜会怎么样？
‪将露娜送回地球后她会怎么样？
‪月水及实验体073号 ‪在官方立场上是不存在于世上的
‪一回到地球 ‪她便会被送至国防部一级收容机构
‪我们政府…
‪则会延续在渤海基地进行过的实验
‪那太危险了
‪月水仍存在着高度的不稳定
‪有可能导致整个地球陷入危险
‪况且将露娜送至一级收容机构
‪她一辈子都会沦为研究月水的工具
‪我拜托的事怎么样了？
‪很遗憾
‪因为崔局长的政治地位 ‪本来就坚不可摧
‪因此没有人愿意挺身而出
‪这是什么意思？
‪韩队长请我 ‪接洽一位能够牵制崔局长的高官
‪因为月水及实验体073号 ‪不该由任何人独占
‪这是我与韩队长的共同想法
‪幸好在航空局内
‪开始有越来越多人 ‪和我一样预见到同样的问题
‪在你们返回地球前
‪我一定会找出解决方案的
‪国际宇宙研究所
‪我们不能回地球
‪国际宇宙研究所
‪如果是那里应该就能安全无虞
‪唯有在绝对中立的区域进行研究
‪才能免于让任何一人独占月水
‪我会带着露娜过去
‪一从柳泰锡手上拿到胶囊
‪我们就将救援船引至七号闸门
‪滚开 你这混账东西
‪总得将秀灿的死因公诸于世啊
‪这是定位追踪器
‪为了以防万一
‪你亲自替她戴上吧
‪你按下这里的话
‪我就会立刻飞过去救你
‪天啊
‪托你的福 我随时都能回家了呢
‪对啊
‪我不能跟爸爸一起去吗？
‪我也想看看月亮
‪我这次回来就不会再跑那么远了 ‪我跟你打勾勾
‪你骗人
‪我没有骗你
‪等我回来 我还会教你游泳呢
‪游泳？
‪能在水中恣意遨游 像鱼一样
‪鱼都死光了
‪她现在不会提防你了
‪一切都准备就绪
‪可以启程了
‪一旦回到地球 ‪露娜就会被关在实验室里
‪她会死的
‪大家绝对不会放弃月水的
‪不管去哪里 她的命运都不会改变
‪露娜要跟我们一起回地球
‪你现在叫她露娜了呢
‪如你所说 因为我们很迫切
‪所以才会作出错误的选择
‪而作出错误的选择 ‪势必要付出相应的代价
‪我们总不能一直重蹈覆辙啊
‪我能做的唯一选择
‪就是为了我女儿完成任务
‪孩子
‪你怎么了？
‪你在干嘛？
‪她为什么会这样？
‪露娜 怎么了？
‪露娜
‪她好像要我们跟过去
‪叫她回来 从这边走 ‪能最快抵达七号闸门
‪跟着她
‪跟着露娜走
‪她会那样肯定有理由
‪水
‪快跑！
‪走
‪露娜！
‪-是这边 ‪-动作快！
‪（七号闸门）
‪怎么了？
‪柳泰锡
‪你被感染了
‪就此罢手吧
‪我忘不了他们的脸
‪-什么？ ‪-我并不想那么做的
‪我不想那么做的
‪-泰锡 你别这样 ‪-不准靠近！
‪你们都知道吧？
‪我们所做的事
‪你们为什么装作不知情？
‪你们为什么装作不知道？ ‪为什么要这样？
‪为什么？
‪柳大尉 你到底为什么要这样？
‪我们没有资格拥有月水
‪宋博士 对不起
‪我们现在得尽快离开这里！
‪救援船不会来的
‪-镇压下来 ‪-是
‪-救救我们 ‪-怎么回事？
‪-救救我们 ‪-请你们放下枪 好吗？
‪柳泰锡 你在干嘛？快关闭闸门
‪柳泰锡！
‪快关闭闸门！
‪柳泰锡！
‪我们一个人都没救
‪打从一开始就没有救任何人的打算
‪柳大尉
‪洪医生 降下防护门！
‪孔组长
‪没时间了 我撑不了太久
‪你没事吧？
‪柳泰锡
‪露娜！
‪队长 我们得尽快前往气密舱
‪（危险 危险区域）
‪（七号闸门）
‪（危险 危险区域）
‪孔组长
‪保持清醒
‪保持清醒 孔组长
‪你不能睡着
‪不可以睡着
‪保持清醒
‪好 可以了
‪走吧
‪孔组长
‪做好准备
‪（发生错误）
‪（按下进入键 ‪气密舱内部即会开始减压）
‪你在哪里？
‪你在做什么？
‪你们先走
‪不
‪不可以
‪你不是说要一起回去吗？ ‪等一下 把这个打开
‪好吗？你让这个停下来！
‪你不是说为了女儿 ‪一定要完成任务吗？
‪不可以 这里…
‪队长！
‪你不能留在这里！
‪无论露娜在哪里
‪都请你待在她身边
‪不可以
‪你不要这样 好吗？
‪露娜
‪我们得走了
‪你在哪里？
‪露娜
‪她在哪里？
‪我没看到她
‪露娜
‪幸存者已获救 样本也已到手
‪状况如何？
‪目前正在确认
‪希望你们能平安归来
‪转至自动运行模式
‪（本片提及或描写之人物、地名 ‪机关、其他名称）
‪（事件及插曲等 ‪皆为虚构且与事实无关）
‪（如有雷同 纯属巧合 特此声明）
‪字幕翻译：吴敬美