Fermeture des portes.
Évacuez les lieux et rendez-vous en lieu sûr.
- Vite ! - Fermeture des portes.
Il se passe quoi ?
Vite !
- Allez ! - Que se passe-t-il ?
Il faut sortir !
Alerte. Anomalie du thermorégulateur.
Évacuez les lieux et rendez-vous en lieu sûr.
Fermeture des portes.
Évacuez les lieux et rendez-vous en lieu sûr.
Fermeture des portes.
Ouvrez cette foutue porte !
PORTE 5
PORTE 6
Pourquoi faites-vous ça ?
Qui commande ?
Ferme la porte.
Aidez-nous !
Ferme !
Vous vouliez me voir ?
Les membres d'équipage de Balhae ont-ils une chance…
de survive ?
Pardon ?
Oubliez ça.
Dites-moi dès que vous aurez des nouvelles.
Bien, madame.
UNE SÉRIE NETFLIX
ÉPISODE 8 : LA MER DE LA TRANQUILLITÉ
Cette gamine survit vraiment au contact avec l'eau lunaire ?
On dirait bien.
L'eau lunaire ressemble aux virus.
Et ceux-ci évoluent au contact des êtres humains.
Un changement a dû s'opérer
quand l'eau est entrée en contact avec elle,
avec quelque chose d'inconnu en elle.
Ces chercheurs ont étudié
la fusion cellulaire et la recombinaison génétique
afin de trouver un moyen de s'adapter à l'eau.
Luna est sans doute un organisme
issu de ces recherches.
L'expérimentation humaine sur des clones
est un crime.
La station a donc fermé il y a cinq ans
car le gouvernement tenait plus
à cacher ce qui se passait ici qu'à récupérer l'eau.
Une fuite aurait semé le chaos.
Révéler des secrets d'État découverts lors d'une mission
est un acte de trahison.
Même si on jure de ne rien dire,
vous croyez que les huiles vont nous croire ?
On nous surveillera pour le restant de nos jours,
ou on finira morts comme le personnel de Balhae !
C'est pour ça que Mme Choi m'a choisie.
Elle s'est sûrement dit que je n'oserais pas révéler
les atrocités commises par ma sœur en tant que directrice.
Et Ryu Taesuk ?
Déguerpissons d'ici. Quelque chose cloche.
- Comment ça ? - On se battait et un conduit a explosé.
Il était plein d'eau.
Docteure Song.
Que se passe-t-il ?
Docteure Song !
OUVRIR FERMER
VERROUILLER
Ça ne va pas ?
Docteure Song.
Ouvrez-nous.
Je suis désolée.
Vous vous sentez mal ?
Docteure Song !
Qu'est-ce qu'il y a ? Ouvrez !
Ouvrez-nous, Dr Song !
Jian.
Je pensais devoir le faire
pour l'avenir de l'humanité.
Excusez-moi. Par ici !
Ferme.
Excusez-moi !
Tirons-nous, vite !
- Où allez-vous ? - Aidez-nous !
Au secours !
Que se passe-t-il ?
Jian.
Je voulais te montrer la mer.
Jian.
- Ça va ? - Que s'est-il passé ?
Vous avez été contaminée par l'eau,
mais vos symptômes disparaissent.
Je crois…
que ses mutations génétiques
agissent comme un anticorps.
Cela empêche la prolifération de l'eau dans le corps.
Ou bien c'était un coup de chance.
Je vais vous surveiller.
Elle pourrait bien avoir le pouvoir de tous nous sauver.
Luna.
Pardon ?
C'est son nom.
Luna.
FINISSEZ-EN. ÉLIMINEZ-LES.
Le copilote et le lieutenant Ryu
travaillaient pour RX.
RDV PORTE 7
Allons à la porte 7.
On ne devrait pas attendre les renforts ?
Le temps presse.
Je dois joindre M. Kim.
Les renforts de l'ASA sont en orbite d'alunissage.
Vous aviez vu juste.
Nous avons repéré un autre vaisseau entrant en orbite au même moment.
C'est sûrement un des petits vaisseaux des mercenaires de RX.
Nous voulons récupérer les capsules.
Mais ce sera impossible avec ces mercenaires.
Aidez-nous et retardez leur alunissage.
Bien…
- Bien, compris. - Et Luna, alors ?
Que va-t-il lui arriver sur Terre ?
Officiellement, le sujet 073 et l'eau lunaire n'existent pas.
Elle sera envoyée dans un complexe sécurisé de la Défense,
et le gouvernement
poursuivra les expériences menées à Balhae.
C'est trop dangereux.
Cette eau est très instable.
Le monde entier courrait un risque.
Si on l'envoie là-bas,
Luna ne sera qu'un outil dédié à l'étude de l'eau lunaire.
Et ma requête ?
Malheureusement,
la directrice est très haut placée.
Personne ne s'est proposé.
De quoi parle-t-il ?
Le commandant Han m'a demandé
de contacter un supérieur en mesure de mater Mme Choi.
L'eau et le sujet 073 ne peuvent faire l'objet d'un monopole.
Je suis d'accord avec M. Han.
Heureusement, plus de gens à l'ASA
voient en quoi tout ceci est problématique.
Je trouverai une solution
avant votre retour sur Terre.
L'institut de biologie spatiale.
On ne peut pas rentrer.
À l'institut international, on sera en sécurité.
Mener les recherches en zone neutre
empêchera tout monopole de l'eau lunaire.
Je vais y emmener Luna.
On va reprendre les capsules
et guider le vaisseau de secours à la porte 7.
Ne t'approche pas, enfoiré.
Les gens doivent savoir pourquoi Soochan est mort.
C'est un traceur GPS.
Au cas où.
Donnez-le-lui
vous-même.
Si tu appuies là,
je volerai à ton secours.
Ça alors !
Je pourrai donc rentrer à n'importe quel moment grâce à toi.
Oui.
Je peux venir avec toi ?
Je veux voir la Lune, moi aussi.
Je ne partirai plus jamais après ça. Je te le promets.
Menteur.
Je ne te mens pas.
À mon retour, je t'apprendrai à nager.
À nager ?
Pour se déplacer sous l'eau, comme les poissons.
Les poissons sont tous morts.
Elle ne se méfie plus de vous.
Tout est prêt.
On peut partir.
Si on l'emmène sur Terre, elle mourra dans un labo.
Personne ne va renoncer à l'eau lunaire.
Où que Luna aille, ce sera pareil.
Luna rentrera avec nous.
Vous l'appelez Luna.
Vous l'avez dit, on est désespérés, on prend de mauvaises décisions.
Et ces décisions ont un prix.
On ne peut pas faire la même erreur.
Tout ce que je peux faire,
c'est réussir la mission pour ma fille.
Hé.
Ça va ?
Tu fais quoi ?
Qu'est-ce qu'elle a ?
Luna, qu'y a-t-il ?
Luna !
Elle veut qu'on la suive.
Faites-la revenir. On sera plus vite à la porte 7 par là.
Suivons-la.
Suivons Luna.
Elle doit avoir une raison.
De l'eau…
Courez !
Allez !
Luna !
- Par ici. - Vite !
PORTE 7
Qu'y a-t-il ?
Taesuk.
Vous êtes contaminé.
C'est fini.
Je revois tout le temps leurs visages.
- Quoi ? - Je ne voulais pas faire ça.
Je ne le voulais vraiment pas.
- Taesuk… - N'approchez pas !
Vous le saviez, non ?
Ce qu'on avait fait…
Vous avez feint l'ignorance ?
Pourquoi ? Pourquoi avoir fait ça ?
Pourquoi ?
Lieutenant Ryu. Pourquoi faites-vous ça ?
On ne mérite pas l'eau lunaire.
Désolé, Dr Song.
Je suis vraiment désolé.
Désolé, Dr Song.
Il faut sortir d'ici, et vite !
Vous ne serez pas secourus.
- Finissons-en. - Bien, chef.
- Aidez-nous. - Que se passe-t-il ?
- Aidez-nous. - Baissez vos armes.
Ryu Taesuk, tu fous quoi ? Ferme la porte.
Ryu Taesuk !
Ferme la porte !
Ryu Taesuk !
On n'a sauvé personne.
Ça n'a jamais fait partie du plan.
Lieutenant Ryu.
Doc, fermez la porte !
Soohyuk.
Le temps presse. Je ne vais pas tenir longtemps.
Ça va ?
Ryu Taesuk.
Luna !
Commandant, nous devons vite nous rendre au sas.
DANGER ZONE À RISQUE
PORTE 7
DANGER ZONE À RISQUE
Soohyuk.
Tenez bon.
Ne vous endormez pas.
Restez éveillé.
Tenez bon.
Vous êtes prêt.
Allons-y.
Soohyuk.
Tenez-vous prêtes.
ERREUR
APPUYER SUR ENTRÉE POUR LA DÉPRESSURISATION DU SAS.
Où êtes-vous ?
Que faites-vous ?
Partez devant.
Non.
Hors de question.
On devait rentrer ensemble ! Attendez ! Ouvrez cette porte !
Arrêtez la dépressurisation !
Vous deviez réussir la mission pour votre fille !
Vous…
Commandant ! Vous ne pouvez pas rester là !
Où que Luna aille…
restez auprès d'elle.
Non…
Ne faites pas ça.
Luna.
Il faut y aller.
Où es-tu ?
Luna…
Luna.
Elle n'est pas là.
Je ne la vois pas.
Luna…
Nous avons les survivants et les échantillons.
Quel est leur état ?
Cela reste à confirmer.
Faites bon voyage.
Activation de la navigation autonome.
LE CONTENU DE CETTE SÉRIE EST FICTIF.
TOUTE RESSEMBLANCE À DES FAITS RÉELS SERAIT FORTUITE.
Sous-titres : Aude Rey