Fechando portões.
Evacuar para uma área segura.
Precisamos sair daqui!
- Fechando portões. - O que é isso?
Depressa!
- Vamos! - O que está acontecendo?
Corram!
Alerta! Risco de falha no termorregulador.
Evacuar para uma área segura.
Fechando portões.
Evacuar para uma área segura.
Fechando portões.
Ei! Abra essa droga de portão!
PORTÃO 5
PORTÃO 6
Por que estão fazendo isso?
Quem está no comando?
Feche o portão.
- Ajuda a gente! - Feche o portão!
Queria me ver?
Existe a possibilidade de algum tripulante da Estação Balhae
sobreviver?
Como?
Deixe para lá.
Me avise assim que tiver notícias.
Sim, senhora.
UMA SÉRIE NETFLIX
EPISÓDIO 8 O MAR SILENCIOSO
Então ela não morre entrando em contato com água lunar?
Parece que não.
A água lunar é similar aos vírus,
que evoluem ao entrar em contato com humanos.
Parece que houve uma alteração após a água entrar em contato
com algo desconhecido no corpo dela.
Os pesquisadores da Estação Balhae
estudaram recombinação genética ou fusão de células
para fazer humanos se adaptarem à água lunar.
A Luna deve ser um organismo criado
durante esse processo.
Fazer experimentos humanos usando clones
é uma atividade criminosa.
A estação foi encerrada há cinco anos porque o governo estava mais interessado
em esconder o que aconteceu do que em recuperar a água lunar.
Se alguém descobrisse, seria um caos.
Revelar segredos de Estado que descobre em uma missão
é considerado traição.
Mesmo prometendo ficar de bico calado, acha que o alto escalão vai acreditar?
Seremos vigiados pelo resto da vida
ou acabaremos mortos, como os tripulantes daqui.
Por isso a diretora Choi me escolheu.
Deve ter pensado que eu não seria capaz de revelar
as atrocidades que minha irmã cometeu como chefe de pesquisa daqui.
O que aconteceu com o Taesuk?
Temos que sair daqui. Tem algo errado.
Como assim?
Um duto estourou enquanto lutava com ele,
e estava cheio de água.
Dra. Song.
O que foi?
Dra. Song!
ABRIR FECHAR
BLOQUEAR
Qual é o problema? Dra. Song!
Abra a porta. Abra.
Sinto muito.
Está doente?
Dra. Song!
Espere, eu…
Dra. Song!
Qual é o problema? Abra!
Abra a porta, Dra. Song!
Jian.
Achei que era algo que eu precisava fazer
pelo bem do futuro de todos.
Com licença. Ei, aqui!
- Feche o portão. - Com licença!
Temos que sair daqui!
- Aonde estão indo? - Nos ajudem!
Socorro!
O que está acontecendo?
Jian.
Queria te mostrar o mar.
Jian.
- Como se sente? - O que aconteceu?
Você foi infectada pela água lunar,
mas seus sintomas estão melhorando.
Eu acho
que os genes mutantes dela
agem como uma espécie de anticorpo.
Eles estão suprimindo a multiplicação da água lunar no seu corpo.
Ou você teve sorte.
Vou ficar de olho em você.
Acho que ela pode salvar todos nós.
Luna.
O quê?
É o nome dela.
Luna.
CONCLUA A MISSÃO ELIMINE AS TESTEMUNHAS
O copiloto e o tenente Ryu estavam trabalhando com a RX.
IR AO PORTÃO 7
Vamos ao Portão 7.
Não é melhor esperarmos os reforços chegarem?
Não temos tempo.
Preciso falar com o Sr. Kim.
Os reforços da AEA entraram na órbita de pouso.
Como você disse,
vimos outra espaçonave entrando em órbita ao mesmo tempo.
Deve ser uma das espaçonaves que os mercenários da RX usam.
Precisamos de mais tempo para pegar as cápsulas.
Não dá para fazer isso depois que a RX chegar.
Ajude-nos atrasando o pouso da nave deles, por favor.
Sim, eu…
- Sim, eu entendo. - E a Luna?
O que vai acontecer com ela na Terra?
A água lunar e o Indivíduo 073 não existem oficialmente neste mundo.
Ela ficará num local de segurança máxima no Ministério da Defesa.
E o nosso governo
dará continuidade aos experimentos conduzidos aí.
É perigoso demais.
A água lunar é muito instável.
Pode colocar todos na Terra em perigo.
Se a Luna for enviada para lá,
ela será usada apenas como ferramenta para estudar a água lunar.
E o meu pedido?
Infelizmente,
a diretora Choi ocupa um cargo político forte.
Todos têm medo de contestá-la.
Do que ele está falando?
Ele me pediu que contatasse
um oficial superior que mantivesse a diretora Choi sob controle.
A água lunar e o Indivíduo 073 não devem ser monopolizados por ninguém.
Eu e o capitão Han concordamos.
Felizmente, mais pessoas na AEA
começaram a enxergar o problema nisso.
Vou pensar numa medida
antes que vocês retornem para a Terra.
O Instituto Internacional de Biologia Espacial.
Não podemos voltar para a Terra.
Ficaremos seguros no Instituto.
O assunto deve ser estudado em uma área neutra
para impedir o monopólio da água lunar.
Eu mesma levarei a Luna até lá.
Vamos pegar as cápsulas do Taesuk
e levar a nave de resgate ao Portão 7.
Fique longe de mim, seu desgraçado.
As pessoas precisam saber por que o Soochan morreu.
Leve este rastreador, por via das dúvidas.
Dê você mesmo a ela.
Se apertar aqui,
vou voando até lá para salvá-lo.
Uau!
Isso significa que sempre poderei voltar para casa com sua ajuda.
Isso mesmo.
Posso ir junto?
Também quero ver a Lua.
Prometo que, quando eu voltar, nunca mais vou embora.
Mentiroso.
Não estou mentindo.
Quando eu voltar, vou te ensinar a nadar.
Nadar?
É assim que nos movemos embaixo d'água, igual aos peixes.
Mas todos os peixes morreram.
Ela não tem mais medo de você.
Está tudo pronto.
Já podemos ir.
Se ela for para a Terra,
vai morrer num laboratório.
As pessoas não vão desistir da água lunar.
O destino dela será o mesmo, não importa onde.
Luna vai para a Terra conosco.
Agora a chama de Luna?
Como você disse, estamos desesperados e tomamos decisões erradas.
Essas decisões sempre têm um preço.
Não podemos repetir o mesmo erro.
A única escolha que tenho agora
é concluir a missão pela minha filha.
Ei.
O que você tem?
O que foi?
O que ela está fazendo?
Luna, o que foi?
Luna!
Ela quer que a gente siga ela.
Chame-a de volta.
Este é o caminho mais rápido para o Portão 7.
Vamos atrás dela.
Vamos seguir a Luna.
Deve ter uma razão para agir assim.
Água. Corram!
Vamos.
Luna!
- Por aqui. - Rápido!
PORTÃO 7
O que foi?
Ryu Taesuk.
Você foi infectado.
Acabou.
Fico vendo os rostos deles.
- O quê? - Eu não queria ter feito aquilo.
Não queria mesmo.
- Taesuk, não… - Para trás!
Você sabia de tudo, não é?
Sabia o que fizemos.
Por que fingiu que não sabia?
Por que fez isso? Por que fingiu não saber?
Por quê?
Tenente Ryu, por que está fazendo isso?
Não merecemos a água lunar.
Desculpe, Dra. Song.
Sinto muito, Dra. Song. Me perdoe.
Desculpe, Dra. Song.
Temos que sair daqui agora!
A nave de resgate não vem.
- Vamos acabar com isso. - Sim.
- Nos ajude! - O que é isso?
- Socorro! - Abaixem as armas.
Ryu Taesuk, o que está fazendo? Feche o portão.
Ryu Taesuk!
Feche o portão!
Ryu Taesuk!
Não salvamos ninguém.
Não fazia parte do plano, para começo de conversa.
Tenente Ryu.
Dra. Hong, a porta!
Chefe Gong.
Não temos tempo. Acho que não aguento muito mais.
Você está bem?
Ryu Taesuk.
Luna!
Capitão, temos que ir agora à câmara de vácuo.
ÁREA PERIGOSA
PORTÃO 7
ÁREA PERIGOSA
Chefe Gong, fique acordado.
Fale comigo, chefe Gong.
Não durma.
Você não pode dormir.
Fique acordado.
Está tudo bem agora. Vamos.
Chefe Gong.
Preparem-se para sair.
ERRO
PRESSIONE PARA INICIAR A DESPRESSURIZAÇÃO
Onde você está?
O que está fazendo?
Vão na frente.
Não.
Não faça isso.
Você disse que voltaríamos juntos!
Não, espere. Abra!
Espere! Pare essa coisa!
Você disse que cumpriria a missão pela sua filha!
Não, você…
Capitão, não pode ficar aqui!
Aonde a Luna for…
permaneça sempre com ela.
Não.
Não faça isso.
Luna.
Temos que ir.
Onde você está?
Luna.
Ela não está aqui.
Não a vejo.
Luna.
Os sobreviventes foram resgatados, e as amostras, recolhidas.
- Em que condições estão? - Ainda não sabemos.
Tenham um bom voo de retorno.
Ativando o sistema de navegação autônoma.
TODOS OS PERSONAGENS, LOCAIS E INCIDENTES SÃO FICTÍCIOS.
QUALQUER SEMELHANÇA É COINCIDÊNCIA.
Legendas: Lorena de Sousa