1
00:00:12,263 --> 00:00:15,016
<i>Pintu akan ditutup.</i>

2
00:00:15,558 --> 00:00:19,187
<i>Semua kakitangan,</i>
<i>pergi ke zon selamat dengan segera.</i>

3
00:00:19,771 --> 00:00:22,231
- Keluar cepat!
<i>- Pintu akan ditutup.</i>

4
00:00:22,315 --> 00:00:23,399
Apa yang berlaku?

5
00:00:23,483 --> 00:00:24,400
Cepat!

6
00:00:25,985 --> 00:00:27,612
- Cepat!
- Apa yang berlaku?

7
00:00:32,658 --> 00:00:33,826
Kita perlu keluar!

8
00:00:35,703 --> 00:00:38,498
<i>Amaran. Anomali pentermokawalatur dikesan.</i>

9
00:00:40,416 --> 00:00:43,377
<i>Amaran. Anomali pentermokawalatur dikesan.</i>

10
00:01:00,186 --> 00:01:04,232
<i>Semua kakitangan,</i>
<i>pergi ke zon selamat dengan segera.</i>

11
00:01:04,315 --> 00:01:07,443
<i>Pintu akan ditutup.</i>

12
00:01:07,944 --> 00:01:11,739
<i>Semua kakitangan,</i>
<i>pergi ke zon selamat dengan segera.</i>

13
00:01:12,532 --> 00:01:15,201
<i>Pintu akan ditutup.</i>

14
00:01:27,505 --> 00:01:29,924
Hei! Buka pintu!

15
00:01:30,675 --> 00:01:31,634
PINTU 5

16
00:01:31,717 --> 00:01:32,969
PINTU 6

17
00:01:36,556 --> 00:01:37,765
Kenapa buat begini?

18
00:01:37,849 --> 00:01:39,016
Siapa ketua?

19
00:01:41,310 --> 00:01:42,353
Tutup pintu.

20
00:01:42,436 --> 00:01:43,396
Tolong kami!

21
00:01:43,479 --> 00:01:44,397
Tutup pintu!

22
00:02:04,792 --> 00:02:06,043
Puan nak jumpa saya?

23
00:02:06,127 --> 00:02:09,630
Ada tak kemungkinan
mana-mana kakitangan di Stesen Balhae

24
00:02:11,632 --> 00:02:13,509
akan selamat?

25
00:02:14,177 --> 00:02:15,178
Apa?

26
00:02:18,055 --> 00:02:18,973
Tak apalah.

27
00:02:21,142 --> 00:02:24,061
Beritahu saya kalau ada maklumat terkini.

28
00:02:24,729 --> 00:02:25,813
Baik, puan.

29
00:02:36,490 --> 00:02:43,289
SEBUAH SIRI NETFLIX

30
00:04:01,075 --> 00:04:05,538
EPISOD 8: LAUT TENTERAM

31
00:04:37,278 --> 00:04:40,573
Jadi dia memang tak mati
walaupun terkena air qamari?

32
00:04:42,366 --> 00:04:43,409
Nampaknya begitulah.

33
00:04:43,492 --> 00:04:46,370
Air qamari ada ciri-ciri yang sama
dengan virus.

34
00:04:46,454 --> 00:04:48,998
Virus berkembang
setelah menjangkiti manusia.

35
00:04:50,124 --> 00:04:54,587
Nampaknya ada perubahan
selepas air itu bersentuhan dengan dia,

36
00:04:55,338 --> 00:04:58,007
dengan sesuatu yang tak diketahui
di dalam badannya.

37
00:04:58,090 --> 00:04:59,717
Penyelidik di Stesen Balhae

38
00:05:01,052 --> 00:05:04,138
mengkaji gabungan semula genetik
atau pertaupan sel

39
00:05:04,221 --> 00:05:07,224
agar manusia dapat serasi
dengan air qamari.

40
00:05:08,851 --> 00:05:11,354
Organisma yang tercipta melalui proses itu

41
00:05:12,313 --> 00:05:13,689
ialah Luna.

42
00:05:15,858 --> 00:05:19,070
Pengujikajian terhadap manusia
menggunakan klon

43
00:05:20,404 --> 00:05:21,906
ialah kegiatan jenayah.

44
00:05:24,033 --> 00:05:27,078
Jadi stesen ini ditutup
lima tahun yang lalu

45
00:05:27,161 --> 00:05:29,121
bukan sebab air qamari,

46
00:05:29,205 --> 00:05:32,166
tapi sebab nak rahsiakan
apa yang terjadi di sini.

47
00:05:32,958 --> 00:05:34,919
Kalau ia terbongkar, pasti kecoh.

48
00:05:35,836 --> 00:05:39,090
Mendedahkan rahsia sulit kerajaan
yang diketahui semasa misi

49
00:05:39,173 --> 00:05:40,591
dianggap menderhaka.

50
00:05:45,304 --> 00:05:47,973
Walaupun kita cakap
kita takkan buka mulut,

51
00:05:48,057 --> 00:05:50,017
orang atasan akan percayakah?

52
00:05:50,101 --> 00:05:53,270
Kita akan diletak bawah pengawasan
untuk seumur hidup

53
00:05:53,354 --> 00:05:56,065
atau mati macam kru lain di sini!

54
00:05:56,148 --> 00:05:58,526
Sebab itulah Pengarah Choi pilih saya.

55
00:06:01,821 --> 00:06:05,241
Dia mungkin fikir yang saya
takkan dedahkan kekejaman

56
00:06:07,243 --> 00:06:10,621
yang kakak saya lakukan
sebagai ketua penyelidik di sini.

57
00:06:19,922 --> 00:06:21,507
Apa jadi kepada Ryu Taesuk?

58
00:06:25,469 --> 00:06:28,139
Kita kena keluar dari sini.
Ada yang tak kena.

59
00:06:28,806 --> 00:06:30,015
Apa maksud awak?

60
00:06:30,099 --> 00:06:32,726
Corong meletup
masa saya berlawan dengan dia

61
00:06:33,436 --> 00:06:34,812
dan ia dipenuhi air.

62
00:06:48,868 --> 00:06:49,910
Dr. Song.

63
00:07:01,046 --> 00:07:01,881
Kenapa?

64
00:07:07,052 --> 00:07:07,928
Dr. Song!

65
00:07:14,768 --> 00:07:16,145
BUKA
TUTUP

66
00:07:16,228 --> 00:07:17,062
KUNCI

67
00:07:23,068 --> 00:07:24,069
Kenapa?

68
00:07:24,153 --> 00:07:25,237
Dr. Song.

69
00:07:26,113 --> 00:07:27,198
Buka pintu.

70
00:07:27,281 --> 00:07:28,324
Bukalah.

71
00:07:31,660 --> 00:07:32,786
Saya minta maaf.

72
00:07:35,206 --> 00:07:36,499
Awak sakitkah?

73
00:07:37,041 --> 00:07:38,626
Dr. Song!

74
00:07:38,709 --> 00:07:39,960
Sekejap, saya…

75
00:07:40,669 --> 00:07:41,629
Dr. Song!

76
00:07:42,922 --> 00:07:44,965
Awak kenapa? Buka pintu!

77
00:07:45,841 --> 00:07:47,885
Buka pintu, Dr. Song!

78
00:08:42,815 --> 00:08:43,816
<i>Jian.</i>

79
00:08:46,819 --> 00:08:48,821
<i>Kakak fikir kakak perlu lakukannya</i>

80
00:08:50,531 --> 00:08:54,118
<i>untuk masa depan kita semua.</i>

81
00:09:23,105 --> 00:09:25,733
Maaf. Sini. Hei…

82
00:09:28,527 --> 00:09:29,361
Tutup pintu.

83
00:09:29,445 --> 00:09:30,654
Tunggu!

84
00:09:38,996 --> 00:09:40,956
Kita perlu keluar dari sini!

85
00:09:41,624 --> 00:09:44,418
- Kamu nak ke mana?
- Tolong kami!

86
00:09:46,795 --> 00:09:47,921
Tolong!

87
00:09:49,715 --> 00:09:51,175
Apa yang sedang berlaku?

88
00:10:21,163 --> 00:10:22,539
<i>Jian.</i>

89
00:10:26,543 --> 00:10:28,754
<i>Kakak nak tunjukkan laut kepada awak.</i>

90
00:10:34,551 --> 00:10:35,636
<i>Jian.</i>

91
00:11:03,914 --> 00:11:05,874
- Awak okey?
- Apa yang terjadi?

92
00:11:08,502 --> 00:11:10,337
Awak dijangkiti air qamari,

93
00:11:11,088 --> 00:11:12,840
tapi simptom berkurangan.

94
00:11:20,723 --> 00:11:21,724
Saya rasa…

95
00:11:23,600 --> 00:11:26,812
gen termutasi dia

96
00:11:27,604 --> 00:11:29,690
bertindak sebagai sejenis antibodi.

97
00:11:29,773 --> 00:11:33,152
Ia menghalang penggandaan air qamari
dalam badan awak.

98
00:11:33,235 --> 00:11:35,612
Atau awak mungkin sekadar bernasib baik.

99
00:11:36,280 --> 00:11:37,698
Saya kena pantau keadaan awak.

100
00:11:39,324 --> 00:11:43,871
Saya rasa dia mungkin boleh
selamatkan kita semua.

101
00:11:51,336 --> 00:11:52,504
Luna.

102
00:11:53,839 --> 00:11:54,840
Apa?

103
00:11:56,383 --> 00:11:57,760
Itu nama dia.

104
00:11:58,510 --> 00:12:00,053
Luna.

105
00:12:35,172 --> 00:12:37,049
SELESAIKAN MISI
PERGI KE TITIK PERTEMUAN

106
00:12:41,303 --> 00:12:44,890
Pembantu juruterbang dan Leftenan Ryu
bekerja dengan RX.

107
00:12:44,973 --> 00:12:45,891
BERKUMPUL DI PINTU 7

108
00:12:45,974 --> 00:12:47,559
Mari ke Pintu Tujuh.

109
00:12:48,101 --> 00:12:51,146
Bukankah kita patut tunggu
hingga pasukan penyokong sampai?

110
00:12:51,230 --> 00:12:52,064
Tiada masa.

111
00:12:55,484 --> 00:12:57,277
Saya perlu hubungi En. Kim.

112
00:13:03,742 --> 00:13:06,912
Pasukan penyokong PAA dah sampai
di orbit pendaratan.

113
00:13:07,579 --> 00:13:08,747
<i>Macam yang awak katakan,</i>

114
00:13:08,831 --> 00:13:12,960
<i>kami nampak satu lagi kapal angkasa</i>
<i>memasuki orbit pada masa sama.</i>

115
00:13:13,502 --> 00:13:17,047
Ia mungkin kapal kecil
yang sering digunakan oleh askar RX.

116
00:13:19,508 --> 00:13:22,553
Kami perlukan lebih masa
untuk dapatkan kapsul itu.

117
00:13:22,636 --> 00:13:25,347
Kami takkan dapat selamatkannya
sebaik saja askar RX sampai.

118
00:13:25,430 --> 00:13:28,851
Tolong kami lengahkan pendaratan
kapal angkasa mereka.

119
00:13:31,186 --> 00:13:32,062
<i>Baik, saya…</i>

120
00:13:33,021 --> 00:13:35,482
<i>- Baik, saya faham.</i>
- Apa akan jadi kepada Luna?

121
00:13:38,068 --> 00:13:40,821
Apa akan jadi kepadanya
selepas dibawa ke Bumi?

122
00:13:40,904 --> 00:13:45,158
<i>Air qamari dan Subjek 073</i>
<i>tidak wujud secara rasmi di dunia ini.</i>

123
00:13:45,826 --> 00:13:49,371
<i>Dia akan dihantar ke kemudahan gred satu</i>
<i>di Kementerian Pertahanan Negara.</i>

124
00:13:49,454 --> 00:13:50,497
<i>Kerajaan pula…</i>

125
00:13:51,999 --> 00:13:55,043
<i>akan teruskan uji kaji</i>
<i>yang dijalankan di stesen itu.</i>

126
00:13:55,127 --> 00:13:56,461
Itu terlalu berbahaya.

127
00:13:57,296 --> 00:14:01,842
Air qamari amat tak stabil.
Ia boleh membahayakan seluruh dunia.

128
00:14:02,843 --> 00:14:04,261
<i>Jika dia dihantar ke sana,</i>

129
00:14:04,344 --> 00:14:08,307
Luna hanya akan digunakan
sebagai bahan untuk mengkaji air qamari.

130
00:14:15,480 --> 00:14:17,816
Bagaimana dengan permintaan saya?

131
00:14:24,489 --> 00:14:25,449
Malangnya,

132
00:14:26,491 --> 00:14:28,952
Pengarah Choi ada
kedudukan politik yang kuat,

133
00:14:30,162 --> 00:14:31,830
<i>jadi tiada siapa berani bertindak.</i>

134
00:14:33,999 --> 00:14:35,500
Apa maksud dia?

135
00:14:35,584 --> 00:14:37,294
<i>Kapten Han minta saya hubungi</i>

136
00:14:37,377 --> 00:14:40,923
<i>pegawai lebih berkuasa</i>
<i>yang boleh kawal Pengarah Choi.</i>

137
00:14:41,757 --> 00:14:45,510
Air qamari dan Subjek 073
tak boleh dimonopoli oleh sesiapa.

138
00:14:45,594 --> 00:14:47,471
Saya dan Kapten Han bersetuju soal itu.

139
00:14:48,680 --> 00:14:53,518
<i>Nasib baiklah makin ramai orang dalam PAA</i>
<i>yang mula sedar akan masalah ini.</i>

140
00:14:54,645 --> 00:14:56,313
<i>Saya akan ikhtiarkan sesuatu</i>

141
00:14:56,396 --> 00:14:58,273
sebelum kamu pulang ke Bumi.

142
00:15:02,945 --> 00:15:05,155
Institut Biologi Angkasa Antarabangsa.

143
00:15:07,032 --> 00:15:08,742
Kita tak boleh pulang ke Bumi.

144
00:15:09,868 --> 00:15:14,289
<i>IBAA. Kita akan selamat di sana.</i>

145
00:15:19,336 --> 00:15:24,383
Ia perlu dikaji di kawasan neutral agar
tiada siapa boleh memonopoli air qamari.

146
00:15:27,219 --> 00:15:29,721
Saya sendiri akan bawa Luna ke sana.

147
00:15:33,558 --> 00:15:35,811
<i>Kita perlu ambil kapsul</i>
<i>daripada Taesuk dahulu</i>

148
00:15:35,894 --> 00:15:38,438
<i>dan bawa kapal penyelamat ke Pintu Tujuh.</i>

149
00:16:23,650 --> 00:16:25,902
Berambuslah, bangsat.

150
00:17:16,244 --> 00:17:18,955
Orang perlu tahu kenapa Soochan mati.

151
00:17:33,678 --> 00:17:36,056
Ini penjejak lokasi. Untuk berjaga-jaga.

152
00:17:43,647 --> 00:17:47,234
Awak patut beri kepadanya sendiri.

153
00:18:57,053 --> 00:18:58,597
Kalau ayah tekan ini,

154
00:18:58,680 --> 00:19:01,433
saya akan terbang ke sana
dan selamatkan ayah.

155
00:19:02,559 --> 00:19:03,727
Wah.

156
00:19:03,810 --> 00:19:07,397
Maknanya ayah boleh pulang
bila-bila masa saja sebab kamu.

157
00:19:08,940 --> 00:19:09,900
Ya.

158
00:19:10,942 --> 00:19:12,944
Boleh saya ikut ayah?

159
00:19:14,613 --> 00:19:17,782
Saya pun nak tengok bulan.

160
00:19:20,952 --> 00:19:24,706
Apabila ayah balik nanti,
ayah janji takkan ke mana-mana lagi.

161
00:19:26,333 --> 00:19:27,250
Penipu.

162
00:19:27,876 --> 00:19:29,211
Ayah tak tipulah.

163
00:19:29,878 --> 00:19:32,672
Ayah balik nanti,
ayah akan ajar kamu berenang.

164
00:19:33,924 --> 00:19:34,799
Berenang?

165
00:19:35,634 --> 00:19:39,012
Ia satu cara untuk bergerak bebas
di dalam air macam ikan.

166
00:19:40,722 --> 00:19:42,307
Tapi semua ikan dah mati.

167
00:20:20,053 --> 00:20:21,680
Dia dah tak takut awak.

168
00:20:24,182 --> 00:20:25,475
Semua dah sedia.

169
00:20:26,017 --> 00:20:27,560
Kita boleh pergi sekarang.

170
00:20:34,693 --> 00:20:36,194
Kalau dia dibawa ke Bumi,

171
00:20:36,278 --> 00:20:38,238
dia akan mati di dalam makmal.

172
00:20:38,780 --> 00:20:41,491
Orang takkan berputus asa
dengan air qamari.

173
00:20:41,574 --> 00:20:44,577
Nasib dia sama tak kira ke mana dia pergi.

174
00:20:44,661 --> 00:20:46,329
Luna akan ikut kita ke Bumi.

175
00:20:46,955 --> 00:20:48,581
Awak baru panggil dia Luna.

176
00:20:51,251 --> 00:20:54,796
Macam awak kata, kita terdesak
dan akan buat keputusan salah.

177
00:20:55,297 --> 00:20:59,843
Setiap keputusan ada akibatnya.
Kita tak boleh ulang kesilapan yang sama.

178
00:21:04,306 --> 00:21:08,476
Keputusan yang saya buat
adalah selesaikan misi ini demi anak saya.

179
00:21:10,603 --> 00:21:11,438
Hei…

180
00:21:13,189 --> 00:21:14,524
Awak kenapa?

181
00:21:18,403 --> 00:21:19,404
Awak buat apa?

182
00:21:26,453 --> 00:21:27,329
Dia buat apa?

183
00:21:56,566 --> 00:21:58,276
Luna, kenapa?

184
00:22:07,202 --> 00:22:08,411
Luna.

185
00:22:15,460 --> 00:22:17,379
Saya rasa dia nak kita ikut dia.

186
00:22:18,046 --> 00:22:21,424
Panggil dia. Ini laluan paling cepat
untuk ke Pintu Tujuh.

187
00:22:23,843 --> 00:22:24,844
Mari ikut dia.

188
00:22:25,637 --> 00:22:29,432
Mari ikut Luna.
Pasti ada sebab dia berkelakuan begitu.

189
00:22:49,661 --> 00:22:50,787
Air…

190
00:22:50,870 --> 00:22:51,913
Lari!

191
00:23:32,954 --> 00:23:33,830
Ayuh.

192
00:24:23,546 --> 00:24:24,506
Luna!

193
00:24:26,174 --> 00:24:27,592
- Ikut sini.
- Cepat!

194
00:24:28,510 --> 00:24:30,970
PINTU 7

195
00:24:53,493 --> 00:24:54,410
Kenapa?

196
00:25:31,906 --> 00:25:32,949
Ryu Taesuk.

197
00:25:35,994 --> 00:25:37,495
Awak dah terjangkit.

198
00:25:38,246 --> 00:25:39,205
Sudahlah.

199
00:25:39,289 --> 00:25:42,166
Saya asyik terbayang wajah mereka.

200
00:25:42,250 --> 00:25:45,044
- Apa?
- Saya tak nak buat semua itu.

201
00:25:45,670 --> 00:25:50,341
Saya betul-betul tak nak buat semua itu.

202
00:25:55,597 --> 00:25:57,890
- Taesuk, jangan…
- Jangan dekat!

203
00:26:05,356 --> 00:26:07,233
Awak dah tahu semuanya, bukan?

204
00:26:08,610 --> 00:26:10,111
Awak tahu perbuatan kami.

205
00:26:13,031 --> 00:26:14,907
Kenapa awak pura-pura tak tahu?

206
00:26:15,533 --> 00:26:18,328
Kenapa awak pura-pura tak tahu? Kenapa?

207
00:26:18,828 --> 00:26:20,121
Kenapa?

208
00:26:24,000 --> 00:26:26,794
Leftenan Ryu, kenapa awak buat begini?

209
00:26:26,878 --> 00:26:30,214
Kita tak layak dapat air qamari itu.

210
00:26:34,844 --> 00:26:36,554
Saya minta maaf, Dr. Song.

211
00:26:38,473 --> 00:26:41,726
Saya minta maaf, Dr. Song.
Saya minta maaf.

212
00:26:44,145 --> 00:26:46,606
Saya minta maaf, Dr. Song.

213
00:26:48,858 --> 00:26:50,818
Kita perlu keluar sekarang!

214
00:26:54,280 --> 00:26:56,157
Kapal penyelamat takkan datang.

215
00:27:00,161 --> 00:27:01,954
- Selesaikan cepat.
- Ya, tuan.

216
00:27:02,997 --> 00:27:04,582
- Tolong kami.
- Apa ini?

217
00:27:04,666 --> 00:27:06,876
- Tolong kami.
- Tolong letak senjata.

218
00:27:12,131 --> 00:27:14,509
Ryu Taesuk, awak buat apa? Tutup pintu.

219
00:27:16,177 --> 00:27:17,178
Ryu Taesuk!

220
00:27:18,721 --> 00:27:20,431
Tutup pintu!

221
00:27:20,515 --> 00:27:21,891
Ryu Taesuk!

222
00:27:42,912 --> 00:27:45,790
Kami tak selamatkan sesiapa.

223
00:27:49,460 --> 00:27:51,921
Kami bukan berniat nak selamatkan orang.

224
00:28:09,731 --> 00:28:10,773
Leftenan Ryu.

225
00:28:13,443 --> 00:28:15,403
Doc Hong, tutup pintu!

226
00:28:34,338 --> 00:28:35,506
Ketua Gong.

227
00:28:38,885 --> 00:28:42,472
Kita tiada masa.
Saya tak rasa saya boleh bertahan lama.

228
00:28:48,394 --> 00:28:49,645
Awak tak apa-apa?

229
00:28:56,903 --> 00:28:58,196
Ryu Taesuk.

230
00:29:22,470 --> 00:29:23,346
Luna!

231
00:29:56,003 --> 00:29:58,923
Kapten, kita harus pergi
ke sendat udara sekarang.

232
00:30:04,470 --> 00:30:09,684
BAHAYA
KAWASAN BERBAHAYA

233
00:30:20,820 --> 00:30:22,405
PINTU 7

234
00:30:24,574 --> 00:30:26,868
{\an8}BAHAYA
KAWASAN BERBAHAYA

235
00:30:51,559 --> 00:30:52,476
Ketua Gong.

236
00:30:52,560 --> 00:30:53,728
Bertahan.

237
00:31:01,652 --> 00:31:03,321
Bertahanlah, Ketua Gong.

238
00:31:06,115 --> 00:31:07,450
Jangan tertidur.

239
00:31:16,334 --> 00:31:18,711
Awak tak boleh tertidur. Bertahan.

240
00:31:31,223 --> 00:31:32,683
Okey, dah.

241
00:31:32,767 --> 00:31:33,935
Ayuh.

242
00:31:37,438 --> 00:31:38,564
Ketua Gong.

243
00:32:12,515 --> 00:32:13,766
Bersedia untuk pergi.

244
00:32:28,864 --> 00:32:30,574
RALAT

245
00:33:40,603 --> 00:33:43,606
{\an8}TEKAN MASUK UNTUK MEMULAKAN
NYAHTEKANAN SENDAT UDARA

246
00:34:04,293 --> 00:34:05,377
Awak di mana?

247
00:34:06,045 --> 00:34:07,046
Awak buat apa?

248
00:34:07,129 --> 00:34:08,589
Kamu pergi dulu.

249
00:34:10,299 --> 00:34:11,133
Tidak.

250
00:34:11,217 --> 00:34:12,301
Tidak.

251
00:34:12,384 --> 00:34:13,928
Mana boleh.

252
00:34:14,011 --> 00:34:17,431
Awak kata kita akan pulang bersama!
Tunggu, buka ini!

253
00:34:17,515 --> 00:34:20,059
Tunggu! Hentikan benda ini!

254
00:34:21,102 --> 00:34:24,313
Awak kata awak akan selesaikan
misi ini demi anak awak!

255
00:34:26,357 --> 00:34:27,274
Tidak, awak…

256
00:34:29,527 --> 00:34:31,904
Kapten! Awak tak boleh tinggal di sini!

257
00:34:41,997 --> 00:34:43,499
Ke mana pun Luna pergi…

258
00:34:46,502 --> 00:34:48,254
pastikan awak ada di sisinya.

259
00:34:49,338 --> 00:34:50,840
Tidak…

260
00:34:51,966 --> 00:34:53,592
{\an8}Jangan buat begini.

261
00:35:36,427 --> 00:35:37,428
Luna.

262
00:35:39,263 --> 00:35:40,431
Kita kena pergi.

263
00:37:55,399 --> 00:37:56,900
Awak di mana?

264
00:38:14,585 --> 00:38:15,627
Luna.

265
00:38:46,825 --> 00:38:48,118
<i>Luna.</i>

266
00:39:11,642 --> 00:39:12,768
Dia tiada di sini.

267
00:39:14,061 --> 00:39:15,354
Saya tak nampak dia.

268
00:40:11,285 --> 00:40:12,411
Luna.

269
00:42:37,806 --> 00:42:40,767
<i>Kru yang masih hidup</i>
<i>dan sampel telah diselamatkan.</i>

270
00:42:40,851 --> 00:42:42,144
<i>Bagaimana keadaannya?</i>

271
00:42:42,227 --> 00:42:43,562
<i>Belum dipastikan.</i>

272
00:42:43,645 --> 00:42:45,480
<i>Semoga kembali dengan selamat.</i>

273
00:42:46,273 --> 00:42:48,942
<i>Bertukar kepada sistem</i>
<i>pandu arah berautonomi.</i>

274
00:46:16,650 --> 00:46:19,236
WATAK, TEMPAT, ORGANISASI, NAMA
DAN KEJADIAN HANYA REKAAN.

275
00:46:19,319 --> 00:46:20,862
SEBARANG PERSAMAAN CUMA KEBETULAN.

276
00:46:20,946 --> 00:46:24,783
Terjemahan sari kata oleh Shima Roszahan